DA-IR2000RS - Távirányító Descon - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DA-IR2000RS Descon

Infravörös hősugárzó

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egésében vagy részleteiben a DEDRA-EXIM írásos engedélye nélkül tlios A Dedra-Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettalási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a www.dedra.pl weboldalon elérhető.

5 Használati korlátozások

1. Müszaki adatok

2. Felkészülés a munkára

3. Hálózatra kapcsolás

4. A berendezés bekapcsolása

5. A készülék használata

6. Folyó karbantartási tevékenységek

7. Önálló hibaelháritás

8. A berendezés készlete, záró megjegyzések

9. Információ a felhasználóknak az elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanításáról

10. Az összeállítási rajzok alkatrészeinek kimutatása

11. Garanciajegy

A Megfelelőségi Nyilatkozat csatolva lett az utasításokhoz, mint különálló dokumentum. A Megfelelőségi Nyilatkozat hiány esetén vegye fel a kapcsolatot a Dedra-Exim Sp. z o.o. céggel.

Információ. Az általános munkavédelmi feltételek, a készülékhez külön brosúraként lettek csatolva. Az ismertetett készülék részletes biztonsági előírásai meqtalálhatóak az útmutatóban.

Traducerea instructiunii originale

Szimbólummal jelölt összes FIGYELMEZTETÉST és az

☑ utasításokkal. Az alábbi figyelmeztetések és biztonsági utasítások be nem tartása áramütést, tüzet vagy súlyos sérülést okozhat. Tartsa a figyelmeztetéseket és utasításokat jövői használatára.

Az általános biztonsági fellételeket külön útmutatásként csatolták az utasításokhoz. Az általános biztonsági fellételeket külön útmutatásként csatolták az utasításokhoz.

2. Részletes biztonsági előírások

Biztonság az infravörös hősugárzó használata során

Kérjük alaposan ismerkedjen meg a fejezet tartalmával, a nem megfelelő kezeléséből vagy a Munkabiztonsági Előírások nem ismeréséből fakadó sérülések vagy balesetek lehetőségének maximális korlátozása érdekében.

A berendezést 8 éves és a feletti gyermekek, valamint korlátozott mozgásképességű, értelmi fogyatékos személyek vagy tapasztalattal, szaktudással nem rendelkező személyek használhatják, amennyiben felügyelet alatt maradnak, vagy kioktatásra kerültek a berendezés biztonságos használatáról, valamint tájékoztatásra kerültek és értik a használattal kapcsolatos veszélyeket. Gyermekek a berendezéssel ne játsszanak. Tisztítást és karbantartási munkákat felügyelet nélkül maradó gyermekek nem végezhetnek.

A berendezést csak olyan személy használhatja, aki figyelmesen elolvasta és megértette a Használati Utasítás tartalmát.

- FIGYELEM: Ezen készülék néhány alkatrésze nagyon forró lehet, és égési sérüléseket okozhat. Forditson különös figyelmet a gyermekek vagy különösen sérülékeny személyek vannak jelen.

- FIGYELMEZTETÉS: Az infravörös hősugárzó nem rendelkezik a helyiség levegő hőmérsékletének szabályozását szolgáló termosztáttal. Ne használja a hősugárzót kis helyiségekben, amikor azokban az azokat önállóan elhagyni nem tudó személyek vannak jelen, kivéve, ha a folyamatos felügyeletük biztosított.

- A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket tartsa távol a hősugárzótól, kivéve, ha folyamatos felügyeletük biztosított.

- A 3 és 8 éves kor közötti gyermekek csak azzal a feltétellel kapcsolhatják be a készüléket, ha az telepítve van, vagy megfelelően be van állítva a használatra szánt helyére, valamint a gyerekek felügyelet alatt állnak vagy kaptak utasításokat a készülék biztonságos használatáról és megértették a készülék használatával kapcsolatos kockázatokat.

- A készülék nem szerelhető fel a padlószinttöl számított 1,8 m-e magasság alá.

- Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játszanak a készülékkel.

- Ne szerelje fel és ne állítsa a készüléket közvetlenül a hálózati aljzat alá.

- Ne szerelje fel és ne állítsa a készüléket függöny, sötétítő és más éghető anyagok textiliák közelébe.

- Tilos a működő hősugárzó hatótávolságán belül tartani: nyomás alatti tartályokat (pl. spray-dezodorok), benzines kannákat, tartályokat oldószerrel, illékony és gyúlékony anyagokkal.

3.A készülék leírása (A, B, C, ábra)

DA-IR1500 (A ábra) 1. Tápkábel, 2 Szerelőállvány, 3 Húzókapcsoló, 4. Fütőelem, 5. Reflektor.

DA-IR2000 (B ábra) 1. Főkapcsoló, 2. Kapcsoló, 3. Távirányító. 4. Fűtőelem, 5. Reflektor, 6. Szerelőállvány.

DA-IR2000RS (C ábra.) 1. Főkapcsoló, 2. Kapcsoló, 3. Állvány, 4. Talpazat, 5. Távirányító.

4.A készülék rendeltetése

Az infravörös hősugárzó épületek belsejében levő terek és területek fütésére szolgál, olyanokra, mint erkélyek, belső udvarok, teraszok, csamokok, raktárak. A hősugárzó sugárzás útlán biztosítja a meleget (a hősugárzó fütőszála és a hatótávolságán belüll más szilár tárgyak között), minimalizálva a konvekciós höcserét, így minimális mértékben melegíti a levegőt. Biztosítja a működési hatókörében tartózkodó személyeknek az azonnali kellemes hőérzetet, és így a minimális működési tehetetlenség jellemzi.

Az készülék IP 55 (DA-IR1500) vagy IP54 (DA-IR2000, DA-IR2000RS) védettségi fokozattal bír, beltéri beépítésre szánták.

5.Használati korlátozások

Az infravörös hősugárzó kizárólag a lentebb található megengedett üzemeltetési körülményeknek megfelelően üzemeltethető. A készülék kizárólag beltéri használatra készült.

A készülék tervezése és kivitelezése nem biztosítja annak professzionális/jövedelemszerző célú felhasználását. A készülék kizárólag házi használatra készült.

A felhasználó általi változtatások a mechanikai és elektromos felépítésben, bármilyen változtatás, a használati utasításban nem szereplő karbantartási

műveletek szabályellenesnek minősülnek és a garanciális jogok azonnali elvesztését eredményezi.

Nem rendeltetésszerű vagy a használati utasításnak nem megfelelő használat a garanciális jogok azonnali elvesztését eredményezi. és a Megfelelőségi Nyilatkozat érvényét veszti.

MEGENGEDETT MÜKÖDÉSZ FELTÉTELEK S1 folyamatos üzem.

A készüléket legalább 1,8m magasságra a padlószint fölé kell felszerelni.

6.Müszaki adatok

Modell	DA-IR1500	DA-IR2000	DA-IR2000RS
Névleges feszültség	230 V ~50 Hz	230 V ~50 Hz	230 V ~50 Hz
Fütöteljesítmény	1500 W	2000 W	2000 W
Áramütés elleni védelmi osztály	I	I	I
Közvetlen hozzáférés elleni védelmi fokozat	IP55	IP54	IP54

7.Felkészülés a munkára

A csomagolás kibontása után győződjön meg arról, hogy a készlet tartalmazza-e az előírt elemeket. (lásd 12. fejezet „A készülék készlete, záró megjegyzések”). .Ha a készletböl hiányzik valamelyik alkatrész, vegye fel a kapcsolatot az eladóval.

Érinti a DA-IR1500 és a DA-IR2000 -at

A hősugárzót a mellékelt dűbelek segítségével szerelje fel a falra. Figyelem: a készülékhez melléket szerelőkészlet nem alkalmas a hősugárzó gipszkarton lemezekre történő felszerelésre – ha a hősugárzót gipszkarton építőelemre kell felszerelni, előzetesen az építési gyakorlatnak megfelelő megerősítést kell készíteni, abban az esetben, ha ez nem lehetséges a szerelést szakemberrel kell elvégeztetni.

A hősugárzót minimum 1,8 m padlószint fölötti magasságban kell felszerelni. A hősugárzó tetejétől és annak oldalaitól legalább 50 cm szabad távolságot kell tartani. A hősugárzót nem szabad közvetlenül a hálózati aljzat alá telepíteni.

A tartószerkezetet a falhoz kell rögzíteni. Fürja ki a lyukakat a dűbelekhez ahogyan a nyilak mutatják az ábrán (E ábra). A felső és alsó felszerelés is megengedett (a fogantyú 180°-al elforgatható). A falhoz rögzítés után állítsa a hősugárzót a klvánt szögbe (D ábra).

Érinti a DA-IR2000RS

Rakja össze az állványt rögzítse rá a hősugárzót. A hősugárzó tetejétől és annak oldalaitól legalább 50 cm szabad távolságot kell tartani. A hősugárzót nem szabad közvetlenül a hálózati aljzat alá állítani.

8. CSATLAKOZTATÁS A HÁLÓZATHOZ

A berendezés hálózati forrásra csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik az adattáblán szerelő értékkel. A berendezés tápcsatlakozását az elektromos hálózatokra vonatkozó alapvető elvárások szerint kell elvégezni és meg kell felelniük a felhasználói biztonsági követelményeknek. A tápvezeték minimális keresztmetszet és a minimális biztosító értékek paramétereit a berendezése teljesítménye függvényében az alábbi táblázat tartalmazza.

A telepitést jogosult villanyszerelőnek kell kiviteleznie. Amennyiben hosszabbítót használ, ügyeljen rá, hogy az ér keresztmetszete ne legyek kisebb a megköveteltnél (lásd a táblázatot). A villamos vezetéket úgy helyezze el, hogy a munka közben ne legyen kitéve elvágásnak. Ne használjon megrongálódott hosszabbítótlószakosan ellenőrizze a tápvezeték müszaki állapotát. Ne húzza a tápvezetéknél fogva.

A berendezés teljesítménye [W]	Minimális vezeték- átmérő méret [mm2]	Minimális C típusú biztosíték [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

9.A készülék bekapcsolása

Érinti a DA-IR1500

A készülék bekapcsolásához húzza meg a kapcsoló madzagját (A ábra, 3. pozíció).

Érinti a DA-IR2000 és a DA-IR2000RS

Kapcsolja be a főkapcsolót (B ábra, 1. pozíció; C ábra, 1. pozíció). A vezérlópanelen (F ábra) felgyullad a táplálást jelző LED (F ábra 3. pozíció). Kapcsolja be a készüléket a távirányítóval vagy a kapcsolóval (F ábra, 1. pozíció). A működési mód LED (F ábra, 2. pozíció) felgyullad, a készülék bekapcsol.

10.A készülék használata

Figyelem a készülék működés közben felmelegszik. Kerülje a készülék érintését működés közben, égési sérüléseket okozhat.

A készülék nincs termosztáttal felszerelve. A munka befejezése után kapcsolja ki a készüléket. A használaton kívüli készüléknet csatlakoztassa le a hálózati aljzatról.

11.Folyó karbantartási tevékenységek

Figyelem: a karbantartási tevékenységek megkezdése előtt válassza le a készüléket a tápellátásról és hagyja az kihülni.

Tartsa tisztán a készüléket. Tisztítsa enyhén nedves, víztől jól kicsavart mikroszálas vagy pamut törlövel. Ne használjon agresszív oldószereket, más felületek tisztítására szánt vegyianyagokat.

A fütőelemról vagy a reflektorról a szennyeződéseket hosszú, puhaszörű ecsettel távolítsa el.

12.Önálló hibaelhárítás

Tünet	Ok	Megoldás
A készülék nem működik	Nincs feszültség a hálózati aljzatban	Ellenőrizze a feszültséget az aljzatban
	Sérült kapcsoló	Adja át javításra a készüléket
	Sérült tápkábel	Adja át javításra a

		készüléket
	Károsodott/kiégett fütőelem	Adja át javításra a készüléket

13.A készülék készlete, záró megjegyzések

DA-IR1500

1. Sugárzó – 1 db, 2. Szerelőkészlet – 1 készlet.

DA-IR2000

1. Sugárzó – 1 db. – 2. Szerelőkészlet – 1 készlet, 3. Távirányító – 1 db. DA-IR2000RS

2. Sugárzó – 1 db, 2. Állvány – 1 db, 3. Távirányító – 1db.

Az alkatrészek megrendelésekor kérjük megadni a típuscímkén található szériaszámot. Kérjük a megrongálódott alkatrészt leírni, megadva a berendezés megközelltett vásárlási idejét. A garanciális időszakban a javítások a Garanciajegyben leírt szabályok szerint kerülnek elvégzésre. A reklamált terméket kérjük a javításra eljuttatni a vásárlás helyére (az eladó köteles a reklamált terméket átvenni), vagy a DERA - EXIM Központi Szervizébe. Kérjük csatolni az Importör által kiállított garanciajegyet. E nélkül a javítás garanciális időszakon túli javításként kerül elkönyvelésre. A garanciális időszakon túli javításokat a Központi Szerviz végzi. A megrongálódott terméket a Szervizbe kel elküldeni (a szállítási díjat a felhasználó fedezi).

14. INFORMÁCIÓ A FELHASZNÁLÓKNAK AZ ELEKTROMOS ÉSELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADÉKKEZELÉSÉRÖL

(háztartásokra vonatkozó tájékoztatás)

A bemutatott, termékeken vagy a hozzájuk csatolt dokumentación szereplő szimbólum arról tájékoztat, hogy az üzemképtelen elektromos vagy elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási szeméttel együtt

kidobni. Hulladékkezelésük, újrafelhasználásuk vagy elemeik hasznosítása során a követendő eljárás a berendezés speciális gyűjtőponton történő leadása, ahol díjmentesen átvételre kerül. Az elhasznált készülékek gyűjtőpontjainak elhelyezkedéséről a helyi hatóságok adnak tájékoztatást, pl. internetes oldalaikon.

A berendezés helyes hulladékkezelése lehetővé teszi értékes erőforrások megőrzését és az egészségre és a környezetre kifejtett negatív hatás elkerülését, melyeket a nem megfelelő hulladékkezelés veszélyeztethet.

A szabályszerűtlen hulladékkezelés a megfelelő helyi szabályokban meghatározott bírságok kiszabásával jár.

Felhasználók az Európai Unió országaiban

Elektromos vagy elektronikus berendezés kidobásának szükségessége esetén kérjük lépjenek kapcsolatba a legközelebbi eladási ponttal vagy szállítóval, aki további tájékoztatást nyújt.

Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban

Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaira vonatkozik.

A jelen termék kidobásának szükségessége esetén kérjük kapcsolatba lépni

a helyi hatóságokkal vagy az eladóval a helyes eljárásra vonatkozó tájékoztatásért.

15. Az összeállítási rajzok alkatrészeinek kimutatása

DA-IR1500 (G ábra)

1	Első panel	10	Nyomóhüvely
2	Fütöelem	11	Tápkábel
3	Reflektorburkolat	12	Reflektor
4	Fütöelem tartó	13	Készülékház
5	Oldalsó panel	14	Hüzókapcsoló
6	Hátsó panel	15	Csatlakozóblokk
7	Szerelőkeret	16	Csatlakozódoboz burkolata
8	Tömités	17	Fogantyú menetes tengelye
9	Csatlakozódoboz	18	Szerelőfogantyú

DA-IR2000 (H ábra)

1	Készülékház	13	Oldalsó panel
2	Hátsó panel	14	Kapcsoló
3	Szerelőkeret	15	A nyomtatott áramkör burkolata
4	Csavar	16	Nyomtalott áramkör
5	Fogantyú menetes tengelye	17	A vezérlőpanel első burkolata
6	Szerelőfogantyú	18	Vezérlőpanel
7	Dűbel	19	Első panel
8	Hőszigetelés	20	Fűtőelem
9	Tömités	21	Reflektorburkolat
10	Vezérlőpanelház	22	Fűtőelem tartó
11	Nyomóhüvely	23	Oldalsó panel
12	Tápkábel	24	Reflektor

DA-IR2000RS (I ábra.)

1	Első panel	13	C tartó
2	Első burkolat	14	Hőszigetelés
3	Fűtőelem	15	Tömítés
4	Reflektorburkolat	16	Vezérlőpanelház
5	Fűtőelem tartó	17	Oldalsó panel
6	Oldalsó panel	18	Kapcsoló
7	Reflektor	19	Nyomtalott áramkör
8	Készülékház	20	A vezérlőpanel első burkolata
9	Hátsó panel	21	Vezérlőpanel
10	A tartó	22	Az állvány felső része
11	B tartó	23	Az állvány alsó és középső része
12	Feldölés elleni kapcsoló	24	Állvány talapzat

Traducerea instructiunii originale

Garanciajegy

Katalógusszám:

Gyártási tétel száma:

(a továbbiakban: Termék)

A termék vásárlásának dátuma: ....

Az eladó pecsétje: ....

Dátum és az eladó aláírása: ....

A felhasználó nyilatkozata:

Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyben leírt utasítások be nem tartásából eredő következményekről. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommal igazolok:

kelt és helye

a Felhasználó aláírása

I.A termékért felelős:

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törzstőke: 100 980.00 zł.

2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes garanciát nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre

3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a Felhasználónak való átadás pillanatában rejlő hibákra vonatkozik.

4. A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes megjavítására, amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ. Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő elalláshoz.

5. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, a Kezes jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével kapcsolatos kártérítési felelőssége, a jogi clímtől függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozódik.

II.Garanciális időszak:

A garanciával rendelkező alkatrészek	A garanciális védelem időtartama
Sugárzó	24 hónap, a Termék vásárlásának napjától számítva a jelen Garanciajegyen megjelölve
Távirányító	Garanciával nem rendelkező alkatrészek.

III.A garancia alkalmazásának feltételei:

1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt készlet tartalmát.

2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen feltüntetett utasításokat.

3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.

IV.A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező meghibásodásaira:

1. A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározott, különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutalónak nem megfelelő tisztító és karbantartó szereket alkalmazott;

2. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket;

3. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította és/vagy átalakította a Terméket;

4. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési anyagokat használt a Termékhez.

5. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha a Terméken:

6. a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek;

7. a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik.

Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségére végzi el.

V. Reklamációs eljárás:

1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.

2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.

3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy frásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található úrlap segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési úrlap”).

Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szerviz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).

1. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos.

Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.

1. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.

2. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).

3. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.

4. A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.

FR

TABLE DES MATIERES