SR-GA421SH - Cuiseur à riz PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur de riz automatique pour usage commercial
Modèle	SR-GA421SH
Alimentation	120 VAC, 15 A
Puissance consommée	1550 W
Capacité de cuisson	1,0 à 4,4 pintes (0,9 à 4,2 L) de riz cuit
Capacité maximale de riz cru	Jusqu'à l'indicateur de niveau MAX (environ 15 verres mesureurs)
Dimensions (H x L x P)	11 2/5 x 17 x 14 1/2 pouces (29 x 43 x 37 cm)
Poids	11,7 lb (5,3 kg)
Accessoires inclus	Verre mesureur / godet
Fonctions principales	Cuisson automatique, maintien au chaud automatique
Indicateurs lumineux	Voyant rouge "COOK" (cuisson) et voyant orange "WARM" (maintien au chaud)
Arrêt automatique	Passage automatique en mode maintien au chaud en fin de cuisson
Fusible thermique	Oui, pour une protection contre la surchauffe
Sécurité	Fiche polarisée, cordon d'alimentation court pour éviter les risques de trébuchement
Cuve	Revêtement antiadhésif, ne pas utiliser d'ustensiles métalliques
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; cuve lavable à l'eau ; corps essuyer avec un chiffon humide ; ne pas immerger le corps
Précautions d'emploi	Ne pas utiliser sans eau, ne pas incliner l'appareil branché, ne pas laisser le couvercle en plein soleil
Durée de maintien au chaud conseillée	Maximum 5 heures

FOIRE AUX QUESTIONS - SR-GA421SH PANASONIC

Quelle est la capacité maximale de cuisson en nombre de verres de riz cru ?

La capacité maximale est indiquée par le repère MAX sur la cuve. Avec le verre mesureur fourni, vous pouvez cuire jusqu'à environ 15 verres de riz cru (soit environ 4,2 L de riz cuit). Ne dépassez jamais ce niveau.

Comment mesurer l'eau pour la cuisson du riz ?

Utilisez les repères de niveau d'eau à l'intérieur de la cuve. Par exemple, pour 15 verres de riz cru rincé, ajoutez de l'eau jusqu'à l'indicateur 15. Vous pouvez ajuster selon votre goût. Une méthode alternative consiste à utiliser le verre mesureur : pour chaque verre de riz, ajoutez un volume d'eau équivalent (environ 1 verre d'eau).

Faut-il rincer le riz avant cuisson ?

Oui, il est recommandé de rincer le riz dans un bol séparé jusqu'à ce que l'eau devienne relativement claire, puis de l'égoutter avant de le placer dans la cuve. Cela permet d'éliminer l'excès d'amidon et d'obtenir un riz plus léger.

Combien de temps faut-il laisser tremper le riz avant de commencer la cuisson ?

Après avoir mis le riz rincé et l'eau dans la cuve, laissez reposer environ 30 minutes pour que le riz absorbe l'eau. Cela améliore la texture finale.

Comment démarrer la cuisson ?

Placez la cuve correctement dans le cuiseur, fermez le couvercle, branchez l'appareil, puis appuyez sur l'interrupteur. Le voyant COOK (rouge) s'allume et la cuisson commence. Vérifiez que rien ne gêne le contact entre la cuve et les éléments chauffants.

Que faire une fois la cuisson terminée ?

L'interrupteur se relève automatiquement et le voyant WARM (orange) s'allume. Laissez le couvercle fermé pendant au moins 15 minutes pour permettre au riz de finir de cuire à la vapeur. Ensuite, vous pouvez servir ou maintenir au chaud.

Peut-on réchauffer du riz froid avec la fonction maintien au chaud ?

Non, la fonction WARM est conçue uniquement pour maintenir la température du riz fraîchement cuit. Ne l'utilisez pas pour réchauffer du riz froid, car cela pourrait altérer la qualité ou provoquer une surchauffe.

Comment nettoyer le cuiseur à riz ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. Ne plongez jamais le corps dans l'eau. Essuyez-le avec un chiffon humide. La cuve peut être trempée dans l'eau chaude pour décoller le riz ; utilisez une brosse non métallique. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de laine d'acier.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Utilisez uniquement une prise murale adaptée (120 V/15 A). Ne touchez pas les surfaces chaudes, ne laissez pas le cordon pendre, et ne faites pas fonctionner l'appareil s'il est endommagé. Ne pas utiliser de cuve déformée et veillez à ce qu'elle soit bien en place sur les éléments chauffants.

Que faire si le riz ne cuit pas ou si l'appareil s'arrête prématurément ?

Vérifiez d'abord que la cuve est correctement posée sur les éléments chauffants et qu'elle n'est pas déformée. Un mauvais contact peut interrompre la cuisson. Si le fusible thermique a sauté, débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse avant de le réutiliser. Si le problème persiste, consultez un professionnel.

MODE D'EMPLOI SR-GA421SH PANASONIC

Cuiseur de riz automatique

Pour usage commercial

使用說明書

自動電飯鍋 商用型

Model No./N° de modèle/型號/Modelo No/모델 번호/Sô Model:SR-GA421H

SR-GA421FH

Avant d'utiliser ce cuiseur de riz, veuillez lire attentivement ces instructions.

CARTE DE GARANTIE POUR LE USA.....Quatrième de couverture

目錄

零件名稱....4

規格....5

重要安全注意事項 11

使用方法 12

注意....13

保温功能....13

如何清潔....13

保修卡美國封底

CONTENIDOS

N° de modèle	Source d'alimentation	Puissance consomée	Capacité	Dimensions (H x W x D)	Poids	Accessoires
SR-GA421HSR-GA421FH	120VAC	1550 W	1,0 ~ 4,4 pintes(0,9 ~ 4,2 L)	11^2/_5 " x 17" x 14 12 " (29 x 43 x 37 cm)	11,7 lbs(5,3 kg)	Verre mesureur / Godet

規格

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours respecter les mesures de sécurité élémentaires, y compris les suivantes.

1. Veuillez lire toutes ces instructions.
2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les anses ou les poignées.
3. Pour vous protéger des chocs électriques, ne plongez pas le cordon, la fiche ou le cuiseur de riz dans de l'eau ou dans tout autre liquide.
4. Une surveillance attentive lorsque l'appareil est manipulé par les enfants ou à proximité d'eux est nécessaire.
5. Débranchez l'appareil de la prise lorsque vous ne l'utilisez pas ou avant de le nettoyer. Attendez que l'appareil refroidisse avant de remettre ou retirer les pièces.
6. Évitez de faire fonctionner tout appareil en vous servant d'un cordon ou d'une fiche endommagé, suite à des dysfonctionnements ou si l'appareil a été endommagé d'une quelconque manière.
7. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut causer des blessures.
8. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
9. Évitez de laisser le cordon pendre d'une table ou d'un comptoir et de le mettre en contact avec une surface chaude.
10. Évitez de placer l'appareil au-dessus ou à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique chaud ou à l'intérieur d'un four chauffé.
11. Faites preuve d'extrême prudence lorsque vous déplacez un appareil contenant de l'huile chaud ou tout autre liquid chaud.
12. Toujours fixer d'abord la prise sur l'appareil, puis branchez le cordon sur la prise murale. Pour débranchez, placez toute commande sur « off », puis débranchez le cordon de la prise murale.
13. N'utilisez pas l'appareil pour d'autres usages que celui auquel il est destiné.
14. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou ayant une expérience et des connaissances limitées, sauf si elles ont été préparées ou encadrées pour l'utilisation de cet appareil par une personne correctement formée responsable de leur sécurité.
15. Ne pas nettoyer avec un jet d'eau ni avec de l'eau sous pression.

16. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

MISE EN GARDE :

A. Un cordon d'alimentation court vous est fourni pour éviter les risques d'emmêlement ou de chute que représenterait un cordon plus long.
B. Le cordon doit être disposé de manière à ne pas pendre au bord du comptoir ou de la table : à défaut, des enfants risqueraient de le tirer ou de trébucher accidentellement.
C. L'utilisation de rallonges n'est pas recommandée.

Cet appareil est doté d'une fiche polarisée (avec une lame plus large que l'autre). Par mesure de sécurité, cette fiche s'adaptera à une fiche polarisée dans un sens uniquement. Si malgré tout elle ne s'adapte pas, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas de contourner ce dispositif de sécurité.

MODE D'UTILISATION

1	Mesurez le riz avec le verre mesureur fourni. Un verre de riz non cuit fait environ 3 verres de riz cuit par volume. Rincer le riz dans un bol séparé jusqu'à ce que l'eau devienne relativement claire.
2	Placer le riz rincé dans la cuve. Ajouter de l'eau selon la norme suivante.
	Utilisation des marques sur la cuve	Utilisation du verre mesurreur
	Par exemple, pour cuire 15 verres de riz, rincez-le, mettez-le dans la cuve, puis ajoutez de l'eau jusqu'à L'INDICATEUR DE NIVEAU 15.·INDICATEUR DE NIVEAU·NIVEAU MAX.: Ne pas cuire le riz plus que ce niveau.	Quantité du riz cru au verre Quantité d'eau ajoutée
		23 verres....23-231⁄4 verres20 verres....20-201⁄4 verres15 verres....15-151⁄4 verres10 verres....10-101⁄4 verres5 verres....5-51⁄4 verres
	[Ajuster la quantité d'eau selon votre goût.
3	Mettre la cuve à l'intérieur du cuiseur de riz . Pour la placer sur les éléments chauffants, mettre la cuve doucement à droite et à gauche. Poser le couvercle au-dessus et laisser le riz absorber le liquide environ 30 minutes.* Assurez-vous qu'il n'y ait pas de matière étrangère sur la surface de éléments chauffants tels que des grains de riz ou tout autre type de débris.
4	Branchez l'unité à une prise de terre appropriée de 15 amp. Ne branchez pas avant d'être prêt pour la cuisson. Autrement, le riz sera gâché.
5	Appuyer sur la interrupteur, le lampe "COOK (Cuisson)" s'allume en rouge, indiquant que la cuisson a commencé.Si la cuve n'est pas mise dans le cuiseur de riz, la cuisson ne commencera pas.
6	Lorsque la cuisson est terminée, l'interrupteur passe automatiquement à la fonction "WARM (Garde Au Chaud)". Le lampe "WARM (Garde Au Chaud)" s'allume.
7	Après que la interrupteur remonte, laisser le couvercle fermé pendant au moins 15 minutes pour cuire le riz à la vapeur.
8	Débrancher après l'utilisation. Saisisser la fiche d'alimentation et non le cordon d'alimentation.

ATTENTION

1

- Veillez à ce que la cuve soit bien placé dans le cuiseur de riz. Si la cuve nest pas correctement placé, linterrupteur peut se déclencher trop tôt et les éléments chauffants risquent dêtre endommagés de façon permanente.

Le cuiseur de riz comprend un fusible thermique qui peut léteindre automatiquement.

- Assurez-vous de débrancher le cuiseur de riz avant de retirer la cuve.

INCORRECT

La cuve ne doit pas être coincé avec le rebord situé au-dessus des éléments chauffants

La cuve ne doit pas être coincé sur le bord du corps

Éléments chauffants

2

Ne pas utiliser si des éléments sont endommagés. NUTILISEZ PAS UN CUVE DÉFORMÉ OU ENDOMMAGÉ DUNE MANIÈRE OU DUNE AUTRE, car cela pourrait donner un ou plusieurs des symptômes suivants :

a. Le cycle de cuisson risque de ne pas être atteint. b. Lappareil risque de sarrêter prématurément.

c. Les éléments chauffants risquent d'être endommagés de façon permanente. d. L'appareil risque de surchauffer et entrainer louverture du fusible thermique donc la coupure du courant.

3

Ne laissez pas le couvercle à l'envers dans des endroits soumis directement aux rayons du soleil. Les rayons du soleil peuvent être réfléchis et concentrés sur les meubles, les murs, etc., et risquent dendommager leurs surfaces.

Ninclinez pas le cuiseur de riz sur son le côté et ne le mettez pas à l'envers avec la prise de courant branchée, cela risque de lendommager.

5

La cuve peut se décolorer avec le temps. Ceci est normal. NUTILISEZ PAS des ustensiles en métal avec la cuve à revêtement antiadhésif, cela pourrait endommager l'appareil et le revêtement du cuve.

GARDE AU CHAUD

1. Une fois la "COOK (Cuisson)" terminée, la fonction "WARM (Garde Au Chaud)" reste active jusqu'à ce que l'appareil
2. Le lampe orange "WARM (Garde Au Chaud)" indique que la fonction "WARM (Garde Au Chaud)" est en marche.
3. La fonction "WARM (Garde Au Chaud)" reste active jusqu'à ce que l'appareil soit débranché.
4. Ne passez pas au mode "COOK (Cuisson)" lorsque la fonction "WARM (Garde Au Chaud)" est active, en appuyant sur la interrupteur.
5. Ne gardez pas le riz au chaud pendant plus de cinq 5 heures.
6. Nutilisez pas la fonction "WARM (Garde Au Chaud)" pour réchauffer un riz froid.
7. Débranchez toujours le cuiseur de riz avant de retirer la cuve.
8. Lors du débranchement de l'appareil, veillez à saisir la prise et non le cordon. NE tirez PAS sur le cordon d'alimentation.

COMMENT NETTOYER

1. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
2. Faites tremper la cuve dans l'eau chaude pour faire décoller le riz collé.
3. Ne plongez pas le corps du cuiseur de riz dans l'eau ou tout autre liquide. Essuyez avec un chiffon humide et propre.
4. Nutilisez pas de nettoyants abrasifs ou de laines d'acier. Nettoyez avec une brosse ou un tampon non-métallique. 10

重要安全注意事項