RF-4599066 - Bouchon d'oreille Renkforce - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs TWS à réduction de bruit active
Marque et modèle	Renkforce RF-4599066
Technologie de connexion	Bluetooth 5.1
Codecs pris en charge	SBC, AAC
Réduction de bruit active (ANC)	Oui
Mode transparence	Oui
Mode jeu	Oui (faible latence)
Autonomie des écouteurs	3,5 h max.
Capacité batterie écouteurs	30 mAh chacun
Capacité batterie station de charge	400 mAh
Tension d'entrée	5 V CC
Courant d'entrée	1 A
Réponse en fréquence	20 - 20000 Hz
Impédance	32 Ω
Pression acoustique max.	96 dB
Portée Bluetooth	10 m max.
Dimensions station de charge (L x H x P)	52 x 52,6 x 31 mm
Poids des écouteurs	9,7 g (paire)
Contenu de l'emballage	Écouteurs (1 paire), station de charge, embouts intra-auriculaires (S/M), câble USB-C, mode d'emploi
Nettoyage	Chiffon sec non pelucheux ; embouts amovibles lavables
Sécurité	Ne pas utiliser en conduisant ; volume modéré ; ne pas exposer à l'eau
Réparabilité	Batteries non démontables ; réparation par spécialiste

FOIRE AUX QUESTIONS - RF-4599066 Renkforce

Comment coupler les écouteurs avec mon smartphone ?

Retirez les écouteurs de la station de charge : ils s'allument et passent en mode appairage. Recherchez 'RF-NCE-500' dans les paramètres Bluetooth de votre smartphone et établissez la connexion.

Que faire si je n'entends qu'un seul écouteur ?

Assurez-vous que les deux écouteurs sont chargés. Si le problème persiste, éteignez puis rallumez les écouteurs (maintenez la touche 4 secondes). Réinitialisez-les en maintenant la touche 10 secondes.

Comment activer la réduction de bruit active (ANC) ?

Appuyez deux fois sur la touche de l'écouteur gauche ou droit pour basculer entre les modes : transparence > ANC activé > ANC désactivé.

Quelle est l'autonomie des écouteurs ?

Les écouteurs offrent une autonomie d'environ 3,5 heures avec une charge complète. La station de charge permet plusieurs recharges supplémentaires.

Comment recharger la station de charge ?

Connectez le câble USB-C fourni à une source d'alimentation USB (5 V/1 A max.). La LED à côté du port s'allume pendant la charge et s'éteint une fois terminée.

Puis-je utiliser les écouteurs sous la pluie ?

Non, les écouteurs ne sont pas résistants à l'eau. Protégez-les de l'humidité et ne les plongez jamais dans des liquides.

Comment nettoyer les écouteurs ?

Utilisez un chiffon sec et non pelucheux. Les embouts intra-auriculaires peuvent être retirés pour un nettoyage séparé. N'utilisez pas de produits agressifs ou alcoolisés.

Les écouteurs ne s'allument pas, que faire ?

Vérifiez que la batterie des écouteurs est chargée en les plaçant dans la station de charge. Assurez-vous que la station de charge elle-même est chargée. Si le problème persiste, réinitialisez les écouteurs en maintenant la touche 10 secondes.

Comment passer en mode jeu ?

Appuyez quatre fois rapidement sur la touche de l'écouteur gauche ou droit pour activer ou désactiver le mode jeu, qui réduit la latence audio.

Où trouver la déclaration de conformité ?

Rendez-vous sur www.conrad.com/downloads et saisissez le numéro de commande 2299533 pour télécharger la déclaration de conformité UE dans les langues disponibles.

MODE D'EMPLOI RF-4599066 Renkforce

Écouteurs TWS à réduction de bruit active

N° de commande 2299533

Ces renkforce Écouteurs TWS à réduction de bruit active écouteurs sont sans fil pour la connexion à des appareils compatibles Bluetooth ^® tels que des smartphones ou des tablettes.

Les modes suivants sont disponibles :

• Réduction de bruit active (ANC) : réduit les bruits ambiants
• Mode de transparence : reproduit les bruits extérieurs dans les écouteurs
• Mode jeu : garantit un son synchrone grâce à de faibles temps de latence

La station de charge fournie permet de recharger les batteries des écouteurs.

N'utilisez pas les renkforce Écouteurs TWS à réduction de bruit active d'une autre manière que celle décrite dans ce mode d'emploi. Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute transformation et/ou modification du produit est interdite. Si le produit est utilisé à d'autres fins que celles décrites précédemment, il risque d'être endommagé. En outre, une utilisation incorrecte peut générer des risques comme par ex. un court-circuit, un incendie, un choc électrique, etc. Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le. Ne donnez le produit à un tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.

Le produit est conforme aux exigences légales, européennes et nationales en vigueur. Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Contenu d'emballage

• Écouteurs (1 paire)
• Station de charge
  • Embouts intra-auriculaires (taille S/M)
  • Câble de charge USB type C
• Mode d'emploi

Mode d'emploi actualisé

Téléchargez les modes d'emploi actualisés via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le Code QR illustré. Suivez les instructions disponibles sur le site Internet.

Explication des symboles

Le symbole de l'éclair dans un triangle indique un risque pour votre santé, par ex. suite à un choc électrique.

Le symbole du point d'exclamation dans un triangle attire l'attention sur les consignes importantes du mode d'emploi à respecter impérativement.

Le symbole de la flèche précède les conseils et remarques spécifiques à l'utilisation.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d'emploi dans son intégralité, en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage matériel ou blessure corporelle résultant du nonrespect des consignes de sécurité et des instructions d'utilisation de ce mode d'emploi. En outre, la garantie est annulée dans de tels cas.

a) Généralités

- Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait constituer un jouet très dangereux pour les enfants.
• Protégez le produit contre les températures extrêmes, les rayons directs du soleil, les vibrations intenses, une humidité élevée de l'air, l'humidité, les gaz, les vapeurs et les solvants inflammables.
• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si la sécurité d'utilisation ne peut plus être garantie, cessez d'utiliser le produit et protégez-le contre toute utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n'est plus garantie si le produit :
• présente des traces de dommages visibles,
• ne fonctionne plus correctement,
• a été rangé dans des conditions inadéquates sur une longue durée, ou
• a été transporté dans des conditions très rudes.

- Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les coups et les chutes, même de faible hauteur, peuvent endommager l'appareil.

- N'utilisez pas le produit lorsque vous conduisez un véhicule, utilisez des machines ou exercez toute autre activité potentiellement dangereuse. Vous pourriez ne pas entendre les signaux d'avertissement et vous exposer ainsi à un danger.

- Si vous utilisez le produit en faisant du sport ou en tant que piéton, réglez le volume de manière à toujours percevoir les bruits de l'environnement.

- Il est déconseillé d'écouter de la musique de manière prolongée à un volume sonore excessif. Cela peut occasionner des troubles auditifs.

- Adressez-vous à un technicien, si vous avez des questions concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le branchement de l'appareil.

- Toute manipulation d'entretien, d'ajustement ou de réparation doit être effectuée par des spécialistes ou un atelier spécialisé.

- Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.

b) Appareils connectés

- Respectez également les consignes de sécurité et les instructions des modes d'emploi des appareils qui sont connectés au produit.

c) Accumulateurs

• Les batteries intégrées ne peuvent pas être démontées et doivent être chargées uniquement dans la station de charge fournie. N'essayez jamais de démonter les accumulateurs et de les recharger avec un chargeur externe.
• La station de charge doit uniquement être alimentée via l'interface USB. Une autre alimentation entraîne des dommages sur la station de charge et peut endommager les accumulateurs intégrés par surchauffe et y mettre feu (risque d'explosion!).
• Ne jetez jamais la station de charge et les écouteurs dans le feu. Risque d'incendie et d'explosion !
• En cas de contact avec la peau, les accumulateurs qui fuient ou qui sont endommagés peuvent occasionner des brûlures par acide. Par conséquent, utilisez des gants de protection appropriés lors de leur manipulation.
• Les liquides s'écoulant des batteries rechargeables sont des produits chimiques extrêmement nocifs. Les objets ou surfaces en contact avec ceux-ci peuvent être partiellement ou complètement endommagés.
• Rechargez régulièrement les batteries (tous les 3 mois environ), même lorsque le produit n'est pas utilisé. En raison de la technique utilisée pour les batteries, celles-ci n'ont pas besoin d'être déchargées au préalable.

Charge des batteries

Pour recharger les batteries de la station de charge, procédez de la manière suivante :

1. Connectez le câble de charge USB type C fourni à une source d'alimentation USB appropriée (PC ou bloc d'alimentation avec max. 5 V / 1 A).
2. La LED de contrôle de charge située à côté du port USB s'allume.
3. Quand la recharge est terminée, la LED de contrôle de charge s'éteint.

Pour recharger les batteries des écouteurs, procédez de la manière suivante :

1. Assurez-vous que la batterie de la station de charge est rechargée.
2. Insérez les écouteurs dans la station de charge.
3. Fermez le couvercle de la station de charge.

Connexion à un appareil mobile (couplage)

Pour connecter les écouteurs à un téléphone mobile (couplage), procédez comme suit :

1. Retirez les écouteurs de la station de charge.
2. Les écouteurs s'allument automatiquement. Cela est indiqué par le clignotement de la LED sur les deux écouteurs.
3. Les écouteurs émettent le signal vocal « Pairing Mode » (mode couplage). Cela indique que les deux écouteurs sont reliés entre eux.
4. Recherchez la mention « RF-NCE-500 » dans les paramètres Bluetooth ^® de votre appareil mobile.
5. Établissez la connexion.

De petites touches de commande sont intégrées dans les écouteurs. Vous pouvez ainsi allumer et éteindre les écouteurs et contrôler la lecture audio.

Fonction Boutons de	commande (gauche / droite)	Touche (court / long)
Démarrage / pause de la lecture Répondre à un appel / raccrocher	L/R	•
Mode transparence > ANC activé > ANC désactivé	L/R	••
Titre précédent	L	(2 secondes)
Titre suivant	R	(2 secondes)
Allumer/éteindre les écouteurs	L/R	(4 secondes)
Réinitialiser les écouteurs	L/R	(10 secondes)
Baisser le volume	L	•••
Augmenter le volume	R	•••
Activer/désactiver le mode de jeu	L/R	••••

Résolution des problèmes

Problème Causes possibles Solution
La connexion Blue-tooth des écouteurs n'est pas affichée sur l'appareil mobile	Batterie des écouteurs déchargée	Rechercher les écouteurs
	Éteindre les écouteurs Allumer les écouteurs
	L'appareil mobile ne recherche aucune connexion	Rechercher des connexions (respecter les instructions du fabricant)
Pas de lecture audio ou lecture uniquement d'un côté	Batterie des écouteurs déchargée	Rechercher les écouteurs
	Éteindre les écouteurs Allumer les écouteurs
	Les écouteurs ne sont pas connectés à l'appareil mobile	Connector les écouteurs à l'appareil mobile
	Dysfonctionnement des écouteurs	Réinitialiser les écouteurs

Problème Causes possibles Solution
La connexion des écouteurs s'interrompt	Batterie des écouteurs déchargée	Rechercher les écouteurs
	Distance trop importante entre les écouteurs et l'appareil mobile	Réduire la distance entre les écouteurs et l'appareil mobile
Les écouteurs ne se rechargent pas	Batterie de la station de charge déchargée	Recharger la batterie de la station de charge
	Des corps étrangers bloquent le contact électrique	Retirer les corps étrangers

Nettoyage

Pour nettoyer les écouteurs et la station de charge, procédez comme suit :

• Débranchez toujours le produit avant de le nettoyer.
• N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d'alcool ou toute autre solution chimique, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier ou altérer le fonctionnement.
• Ne plongez jamais le produit dans des liquides.
• Utilisez un chiffon sec et non pelucheux.
• Les embouts intra-auriculaires peuvent être retirés des écouteurs pour être nettoyés.

Déclaration de conformité de l'UE

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente que ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant : www.conrad.com/downloads

Saisissez le numéro de commande du produit dans le champ de recherche et vous pourrez ensuite télécharger la déclaration de conformité de l'UE dans les langues disponibles.

Élimination des déchets

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. En fin de vie, éliminez l'appareil conformément aux dispositions légales en vigueur. Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.

Données techniques

Version Bluetooth ^® 5.1

Profils Bluetooth ^® pris en charge.... HSP, HFP, A2DP, AVRCP

Codecs pris en charge.... SBC, AAC

Bande de fréquence 2,4 GHz-2,4835 GHz

Portée 10 m max.

Continuité de fréquence 20-20000 Hz

Impédance....32 Ω

Pression acoustique max. 96 dB

Tension d'entrée 5 VCC

Courant d'entrée....1 A

Capacité de la batterie Écouteurs .... 30 mAh

Capacité de la batterie Station de charge 400 mAh

Autonomie de la batterie....3,5 h max.

Dimensions de la station de charge (I x H x P) 52 x 52,6 x 31 mm

Poids des écouteurs....9,7 g

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.