60.3552.01 - Horloge TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Horloge radio-pilotée analogique avec calendrier
Marque	TFA
Modèle	60.3552.01
Alimentation	3 piles AA 1,5 V (non incluses)
Affichage	Analogique (aiguilles) et numérique (jour de la semaine, date, mois)
Réception radio	Signal DCF-77 (77,5 kHz), portée environ 1000 km
Calendrier	Jour de la semaine, date et mois (en français, allemand, anglais, italien, espagnol)
Alarme	Alarme unique avec fonction snooze (répétition 5 minutes)
Rétroéclairage	Touche Snooze/Light, durée 3 secondes
Montage	Suspension murale (crochet ou clou)
Fonctions supplémentaires	Réglage manuel de l’heure, sélection de la langue, détection automatique heure été/hiver (DST ON/OFF)
Dimensions	Environ 300 x 200 x 50 mm (estimation)
Poids	Environ 350 g (estimation)
Sécurité	Ne pas exposer à l’humidité, températures extrêmes, chocs ; tenir hors de portée des enfants
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec ; pas de solvants ni abrasifs
Piles (remplacement)	Remplacer lorsque le symbole de pile apparaît ; respecter la polarité
Informations générales	Conforme à la directive 2014/53/UE ; fabrication en matériaux recyclables

FOIRE AUX QUESTIONS - 60.3552.01 TFA

Comment installer les piles de l'horloge TFA 60.3552.01 ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos de l'horloge. Insérez trois piles neuves de type AA 1,5 V en respectant la polarité indiquée. Refermez le couvercle. Un signal sonore retentit et tous les segments s'affichent brièvement.

Comment régler manuellement l'heure si la réception radio échoue ?

Maintenez la touche SET enfoncée pendant 3 secondes pour entrer en mode réglage. Utilisez les touches + ou - pour ajuster l'heure, puis appuyez sur SET pour valider et passer au réglage suivant (minutes, année, etc.). Les aiguilles se synchronisent automatiquement.

Comment activer ou désactiver l'alarme ?

Pour activer l'alarme, placez l'interrupteur ALARM ON/OFF sur la position ON. Le symbole de réveil apparaît. Pour désactiver, placez-le sur OFF. Le symbole disparaît.

Comment utiliser la fonction snooze ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT. Le rétroéclairage s'allume brièvement et l'alarme s'interrompt pendant 5 minutes. Le symbole de snooze clignote. Cette fonction peut être utilisée jusqu'à 7 fois.

Comment lire la date sur l'horloge ?

L'affichage numérique indique le jour de la semaine (en toutes lettres), le jour du mois et le mois. Exemple : LUN 15 AVR (selon la langue sélectionnée).

Que faire si l'horloge ne reçoit pas le signal DCF ?

Vérifiez que l'horloge n'est pas trop proche d'interférences (écrans, téléviseurs, structures métalliques). Placez-la près d'une fenêtre. La réception est meilleure la nuit. Vous pouvez aussi déclencher manuellement la réception en appuyant sur la touche + en mode normal. Si cela ne fonctionne pas, réglez l'heure manuellement.

Comment changer la langue des jours et des mois ?

En mode réglage (touche SET maintenue), parcourez les options jusqu'à trouver le réglage de la langue. Choisissez parmi : Allemand, Français, Italien, Espagnol, Anglais. Validez avec SET.

Comment éteindre le rétroéclairage ?

Le rétroéclairage s'éteint automatiquement après 3 secondes. Il n'y a pas de fonction pour le désactiver complètement. Pour l'allumer brièvement, appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT.

Que faire en cas de dysfonctionnement de l'horloge ?

Vérifiez la polarité et l'état des piles. Appuyez sur le bouton RESET au dos. Si le problème persiste, réactivez la réception DCF ou réglez l'heure manuellement. Si rien ne fonctionne, contactez votre revendeur.

Comment nettoyer l'horloge radio-pilotée ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs. Protégez l'horloge de l'humidité.

MODE D'EMPLOI 60.3552.01 TFA

Horloge radio-pilotée analogique avec calendrier

Nous vous retenions d'entre chez l'apparel de la société THA.

1. avant d'utiliser votre appareil

• Versus lire attenduement le mote d'emaloi

• Nulliser jamais l'acquard à c'ouins dans que celles échelles dans le présent mode d'envoi

- En respectant ce mode d'emploi, vous éfiterez d'endommager votre apurali et de perdre vos droits réques en cas de début si celui-ci resuisse d'une utilisation non-conforme. Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été causés par le non-respect du prévent mode d'emploi.

• Suivez bien toutes les consignes de sécurité !

2. Coatena de la liraison

• Horloge radio-siloté

• Mode d'ampie

1. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil

- Horizons radiolé-pillicée analogique avec grand siffrichage numériques du jour ce la semil- meur de la role

• Hologe radiociliée de grande précision

• Brasil a## function • an##

• Jour de a semaine et mois affiches en baines lettres de français (5 ranguits)

- Option de regluge manhe de l'heure

• 110917-11092

1. Consignes de sécurité

• Le precaut est desins utiquement à l'utilisation cette si dessus.

A

AVERTISSEMENT

• Plesse votre aoussel et les plus hor de la partie des enfants

• Les petits pêss pournt être sevées par les enfants (moins de trois arts)

- Les pres concernent des actes noirs pour la carte et peuvent elle motelles dans le ras d'une moatique. Si vous craient qu'une elle sit on l'bre guide ou inédie d'un

suisse mandra, suclé qu'elle soit, contacter immédiatement un médio d'urgence

• De jelze jamais de ples dans le feu, ne les cour-cloutique pas, ne les dementes pas et

nées réchangez pas, misque l'expulsion ?

E

- Une style faible sur être remplacée le plus nacrément possible afin dévenir toute fume. Velées à la bonne polarité des piles. R'utilées jamais simultanément de piles ancennes avec des piles naturen ou des piles de types différents. Retirze les piles si vous n'utilées pas votre appareil pendant une durée prolongée. Velées tout contact de la peau, des yout et des muinenses avec la liquid des piles. En cas de contact, rincer immétablement les zones concernées à l'eau et construez un médecin.

A

ATTENTION

- Vous ne devait et surcien des répare, démonter ou modifier l'apcaril par vous-même - évolue d'exposer l'apcaril à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chices.

• Pour le nettoyage de votre appamil, utilisez un rhiction donc et suride. N'utiliser pas de solvents nu d'agents abrasifs !

- L'apaciel est conçu pour fonctionner uniquement à l'intérieur. Protégée l'apaciel est pasant (humérité)

5. Compesants

A: Affichage (Fig. 1+2):

4.1: Sérieure de réactivité « supporte »

4.3:5cm

1.5 : Sumélie de réception

A B + Sugh

A8: Vurc

A 11: Heuro de pival

(四)本授权委托书

A2: Semazole de l'oure d'ché

14: Symbole de cib

A6: Jour de la semaine

B=1710

A 10 : Minutes (heure de révall)

A 12: Houre (heure de résultat)

[Non-Text]

B: Touches (Fig. 3):

B1: Update ALABM

B3: puthe

B5: D1010 RESET

Horloge radio-pilotée analogique avec calendrier

6. Mise en service

6.1 Insertion des piles

• Ouvre le compartiment à piers et insurer trois piers neuves de type 1,5 à AA en mûnerment la pelaine.

- Un signal system se fait entendir et tous les segments 1.00 s allement brixvement. Réservez le couvercle.

6.2 Réception de l'heure radio

- Les signalles se placen, maintenant automatiquement sur 12 h et l'horpe essais de recevoir la signal radio pendant 3 à 12 minutes. En cas de réception correcte, les signalles a industrie automatiquement à l'être actuelle.

• Le symbol de réception DCF, le jour de la semaine, le jour si le mois s'attributant à l'ârcre. Pourent l'heure d'CA, DST apparaît sur l'ârcre.

• La réction du signal IICE a lieu automatiquement jusqu'à 4 fois par jour [3:00, 4:00, NCH, 5/20]

- Vous pouvez activer manuellement la réception de l'heure radio. Apcuyez sur la tou- che, un capital l'arte apparaient, la sombole ou carapier il C's éternie

- Les algilles de l'heologs se déproisé à nouveau 6,12 h et la nettoire de réception récominence.

- Si vous maintenez à nouveau à touche + appuyée sendant à réception active ou signal ICH, la réception du signal radio est terminé. Le symbol de réception DIS descarail.

• Il y a la tidis de desportes différents :

clonons. Rception en cours

resle en aréil - Reception a about

dispareit - Pas de réception / réglage manuel de l'heure

- Si some horlage radio-pôtée ne peut pas nécessir le signal DCF (par exemple en cas de perturbations, d'une distance de transmission excessive etc.), «ous courant régler l'ombre manué lemand.

Consignes pour la réception de l'heure radio

- La transmission de l'heure radio s'effectue vix une hortoge aotrique près de Transport-sur-le-main avec un signal DCF-27 (1/2, b. M.) d'une portée d'évaluation 1000 cm. Votre hortoge radio-plutées reçu le signar, le concerti et affiche l'heure précise. Le passage de l'heure d'river à l'heure d'élé et vice-versa s'effectue également automatiquement. Condition préalable : la fonction est activée dans le mode de réglage (DST OII par défaut).

- Estez la proémité de aixores d'interl'enze telles que les acrans d'ordinateur, les télévisteurs ou les chrys métaliques solées. Dans les barments en bénon armé (caves, premiers armenepes), le signal reçu est allabli. Dans les cas exêmes, nous vous conseillons de placer l'apaciel près d'une lenèce.

* La nuit, les perturbations s'attribuissent en répie générale. Une seule reception par jour suffit pour maintenir diversifonds scarts en respect d'1 septembre.

7. Utilisation

7.1 Réglages manuela

- Maintenez la toucre SET appuyée pendant trois secondes pour accéder au mode de rédège.

• La première valeur négable diction sur l'horan

• Utilisez la touche + ou - pour effectuer le régage souraité.

• Spontes sur la yuche SET pour continuer le engage et passer à la valeur suvante.

• L'oule et, e 60199

- Valdez ou moyen de la touche SET. Les cigulles de l'histoze analogique se réçent

- Maintains la bouche + ou – appuyte sur cours d'un mode de réglage pour parvenir à l'alliclage rapide. L'appareil qu'be automatiquement la mode de réglage si aucune bouche n'est pressée pendant 10 secondes.

Important : lorsque la réception de l'heure radio-pilotée est en cours, l'opération des touches n'est pas possible.

7.1.1 Einlagen de la l'homme

- En mode réglage, vous pouvez choisir la langue pour le jour de sa serrain et le mois : Allemard (BERMAN), Français (FRENCHI, Italien (ITALIAN)), Escagnol (SPAKISHI) Anrais (ENGLISH).

7.2 Régiage du révall

• Appuyez sur le touche ALARM en mode normal. Le symbole de rivel et l'heure de rivel négée précédemment sont officiels pour 5 seconds à l'ennin inférieur brève ment (500 par départ).

• Méranez la touche ALARM appuyer pendant trois seconds pour scolter au mise

+ L'attentant de baux clonale

• Réglaz l'heur de rével avec le touche + ou -

- Valdez le régrage au moyen de la touche ALARM et procéder de la même manière pour le paramétrique des minutes.

• Apcurez sur la gauche SET aîn de retourner à afficnage de l'haume actuelle.

• Pour activer l'alarme, posserez l'interrupteur ALARM ON/OFF sur la position 104

-14--15-

E

Horloge radio-pilotée analogique avec calendrier

• Le contrôle de travail aparaît sur l'ecran.

- Lorsque l'heure de révall tous est attainte, le révall est met à sonner par la fonction de révéral actives. La symbole de révéral signale. Si le révéral n'est pas desacrité à la figure de l'interrupteur ALARM OU-OFF. Il a l'ambrita automatiquement après deux minches et sera de nouveau activé pour l'heure de révéral suivante.

- Appuyez sur la loute SMOOZELIGHT pour avoir la fonction de réédition « croze ». - L'elairage de fond s'ahume brièvement. Le réveil s'interront pendant 5 minutes. Le symbolo de répétition « croze » clignote sur l'flan

- La force de répession • snoezé • pour être actifs jusqu'à 7 ans. - Pour désactiver l'âlanne, pouvez l'interrupteur ALARM ON/OFF sur la position OFF. Le sembols de rével disponible.

1. Éclairaux

- En appuyant sur la touche SHOOZE/LIGHT, l'Prélairage de fond est activé pendant 3

160.14.68

1. Choix de l'emplacement et montage

• Si vous secher place (apparel, veille d'éphier d'abond les deux suspensions.

• Azteccher Theloppe radio-pilobé à l'millé de suspension à l'aise d'un cieu suisse du dupe de en dupe chadle, fixant la montane fire, souvrant deux que la carstation du

signal IGF est possible

1. Remplacement des piles

• Si le symbole de pils apparaill sur l'horon, changez les piles

1. Dépannage

Problème Solution

entroiz la bonne polarité des piè

→ Change in place

1. HUJUN

Semester manuellement la réception DCF

→ Attances la réception du signal de nu

→ Cholaisant une autre position pour entire apparel

→ Reglez l'heure manuellement

Emtchan

→ Actuate la passage automatisés de l'heure s'est à l'heure

d'horer en moze de réglage (DST D64)

→ Appuyez sur le button RESET

→ charge on plan

Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adresser-vous au van-
duur chez qui vous l'avez acheé

E

Ce produit et son emballage ont été fabriqués avec ses matraux se haute qualité qui peuvent être recyclés et raimilées. Ça permet de résulre les déchets et de prologer l'anvironnement.

Elimine les emballages de manière respectivisation de l'environnement par le huis des systèmes de collecte école.

[NO TEXT]

Mise au rebut de l'appareil électrique

Retirez de l'apparell les plies et les batteries rechargeables qui ne sont pas ins-

Cet appareil est conforme aux normes de TUE relatives au traitement des déchats électricus et électricus d'ATFE.

L'appareil usage ne soit pas être ajoutant dans les ondures ménagmes. L'utilisateur s'engage pour le respect de l'environnement, à déposer l'acquenel usage dans un centre de traitement agree pour les déchets électriques et électroniques. La réclonde est gratuite. Respecter les réglementations en vigueur !

[Unreadable]

Élimination des piles

Les plées et les batters est rechargables ne doivent pas clos y jelves dans les élétrus métragons. Elles contrément des collants ou peuvent faire à l'environnement et à la sanie si elles sont élimmés de manière impropriée. En l'anc, qui dislocateur vous avez l'abquisition léqués de rapporter les plées et billettés rechargables usages à votre revendeur ou de les dégoeur dans une détoilien procure de votre contrôle conformément à la réglementation nationale et locale. La collecte est gratuite.

Les mêmes courts sont désignes comme suit :

1. Carastéristiques techniques

Horloge radio-pilotée analogique avec calendrier

La reproduition, même parjelle, du présent mode d'emploi est statementment dans l'acordé explérie de TFA Ostrum. Les sanctifiques techniques de ce produit sont les actualsés au moment de l'impression et peuvent être modifiés sans trois probable. Les dernies données techniques et les informations concernent votre produit, peuvent être consultées en entrant le numéro du article sur notre site internet.

Declaration de conformité UE

Le sousigné, Tff Dosimann, déclare que l'équipement radicélectrique du type 80 3552 est conforme à la directive 2014/03/UE. Le note compt de la déclaration UE de contamants est discusable à adresse éleme suivant : www.i-de-simann.de-meraz-leurola-bahse

www.lla-desimann.de

E-Mail: [e-mail]

• Le résultat de l'horps, parpousa si ne pannate.