60.3552.01 - Uhr TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Analoge Funkuhr mit Kalender
Marke	TFA
Modell	60.3552.01
Stromversorgung	3 AA-Batterien 1,5 V (nicht enthalten)
Anzeige	Analog (Zeiger) und digital (Wochentag, Datum, Monat)
Funkempfang	DCF-77-Signal (77,5 kHz), Reichweite ca. 1000 km
Kalender	Wochentag, Datum und Monat (auf Französisch, Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch)
Wecker	Einmaliger Wecker mit Schlummerfunktion (Wiederholung 5 Minuten)
Hintergrundbeleuchtung	Snooze/Light-Taste, Dauer 3 Sekunden
Montage	Wandmontage (Haken oder Nagel)
Zusätzliche Funktionen	Manuelle Zeiteinstellung, Sprachauswahl, automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung (DST ON/OFF)
Abmessungen	Ca. 300 x 200 x 50 mm (Schätzung)
Gewicht	Ca. 350 g (Schätzung)
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit, extremen Temperaturen oder Stößen aussetzen; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Pflege und Reinigung	Weiches, trockenes Tuch; keine Lösungsmittel oder Scheuermittel
Batterien (Austausch)	Ersetzen, wenn das Batteriesymbol erscheint; Polarität beachten
Allgemeine Informationen	Konform mit Richtlinie 2014/53/EU; hergestellt aus recycelbaren Materialien

Häufig gestellte Fragen - 60.3552.01 TFA

Wie installiere ich die Batterien der TFA-Uhr 60.3552.01?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Uhr. Legen Sie drei neue AA-Batterien 1,5 V unter Beachtung der angegebenen Polarität ein. Schließen Sie den Deckel. Es ertönt ein Tonsignal und alle Segmente werden kurz angezeigt.

Wie stelle ich die Uhr manuell ein, wenn der Funkempfang fehlschlägt?

Halten Sie die SET-Taste 3 Sekunden gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen. Verwenden Sie die + oder - Taste, um die Uhrzeit einzustellen, und drücken Sie dann SET zum Bestätigen und zum nächsten Einstellpunkt (Minuten, Jahr usw.). Die Zeiger synchronisieren sich automatisch.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich den Wecker?

Um den Wecker zu aktivieren, stellen Sie den Schalter ALARM ON/OFF auf ON. Das Wecksymbol erscheint. Zum Deaktivieren stellen Sie ihn auf OFF. Das Symbol verschwindet.

Wie verwende ich die Schlummerfunktion?

Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie die SNOOZE/LIGHT-Taste. Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet kurz auf und der Wecker wird für 5 Minuten unterbrochen. Das Schlummersymbol blinkt. Diese Funktion kann bis zu 7 Mal verwendet werden.

Wie lese ich das Datum auf der Uhr ab?

Die Digitalanzeige zeigt den Wochentag (ausgeschrieben), den Tag des Monats und den Monat. Beispiel: MO 15 APR (je nach ausgewählter Sprache).

Was tun, wenn die Uhr kein DCF-Signal empfängt?

Stellen Sie sicher, dass die Uhr nicht zu nah an Störquellen (Bildschirme, Fernseher, Metallstrukturen) ist. Platzieren Sie sie in der Nähe eines Fensters. Der Empfang ist nachts besser. Sie können den Empfang auch manuell auslösen, indem Sie im Normalmodus die +-Taste drücken. Wenn das nicht funktioniert, stellen Sie die Uhrzeit manuell ein.

Wie ändere ich die Sprache der Tage und Monate?

Im Einstellmodus (SET-Taste gedrückt halten) blättern Sie durch die Optionen, bis Sie die Spracheinstellung finden. Wählen Sie zwischen: Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Englisch. Bestätigen Sie mit SET.

Wie schalte ich die Hintergrundbeleuchtung aus?

Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach 3 Sekunden automatisch aus. Es gibt keine Funktion, sie vollständig zu deaktivieren. Um sie kurz einzuschalten, drücken Sie die SNOOZE/LIGHT-Taste.

Was tun bei Fehlfunktion der Uhr?

Überprüfen Sie die Polarität und den Zustand der Batterien. Drücken Sie die RESET-Taste auf der Rückseite. Wenn das Problem weiterhin besteht, aktivieren Sie den DCF-Empfang erneut oder stellen Sie die Uhrzeit manuell ein. Wenn nichts funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Wie reinige ich die Funkuhr?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Schützen Sie die Uhr vor Feuchtigkeit.

BEDIENUNGSANLEITUNG 60.3552.01 TFA

TVA_No. 60.3552_Anleitung 31.07.2023 10:10 Uhr Seite I

CE UK CA

Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi Instruzional per l'uso Gebruiksaarwijzing Instrucciones de uso

TVA_No. 60.3552_Anleitung 31.07.2023 10:10 Uhr Seite 2

Instruction manuals

www.lla-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

④ Bofingssatzung

Die Herderungsteuer bei dem Sarn bei oder zum Grundwirkter wach: H. dermann, die sonstige Vermögen insgelassen.

Инв. 2017, 1945, 1946, 1947, 1948, 1949, 1950, 1951, 1952, 1953, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030,

industment

TRA No. 60.3552 Anleitung 31.07.2023 10:10 Uhr Seite 3

DST MITTWOCH A6 A7 A8 JULI 19 A B A 11A 12

DST MITIWOCH HOUR MINUTE 6---00 A 10

B7 D

B1B5B3 B2B4B6 C1 C2 C2C3

TRA No. 60.3552 Anleitung 31.07.2023 10:10 Uhr Seite 4

Analoge Funkuhr mit Kalender

Vielen blank, dass Sie sich für dieses Gehal aus dem House 140 entschieden haben.

1. Besor Sie mit dem Gerät arbeiten

- Leck Sie sich hülle die Bedienungsanleitung genau durch.

- Verwenden Sie das Gerät nicht anders, als in der Anleitung dargestellt wird.

- Durch die Entwicklung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschäftigungen des Garbines und als Beterrung ihrer gesetzlichen Mittelbrachte durch Fallgabrauch für Sachen, sie aus Nichöschaltung dieser Bedienungsanleitung verursakt werden, übernehmen wir keine Haftung.

- Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!

* Bewahren Sie die Betriebungsanleitung gut sich:

1. Lieferumfang

• Funkuhr

• Denkungsgesellschaft

1. Einsatzbereich und alle Vortelle Ihres neuen Gerätes auf einen Blick

• Analog Finkuhr mit großer Digitalzeige von Wechentag und Datum

• Forder und hafalische Schuldigten • Klarbauer und Schlagungsluckungen

- Wuchensag und Montal ausgeschrieben auf Deutsch (5 Sachwert)

• Karole Zeilenstellung möglich

- Mino Phuude Exchung - Tum Hescaer oder Spolar

- Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet.

WARKUNG

- Hallen Sie das Gerät und die Batbenen außerhalb der Reichwelle von Kindern.

• Kremale Robert van Kindert (Jmar de-John) Verschmidt Westen

- Barenzen Immater gesüberschreibliche Zentral aus zürich bei Vorschäften lebensgefärrich sein. Wern Sie vermuten, eine Gasienis könnte verschlukt oder anderweitig in den Körper gelängt sein, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.

- Baller er nach ins Wasser werden, kurzstellaten, auszinsendemahmen oder aufladen Explosionagefahr!

- Im ein auskosten der Batoren zu vermeiden, sollten schwache Batieren möglichst schnell ausgeinsetzt werden. Aktion Sie auf die richtige Polität beim Eingen der Batoren. Vorwenden Sie nie gleichend als und neue Bateller oder Batieren unterschiedlichen Typs. Entfernet Sie der Batieren, zum Sie das Gerät längere Zeit nicht verwandert. Sollte eine Batelle ausgeuten sein, vermaßten Sie Karbakt mit Haut, Außen- und Schleimnauten. Spollen Sie gef. umgehend die beilmittens Stifter mit Wasser und suchen Sie einer Arzt auf.

ACHTUNG

+ Das eigenvöchige Reparaten. Umbauer oder Verändern des Grätes ist nicht gestalt

- Seiten Sie des Gärer keinen externen Temperaturen, Ultralkenn und Erschümmung aus

- Remigen Sie das Geral mit einem weichen, leicht leschten Tuch. Keine Scheuer- oder Laumbarittel verwandant!

+ Das Gesamt ist nur für den Betrieb in Internaumen georget. Vor Rechtigkeit schurzen!

1. Bestandteile

A: Display (Fig. 1+2):

A 1: Source-Symbol A 2: Summerzial-Symbol

A 3: Jahr A 4: Gamañesymbol

A 6: Funktsignal Symbol A 6: Wochenplan

A 7: a11m35m20 A 8: tag

Analoge Funkuhr mit Kalender

1. Inbetriebnahme

G.1 Batterien einlege

- Öllnen Sie das Batterer nach und legen Sie erolique Batteren 1.5 V 44 por richtig ein - Ein Signalon eröht und alle LCD-Segmente werden kurz angezeigt. Schließen Sie den Batteriofascial weder.

6.2 Emplang der Funkzeil

- Die Zeiger stellen sich auf 12 m und die Funksicht versucht nun 3 bis 12 Minuten lang, das Funksignal zu empfangen. Wenn der Zeitcode empfangen wurde, stellen sich die Zeiger automatisch auf die aktuelle Zeit ein.

- Das DCF-Empfangssymbol, der Wochentag, der Tag und der Monst werden im Display

• DCF-Euglangeversuche finden bis zu 4-mal täglich automatisch statt (3.00, 4.00, 5.00, 6.00)

- Sie können den DCF-Funkemplang auch manuell aktivieren. Halten Sie die + Taste 13 bei Sesquaten geläubt. Das DCF-Eunfassreichter (Jüne)

- Die Zeiger stalen sich dann auf 12 h und die Funksuhr startet einen neuen Versuch, das funksproz zu umständen.

- Haben Sie während des aktiven DCF-Signalamplungs noch einmal die - Taste für 3 Sekunden gedrückte. Ist der Empfang des Funksignals unterbrochen. Das DCF-Empfangsreichen verschwindet.

- Es gibt drei verschiedene Empfangsymbol.

bind E-plant aktiv

1. Beidstehen - Empfang erfolgreich

verschwindet – kein Emfang / Uhr297 manuel einstellen

- Falls die Fertkahr kein OCF-Funksignal empfangen kann (z. B. wages Stöningen, übertragsdeslängs, sich) kann die Zeit manuell empsteilt werden.

Hinweis: Emptang der Funkzell

• Die Zebüterinigung erfolgt von einer Aomuhr in der Hare von Frankfurt am Man durch ein DCF-77 (77.5 MHz) Frequenzial mit einer Helichwelle von ca. 1.500 km. Ihre Funktion empfängt das Signal wandelt zu um und zeigt immer die eraktete. Aufwand, auch die Umstellung von Sommer- und Winterzeit erfolgt automatisch. Vorausverkung: Im Finsteilminder ist die Funktion aktiviert (Vorsingstellung DST 000).

- Vomorden Sie die Nährte von Stequellen als Computerbidschirmen. Fernschaften oder messiven Metallgepenszahlen. In Sankelsorläufen (Rößern, Aufgaben) ist das empfangene Signal niederweise scholacher. In Extremitäten wird empfohlen, das Bericht in Esterpunkte zu beizulegen.

- Kacris sind die atmophistischer Stärungen mehr perigen. Ein erwerp Emfangs, die Tag genügt, um die Geneislichkeit (±1 Sekunde) zu gewährleisten.

D

1. BeBeninop

7.1 Manuelle Einstellungen

- Halan Sie die SET Taste für drei Sekunden gefrückt, um in der Einsteimodus zu pelargen.

- Durch Drücken der SET Taste beattigen Sie die Einstellung und gelanzen zum nächsten Jahr

• Die Reiberfolge ist eine folgt

- Sprichauswahl (Vorreinstellung: GERWAL)

— Joe, Monat, Tap

- ESI 30 mbl/2017 Shundra Miquan

- Bestätigen Sie die Einstellungen mit der NET Taste. Die Zeiger stellen sich automatisch auf die eingegebene Zeit ein. Der Wocrentag, der Tag und der Monat werden im Dispon ausgesicht.

- Hallen Sie die 4 oder – Taste im jeweiligen Einstelmodus gedrückt, gelangen Sie in den Schreellauf. Das Gerät verlässt automatisch den Einstelmodus wenn angept als 10 Sekunden keine Tages gedrückte wird.

Wichtig: Während des Emplangs der Funkzeit ist keine Tastenbedienung möglich.

7.1.1 Einstellung der Sonnbauswahl

- Im Einstellungsmodus können Sie die Sprache für den Wuchterlag und Monst auswären: Deutsch (GERWANI), Französisch (FRENCH), Italienisch (ITALIAN), Sportisch (GRIAMSI), Engelmann (GRIJLSI).

7.2 Einstellung des Wackelarmis

- Drücken Sie die ALARM Tasse im Normalmocus. Das Normesymbol und die zuletzt einpostellte Weckzeil werden 5 Sekunden lang auf dem Disclus angezeigt (Voranslei Lang: 600).

- Tatten Sie die ALARM Tasse für drei Sekundert gedruckt, um in den Einstellmodus zu gelangen.

- Sachen 3,6 mm, der 4,000 – 12,500 die Stunden ein. - Darstögen Sie die Engabe mit der ALARM Tests und stellen Sie auf gleiche Weise die Kinder ein.

- Drücken Sie die SET Taste, am zur aktuellen Uhrzeit, zurückzutehren.

- Zürm Aktiverer, des Alarme Schäften Sie den ALARM ON/OFF Sellehenschafter auf Er - Des Alarmesymbol anscheint auf dem Display

TRA No. 60.3552 Anleitung 31.07.2023 10:10 Uhr Seite 5

Analoge Funkuhr mit Kalender

• Ein aktiveriem Alarm beginnt der Wecker zu Simpen, wenn die eingestellte Wecken erreicht ist. Das Alarmsymbol blücht. Wird der Alarm nicht mit dem ALARM ON/OFF Schetbeschalter aktiviert, schaltet sich der ansteipende Alarmon nach 2 Minuten aus und aktiviert sich einem zur geichen Wecken meder.
• Erücken Sie auf die SMOOZEALIGHT Taste, um die Smoose-Fundien zu aktivieren.
• Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich kurz an. Der Alarm sind für die Dauer von 3 Minuten unterbruchten. Das Smoose-Symzol blind.
• Brücken Sie auf eine betelgige Taste, um die Sinoze-Funktion zu beenden.
• Zum Denktrizen des Alarms schiezen Sie den ALARM ON/OFF Schiebeschalter auf OFF. Das Num symbol verschänzel.

8. Beleuchtung

- Dunet. Drücken der SWOOZE/LIGHT Taste sind die Hintergrundberechtung für 3 Sekunderräften.

9. Standortwahl und Montane

- Möchten Sie das Beförkt aufstellen. Hapoten Sie die beiden Sänder aus. - Hängen Sie die Forder mit einem stabelten kugel oder einer Schraube mit Dassel sicher an der Aufhangevorschung auf. Steller Sie vor der entzüglichen Montape sicher, dass ein Empfang des DC ^3 -Signals am genürschter Aufstellort möglich ist.

10. Barberiewechsel

- Schutz das Batteriesymbol erwechsel, wechsel Sie bitte die Batteren

11. Fehlerbeseitigung

Problem Lösungen

Kene Anzugs → Balleren politisch auslepen

sen ECF Kunzamkana → DCF Emolana manuel slares

→ Emfangs-eersuch in der Nacht abwarten

→ Andaren Aufstafort für das Gerät wählen

→ Unzelt manuell engelder

Univerreka Anzeige → Automatische Umatellung Sommer-/Mitarzeit im Einstell-

Wenn ihr Bezahl verzücher Maltrahmen immer noch nicht unterunter, werden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt geteuehlt haben.

12. Entsorgang

Blues. Produkt und die Verpackung wurden unter Vorwendung nachwertiger Materialien und Bestandels herpestellt, die reycast und wiederverwendet werden können. Dies verfügen den Aufteil und schon die Umwand.

Entworpen Sie die Verpackung umwehgerecht über die eigentrichten Sammelsysteme.

Entsorgung des Elektroporäts

entremen Sie nicht festverbaute Ballenen und Askus aus dem Gerät und erbsorgen Sie diese gehrennt.

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Eleichtinie über die Entstegung von Elektro- und Elektronik-Allgazien (NEE), gekennzeichnet.

Diese Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entgesetzt werden. Der Nutzer ist verfüllter, das Angehälte zur umweltgemichten Entsorgung hat einer ausgewösen Annahmesseite für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikzeiten atzugehen. Die Rückgabe ist unergetehlt. Beachten Sie als einmal gehanden Vorschlicht!

Entsorgung der Batterien

Remierten und Aklos dürfen kretzins in den Hauswill. Sie enthalten Schutzstoffe, die bei unsachgemalter Entsorgung der Umwill und der Gesundheit Sachsen aufgrund können. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflicht, genauschen Bautenien und Aklos zur unmittelpotrichten Entsorgung beim Handel oder entzinschen. Sammerstellen müssen nationalen oder einzelnen Bestimmungen abzugehen. Die Rieschahr ist ungenprüftlich.

Die Deserichtungen für enthaltene Schadstelle sind.

13. Technische Daten

Sonnungsverzugsung: Batteren 3 x 1,5 V AA (inkte inklusbar)

2017年1月1日

Schulzinska 2014-11(3) - 102, 150, m

Bewicht 497 g (für das Best)

-8--9-

D

Analoge Funkuhr mit Kalender

Diese Anleitung oder Anutzige daraus dürfen nur mit Zustimmung von TTA, Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Unter entzusammen dem Stand des Udrücklage und können ohne vor tenige Deratwicklung gegenüber werden. Die reussen technischen Osten und informaticen zu Ihren Produkt flüssen Sie auf unserer Fornage über Dirgabe der Artikel-Nummer in das Sachmäte.

EU-Kaufmobilserkühlung Harmt erst. TFA, Dostmann, dass der Dunkarlagen 60.3932 der Schöhnie 2014/05-EU entsprämt. Der vortländige Text der EU-Kaufmobilserkühlung ist unter der folgenden internadresses verfügbare www.tfa-dostmann.debersteverkaufdebs

www.fta-dasimani.de

E-Mail: [e-mail]

TFA Destinam GmbH & Co.KG.

Zum Offorsberg 12, 9/47 Waltham, Deutschland

07/23

D

TRA No. 60.3552 Anleitung 31.07.2023 10:10 Uhr Seite 7

1. Traitement des dischets

TRA No. 60.3552 Anleitung 31.07.2023 10:10 Uhr Seite 9

TTS Document GmbH & Co KG

Zum Ellersberg 12, 975/7 Antherm. Alemagne

1721

-15--17-

F

TRA No. 60.3552 Anleitung 31.07.2023 10:10 Uhr Seite 10

TSA Designation GmbH S. Co. KG

Zur Ellarsberg 12 57277 Werthein, Germania

0723

Dr. Scherlöse (Fig. 2)

1. Dimming (Fig. 3).

C1: Vanthevestiging

C 3: Halter (vs.

-20--21-

7.1 Handmalige Instellungen

Taslinsteiling (ahendaardinstelling: DEUTSCH - Dufts)

,Jaar, maand,

DST (Daylight Saving Time - zomertijd) ON/OFF (standardinstelling: US\$1

Uren, minuten

TRA No. 60.3552 Anleitung 31.07.2023 10:10 Uhr Seite 12

13. Technische gegevens

EU-sondamittelssverklaring

TFA Destinam GmbH & Co.KG,

Zum Ottersberg 12, 5/8/7 Wilhelm, Dursland

07/23

NL

TRA No. 60.3552 Anleitung 31.07.2023 10:10 Uhr Seite 14

TFA Doctmann GmbH & Co KG.

Zum Oltersberg 12, 8/47 Waltham, Almania

07/23

E