DA-IR2000RS - Télécommande Descon - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Télécommande infrarouge, portée jusqu'à 10 mètres, fréquence de 38 kHz
Utilisation	Compatible avec divers appareils électroniques, facile à programmer pour contrôler plusieurs appareils
Maintenance et réparation	Remplacement des piles recommandé tous les 6 mois, nettoyage régulier avec un chiffon doux
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, éviter les chocs violents
Informations générales	Dimensions compactes, poids léger, design ergonomique pour une prise en main facile

FOIRE AUX QUESTIONS - DA-IR2000RS Descon

Comment synchroniser ma télécommande Descon DA-IR2000RS avec mon appareil ?

Pour synchroniser votre télécommande, appuyez sur le bouton 'Pairing' de la télécommande, puis suivez les instructions de votre appareil pour compléter le processus de synchronisation.

Que faire si ma télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que les piles de la télécommande sont correctement installées et qu'elles ne sont pas épuisées. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment remplacer les piles de la télécommande ?

Ouvrez le compartiment des piles à l'arrière de la télécommande, retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles en respectant la polarité indiquée.

Est-ce que la télécommande Descon DA-IR2000RS est compatible avec tous les appareils ?

La télécommande est compatible avec la plupart des appareils IR, mais veuillez vérifier la liste de compatibilité dans le manuel d'utilisation pour vous assurer qu'elle fonctionne avec votre appareil spécifique.

Comment réinitialiser ma télécommande ?

Pour réinitialiser la télécommande, retirez les piles, attendez 10 secondes, puis réinsérez les piles. Cela devrait réinitialiser la télécommande.

Que faire si certains boutons de ma télécommande ne répondent pas ?

Essayez de nettoyer la télécommande avec un chiffon doux et sec. Si le problème persiste, il se peut que la télécommande doive être réparée ou remplacée.

Comment savoir si la télécommande est activée ?

Vérifiez si le voyant LED s'allume lorsque vous appuyez sur un bouton. Si le voyant ne s'allume pas, cela peut indiquer que les piles sont faibles ou que la télécommande est défectueuse.

Y a-t-il une garantie pour la télécommande Descon DA-IR2000RS ?

Oui, la télécommande est généralement couverte par une garantie de 1 an. Veuillez consulter votre reçu d'achat pour plus de détails sur les conditions de la garantie.

MODE D'EMPLOI DA-IR2000RS Descon

Radiateur infrarouge

Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie

Tous les droits réservés. L'élaboration présente est protégée par le droit d'auteur. Toute représentation ou reproduction du Mode d'emploi partielle ou intégrale sans consentement de DEDRA-EXIM est interdite. Dedra-Exim se réserve le droit d'introduire des modifications techniques de construction ou de complément sans avertissement. Ces modifications ne peuvent pas donner lieu à une réclamation. Notice d'utilisation accessible sur le site www.dedra.pl

1. Photos et dessins

2. Consignes de sécurité détaillées

3. Description de l'appareil

4. Utilisation prevue de l'appareil

5. Limitations d'utilisation

6. Caractéristiques techniques

7. Préparatifs au travail

8. Branchement au réseau

9. Mise en marche de l'appareil

10. Utilisation de l'appareil

11. Opérations de service courantes

12. Elimination arbitraire des défauts

13. Complétion de l'appareil

14. Information pour les utilisateurs sur l'élimination des déchets électriques et électroniques

15. Liste des pièces pour le plan de montage

16. Carte de garantie

La Déclaration de Conformité a été annexée à la notice d'utilisation en tant que document séparé. A défaut de la Déclaration de Conformité, il faut prendre contact avec Dedra-Exim Sp. z o.o.

Les conditions générales de sécurité sont jointes dans ce manuel sous forme de brochure séparée.

Traduction du mode d'emploi original

!

AVERTISSEMENT. Lire tous les avertissements marqués d'un

symbole et toutes les

avertissements et consignes

A instructions. Le non-respect des

de sécurité suivants peut entraîner un

choc électrique, un incendie ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et instructions pour une utilisation ultérieure.

2. Consignes de sécurité détaillées

Sécurité lors de l'utilisation du radiateur infrarouge

Il vous est demandé de bien vouloir lire attentivement le contenu de ce chapitre afin de minimiser le risque de blessure ou d'accident causé par une mauvaise manipulation ou par l'ignorance des Consignes de Sécurité sur le lieu de Travail.

L'appareil peut être utilisé par les enfants à l'âge au-dessus de 8 ans, par les personnes ayant des limitations physiques, sensorielles ou psychiques, les personnes inexpérimentées, n'ayant pas de savoir sur l'appareil à moins que ces personnes soient surveillées ou instruites de façon sûre d'utiliser l'appareil et ont reçu et compris les informations sur le risque lié à l'utilisation de l'appareil. Les enfants ne devraient pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne peuvent pas être faits par les enfants sans surveillance.

L'appareil peut être utilisé par la personne qui a bien étudié et compris le mode d'emploi.

- ATTENTION: Certaines pièces de cet appareil peuvent être très chaudes et causer des brûlures. L'attention particulière est nécessaire vu la présence des enfants ou personnes très sensibles.

- AVERTISSEMENT: Le radiateur infrarouge n'est pas équipé du thermostat surveillant la température d'air dans la pièce. Il est interdit d'utiliser le radiateur dans de petites pièces s'il y a des personnes incapables d'en sortir seules à moins qu'une surveillance permanente soit garantie.

- Les enfants en âge au-dessous de 3 ans doivent être tenus loin du radiateur à moins qu'une surveillance permanente soit garantie.

- Les enfants en âge de 3 à 8 ans peuvent uniquement démarrer et arrêter l'appareil à condition qu'il ait été installé ou posé de manière correcte dans la place destinée à son utilisation et ces enfants soient surveillés ou les instructions d'utilisation sûre leur aient été données et qu'ils comprennent le risque lié à l'utilisation de l'appareil.

- L'appareil ne peut pas être installé à la hauteur au-dessous de 1,8 m du plancher.

• Il faut veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
• Il ne faut pas installer ni poser l'appareil directement au-dessous de la prise d'alimentation.
• Il ne faut pas installer ni poser l'appareil à proximité des stores, rideaux ou d'autres matériaux inflammables, des tissus.
• Il est défendu de mettre à la portée du radiateur de : récipients de pression (p.ex. déodorants en spray), bidons d'essence, réservoirs de solvants, matériaux volatils et inflammables.

3.Description de l'appareil

DA-IR1500 (Des. A) 1. Cordon d'alimentation, 2. Poignée de montage, 3. Interrupteur à cordon, 4. Elément chauffant, 5. Réflecteur.

DA-IR2000 (Des. B) 1. Interrupteur principal, 2. Interrupteur, 4. Télécommande 4. Elément chauffant, 5. Réflecteur, 6. Poignée de montage. DA-IR2000RS (Des. C) 1. Interrupteur principal, 2. Interrupteur, 3. Trépied, 4. Base, 5. Télécommande.

4.Utilisation prévue de l'appareil

Le radiateur infrarouge est conçu pour chauffer les espaces et les zones à l'extérieur des bâtiments, tels que : gazebos, patios, terrasses, halls, entrepôts. Le radiateur fournit la chaleur en voie de radiation (entre le filament de radiateur et d'autres corps stables dans sa portée) en minimisant l'échange de chaleur grâce à la convection, donc il chauffe l'air à degré minimal. Il assure l'impression de chaleur immédiate aux personnes restant dans la portée de son fonctionnement et se caractérise par une inertie minimale.

L'appareil a l'indice de protection IP 55 (DA-IR1500) ou IP54 (DA-IR2000, DA-IR2000RS), est conçu pour l'installation à l'extérieur.

5.Limitations d'utilisation

Le radiateur infrarouge peut être utilisé seulement en conformité aux conditions de fonctionnement acceptables se trouvant ci-dessous. L'appareil est destiné uniquement à l'utilisation à l'extérieur des pièces.

Dans la conception et la construction de l'appareil on n'a pas prévu l'utilisation à des fins lucratifs / professionnels. L'appareil est conçu exclusivement pour l'usage domestique.

Les changements arbitraires de construction mécanique et électrique, toutes les modifications et les opérations de service non décrites dans le mode d'emploi seront traitées comme illicites et causeront la perte immédiate des droits de garantie.

L'utilisation non conforme à l'affectation ou au mode d'emploi aura pour conséquence la perte immédiate des droits de garantie et la déclaration de conformité cessera d'être valable.

CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ACCEPTABLES S1 travail continu

L'appareil doit être installé à la hauteur au moins de 1,8 m au-dessus du plancher.

6.Caractéristiques techniques

Modèle	DA-IR1500	DA-IR2000	DA-IR2000RS
Tension signalétique	230 V ~50 Hz	230 V ~50 Hz	230 V ~50 Hz
Puissance de chauffage	1500 W	2000 W	2000 W
Classe de protection contre incendie	I	I	I
Indice de protection contre l'accès direct	IP55	IP54	IP54

7. Préparatifs au travail

Après l'ouverture de l'emballage, il faut s'assurer que l'ensemble contient tous les éléments prévus (voir le chapitre 12 « Complétion et remarques finales »). S'il manque un des éléments, il faut prendre contact avec le vendeur.

Concerne DA-IR1500 et DA-IR2000

Il faut installer le radiateur au mur à l'aide des chevilles à expansion. Attention : le kit d'assemblage joint à l'appareil ne convient pas à l'installation du radiateur au placoplâtre – s'il est nécessaire d'installer le radiateur à la paroi de construction faite de placoplâtre, il faut d'abord faire des renforcements appropriés conformément à l'art de construction et à défaut d'une telle possibilité, il faut demander le professionnel de réaliser l'assemblage.

Le radiateur doit être installé à la hauteur au moins de 1,8 m au-dessus du plancher. Du haut et des côtés du radiateur, il faut garder l'espace libre d'au moins de 50 cm. Il est interdit d'installer le radiateur directement au-dessous de la prise d'alimentation.

Il faut fixer la poignée de montage au mur. Percer les trous pour les chevilles à expansion selon les flèches au dessin (Des. E). Il est acceptable de faire l'assemblage supérieur et inférieur (la poignée renversée de 180°). Après la fixation au mur, régler le radiateur sous un angle souhaité (Des. D). Concerne DA-IR2000RS

Monter le trépied et fixer le radiateur dessus. Du haut et des côtés du radiateur, il faut garder l'espace libre d'au moins de 50 cm. Il est interdit d'installer le radiateur directement au-dessous de la prise d'alimentation.

8. BRANCHEMENT AU RESEAU

Avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation, il faut s'assurer si la tension d'alimentation convient à la valeur indiquée sur la plaque signalétique. L'installation d'alimentation de l'appareil devrait être réalisée conformément aux exigences principales concernant l'installation électrique et satisafaire aux exigences du sécurité de l'usage. Les paramètres de la section minimale du conduit d'alimentation et ceux de la valeur minimale du fusible en fonction de la puissance de l'appreil sont présentés dans le tableau ci-dessous. L'installation devrait être réalisée par un électricien qualifié. Si on utilise des rallonges, il faut faire attention à ce que la section du fil de câble ne soit plus petite de la section demandée (voir le tableau). Le conduit électrique doit être posé de manière à ne pas l'exposer au danger de coupement. Ne pas utiliser de rallonges détériorées. Vérifier systématiquement l'état technique du conduit d'alimentation. Ne pas tirer le conduit d'alimentation.

Puissance de l'appareil

Section minimale du conduit

Valeur minimale du fusible type C

[W]	[mm2]	[A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

9.Mise en marche de l'appareil

Concerne DA-IR1500

Pour démarrer l'appareil, il faut tirer le cordon d'interrupteur (Des. A, pos. 3). Concerne DA-IR2000 et DA-IR2000RS

Appuyer l'interrupteur principal (Des. B, pos. 1; Des. C, pos. 1). Au panneau de commande (Des. F), la diode d'alimentation s'allumera (Des. F, pos. 3). Démarrer l'appareil par la télécommande ou l'interrupteur (Des. F, pos. 1). La diode de mode de travail (Des. F, pos. 2) s'allumera et l'appareil se mettra en marche.

10. Utilisation de l'appareil

Attention: en fonctionnant, l'appareil chauffe. Eviter de toucher l'appareil lors de son fonctionnement vu le risque de brûlures.

L'appareil n'est pas équipé du thermostat. Le travail fini, il faut arrêter l'appareil. L'appareil qui n'est pas utilisé doit être déconnecté de la prise d'alimentation.

11. Opérations de service courantes

Attention: avant de commencer les opérations de service, il faut déconnecter l'appareil de l'alimentation et le refroidir.

Il faut tenir l'appareil en proprété. Nettoyer avec un chiffon en microfibre ou en coton, légèrement mouillé et bien essoré. Ne pas utiliser de solvants agressifs, de produits chimiques pour nettoyer d'autres surfaces. Eliminer les contaminations de l'élément chauffant ou du réflecteur par un pinceau long au poil mou.

12.Elimination arbitraire des défauts

Symptôme	Cause	Solution
L'appareil ne fonctionne pas	Absence de tension dans la prise	Vérifier la tension dans l'installation
	L'interrupteur endommagé	Transmettre l'appareil à la réparation
	Le cordon d'alimention endommagé	Transmettre l'appareil à la réparation
	L'élément chauffant endommagé / brûlé	Transmettre l'appareil à la réparation

13.Complétion de l'appareil, remarques finales

DA-IR1500

1. Radiateur - 1 pcs., 2. Kit d'assemblage - 1 kit. DA-IR2000

2. Radiateur - 1 pcs., 2. Kit d'assemblage - 1 kit, Télécommande - 1 pcs DA-IR2000RS

3. Radiateur - 1 pcs., 2. Trépied - 1 kit, Télécommande - 1 pcs Veuillez indiquer le numéro de LOT placé sur la plaque signalétique. Veuillez décrire la pièce détériorée en désignant la date d'achat approximative. Pendant la période de garantie, les réparations sont faites d'après les règles données dans le Bulletin de garantie. Veuillez transmettre le produit réclamé à la réparation dans le lieu d'achat (le vendeur est obligé à prendre le produit réclamé) ou l'envoyer au Service Central DEDRA - EXIM. Veuillez bien joindre le Bulletin de garantie délivré par l'importateur. A défaut de ce document, la réparation sera traitée comme après garantie. Après la période de garantie, les réparations sont réalisées par le Service Central. Il faut envoyer le produit endommagé au Service (les frais de l'envoi chargent l'utilisateur).

14. INFORMATIONS POUR L'UTILISATEUR SUR LES DÉCHETS D'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUES ET

ÉLECTRONIQUES

(concerne les ménages)

Le symbole présenté placé sur les produits ou sur les documents joints informe qu'il est défendu de jeter les appareils électriques ou électroniques défectueux avec

d'autres déchets de ménage. Dans le cas de nécessité de recyclage, de réutilisation ou de retraitement des sous-ensembles, il faut transmettre l'appareil à un point de collecte spécialisé où il sera reçu gratuitement. Les autorités locales présentent les informations sur la localisation de ces points par exemple sur leurs pages d'internet.

Le recyclage réglementaire permet de garder les ressources précisieuses et d'éviter l'influence néfaste sur la santé et le milieu qui peut être mencé par les attitudes incorrectes envers les déchets.

Le recyclage incorrect est passible de peines prévues dans les réglementations locales.

es utilisateurs dans les pays de l'Union Européenne

Dans le cas de nécessité de se débarasser des appareils électriques ou électroniques, il faut prendre contact avec le point de vente le plus proche ou le livreur qui vous en renseigneront.

Le rejet des déchets dans les pays hors l'Union Européenne

Le symbole concerne seulement les pays de l'Union Européenne.

Dans le cas de nécessité de se débarasser du produit présent, il faut prendre contact avec les autorités locales ou le vendeur pour se renseigner sur la procédure à suivre.

15. Liste des pièces pour le plan de montage

DA-IR1500 (Des. G)

1	Panneau avant	10	Bobine d'inductance
2	Elément chauffant	11	Cordon d'alimention
3	Protection de réflecteur	12	Réflecteur
4	Poignée de l'élément chauffant	13	Boîtier
5	Panneau latéral	14	Interrupteur à cordon
6	Panneau arrière	15	Bloc de connexion
7	Cadre de montage	16	Enveloppe du coffret d'alimentation
8	Joint d'étanchéité	17	Axe fileté de poignée
9	Coffret d'alimentaion	18	Poignée de montage

DA-IR2000 (Des. H)

1	Boîtier	13	Panneau latéral
2	Panneau arrière	14	Interrupteur
3	Cadre de montage	15	Enveloppe du circuit imprimé
4	Vis	16	Circuit imprimé
5	Axe fileté de poignée	17	Protection avant du panneau de commande
6	Poignée de montage	18	Panneau de commande
7	Cheville à extension	19	Panneau avant
8	Isolation thermique	20	Elément chauffant
9	Joint d'étanchéité	21	Protection de réflecteur
10	Boîtier du panneau de commande	22	Poignée de l'élément chauffant
11	Bobine d'inductance	23	Panneau latéral
12	Cordon d'alimention	24	Réflecteur

DA-IR2000RS (Des. I)

1	Panneau avant	13	Poignée C
2	Enveloppe du panneau avant	14	Isolation thermique
3	Elément chauffant	15	Joint d'étanchéité
4	Protection de réflecteur	16	Boîtier du panneau de commande
5	Poignée de l'élément chauffant	17	Panneau latéral
6	Panneau latéral	18	Intrerrupteur
7	Réflecteur	19	Circuit imprimé
8	Boîtier	20	Enveloppe avant du panneau de commande
9	Panneau arrière	21	Panneau de commande
10	Poignée A	22	Partie de trépied supérieure
11	Poignée B	23	Partie de trépied inférieure et centrale
12	Interrupteur anti-inversion	24	Base de trépied

Traduction du mode d'emploi original

FR

Carte de garantie

No de catalogue:

Numéro du lot: ....

(dit ensuite Produit)

Date de l'achat du Produit:

Cachet du vendeur: ....

Date et signature du vendeur: ....

Déclaration de l'Utilisateur:

Je confirme que j'ai été informé sur les conditions de garantie et les conséquences du non respect des instructions comprises dans le Mode d'emploi et la Carte de garantie. Les conditions de la présente garantie me sont connues ce que j'approvue par ma signature manuscrite :

Date et lieu

signature de l'Utilisateur

I.Responsabilité pour le Produit

1. Le Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. avec son siège social à Pruszków, adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunal de District pour la ville capitale de Varsovie à Varsovie, XIV ^e Section de Commerce du Registre National Judiciaire, NIP 527-020-49-33, Capital social : 100 980.00 PLN.

2. Conformément aux conditions définies dans la présent Carte de garantie, le Garant donne la garantie pour le Produit originaire de la distribution du Garant.

3. La responsabilité à titre de la garantie ne couvre que les défauts résultant des causes inhérentes au Produit au moment de sa délivrance à l'Utilisateur.

4. En vertu de la garantie, l'Utilisateur obtient le droit à la réparation gratuite du Produit si le défaut se fait apparaître lors de la période de garantie. Les modalités de réparation du Produit (méthode de réparation) dépend de la décision du Garant. En cas de constater par le Garant l'impossibilité de la réparation, le Garant se réserve le droit d'échanger l'élément défectueux ou tout le Produit contre celui exempt de défauts, de baisser le prix du Produit ou de se rétracter du contrat.

5. A l'égard de l'Utilisateur n'étant pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964 Code civil, la responsabilité d'indemnisation du Garant pour préjudice résultant de la présente garantie et/ou dans le cadre de sa conclusion et réalisation, nonobstant le titre légal, est limitée à la valeur du Produit défectueux au maximum.

II. Période de garantie :

Éléments du Produit couverts par la garantie	Durée de la protection de garantie
Radiateur	24 mois à compter de la date d'achat du Produit indiquée dans la présente Carte de garantie

Télécommande

Éléments non couverts par la garantie.

III.Conditions de profiter de la garantie :

1. La présentation de la Carte de garantie du Produit remplie par l'Utilisateur et la justification des circonstances d'achat faite par l'Utilisateur à savoir p.ex. en voie de présentation du reçu, de la facture etc. Afin de procéder à la réclamation rapidement, il est conseillé à l'Utilisateur qu'il transmette avec le Produit réclamé tous les éléments définis dans la « Complétion » du Produit contenue dans le Mode d'emploi.

2. Respecter les instructions par l'Utilisateur comprises dans le Mode d'emploi et la Carte de garantie.

3. La garantie couvre uniquement le territoire de la République de Pologne et UE.

IV. La garantie ne couvre pas les défauts survenus notamment à la suite de:

1. Le non respect par l'Utilisateur des conditions définies dans le Mode d'emploi et en particulier concernant l'exploitation, l'entretien et le nettoyage corrects ;

2. L'application par l'Utilisateur des produits de nettoyage ou d'entretien non conformes au Mode d'emploi ;

3. Le stockage et le transport inadéquats du Produit faits par l'Utilisateur;

4. Les changements et/ou les modifications autonomes du Produit faits par l'Utilisateur qui n'ont pas été convenus avec le Garant ;

5. L'utilisation des matériaux d'exploitation par l'Utilisateur dans le Produit non conformes au Mode d'emploi..

L'Utilisateur n'étant pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964 Code civil perd la garantie pour le Produit dans lequel :

1. numéros de série, indications des dates et plaques signalétiques ont été supprimés ou endommagés par l'Utilisateur ;

2. scellés ont été endommagés par l'Utilisateur ou portent les traces de manipulations faites par l'Utilisateur.

Attention! Les opérations d'entretien quotidiennes du Produit résultant du Mode d'emploi sont effectuées par l'Utilisateur lui-même et à ses frais.

V.Procedure de réclamation:

1. En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant de notifier la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations déterminées notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.

2. En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant de notifier la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations déterminées notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.

3. Il est possible de faire la réclamation entre autres dans le lieu d'achat du Produit, dans le service de garantie ou par écrit à l'adresse: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

L'Utilisateur peut faire la réclamation avec le formulaire disponible sur le site web www.dedra.pl. ("Formulaire de réclamation à titre de la garantie").

1. Les adresses de services de garantie sont disponibles pour les pays particuliers sur le site web www.dedra.pl. En cas d'absence du service de garantie pour un pays donné, il est recommandé d'adresser la réclamation à titre de la garantie à l'adresse : DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

Vu la sécurité de l'Utilisateur, il est proscrit d'exploiter le Produit défectueux.

Attention!!! L'exploitation du Produit défectueux est dangereux pour la santé et la vie de l'Utilisateur.

1. La réalisation des obligations résultant de la garantie aura lieu dans 14 jours ouvrables à compter du jour de fournir le Produit réclamé par l'Utilisateur.

2. Avant de fournir le Produit défectueux pour la réclamation, il est conseillé de le nettoyer. Il est recommandé de protéger soigneusement le Produit réclamé contre les endommagements dans le transport (il est conseillé de livrer le Produit réclamé dans l'emballage d'origine).

3. La période de garantie est prorogée de la durée pendant laquelle l'Utilisateur n'a pas pu profiter du Produit couvert par la garantie à cause de son défaut.

4. La garantie n'exclut pas, ne limite pas ni ne suspend pas les droits de l'Utilisateur résultant des dispositions concernant la caution des défauts de l'article vendu.

ES

INDICE