60.3552.01 - Uhr TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Analoge Funkuhr mit Kalender
Marke	TFA
Modell	60.3552.01
Stromversorgung	3 AA-Batterien 1,5 V (nicht enthalten)
Anzeige	Analog (Zeiger) und digital (Wochentag, Datum, Monat)
Funkempfang	DCF-77-Signal (77,5 kHz), Reichweite ca. 1000 km
Kalender	Wochentag, Datum und Monat (auf Französisch, Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch)
Wecker	Einmaliger Wecker mit Schlummerfunktion (Wiederholung 5 Minuten)
Hintergrundbeleuchtung	Snooze/Light-Taste, Dauer 3 Sekunden
Montage	Wandmontage (Haken oder Nagel)
Zusätzliche Funktionen	Manuelle Zeiteinstellung, Sprachauswahl, automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung (DST ON/OFF)
Abmessungen	Ca. 300 x 200 x 50 mm (Schätzung)
Gewicht	Ca. 350 g (Schätzung)
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit, extremen Temperaturen oder Stößen aussetzen; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Pflege und Reinigung	Weiches, trockenes Tuch; keine Lösungsmittel oder Scheuermittel
Batterien (Austausch)	Ersetzen, wenn das Batteriesymbol erscheint; Polarität beachten
Allgemeine Informationen	Konform mit Richtlinie 2014/53/EU; hergestellt aus recycelbaren Materialien

Häufig gestellte Fragen - 60.3552.01 TFA

Wie installiere ich die Batterien der TFA-Uhr 60.3552.01?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Uhr. Legen Sie drei neue AA-Batterien 1,5 V unter Beachtung der angegebenen Polarität ein. Schließen Sie den Deckel. Es ertönt ein Tonsignal und alle Segmente werden kurz angezeigt.

Wie stelle ich die Uhr manuell ein, wenn der Funkempfang fehlschlägt?

Halten Sie die SET-Taste 3 Sekunden gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen. Verwenden Sie die + oder - Taste, um die Uhrzeit einzustellen, und drücken Sie dann SET zum Bestätigen und zum nächsten Einstellpunkt (Minuten, Jahr usw.). Die Zeiger synchronisieren sich automatisch.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich den Wecker?

Um den Wecker zu aktivieren, stellen Sie den Schalter ALARM ON/OFF auf ON. Das Wecksymbol erscheint. Zum Deaktivieren stellen Sie ihn auf OFF. Das Symbol verschwindet.

Wie verwende ich die Schlummerfunktion?

Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie die SNOOZE/LIGHT-Taste. Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet kurz auf und der Wecker wird für 5 Minuten unterbrochen. Das Schlummersymbol blinkt. Diese Funktion kann bis zu 7 Mal verwendet werden.

Wie lese ich das Datum auf der Uhr ab?

Die Digitalanzeige zeigt den Wochentag (ausgeschrieben), den Tag des Monats und den Monat. Beispiel: MO 15 APR (je nach ausgewählter Sprache).

Was tun, wenn die Uhr kein DCF-Signal empfängt?

Stellen Sie sicher, dass die Uhr nicht zu nah an Störquellen (Bildschirme, Fernseher, Metallstrukturen) ist. Platzieren Sie sie in der Nähe eines Fensters. Der Empfang ist nachts besser. Sie können den Empfang auch manuell auslösen, indem Sie im Normalmodus die +-Taste drücken. Wenn das nicht funktioniert, stellen Sie die Uhrzeit manuell ein.

Wie ändere ich die Sprache der Tage und Monate?

Im Einstellmodus (SET-Taste gedrückt halten) blättern Sie durch die Optionen, bis Sie die Spracheinstellung finden. Wählen Sie zwischen: Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Englisch. Bestätigen Sie mit SET.

Wie schalte ich die Hintergrundbeleuchtung aus?

Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach 3 Sekunden automatisch aus. Es gibt keine Funktion, sie vollständig zu deaktivieren. Um sie kurz einzuschalten, drücken Sie die SNOOZE/LIGHT-Taste.

Was tun bei Fehlfunktion der Uhr?

Überprüfen Sie die Polarität und den Zustand der Batterien. Drücken Sie die RESET-Taste auf der Rückseite. Wenn das Problem weiterhin besteht, aktivieren Sie den DCF-Empfang erneut oder stellen Sie die Uhrzeit manuell ein. Wenn nichts funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Wie reinige ich die Funkuhr?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Schützen Sie die Uhr vor Feuchtigkeit.

BEDIENUNGSANLEITUNG 60.3552.01 TFA

CE UK CA

Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi Instruzional per l'uso Gebruiksaarwijzing Instrucciones de uso

Instruction manuals

www.lla-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

④ Bofingssatzung

Die Herderungsteuer bei dem Sarn bei oder zum Grundwirkter wach: H. dermann, die sonstige Vermögen insgelassen.

industment

Analoge Funkuhr mit Kalender

Vielen blank, dass Sie sich für dieses Gehal aus dem House 140 entschieden haben.

1. Besor Sie mit dem Gerät arbeiten

- Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

- Verwenden Sie das Gerät nicht anders, als in der Anleitung dargestellt wird.

- Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Geräts und eine Beeinträchtigung Ihrer gesetzlichen Rechte. Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.

- Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!

* Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf.

1. Lieferumfang

• Funkuhr

• Denkungsgesellschaft

1. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick

• Analog Funk Uhr mit großer Digitalanzeige von Wochentag und Datum

• Forder und hafalische Schuldigten • Klarbauer und Schlagungsluckungen

- Wochentag und Monat ausgeschrieben auf Deutsch (5 Sprachen)

• Karole Zeilenstellung möglich

- Mino Phuude Exchung - Tum Hescaer oder Spolar

- Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet.

WARNUNG

- Halten Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern.

- Kleine Teile können von Kindern verschluckt werden. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

- Batterien können bei Verschlucken oder anderweitigem Eindringen in den Körper lebensgefährlich sein. Wenn Sie vermuten, dass eine Batterie verschluckt oder anderweitig in den Körper gelangt sein könnte, suchen Sie sofort medizinische Hilfe auf.

- Werfen Sie Batterien nicht ins Wasser, setzen Sie sie keinen extremen Temperaturen aus und laden Sie sie nicht auf. Es besteht Explosionsgefahr!

- Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Achten Sie auf die richtige Polung beim Einlegen der Batterien. Verwenden Sie niemals gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie gegebenenfalls umgehend die betroffenen Stellen mit Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

ACHTUNG

- Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

- Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, UV-Strahlung und Erschütterungen aus.

- Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!

- Das Gerät ist nur für den Betrieb in Innenräumen geeignet. Vor Nässe schützen!

1. Bestandteile

A: Display (Fig. 1+2):

A 1: Source-Symbol A 2: Summen-Symbol

A 3: Jahr A 4: Gammasymbol

A 6: Funksignal Symbol A 6: Wochenplan

A 7: a11m35m20 A 8: Tag

Analoge Funkuhr mit Kalender

1. Inbetriebnahme

G.1 Batterien einlegen

- Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die Batterien 1,5 V AA polrichtig ein. - Ein Signalton ertönt und alle LCD-Segmente werden kurz angezeigt. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

6.2 Empfang der Funkzeit

- Die Zeiger stellen sich auf 12 Uhr und die Funkuhr versucht nun 3 bis 12 Minuten lang, das Funksignal zu empfangen. Wenn der Zeitcode empfangen wurde, stellen sich die Zeiger automatisch auf die aktuelle Zeit ein.

- Das DCF-Empfangssymbol, der Wochentag, der Tag und der Monat werden im Display angezeigt.

- DCF-Empfangsversuche finden bis zu 4-mal täglich automatisch statt (3:00, 4:00, 5:00, 6:00 Uhr).

- Sie können den DCF-Funkempfang auch manuell aktivieren. Halten Sie die + Taste 13 bei Sekunden gedrückt. Das DCF-Empfangssymbol erscheint.

- Die Zeiger stellen sich dann auf 12 Uhr und die Funkuhr startet einen neuen Versuch, das Funksignal zu empfangen.

- Haben Sie während des aktiven DCF-Signalempfangs noch einmal die - Taste für 3 Sekunden gedrückt, wird der Empfang des Funksignals unterbrochen. Das DCF-Empfangssymbol verschwindet.

- Es gibt drei verschiedene Empfangssymbole.

bind E-plant aktiv

1. Beidstehen - Empfang erfolgreich

verschwindet – kein Empfang / Uhrzeit manuell einstellen

- Falls die Funkarmbanduhr kein DCF-Funksignal empfangen kann (z. B. wegen Störungen, Übertragungslänge, etc.) kann die Zeit manuell eingestellt werden.

Hinweis: Empfang der Funkwelle

• Die Zeitübertragung erfolgt von einer Atomuhr in der Nähe von Frankfurt am Main durch ein DCF-77 (77,5 kHz) Frequenzsignal mit einer Reichweite von ca. 1.500 km. Ihre Uhr empfängt das Signal, wandelt es um und zeigt immer die exakte Zeit. Auch die Umstellung von Sommer- und Winterzeit erfolgt automatisch. Voraussetzung: Im Einstellmodus ist die Funktion aktiviert (Voreinstellung DST 000).

- Vermeiden Sie die Nähe von Störquellen wie Computerbildschirmen, Fernsehgeräten oder massiven Metallgegenständen. In Stahlbetonbauten (Kellern, Aufzügen) ist das empfangene Signal niederfrequenter. In Extremfällen wird empfohlen, das Gerät in Fensternähe zu platzieren.

- Nachts sind die atmosphärischen Störungen meist geringer. Ein einziger Empfang pro Tag genügt, um die Genauigkeit (±1 Sekunde) zu gewährleisten.

D

1. Bedienung

7.1 Manuelle Einstellungen

- Halten Sie die SET Taste für drei Sekunden gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen.

- Durch Drücken der SET Taste bestätigen Sie die Einstellung und gelangen zum nächsten Punkt.

• Die Reihenfolge ist wie folgt:

- Sprachauswahl (Voreinstellung: GERMAN)

— Jahr, Monat, Tag

- Bestätigen Sie die Einstellungen mit der SET Taste. Die Zeiger stellen sich automatisch auf die eingegebene Zeit ein. Der Wochentag, der Tag und der Monat werden im Display angezeigt.

- Halten Sie die + oder – Taste im jeweiligen Einstellmodus gedrückt, gelangen Sie in den Schnelllauf. Das Gerät verlässt automatisch den Einstellmodus, wenn ungefähr 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird.

Wichtig: Während des Empfangs der Funkzeit ist keine Tastenbedienung möglich.

7.1.1 Einstellung der Sprachauswahl

- Im Einstellungsmodus können Sie die Sprache für den Wochentag und Monat auswählen: Deutsch (GERMAN), Französisch (FRENCH), Italienisch (ITALIAN), Spanisch (SPANISH), Englisch (ENGLISH).

7.2 Einstellung des Weckalarms

- Drücken Sie die ALARM Taste im Normalmodus. Das Alarmsymbol und die zuletzt eingestellte Weckzeit werden 5 Sekunden lang auf dem Display angezeigt (Voransicht).

- Halten Sie die ALARM Taste für drei Sekunden gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen.

- Stellen Sie mit + oder – die Stunden ein. - Bestätigen Sie die Eingabe mit der ALARM Taste und stellen Sie auf gleiche Weise die Minuten ein.

- Drücken Sie die SET Taste, um zur aktuellen Uhrzeit zurückzukehren.

- Zum Aktivieren des Alarms schieben Sie den ALARM ON/OFF Schiebeschalter auf ON. - Das Alarmsymbol erscheint auf dem Display.

Analoge Funkuhr mit Kalender

• Ein aktiver Alarm beginnt zu läuten, wenn die eingestellte Weckzeit erreicht ist. Das Alarmsymbol blinkt. Wird der Alarm nicht mit dem ALARM ON/OFF Schiebeschalter aktiviert, schaltet sich der anstehende Alarm nach 2 Minuten aus und aktiviert sich erneut zur gleichen Weckzeit.
• Drücken Sie auf die SNOOZE/LIGHT Taste, um die Snooze-Funktion zu aktivieren.
• Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich kurz an. Der Alarm wird für die Dauer von 3 Minuten unterbrochen. Das Snooze-Symbol blinkt.
• Drücken Sie auf eine beliebige Taste, um die Snooze-Funktion zu beenden.
• Zum Deaktivieren des Alarms schieben Sie den ALARM ON/OFF Schiebeschalter auf OFF. Das Symbol verschwindet.

8. Beleuchtung

- Drücken der SNOOZE/LIGHT Taste schaltet die Hintergrundbeleuchtung für 3 Sekunden ein.

9. Standortwahl und Montage

- Möchten Sie das Gerät aufstellen, klappen Sie die beiden Ständer aus. - Hängen Sie das Gerät mit einer stabilen Schraube oder einer Schraube mit Dübel sicher an der Aufhängevorrichtung auf. Stellen Sie vor der endgültigen Montage sicher, dass ein Empfang des DCF-Signals am gewünschten Aufstellort möglich ist.

10. Batteriewechsel

- Sobald das Batteriesymbol erscheint, wechseln Sie bitte die Batterien.

11. Fehlerbeseitigung

Problem Lösungen

Keine Anzeige → Batterien polrichtig einlegen

Kein DCF-Empfang → DCF-Empfang manuell starten

→ Empfangsversuch in der Nacht abwarten

→ Anderen Aufstellort für das Gerät wählen

→ Ungeziefer manuell entfernen

Uhrwerk-Anzeige → Automatische Umstellung Sommer-/Winterzeit im Einstell-

Wenn Ihr Gerät nach all diesen Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

12. Entsorgung

Bitte. Produkt und Verpackung wurden unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht über die eingerichteten Sammelsysteme.

Entsorgung des Elektrogeräts

Entfernen Sie nicht fest verbaute Batterien und Akkus aus dem Gerät und entsorgen Sie diese getrennt.

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung an einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich. Beachten Sie die örtlich geltenden Vorschriften!

Entsorgung der Batterien

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll. Sie enthalten Schadstoffe, die bei unsachgemäßer Entsorgung der Umwelt und der Gesundheit Schaden zufügen können. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder an entsprechenden Sammelstellen gemäß nationalen oder örtlichen Bestimmungen abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich.

Die Bezeichnungen für enthaltene Schadstoffe sind:

13. Technische Daten

Stromversorgung: Batterien 3 x 1,5 V AA (nicht inklusive)

1. Januar 2017

Schulzinska 2014-11(3) - 102, 150, m

Gewicht 497 g (für das Gerät)

Analoge Funkuhr mit Kalender

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Unterlagen entsprechen dem Stand des Drucks und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage über die Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.

EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass das Funkgerät 60.3932 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.tfa-dostmann.de/konformitaetserklaerung

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co. KG

Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland

07/23

1. Entsorgung

TTS Document GmbH & Co KG

Zum Ellersberg 12, 975/7 Antherm. Deutschland

1721

-15--17-

F

TSA Designation GmbH S. Co. KG

Zur Ellarsberg 12 57277 Wertheim, Deutschland

0723

Dr. Scherlöse (Abb. 2)

1. Dimmen (Abb. 3).

C1: Vanthevestiging

C 3: Halter (vs.

-20--21-

7.1 Manuelle Einstellungen

Tasteneinstellung (Werkseinstellung: DEUTSCH - Dufts)

Jahr, Monat,

DST (Daylight Saving Time - Sommerzeit) ON/OFF (Werkseinstellung: US\$1

Stunden, Minuten

TRA No. 60.3552 Anleitung 31.07.2023 10:10 Uhr Seite 12

13. Technische Daten

EU-Konformitätserklärung

TFA Dostmann GmbH & Co.KG,

Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland

07/23

NL

TRA No. 60.3552 Anleitung 31.07.2023 10:10 Uhr Seite 14

TFA Doctmann GmbH & Co. KG.

Zum Oltersberg 12, 8/47 Waltham, Almania

07/23

E