SR-JN185 - Cuiseur à riz PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur à riz électrique
Marque	Panasonic
Modèle	SR-JN185
Alimentation	120 V ~ 60 Hz
Puissance (cuisson)	650 W
Puissance (maintien au chaud)	61,8 W
Capacité	0,54 à 1,8 L (3 à 10 verres mesureur)
Dimensions (L x l x H)	27,5 x 27 x 28,7 cm
Poids net	2,9 kg
Accessoires fournis	Cuillère à riz, verre mesureur (180 mL), panier d'étuvage
Matériau du panier de cuisson	Revêtement anti-adhésif
Fonctions	Cuisson du riz, maintien au chaud, cuisson à la vapeur
Quantité minimale de riz	3 verres mesureur
Durée maximale de maintien au chaud	12 heures
Sécurité	Arrêt automatique, fiche polarisée, verrouillage du bouton marche-arrêt
Nettoyage	Couvercle intérieur amovible, collecteur de condensation, capuchon d'échappement de vapeur amovible
Garantie	1 an (Canada)
Usage	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - SR-JN185 PANASONIC

Comment utiliser le cuiseur à riz SR-JN185 ?

Mesurez le riz avec le verre mesureur fourni, lavez-le, placez-le dans le panier de cuisson, ajoutez de l'eau jusqu'au niveau correspondant, fermez le couvercle, branchez et appuyez sur le bouton marche-arrêt. Attendez la fin de la cuisson (le voyant de maintien au chaud s'allume) et laissez reposer 15 minutes avant de mélanger.

Quelle quantité d'eau dois-je ajouter pour cuire du riz ?

Utilisez les repères de niveau d'eau à l'intérieur du panier de cuisson. Par exemple, pour 5 verres mesureur de riz, ajoutez de l'eau jusqu'à la marque '5'. Ajustez selon votre goût.

Puis-je cuire d'autres aliments que du riz avec cet appareil ?

Oui, vous pouvez cuire des aliments à la vapeur à l'aide du panier d'étuvage fourni. Versez 2 verres mesureur d'eau dans le panier de cuisson, placez le panier d'étuvage, ajoutez les aliments et lancez la cuisson. Surveillez la cuisson manuellement.

Comment nettoyer le couvercle intérieur ?

Retirez le couvercle intérieur en le tenant par les côtés et en tirant. Lavez-le avec une éponge douce et du liquide vaisselle, puis essuyez-le. Remettez-le en place en orientant les points concaves vers l'extérieur.

Que faire si le riz brûle au fond du panier ?

Vérifiez les proportions riz/eau, rincez bien le riz avant cuisson, et assurez-vous que le panier de cuisson et la plaque chauffante sont propres. Évitez de garder le riz au chaud plus de 12 heures.

Comment utiliser le panier d'étuvage ?

Versez 2 verres mesureur d'eau dans le panier de cuisson, placez le panier d'étuvage par-dessus, puis ajoutez les aliments. Fermez le couvercle et lancez la cuisson. La cuisson vapeur s'arrête automatiquement quand l'eau s'est évaporée.

Combien de temps puis-je maintenir le riz au chaud ?

Le maintien au chaud est automatique après la cuisson. Ne dépassez pas 12 heures pour éviter la décoloration et les mauvaises odeurs. Débranchez l'appareil si vous ne souhaitez pas garder au chaud.

Que faire si le voyant de cuisson ne s'allume pas ?

Vérifiez que le panier de cuisson est bien en place sur la plaque chauffante et que le couvercle est correctement fermé. Assurez-vous que la fiche est bien branchée. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

Puis-je utiliser un cordon prolongateur avec cet appareil ?

L'utilisation d'un cordon prolongateur n'est pas recommandée pour des raisons de sécurité. Si nécessaire, utilisez un cordon de calibre adapté, mais idéalement branchez l'appareil directement sur une prise secteur.

Comment retirer et nettoyer le capuchon d'échappement de vapeur ?

Tirez sur le capuchon pour l'enlever. Tournez le support de soupape dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer. Lavez les pièces à l'eau savonneuse, essuyez et remontez en fixant la projection du capuchon dans le creux du support, puis tournez à droite jusqu'au déclic.

MODE D'EMPLOI SR-JN185 PANASONIC

Cuiseur de riz électrique | Usage domestique

使用説明書

電飯煲 家居用途

Précautions à prendre....12
Consignes de sécurité.... 13-14
Consignes d'utilisation....15
Identification des pièces....16
Guide d'utilisation (Cuisson du riz)....17
Pour conserver la chaleur et la saveur du riz cuit.....18
Cuisson des aliments à la vapeur
(À l'aide du panier d'étuvage)....19
Nettoyage 20
Dépannage 21
Spécifications 21

目錄

PRÉCAUTIONS À PRENDRE

Lors de l'utilisation de tout appareil électrique, il est toujours recommandé de prendre certaines précautions, dont les suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Éviter de toucher aux surfaces chaudes. Toujours utiliser les poignées ou les anses.
3. Afin de prévenir tout risque de choc électrique, ne pas immerger le cordon, les fiches d'alimentation ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
4. Ne jamais laisser des enfants utiliser l'appareil sans surveillance.
5. Après usage et avant le nettoyage, toujours débrancher l'appareil. Laisser refroidir avant de retirer des pièces ou de les remettre en place.
6. Ne jamais utiliser l'appareil si sa fiche ou son cordon est endommagé ou après avoir constaté une défectuosité ou des dommages.
   Le cas échéant, l'appareil doit être retourné au centre de service le plus près pour vérification, réparation ou ajustement.
7. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut représenter un risque de blessures.
8. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
9. Ne pas laisser le cordon pendre d'une table ou d'un comptoir, ni le mettre en contact avec une surface chaude.
10. Ne pas placer l'appareil sur le dessus ou à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique, ni dans un four chaud.
11. Être extrêmement prudent lors du déplacement d'un appareil contenant de l'huile chaude ou tout autre liquide chaud.
12. Toujours brancher le cordon d'alimentation à l'appareil avant d'en brancher la fiche dans une prise secteur. Avant de débrancher, couper le contact, puis retirer la fiche de la prise secteur.
13. N'utiliser l'appareil qu'aux fins recommandées.
14. Cet appareil est conçu seulement pour l'utilisation domestique.

CONSERVER CE MANUEL

PRUDENCE :

a. Le cordon d'alimentation (ou le cordon amovible) fourni est court, de manière à prévenir les risques d'emmêlement et d'accidents.
b. Le cordon ne doit pas pendre du comptoir ou de la table, afin d'éviter que des enfants tirent dessus ou trébuchent accidentellement.
c. L'utilisation d'un cordon prolongateur n'est pas recommandée.

Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une des broches est plus large que les autres). Afin de réduire le risque de choc électrique, cette fiche doit être enfichée dans une prise polarisée dans un seul sens. Si elle ne s'enfiche pas complètement dans la prise, l'inverser. Si elle ne s'enfiche toujours pas, contacter un électricien qualifié. Ne pas tenter de modifier la fiche de quelque façon que ce soit.

Consignes de sécurité

À respecter! impérativement!

Afin de prévenir tout accident ou blessure à l'encontre de l'utilisateur, aux autres personnes et tout dégât matériel, veuillez respecter les instructions ci-dessous.

■ Le papier destiné à la prévention de la rouille situé entre le panier de cuisson et la plaque chauffante doit être retiré avant utilisation.
■ Le tableau suivant indique le niveau des dommages causés par une mauvaise utilisation.

AVERTISSEMENT:

Signale un danger qui peut entraîner la mort ou des blessures graves.

PRUDENCE:

Signale un danger qui peut causer des blessures corporelles ou des dégâts matériels.

■ La classification des instructions qui doivent être strictement respectées utilise les symboles suivants pour distinguer les types d'instructions.

Ces symboles signifient une interdiction.

Ces symboles signifient une exigence qui doit être suivie.

AVERTISSEMENT

Insérer fermement.

(Une mauvaise insertion de la fiche peut provoquer un choc électrique ou un incendie dû à une production de chaleur.)

Ne pas utiliser une fiche d'alimentation ou une prise secteur endommagées.

Ne pas brancher et débrancher le cuiseur de riz avec les mains mouillées.

(Risque de choc électrique.)

Interdit

Ne pas placer les mains ou le visage au-dessus ou à proximité du capuchon d'échappement de vapeur lors de la cuisson ou juste après la cuisson.

Ne pas toucher (Pour éviter toute brûlure.)

Ne pas endommager le cordon ou la fiche d'alimentation.

Interdit

Les actions suivantes sont absolument interdites : démontage, installation à proximité d'une surface chaude, flexion, torsion, traction, objets lourds sur le dessus ou ligaturage de faisceau.

(Le cordon d'alimentation endommagé peut provoquer un choc électrique ou un incendie.)

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon ou un assemblage spécial disponible auprès du fabricant ou de son agent de maintenance.

Ne pas insérer d'objets métalliques comme des épingles ou des aiguilles, ou d'autres corps étrangers dans les sorties d'échappement ou toute autre partie de l'unité.

Interdit

Notamment des agrafes, des fils ou tout objet métallique.

(Risque d'électrocution ou de dysfonctionnement.)

Nettoyer la fiche d'alimentation régulièrement.

(Une fiche d'alimentation encrassée peut entraîner une isolation insuffisante en raison de la présence d'humidité et provoquer un incendie).

Débrancher la fiche d'alimentation et l'essuyer avec un chiffon propre.

Ne pas utiliser le cuiseur de riz si le cordon ou la fiche d'alimentation sont endommagés ou si la fiche d'alimentation est mal branchée sur la prise secteur.

(Risque de choc électrique, de court-circuit ou d'incendie.)

Interdit

S'assurer que la tension d'alimentation de l'unité est de 120 V c.a.

(Risque de choc électrique ou d'incendie.)

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) à capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience ni connaissances, à moins qu'elles soient sous la surveillance ou bien qu'elles aient été informées quant à l'utilisation de l'appareil de manière sûre, par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent rester sous surveillance afin de s'assurer qu'il ne jouent pas avec l'appareil.

Consignes de sécurité

À respecter! impérativement!

AVERTISSEMENT

Une surveillance étroite est nécessaire lors de l'utilisation du cuiseur de riz par ou à proximité d'enfants ou de personnes en situation de handicap.

(Risque de brûlures.)

Ne pas plonger le cuiseur de riz dans l'eau ou d'autres liquides.

(Risque de choc électrique.)

En cas de fuite d'eau à l'intérieur du cuiseur de riz, veuillez consulter votre revendeur ou centre de service le plus proche.

Interdit

Ne pas essayer de démonter une quelconque pièce ou de la réparer par vous-même.

(Risque de choc électrique ou d'incendie.)

Le cuiseur de riz doit être réparé uniquement par un centre de service agréé.

Ne pas démonter

PRUDENCE

Ne pas faire fonctionner le cuiseur de riz à proximité d'eau ou de feu.

Interdit

(Risque de choc électrique ou d'incendie.)

S'assurer que le cuiseur de riz est totalement froid avant de le toucher ou de le nettoyer.

(Pour éviter toute brûlure.)

S'assurer de bien saisir la fiche d'alimentation elle-même pour débrancher l'appareil. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.

(Tenir fermement le boîtier du cuiseur de riz avant de le débrancher.)

(Risque de choc électrique ou d'électrocution.)

Le cuiseur de riz devient chaud lors de son utilisation, notamment le panier de cuisson et le couvercle intérieur.

Ne pas les toucher directement avec les mains.

Ne pas toucher

(Risque de brûlures.)

Ne pas placer le cuiseur de riz sur une surface instable ou sur un tapis, un tapis chauffant électrique, une nappe en plastique (plastique éthylénique) ou tout autre objet non résistant aux températures élevées.

(Peut se renverser lors de l'utilisation et provoquer un incendie.)
Interdit

Ne pas remplacer le panier de cuisson par d'autres récipients.

Interdit
(Risque de températures plus élevées et de brûlures.)

Ne pas introduire les doigts dans les trous du panier vapeur.

Interdit

(Votre doigt peut se coincer et se trouver blessé.)

Ne pas appuyer sur le bouton de libération du couvercle extérieur lorsque vous transportez ou déplacez le cuiseur de riz.

(Si le couvercle extérieur s'ouvre accidentellement, il existe un risque de brûlure.)
Ne pas toucher

Toujours déconnecter le cuiseur de riz de la prise d'alimentation avant de retirer le panier de cuisson ou lorsque le cuiseur de riz n'est pas utilisé.

(Risque de choc électrique.)
Débrancher

Ne pas placer le cuiseur de riz près d'un mur ou d'un meuble.

Interdit

(La vapeur peut entraîner une décoloration ou une déformation des objets.)

Toujours le placer à une distance de 30 cm ou plus par rapport au mur et au meuble. Faire attention à la vapeur qui s'échappe du cuiseur de riz.

Ne pas utiliser un cordon d'alimentation autre que celui fourni et ne pas utiliser le cordon d'alimentation pour d'autres appareils.

Interdit

(Risque de choc électrique ou d'incendie.)

Consignes d'utilisation

Prévention des dommages pour le cuiseur de riz.

Ne pas recouvrir le couvercle extérieur avec un chiffon.

Le couvercle extérieur pourrait se déformer, se fissurer ou se décolorer et entraîner un dysfonctionnement.

Ne pas exposer le cuiseur de riz au rayonnement direct du soleil.

Ne pas utiliser le panier de cuisson directement sur une flamme ouverte, une plaque électrique ou dans un four chaud.

Toujours maintenir la surface du panier de cuisson et la plaque chauffante dans un état propre et sec. Risque de dysfonctionnement.

Ne pas placer les aliments directement dans le boîtier sans utiliser le panier de cuisson.

Tout corps étranger peut entraîner un dysfonctionnement.

Ne pas continuer à tenir le bouton marche/arrêt.

Prévention des dommages pour le panier de cuisson.

Ne pas laisser la cuillère à riz ou tout autre objet dans le panier de cuisson.

Le panier de cuisson doit être nettoyé immédiatement après la cuisson avec des aromates ou des condiments.

Ne pas utiliser le panier de cuisson comme un ustensile pour mélanger.

Ne pas utiliser d'ustensiles métalliques qui peuvent rayer ou fissurer le panier de cuisson.

Le revêtement sur la surface du panier de cuisson s'use progressivement, donc l'utiliser avec précaution.

Ne pas percer ou frotter la surface intérieure du panier de cuisson.

Nettoyer uniquement avec une éponge.

(Ne pas utiliser de tampon à récurer).

Ne pas exercer une force au milieu du panier de cuisson.

Cela risque de l'endommager.

Identification des pièces

Français

Accessoires

Verre mesureur (env. 180 mL)
(1)

Cuillère à riz (1)

Panier d'étuvage
(1)

Cordon d'alimentation
Prise de l'appareil

Cordon
Fiche d'alimentation

Guide d'utilisation (Cuisson du riz)

1. Mesurer la quantité de riz avec le verre mesureur fourni (se référer au tableau des spécifications à la page 21). Laver le riz dans un bol séparé jusqu'à ce que l'eau soit relativement claire.

Correct

Incorrect

Bol

1. Verser le riz lavé dans le panier de cuisson. Ajouter la quantité d'eau suivant la marque du niveau d'eau sur le panier de cuisson. Par exemple, si vous faites cuire 5 verres mesureur de riz, vous devez verser de l'eau jusqu'à la marque de niveau d'eau « 5 ».

2. Placer le panier de cuisson sur une surface dure, plane et stable pour ajouter l'eau.

3. Il n'est pas recommandé d'ajouter de l'eau chaude pour la cuisson car cela donne un riz gorgé d'eau.

La marque de niveau d'eau du panier de cuisson sert de référence. Vous pouvez ajuster la quantité d'eau à votre goût personnel. Aplanir uniformément le riz après avoir ajusté la quantité d'eau.

1. Placer le panier de cuisson dans le boîtier. S'assurer que le panier de cuisson est en contact direct avec la plaque chauffante en le tournant légèrement de droite à gauche jusqu'à ce qu'il soit correctement en place.

REMARQUE : Si la surface extérieure du panier de cuisson est humide, cela peut générer un bruit de craquement lorsque le cuiseur de riz chauffe. Cela peut endommager le cuiseur de riz, il convient donc de s'assurer que le panier de cuisson est sec avant utilisation.

1. Fermer le couvercle extérieur jusqu'au déclic.

Veuillez-vous assurer que le capuchon d'échappement de vapeur et le couvercle intérieur sont correctement fixés.

REMARQUE : Si le couvercle extérieur n'est pas fermé correctement, cela affectera l'efficacité de la cuisson.

1. Brancher la fiche de l'appareil à la prise du cuiseur de riz et la fiche d'alimentation à la prise secteur.

REMARQUE : Brancher uniquement juste avant le début de la cuisson.

Prise du cuiseur de riz

Fiche
d'alimentation

1. Appuyer sur le bouton marche-arrêt vers le bas pour démarrer la cuisson.

REMARQUE : Si le panier de cuisson n'est pas placé dans le boîtier, il n'est pas possible d'activer le bouton marche-arrêt lorsque vous l'enfoncez d'une pression. Il est à noter que de la vapeur chaude s'échappe du capuchon d'échappement de vapeur situé sur le dessus du couvercle extérieur pendant la cuisson. Ne pas recouvrir le couvercle extérieur avec un chiffon ou tout autre élément pendant la cuisson ou le maintien au chaud car cela peut entraîner une déformation ou une décoloration.

1. Une fois la cuisson terminée, le bouton marche-arrêt retourne en position initiale. Au même moment, le voyant de cuisson s'éteint et le voyant de maintien au chaud s'allume, signalant que la fonction de maintien au chaud s'est activée. Le couvercle extérieur doit rester fermé pendant au minimum 15 minutes même après la fin du processus de cuisson. Ensuite bien mélanger le riz à l'aide de la cuillère pour laisser la vapeur s'échapper.

REMARQUE : • Une fois la cuisson terminée, le processus de maintien au chaud se met en place automatiquement jusqu'au débranchement de la prise d'alimentation.

- Ouvrir lentement le couvercle extérieur pour éviter que l'eau située sur le couvercle extérieur ne s'écoule.

- Le bouton marche-arrêt ne doit pas être actionné en position de cuisson pendant la phase de maintien au chaud.

- Ne pas garder au chaud plus de 12 heures.

- Ne pas fermer le couvercle extérieur si du riz est collé sur le bord du panier de cuisson.

Cela réduit l'efficacité de la fonction de maintien au chaud.

1. Si vous ne souhaitez pas garder au chaud, débrancher la fiche d'alimentation de la prise secteur.

Fiche d'alimentation

Pour conserver la chaleur et la saveur du riz cuit

• Pour de meilleures performances de cuisson et pour éviter que le fond ne brûle, la quantité minimale de riz à cuire est de 3 verres mesureur (SR-JN185)/2 verres mesureur (SR-JN105).
  • Rincer le riz jusqu'à ce qu'il devienne relativement clair.
• Une fois le riz cuit à la vapeur et réchauffé, utiliser la cuillère pour égrener le riz et le mélanger doucement.
• Ne pas laisser la cuillère à riz dans le panier.
• Ne pas garder le riz au chaud plus de 12 heures. (Cela entraîne une décoloration et une mauvaise odeur.)
• Ne pas utiliser le cuiseur de riz pour réchauffer d'autres aliments.
• Ne pas réchauffer du riz froid.

Remarque :

Des variations de température ambiante peuvent provoquer une décoloration du riz et une disparition de sa fraîcheur.

Débrancher le cuiseur de riz lorsqu'il n'est pas utilisé.

Nettoyer le collecteur de condensation en vidant l'eau et le nettoyant après chaque utilisation.

Cuisson des aliments à la vapeur

(À l'aide du panier d'étuvage)

1. Avec le verre mesureur fourni, verser 2 verres mesureur d'eau dans le panier de cuisson.
2. Placer le panier d'étuvage dans le panier de cuisson.

1. Placer le panier de cuisson dans le boîtier.

Placer les aliments dans le panier d'étuvage. (Placer les aliments dans un plat séparé si nécessaire)

• Si la surface extérieure du panier de cuisson est humide, cela peut générer un bruit de craquement lorsque le cuiseur de riz chauffe. Cela peut endommager le cuiseur de riz, il convient donc de s'assurer que le panier de cuisson est sec avant utilisation.
• Ne pas placer trop d'aliments car le couvercle extérieur ne pourra pas se fermer correctement.

1. Fermer le couvercle extérieur jusqu'au déclic.

Veuillez-vous assurer que le capuchon d'échappement de vapeur et le couvercle intérieur sont correctement fixés.

Brancher la fiche de l'appareil à la prise du cuiseur de riz et la fiche d'alimentation à la prise secteur.

Appuyer sur le bouton marche-arrêt pour démarrer la fonction de cuisson. Le voyant de cuisson s'allume, signalant que la cuisson a commencé.

• Si le couvercle extérieur n'est pas correctement fermé, l'efficacité de la vapeur s'en trouvera affectée.
• Brancher uniquement juste avant le début de la cuisson.
• Si le panier de cuisson n'est pas placé dans le boîtier, il n'est pas possible d'activer le bouton marche-arrêt lorsque vous l'enfoncez vers le bas.

1. La durée de la cuisson à la vapeur est évaluée manuellement en vérifiant l'aspect des aliments de temps en temps.

* Ce cuiseur de riz passe automatiquement en mode Maintien au chaud lorsque l'eau contenue dans le panier de cuisson a disparu.
* La fonction de maintien au chaud se poursuit jusqu'à ce que la prise d'alimentation soit débranchée.
* Ouvrir lentement le couvercle extérieur pour éviter que l'eau située sur le couvercle extérieur ne s'écoule.

1. Une fois la cuisson à la vapeur terminée, mettre le cuiseur de riz hors marche en débranchant la fiche d'alimentation de la prise secteur.

1. Retirer les aliments, suivis du panier d'étuvage et enfin vider l'eau de du panier de cuisson.

Remarques:

Veuillez faire preuve de vigilance avec la vapeur s'échappant du capuchon d'échappement de vapeur avant d'ouvrir le couvercle extérieur.

Si vous faites cuire du riz et faites cuire des aliments à la vapeur, ne faites pas cuire au-delà des spécifications du tableau ci-dessous et n'ouvrez pas le couvercle extérieur avant la fin de la cuisson du riz. (Il est préférable de choisir des aliments qui ont une durée de cuisson à la vapeur similaire au temps de cuisson du riz.)

No de modèle	Riz (Verre mesureur)
SR-JN105	2
SR-JN185	5

Nettoyage

• S'assurer de bien débrancher et d'effectuer ces opérations une fois que le cuiseur de riz a refroidi.
• NE PAS utiliser de produits ou de matériels comme du benzène, du diluant, de la poudre nettoyante ou des grattoirs métalliques.

Couvercle intérieur

• Tenir et retirer le couvercle intérieur dans le sens de la flèche.
• Nettoyer avec une éponge douce et du liquide vaisselle. Essuyer toute trace d'humidité présente sur le couvercle intérieur.

Pendant l'installation, la face — munie des points concaves vers l'extérieur et la face munie des points convexes vers l'intérieur.

Fixer l'extrémité plus petite du joint en caoutchouc sur la tige du couvercle extérieur.

Boîtier / Couvercle extérieur / Bord supérieur

• Essuyer avec un chiffon humide. Remarque : Nettoyer après chaque utilisation.

Panier de cuisson

Nettoyer avec du liquide vaisselle et une éponge douce. Essuyer toute trace d'humidité présente sur l'extérieur.

Plaque chauffante / Thermostat

Si un objet s'est retrouvé collé sur la plaque chauffante et le thermostat, les polir doucement avec du papier abrasif fin (environ # 600) / ou de la laine d'acier. Ensuite, essuyer avec un chiffon humide.

Collecteur de condensation

Retirer et nettoyer après chaque utilisation.

Accessoires

Cuillère à riz

Verre mesureur

Panier d'étuvage

Nettoyer avec une éponge et du liquide vaisselle après utilisation.

Capuchon d'échappement de vapeur

■ Comment le retirer et le nettoyer

1. Tirer sur le capuchon d'échappement de vapeur pour l'enlever comme indiqué sur la figure.

1. Retirer le support de soupape en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Laver et essuyer à l'aide d'un chiffon humide.

1. Essuyer l'intérieur du trou et le couvercle de la plaque chauffante avec un chiffon humide.

Couvercle Plaque chauffante

• Veuillez l'essuyer dès que vous l'utilisez.

- Veuillez ne pas retirer le capuchon d'échappement de vapeur lorsque le cuiseur de riz est en marche.

Comment monter le capuchon d'échappement de vapeur

① Fixer la projection sur le capuchon d'échappement de vapeur dans le creux du support de soupape.

② Tourner le support de soupape vers la droite jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.

Description	Problème de cuisson du riz					Problème de maintien au chaud
Causes possibles	Le riz est dur	Le riz n'est pas cuit à point	Le riz est trop mou	Débordement de l'eau	Le riz au fond a brûlé	Le riz sent mauvais	Le riz change de couleur	Le riz est trop sec
Mauvaise proportion de riz et d'eau	●	●	●	●	●				Debrancher et vérifier le disjoncteur.S'il n'y a pas de problème au niveau du disjoncteur, apporter le cuisur de riz au centre de service le plus proche.
Riz mal rincé				●	●	●	●
Rayures sur le panier de cuisson	●	●			●
Riz cuit avec de l'huile	●	●			●	●	●
Riz n'a pas gonflé après cuisson	●		●		●
Le riz est resté au chaud pendant plus de 12 heures ou la quantité de riz gardé au chaud est trop faible						●	●	●
Le capuchon d'échappement de vapeur et le couvercle intérieur ne sont pas correctement installés	●			●		●	●	●
Des corps étrangers sont coincés entre le panier de cuisson et la plaque chauffante	●	●	●		●	●	●
Réchauffage de reste de riz cuit						●
Couvercle extérieur mal refermé						●		●
Panier de cuisson mal lavé					●	●
Débranché ou hors marche		●				●
Maintien au chaud effectué avec la cuillère à riz à l'intérieur du panier de cuisson.						●

Français

Spécifications

N° de modèle		SR-JN185	SR-JN105
Alimentation électrique		120V~60Hz
Consommation électrique	Cuisson	650W	500W
	Maintien au chaud	61,8W	54,8W
Capacité		0,54-1,8L (3-10 verres mesureur)	0,36-1,0L (2-5,5 verres mesureur)
Poids net (env.)		2,9kg	2,3kg
Dimensions (env.) L x L x H		27,5cm x 27cm x 28,7cm	25cm x 24,3cm x 25,5cm
Accessoires		Cuillère, Verre mesureur, Panier d'étuvage

重要的安全措施

Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de main-d'œuvre dans un contexte d'utilisation normale pendant la période indiquée ci-après à compter de la date d'achat original et, dans l'éventualité d'une défectuosité, accepte, à sa discrétion, de (a) réparer le produit avec des pièces neuves ou remises à neuf, (b) remplacer le produit par un produit neuf ou remis à neuf d'une valeur équivalente ou (c) rembourser le prix d'achat. La décision de réparer, remplacer ou rembourser appartient à Panasonic Canada Inc.

Cuiseurs de riz électriques	Un (1) an
Distributeurs d'eau chaude	Un (1) an
Machines à pain automatiques	Un (1) an
Cuiseurs à usage multiple	Un (1) an
Fours grille-pain	Un (1) an
Série petit déjeuner (cafetière, grille-pain, bouilloire)	Un (1) an
Mélangeurs à main	Un (1) an

La présente garantie n'est fournie qu'à l'acheteur original d'un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l'ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été « vendu tel quel » et doit avoir été livré à l'état neuf dans son emballage d'origine.

POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PRÉSENTATION D'UN REÇU D'ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIÈCE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D'ACHAT ORIGINAL, INDIQUANT LE MONTANT PAYÉ ET LE LIEU DE L'ACHAT, EST REQUISE.

RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS

La présente garantie COUVRE SEULEMENT les défaillances attribuables à un défaut des matériaux ou à un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l'usure normale ni les dommages esthétiques. La présente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport, les défaillances causées par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc. ni celles résultant d'un accident, d'un usage abusif ou impropre, de négligence, d'une manutention inadéquate, d'une mauvaise application, d'une altération, d'une installation ou de réglages impropres, d'un mauvais réglage des contrôles de l'utilisateur, d'un mauvais entretien, d'une surtension temporaire, de la foudre, d'une modification, de la pénétration de sable, de liquides ou d'humidité, d'une utilisation commerciale (dans un hôtel, un bureau, un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location), d'une réparation effectuée par une entité autre qu'un centre de service Panasonic agréé ou encore d'une catastrophe naturelle.

CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC CANADA INC. N'AURA D'OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT OU DÉCOULANT DE TOUTE DÉROGATION À UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. (À titre d'exemples, cette garantie exclut les dommages relatifs à une perte de temps, le transport jusqu'à et depuis un centre de service agréé, la perte ou la détérioration de supports ou d'images, de données ou de tout autre contenu en mémoire ou enregistré. Cette liste n'est pas exhaustive et n'est fournie qu'à des fins explicatives.)

Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. La présente garantie vous confère des droits précis; vous pourriez aussi avoir d'autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de résidence.

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS

Pour tout renseignement sur les produits et de l'assistance technique, veuillez visiter notre page Soutien : www.panasonic.ca/french/support

Pour le remplacement d'un produit défectueux couvert par la garantie, veuillez communiquer avec le revendeur d'origine.