CUB5P - équipements de mesure Wachendorff - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CUB5P Wachendorff au format PDF.
| Type de produit | afficheur de processus numérique programmable |
| Marque | Wachendorff |
| Modèle | CUB5P |
| Catégorie | équipements de mesure |
| Dimensions (L x H x P) | 75 x 39 x 44 mm |
| Découpe du tableau de commande | DIN 68 mm x 33 mm |
| Poids | environ 100 g |
| Alimentation | 9 à 28 V/DC, 40 mA max. (LCD standard), 125 mA max. (avec rétroéclairage) |
| Indice de protection (façade avant) | IP65 |
| Affichage | 5 digits, écran LCD 12 mm, rétroéclairage commutable rouge/vert, 5 niveaux d'intensité |
| Plages d'entrée | 0-10 V/DC, 0-20 mA, 0-50 mA |
| Précision (@23°C; 85% HR) | 0,1% pour toutes les plages |
| Résolution | 1 mV (tension), 1 μA (courant) |
| Température ambiante (fonctionnement) | LCD standard: -35°C à +75°C; avec rétroéclairage: -35°C à +35/75°C selon intensité |
| Température de stockage | -35°C à +85°C |
| Interface série (en option) | RS232 ou RS485, débit 300 à 38400 bauds |
| Sorties (en option) | Relais inverseur (1 A/30 VDC ou 0,3 A/125 VAC) ou 2 sorties transistor NPN (100 mA max.) |
| Mémoire | EEPROM, durée minimale d'enregistrement 10 ans |
| Fonctions principales | Affichage de la valeur mesurée, des valeurs min./max., programmation de l'échelle, 2 seuils d'alarme, entrée utilisateur, rétroéclairage couleur commutable, interface série |
| Entretien et nettoyage | Nécessite aucun entretien si utilisation conforme. Nettoyer avec un chiffon doux et un peu d'eau savonneuse. Éviter détergents agressifs et solvants. |
| Consignes de sécurité | Utilisation conforme uniquement par personnel qualifié. Ne pas utiliser comme seul dispositif de sécurité. Respecter les consignes de branchement du capteur pour éviter les dommages. |
| Contenu de la livraison | Appareil, matériel de fixation, joint, mode d'emploi |
| Constructeur | Red Lion Controls, USA |
FOIRE AUX QUESTIONS - CUB5P Wachendorff
Questions des utilisateurs sur CUB5P Wachendorff
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre équipements de mesure au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CUB5P - Wachendorff et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CUB5P de la marque Wachendorff.
MODE D'EMPLOI CUB5P Wachendorff
Conrad sur INTERNET www.conrad.fr
NOTICE
Version 11/15
Appareil de mesure encastrable Wachendorff CUB5P
Code:000128771
Les apparéts électriques et Electroniques usages (DEEE) doivent être traités individuellement et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récuperation et de recyclage des apparéts.
Suite à application de cette réglementation dans les États membres, les utilisateurs résident au sein de l'Union française peuvent désormais ramener gratulement leurs produits électriques et Electroniques usages dans les centres de collecte prévués à cet effet.
En France, vous détaillant reprendue également gratifiement notamment votre ancien produit si vous envisagiez d'acheter un produit neuf liéarnaire.
Si voitre applique electrique ou technique usage compore des pites ou des accumulateurs, vailliez les rétier de l'apparil et les déposer dans un contrôle de collocne.
Note de I'editeur
Tous drole réservés, y compris la traduccion. Toule reproduction, qu'on soit le type (p.e. xiphocellae, microfilms ou salle dans les trâtiements de toxielectronique) est saumé une autorisation préciable drefte de l'origine.
Lo contien de one deploi pour ne pas correspond direllement aux initiaits exacts mentionn dans les different menus et paramertes de fapparel.
Ducructure, nettochete, et ciee
Celle notice est conforme a I'etat ou produit au moment de l'impression.
Données techniques et conditionnement coumils a modifications sans avais prétable. Pour tout renseignement,contactez notre service technique au 0892 697 777
Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/11-15/JV
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettelez le produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur!
1. Introduction
C cet'article CUBSP fait partie de notre série d'afficheurs industriels pouvant etre programmes sur place pour de nombreuses applications.
Afin d'utiliser parfaitement l'intégrabilité des fonctionnalités de l'appareil, nous vous recommendons de bien pouvoir observer ici:
Toute personne chargeé de la mise en service ou de l'utilisation de l'apparéit doit avoir préalablement le et compris le mode d'emploi, plus particulièrement des consignes de sécurité.
2. Consignes de sécurité
2.1. Consignes generales
Afin de garantir un fonctionnement sécurité de l'appellé, celui-ci doit être utilisé conformément aux indications du present mode d'emploi. Lors de son utilisation, veillée égallé respecter les dispositions légales ainsi que les directives de sécurité requises pour chaque application. Cela vaut également lors de l'utilisation d'accessores.
2.2. Utilisation conforme
L'appellé CB5P se tât à l'affichage et à la surveillance de grandeurs de processus (0 à 10 V; 0 à 20 mA; 0 à 50 mA). Toutte utilisant différente de cette-ci sera considérée comme non-conformie.
Cet apparéel ne doit pas être utilisé comme seul et unique moyen pour la prévention d'états dangereux de machines et d'installations. Les machines et les installations doivent être construits de sort qu'il ne mettent pas le personnel d'exploitation dans une situation dangereuse en cas de dys fonctionnement (par exemple, via un interrupteur de fin de course indépendant, un verrouillage mecanique, etc.).
2.3. Personnel qualifié
L'appareil ne peut être utilisé que par du personnel qualifié et conformément aux caractéristiques techniques.
Le personnel qualifié regroupe toutes les personnes familiarisées avec l'installation, le montage, la mise en service et le fonctionnement de cet apparéil et disposant d'une qualification pour l'une de ces activités.
2.4. Risques résiduels
L'appareil est à la pointe de la technologie et son fonctionnement est fiable. Les autres dangers de cet apparéil peuvent être provoqués par du personnel non formé utilisant et exploitant cet apparéil de manière non-conformée.
Ce symbole vous indicate un risque de sérieues blessures, de mort et/ou de dégats matériels en cas de non-respect des consignes de sécurité.
10. Aperçu d'ensemble du menu de programmation
Pour acceder au menu de programmation, veillez maintainir la touche SEL enforcée durant 2 secondes environ.
Programmation
La programmation s'effectue par l'intermédiaire des deux touches en façade ou par l'intérimedaire d'un logiciel (uniquement avec carte interface). L'organisation simple et logique du menu permet une mise en service particulièrement rapèque. Les droits d'accès peuvent également être attribués.
Enregistrement des données
EEPROM, durée minimale d'enregistrement de 10 ans.
Alimentation
9 à 28 V/DC, LCD standard : 40 mA max., 125 mA max. avec rétroéclairage
230 V/AC via bloc d'alimentation pouvant etre visse directement (accessoire en option).
Indice de protection
Façade avant protégée contre les projections d'eau et étanché à la poussière selon IP65.
Boitier
Boitier en plastique 75 × 39 × 44 ~mm (1 x h x p).
Découpe du tableau de commande : DIN 68 mm x 33 mm.
Fixation sur cadre de support.
Branchement
Via bornes à vis.
Température ambiente
LCD standard: -35°C ± +75°C
Ecran LCD retroéclairé : -35...+35/75°C (en fonction de l'intensité de l'écran).
Stockage: -35°C a +85°C
Polds
100 g environ
Contenu de Ilyralson
Appareil, matériel de fixation, joint, mode d'emploi.
Constructeur
Red Lion Controls, USA
9. Entretien et maintenance
L'appareil ne nécessite aucun entretien en cas d'utilisation et de manipulation conformes.
Utilisé uniquement un chiffon doux avec un peu d'eau savonnée ou de nettoyant domestique deux pour nettoyer l'écran.
Evitez les détergents et solvants agressifs!
2.5. Branchement du capteur
Attention: La masse de l'alimentation, la masse du capteur, et la masse de l'entree utilisateur (USR) ne disposet pas d'une separation galvanique. En cas de branchement electrique, vous veez empafotement veilier a ce que le capteur, en entree utilisateur (USR) et la tension d'alimentation de l'appareil presente le meme potentiel. Aucune differenc de tension ne doitetre notable entre les masses de reference (PWR COMMON, USR COMM et COMM). Dans le cas contraire, I'appareil risquerait d'être endommagé. La masse de la tension d'alimentation doit être isolée des tensions dangereuses ou la masse des entres de signaux doitetre équiped un potentiel de masse mis à terre. Si tel n'est pas le cas, de dangereuses tensions peuventetre presents au niveau des bornes de masse des entres et de l'entree utilisateur. Les mêmes considérations pouvent également s'appliquer dans le sens inverse pour l'entree utilisateur.
Instructions pour la mise en place des cables de signaux et de commande
1) N'installé jamais les câbles de signaux et de commande avec les câbles secteur et câbles de pilotage pour redresseurs, alimentations moteur, etc.
2) Installé les cables de signaux au sein d'armoires de distribution les plus éloignés possible des dispositions de protection, des reliats de commande, des transformateurs, et des autres sources de tension de bruit.
3) Si vous utilise des cables blindes, reliez le blindage à la masse uniquement du côte CUB5. Laissez l'autre côte ouvert.
4) Branchez le port masse du CUB5 uniquement sur un point du port masse de la/des machine(s).
3. Description des fonctions
L'appareil CUB5P est un affcheur de processus numérique programmable. Il est equipe d'une plage d'entree de 0 à 10 V/DC, de 0 à 20 mA, et de 0 à 50 mA. Le signal d'entree peutetre represente a l'echelle. Des cartes supplémentaires enlichables permetten eglement d'équipier ultérieurement l'appareil d'un port serial (RS232 ou RS485) et/ou de sorties de commutation (relais ou transistors).
Port série (en option)
Le CUB5P peut être équipé d'un port sériel supplémentaire (RS232 ou RS485). Ce port vous permet de dire ou d'écrit des données déterminées.
Sortle relais ou transistor (en option)
Le CUBSP peut être équipé d'une carte de sortie supplémentaire. Il peut s'agir d'une sortie relais (relais inverseur) ou de deux sorties transistor (NPN).
Affichage
L'affichage peut être basculé manuellement ou automatiquement (toutes les 4 secondes) entre la mesure actuelle, la valeur minimale et la valeur maximale. L'appeil dispose d'un retroclaiarge pouvant être basculé entre le rouge et le vert, et dont l'intensité peut être modifiée. Lorsqu'un statut de commutation survient, l'affichage peut clignoter sur les deux couleurs.
4. Montage
1) Effectez, ebarbez, et nettoyez (sans graisse) la decoue du tableau de commande selon les dimensions prescrites.
2) Insérez le joint sur l'appareil par l'arrête de celui-ci.
3) Insérez dans un premier moment les écrous carres avant de serrer les vis de fixation de chaque côte. La pointe de vis ne doit pas saillir de l'orifice.
4) Insérez le CUB5 par sa façade avant à travers la découpe.
5) Insérez le cadre de montage sur l'apporeil vii la façade arrière (effectue une contre-pression simultanee sur l'avant), jusqu'à ce que les deux éléments s'enclopenchent.
6) Señrez lentement les deux vis tour à tour, jusqu'à ce que le joint soit compré sur 75 à 80% de son épaissier d'origine.
L'appareil est depuis entierement monte.
Image 4.1: Montage
Image 4.2: Découpe du tableau de commande (en mm)
Image 4.3 : Dimensions et décor du tableau de commande (en mm)
Vouavesbezsoind'uneplagedenviron77mmx55mm(lxh)alarriere pourle montage.
Lorsque le CUBS transmet des données à l'ordinaire, l'importance de l'intervalle de temps t3 est obtenue selon la formule suivant via les caractères à transférer et le taux de bauds :
t3= (10 x nombre de caractères) / taux de bauds
La durée de transmission totale du CUB5, et par consécutif le début maximal de données, écoulée l'addition des trois intervalles de temps.
Les temps de réponse suivants sont déterminés par le caractère final :
×^* = 50 msec minimum
«$» = 2msec minimum
8. Caracteristiques techniques
Signaux d'entree
| Plage d'entrée | Precision @23°C; 85% HR | Impédance | Signal d'entrée max. | Résolution | Coefficient de température |
| 20/50 mA 0,1% | 10 Ω 150 mA 1 μA | 70 ppm/°C | |||
| 10 V/DC | 0,1% | 538 KΩ | 30 V | 1 mV | 70 ppm/°C |
Afflchage
5 digits, écran LCD 12 mm, standard ou avec retroéclairage commutable rouge/vert. L'intensité peut être sélectionnée sur 5 niveaux.
Touches
SEL: Basculement entre l'affchage de la valeur de mesure active et the affchage de la valeur min./ max. Acces aux niveaux de programmation et enregistrement des parametres.
RST:Reinitialisation
Les touches permettent également de programmer l'affchage. Elles peuvent par ailleurs etre verrouillous.
Temps de réponse de l'affchage
500 msec.
Notifications sur l'écran
"OLOL/ULUL" = Signal d'entree trop elevé/trop faible
«...../....» = Affichage sur I'ecran hors de la plaque d'affichage
Entreeutilisateur
USER INPUT = Faiblement active, temps de réaction : 50 ms environ.
Fonction programmable (cf. programmation)
VILmax=1V,VHmin=+2.4V,Vmax=+28V
Carte sortie relais (en option)
Relais de forme C, 1 A à 30 V/DC ou 0,3 A à 125 V/AC.
Temporisation à l'ouverture et à la fermeture
4 msec. max.; 100000 cycles de commutation min.
Carte de sortie transistor (en option)
NPN Open drain MOSFET, 100 mA max./VDSon = 0.7 V à 100 mA/VDSmax = 30 V
Interface sériele (en option)
RS232 ou RS485, taux de bauds 300 à 38400 Kbauds.
Réception de données
Un transfert des données s'effectue pour :
Commande Transfert des valeurs" (T)
- Activation de la commande «Impression» via une entree utiliser relative programmée.
La capacité de transfer peut etre selectionnee comme suit dans la section de programmation 5 :
| Caracteres Description | |
| 1, 2 Adresse appareil (pour l'adresse «0», 2 espaces sont transférés) | |
| 3 Espace | |
| 4-6 Abréviation | |
| 7-18 Valeur numérique (avec signe moins et virgule) | |
| 19 | |
| 20 | |
| 21 Espace* | |
| 22 | |
| 23 | |
*Uniquement dans la derniere ligne pour la commande d'impression (P).
-Transmission écountée
| Caracteres Description | |
| 1-12 Valeur numérique (avec signe moins et virgule) | |
| 13 | |
| 14 | |
| 15 Espace* | |
| 16 | |
| 17 | |
Uniquement dans la derniere ligne pour la commande d'impression (P).
Examples
1) Adresse appareil : 17. transmission complete de la valeur d'entrée (=114).
17CTA 114
2) Adresse apparell : 0, transmisison completing de la valeur limite (= -250,5)
SPT1 -250.5
3) Adresse appareil : 0, transmission écouriée de la valeur limite 2 (=250), première ligne pour la
Durée de transmission
Le CUB5 peut uniquement émettre ou reçoiver des données. Les commandes sont ignores lors de la transmission de données. Lorsque les commandes et les données sont envoyées au CUB5, une temporisation est nécessaire avant qu'une nouvelle commande pulsée soit émise. Cea est nécessaire afin que le CUB5 pulsée exécuter les commandes reçues et pour qu'il soit prêt pour la commande suivante.
Au début de l'intervalle de temps t, l'ordinateur mettrans la commande à l'interface sériele et initie la transmission. La fin de l'intervalle est alors déterminée lorsque le CUBS obtient le caractère de fin de commande (° ou $). La longueur de l'intervalle de transmission est déterminée par le nombre des caractères à transmettre et le taux de bauds paramétré.
t_1 = (10 × Nombre de caractères) / taux de bauds
Au début de l'intervalle de temps t, le CUB5 interprete la commande émise et l'exécute ensuite.
L'importance de cet intervalle de temps varie. Il est déterminé par la commande en elle-même ainsi que par le caractère de fin de commande (* ou $).
Image 4.4: Installation des cartes de sortie
Les cartes de sortie doivent être achetées séparément et disposant d'une fonction qui leur est propre. Les cartes doivent être enfinchées sur le connecteur 4/6 pôles de la carte mère.
Attention: Les cartes enchilabes et la carte mère contiennet des composants sensibles. Lors de l'installation, vailléz à avoir décharge les charges statiques au prétable.
5. Installation électrique
5.1. Généralités
Les bornes de raccordement du CUBSP se situent a l'arriere de I'appareil. L'afetction des bornes a vis est indiqued sur I'etiquette.
Image 5.1: Bomes à vis
5.2.Tension d'alimentation
La tension d'alimentation n'est pas séparée galvaniquement du signal de mesure.
5.3. Branchement du signal de mesure
Avant de brancher le signal de mesure, vous nevez vous assurer que le cavalier de la plage d'entree soit correctement branché (mesure de la tension ou de l'intensite). Veillez vous refter au paragraph 2.5. « Branchement du capteur'.
5.4. Cavalier de la plage d'entree
Image 5.2: Position du cavalier de la plage d'entree
5.5. Entreeutilisateur
L'entrée utilisateur est activée par l'intérimdaire d'un contact sans potentiel. L'entrée utilisateur est remontée en interne sur 9 à 28 V/DC par l'intérimdaire d'une résistance 10 KOhm. L'entrée est activée lorsqu'elle est commutée sur Low (<0,7 V/DC).
5.6. Carte de sortie relais
Image 5.3: Bomes de raccordement et carte
- Adressage: 0 à 99
- Format d'impression : complet ou écourié
- Capacité de transfert
Transmisslon de commandes et de données
Lorsque les données sont transmises à un apparle, vous nevez former une chaine de caractères. Elle se compose d'une lettre de commande, d'une lettre d'identification pour la reconnaissance de la valeur, d'une valeur de compteur (si une valeur doit être transférée) et du caractère « » ou « $», qui indicate la fin d'une chaine de caractères.
Mise en place d'une chaîne de caractères
L'appareil n'émet certain message d'erreur en cas de chaine erronée. Chaque chaine doit être constituée de la manière suivante:
1) Les 2 ou 3 premiers caractères Indiquent l'adresse de l'appareil. La commande d'adresse « N» occupe la première position, suivi d'une adresse à 1 ou 2 chiffres. L'adressage est supprimé en cas d'adresse « O »
2) La commande effective suit alors (cf. tableau 1).
3) Une ligne d'identification suit dans la foule, specifierant la valeur effective (cf. tableau 2). Avec la commande d'impression «P», la ligne d'identification est suprimée.
4) En cas de modification d'une valeur, la valeur à transférer suit.
5) La chaine de caractères se calculant par « « » ou « « » : Delais de temporisation entre 2 et 50 ms
Tableau 1:Commandes
| Commande Description | |
| N Adressage d'un apparéil | préciis. L'adresse effective doit suivre après «N». |
| T Transmission de la valeur (lecture) | (lecture). Une dette d'identification doit suivre après «T». |
| V Modification de la valeur (écriture). | (écriture). Une dette d'identification ainsi qu'un nombre doit suivre après «V». |
| R Réinitialisation. Une dette d'identification doit suivre après «R». | |
| P Impression (lecture). Le format d'impression est déterminé dans la section de programmation 5. | |
Tableau 2: Lettres d'identification
| Lettred'identification | Signification | A\breviation | Commandespossible | Volumes de transfert |
| A Entrée INP | T, V, R 5 chiffres | |||
| B | Valeur maximale | MAX | T, R | 5 chiffres |
| C | Valeur minimale | MIN | T, R | 5 chiffres |
| D | Valeur limite 1 | SP1 | T, V, R | 5 chiffres, positifs/4 chiffres, négatifs |
| E | Valeur limite 2 | SP2 | T, V, R | 5 chiffres, positifs/4 chiffres, négatifs |
Examples
Adresse appeell : 17 , modifier la valeur limite 1 sur 350 , chaine de caractères : N17VF350S
Adresse appeell : 5 , dire la valeur d'entrée , temporisation 50 ms min . Chaine de caractères : NSTA
Adresse appeell : 0 , réinitialiser la sortie 1 , temporisation 2 ms min . Chaine de caractères : RD
dAtA-Bits de données
Saisie: 7-bit ou 8-bit
Selectionnez ici la longueur requise pour le mot de données.
PAr - Parité
| NO Aucune parite |
| Odd Indégale |
| EVEN Égale |
Ce paramètre n'apparait que lorsque la longueur du mot a été régée sur 7 bits. La parité pour les données réceptonnées est ignoreré. Si la parité est régée sur « NO», un bit d'arrêt supplémentaire est automatiquement inséré, permettant de creer un cadre de 10 bits.
Addr - Adress de l'apparell Saisie: 0 à 99
Veuilzé ici saisir l'adress de l'appareil. Avec une carte RS232, l'adresse « 0 » doit être sélectionné. En cas de branchement de plusieurs apparèels via RS485, Indiquez une adresse propre à chaque apparèil.
Abbr - Transmission écouriée
| NO Transmission complète |
| YES Uniquement valeurs des données |
Ce paramètre indique le mode de transmission. Lorsque «NO» est selectionné, l'adresse de l'appareil, la mnemonique ainsi que les valeurs des données sont transmises. Par contre, seules ces dernières sont transmisses lorsque «YES» est selectionné.
OPT-Options de saisie
| Affchage Signification | |
| INP Entrée | |
| HI Valeur maximal | |
| LO Valeur minimale | |
| SPt-1 Valeur limite 1 | |
| SPt-2 Valeur limite 2 | |
Indiquez ici la valeur de sortie lors de la requête d'un ordre d'impression. Lors de la saisie «YES», une liste de selection de valeurs apparait, pouvant être émises via l'interface. Lorsqu'une valeur doit être émise, veillez la sélectionner «YES» (toutes les valeurs seront transmises lors de la的选择ionde «YES» pour P-ALL>>tout Imprimer).
Veuillez note que seuls les valeurs dont les fonctions sont actives peuvent être émises. Lorsqu'aucune valeur limite n'est activée, par exemple, celle-ci ne peut pas'être émise.
Format de communication
Les niveaux de tension des statuts logiques repondent aux normes internationales :
| Statut logique RS232* (TXD, RXD) RS485* (a-b) | ||
| 1-3 à -15 V | <200 mV | |
| 0+3 à +15 V | >+200 mV | |
Niveau de tension sur l'appareil recepteur
Voupez entreprende les reglages suivants dans la section de programmation 5:
-Taux debauds:300,600,1200,2400,4800,9600,19200,38400
- Longueur de mot : 7 ou 8 bits de données
- Parile: no, odd, even
5.7. Carte de sortie transistor
Image 5.4: Bomes de raccordement et carte
5.8. Carte interfaces
Image 5.5: Carte avec affectation des broches
6. Touches de façade et leurs fonctions
| Touché | Mode d'affchage | Accès à la programmation | Programmation |
| SEL | Sélection de l'affchage | Appuyez pendant 2 secondes. | Enregistrement des réglages et point de menu suivant. |
| RST | Réinitialisation de la valeur min./max. ou sorties | Sélection des possibilités. |
Indicateurs sur la plaque d'affichage
"MAX". Lorsque ce symbole apparait a gauche de la plaque d'affiche, cela signifie que la valeur maximale enregistré apparait.
«MIN» Lorsque ce symbole apparait a gauche de la piage d'affchage, cela signifie que la valeur minimale enregistrree apparait.
"1" Le statut de la valeur limite 1 apparait a droite de la plaque d'affiche.
«2» Le statut de la valeur limite 2 apparait a droite de la plage d'affiche.
Appuyez sur la touche SEL pour basculer à travers les différents affichages débloqués dans la section 3 de programmation. Si vous scélectionnez la continuation automatique de l'affichage, le CUB5P commute entre les affichages toutes les 4 secondes.
7. Programmation
Aperçu du menu de programmation
7.1. Consignes generales
Mode de programmation (touche SEL)
Il est recommende d'effectuer toutes les modifications de la programmation avant l'installation. Le CUBSP fonctionne normalement en mode affichage. Dans ce mode de fonctionnement, vous ne pouvez modifier chaque paramètre. Pour acceder à la programmation, appuyez sur la touche SEL et maintenrez-la enfincée pendant 2 secondes environ. Si l'accès n'est pas possible, cela signifie que le verrouillage de programmation est activé par un mot de passage ou par le matériel.
Accès aux sections de programmation
La programmation est divisée en cinq sections. L'affichage commute entre PRo et la section actuelle. La touche RST permet de selectionner la section scuhaitée. Appuyez sur la touche SEL pour oblirer le mode affichage.
Section de programmation (touche SEL)
Chaque section de programmation possede diverses sous-sections. La touche SEL permelde de selectionner chacune d'entre elles, sans avoir a modifier la valeur renseignee. Avec le déroule de la sous-section, PPRO NO apparait sur l'affiche.
Selection/saisie des valeurs
Pour chaque paramètre, l'affichage altermé entre la description du sous-menu et la valeur programmée. La touche RST permet de faire défier les différentes possibiltés de selection/ Valeurs. Appuyez sur la touche SEL pour enregistrer la valeur/le paramètre configurable(e) et selectionner la sous-section suivante.
La salle de valeurs numériques s'effectue en appuyant sur la touche RST. Le chiffre le plus a droite clignote et peut être modifié en appuyant sur la touche RST. Appuyez brivement sur la touche SEL pour basculer sur le prochain chiffre de gauche. La valeur est mémoriée lorsque vous maintenze la touche SEL enfincée pendant 2 secondes environ.
Terminer la programmation (touche SEL)
You could quitter la programmation en appuyant sur la touche SEL lors de l'affiche ProNO. Toutes les valeurs memorisées sont alors validées et le CUBS retoume en mode affiche.
Remarques relatives à la programmation
Il est recommande de démarrer la programmation avec la section 1. Une fois la programmation terminée, il est également recommandé de conserver les paramétres par écrit et de sécuriser la programmation par un verrouillage (mot de passer ou entree utilisateurs).
tON-h - Temporisation de mise tension de la valeur limite Saisie: 0.0 à 599.9 secondes
tOF-n - Temporisation de mise hors tension de la valeur limite Saisie: 0.0 à 599.9 secondes
rSt-n - Type de réinitialisation pour la valeur limite
| Auto Réinitialisation automatique en cas de suppression des conditions de commutation. | |
| Réinitialisation manuelle possible en présence de conditions de commutation. | |
| LATCH La | sortie peut uniquement être réinitialisée manuellement. Réinitialisation possible en présence de conditions de commutation. |
| L-dLY La | sortie peut uniquement être réinitialisée manuellément. Réinitialisation impossible en présence de conditions de commutation. |
rEn-n - Réinitialisation de la sortie lors d'un reset écran
Saisie: NO YES
Lorsque YES estprogramme, la sortie est réinitialisée lorsquyou appuyez sur la touche RST ou queyou activez l'entree utilisateur.
Pour ce faire, la réinitialisation doit être programmesée sur l'affichage actuel (dSP) à l'aide des touches en façade ou via l'entrée utilisateur, et la valeur de mesure actuelle doit être affichée (il ne doit pas s'agir de l'écran Min. ou Max.).
Stb-n - Fonction velle
Saisie:NO YES
Lorsque YES estprogramme,la sortie de commutation estdésactivee(ajres la mise sous tension), jusqu'à ce que la valeur nominale soit atteinte. Si la valeur limite activée de nouveau, elle continu de fonctionner normalement.
ChC-n - Changement de couleur en cas d'alarme
Saisie: NO YES
Lorsque YES est programmesme, la couleure de t'écran change quand le valeur nominale est attente (uniquement possible sur CUB5PB00).
7.6. Section de programmation - Interface sériele (5-SEr)
bAUd -Taux de bauds
Saisie:300
600
1200
2400
4900
460005600
96001000
19200
38400
Réglez le taux de bauds souhaïe.
Modes de fonctionnement des valeurs limites
SPt-n - Valeur limite nominale
Saisie: -19999 a 99999
HYS-n - Hysterese de commutation pour la valeur limite
Saisie: 1 à 59999
La saisie d'une hysteresé élimine toute «vibration» de la sortie (cf. graphiques).
Parametres par défaut
Les paramètres par défaut peuvent être charges dans la section de programmation 2. Cette manipulation s'avère pertinente lorsque vous rencontrez un problème important lors de la programmation.
Si vous appuyez simultanément sur les touches RST et SEL lors de la mise sous tension, les paramétres par défaut sont également chargés. Cea est confirmé par l'affichage de rESET sur l'ocran.
7.2. Section de programmation 1 - Paramètres d'entree (I-INP)
rANGE - Definition de la plaque d'entree
La seLECTION de la piage d'entrée et celle de la position du cavalier à l'arrête de l'apparil doit correspondre.
dECPt - Point decimal
Saisie:0
0.0
0.00
0.000
0.0000
OFSet-Offset
Saisie: -19999 à 19999
FILTr - Degre de filtrer
Saisie:0123
Lors de la saisie de 一 0 ^ 一 il n'y a aucun filtrage.
- Lors de la saisie de « 1 », 1/4 du nouvel affiche et 3/4 de l'ancien affiche sont utilisés pour la formation du nouvel affiche écran.
Lors de la saise de ≥ 2 1/8 du nouvel affiche et 7/8 de l'ancien affiche sont utilisés pour la formation du nouvel affiche écran.
- Lors de la saisie de « 3 », 1/16 du nouvel affiche et 15/16 de l'ancien affiche sont utilisés pour la formation du nouvel affiche écran.
bAND-Bande de filtré
Saisie:00a199
Unités écran indépendantes du point decimal.
Le filtrée est actif au sein des unités écran régles en cas de modifications du signal d'entree. En cas de modifications plus importantes, la valeur non filtrée est affichee.
La bande de filtré propose ainsi la capacité de maintainir l'éran en cas de faibles oscillations et d'obtenir un affchage rapide en cas de fluctuations élégées des valeurs de mesure.
Le filtre est toujours actif lors de la saisie de «0»
Exempl
Pour un affchage d'ecran de 10,00 V et une bande de filtre de 18, toutes les oscillations du signal de mesure situées entre 9,82 V (1000-18) et 10,18 V (1000+18) seront filtrées. Les oscillations plus importantes ne le seront pas et seront donc directement affichées.
STYLE - Type d'echelle
Saisie: KEY (par clayjer)
APLY (par la mise en place du signal)
INP 1 - Valeur d'entrée pour le point d'échelle 1
Saisie pour KEY: 0 à 59999
Saisie pour APLY
La valeur du signal de mesure enregistrée est affichée. Appuyez sur la touche RST et mettez le signal de mesure en place pour le point d'échelle 1 sur les bornes de raccordement. La valeur de mesure actuella est affichée. Appuyez ensuite sur la touche SEL, le point de programmation suivant (dSP1) s'affiche.
dSP1 - Affichage écran pour le point d'échelle 1
Saisie: -19999 à 99999
Indiquez la valeur d'affichage correspondant à la 1 ére valeur d'entée
INP 2 - Valeur d'entree pour le point d'echelle 2
Saisie pour KEY : 0 à 59999
Saisie pour APLY
La valeur du signal de mesure enregistrée est affichée. Appuyez sur la touche RST et mettez le signal de mesure en place pour le point d'échelle 2 sur les bornes de raccordement. La valeur de mesure actuelle est affichée. Appuyez ensuite sur la touche SEL, le point de programmation suvant (dSP2) s'affiche.
dSP2 - Affichage écran pour le point d'échelle 2
Saisie: -19999 à 99999
Indiquez la valeur d'affichage correspondant à la 2eme valeur d'entrée.
Exemple d'échelle
Pour un signal d'entree de 4-20 mA, un affichage de 0.00 a 100.00 doitetre regle.
Saisie: dECPt = 0.00
INP 1 = 4.00 Saisie via la touche (KEY) ou mise en place de 4 mA au niveau des
bomes du signal de mesure (APLY)
dSP1=0.00
INP 2 = 20.00 Saisie via la touche (KEY) ou mise en place de 20 mA au niveau
des bornes du signal de mesure (APLY)
dSP2=100.00
7.5. Section de programmation 4 - Paramètre de valeur limite (4-SPt)
SPSEL - Sélection de la valeur limite
| NO Pas de valeur limite |
| SP-1 Valeur limite 1 |
| SP-2 Valeur limite 2 |
Séléctionné à la valeur limite dont vous souhaïez modifier les paramétres. en* représentée la valeur limite sélectionnée dans les points de menu suivants.
Une fois la valeur limite entierement programmée, l'affichage «SPSEL » apparait de nouveau. Vous pouze alors seLECTIONner la deuxième valeur limite et la paramètre. La salle de «NO» vous permet de quitter le menu valeur limite.
Le nombre de valeurs limites depend de la carte de valeur limite installée.
Enb-2 - Activation de la valeur limite 2
Saisie:NO YES
Lorsque YES est programmesme, la valeur limite 2 est activee et le parametre de réglage est affiché.
Lorsque NO est programme, PSPSEL apparait de nouveau et la valeur limite 2 est desactivé.
Act-n - Sélection du mode de fonctionnement de la valeur limite
| HI-bL | La sortie est commutée en cas de dépassement de la valeur limite.Hystérisède commutation moyenne. |
| LO-bL | La sortie est commutée lorsque la valeur limite n'est pas atteinte.Hystérisède commutation moyenne. |
| Hi-Ub | La sortie est commutée en cas de dépassement de la valeur limite.Hystérisède commutation inférieure. |
| LO-Ub | La sortie est commutée lorsque la valeur limite n'est pas atteinte.Hystérisède commutation supérieure. |
ScroL - Affichage défilant
Saisie: NO YES
Lorsque YES estprogramme, l'ecran bascule automaquement toutes les 4 secondes entre les affichages actifs.
UNITS - Reglage/selection de l'unité
Saisie: OFF LIST SEGS
Vou pouve ici activer I'unité d'affichage sur l'ecran. LIST vous permet de faire votrechioir parmi un certain nombre d'unités. SEGS vous permet de déterminer lequel des différents segments individuels doit s'allumer.
COLOR-Couleur de I'affichage
Saisie: rEd Grn
Ce paramètre s'applique uniquement aux apparèels avec rétroéclairage. Vous pouvez désoir être un rétroéclairage rouge et un rétroéclairage vert.
d-LEU - Intensité de l'affichage
Saisie:1a5
Il y a 5 niveaux d'intensité. L'affichage change immédiement après votre抉择. Ce paramètre s'applique uniquement aux四项els avec rétroéclairage.
CodE - Code de programmation
Saisie:000a999
Le code de programmation déterminé le mode de programmation et l'accès aux paramétres de
programmation.
Le code peut etre utilise en association avec la fonction P-Loc de l'entree utiliseur.
Voussiposez de deux modes de programmation
Full Programming (programmation complete) - Tous les parametres peuvent ettre selectionnes et modifiées.
Quick Programming - Seules les valeurs nominales peuvent être sélectionnées et modifiées. Ceil apermet d'accederrapidement à la valeur nominale.
Après salle d'un code de programmation différent de « 0», la salle d'un code est nécessaire pour acceder au menu de programmation.
En fonction de l'importance du code (1-99 ou 100-995), le mode «Quick Programming» est accessible avant la requête de code (cf. tableau ci-dessous).
«222» est un code universel et permet l'accès indépendamment de votre code.
| Réglage entree utilisateur | Statut entree utilisateur | Code de programmation | Mode après avoir appuyé sur "SEL" | Accès au mode de programmation |
| Pas P-LOC - | 0 | Programmation complète possible | Accès immédiatement possible | |
| 1 à 99 Prog | grammation rapide | Accès après programmation rapide et saisie du code | ||
| 100 à 999 Requête code | Accès après saisie du code | |||
| P-LOC | Active | 0 | Programmation verrouillée | Aucun accès possible |
| 1 à 99 Prog | grammation rapide Aucun | accès possible | ||
| 100 à 999 Requête code | Accès après saisie du code | |||
| Inactive 0 à 999 | Programmation complète possible | Accès immédiatement possible | ||
Aperçu code de programmation
Usr IN - Fonction entree utiliseur
| Paramètre Description de la fonction | |
| NO | Aucune fonction, entree non activée |
| P-Loc | Verrouillage programmation selon tableau 7.4 |
| ZErO | Mise à zéro de l'affichage/fonctionhare (fonctionnement par modification) |
| rESET | Réinitialisation des valeurs min. ou max. (en fonction de la sélection) |
| d-HLD La valeur affichée est «gelée » tant que l'entrée est active. Les autres fonctions ne sont pas affectées. | |
| d-SEL | Commutation entre les écans actifs (fonctionnement par modification). |
| d-LEU | Augmentation de l'intensité du'affichage d'un cran à chaque activation (uniquement écran rétroéclairé). |
| COLOr | Commutation de la couleur de l'écran (uniquement écran rétroéclairé). |
| Transfert en série des données sélectionnées (chapitre 5). | |
| P-rSt | Transfert en série des données sélectionnées et réinitialisation des affichages écran sélectionnés |
| rSt-1 | Réinitialisation valeur limite 1 |
| rSt-2 | Réinitialisation valeur limite 2 |
| rSt-12 Réinitialisation valeurs limites 1 et 2 | |
U-ASN - Affection entree utiliseur
| dSP | Ecran |
| HI | Valeur maximale |
| LO | Valeur minimale |
| HI-LO Valeur maximale et minimale | |
Ce point de menu ne s'affiché que lorsque la fonction Reset, Display Hold ou Print a eté scéléctionné au niveau de l'entrée utilisateur.
7.3. Section de programmation 2 - Paramètres généraux (2-SEC)
HI-En - Activation valeur maximale écran
Saisie: NO YES
HI-t -Durée d'enregistrement valeur maximale
Saisie:0.0a999.9 sec
Durée pendant laquelle une valeur doit être presente, pour être reconnue/mémorise comme valeur maximale.
LO-En - Activation valeur minimale écran
Saisie: NO YES
LO-t - Durée d'enregistrement valeur minimale
Saisie:0,0 à 999,9 sec.
Durée pendant laquelle une valeur doit être presente, pour être reconnue/mémorisée comme valeur minimale.
FCS - Activation des fonctions service
Saisie:NO YES
Lorsque vous saisissez YES, le point de menu «CodE» apparait.
CodE - Saisle du code pour selectionner les fonctions service
Code 66:reglageusine
Lorsque you salisseze « 66», tous les parametres programmés sont réinitialisés sur leurs réglages usine.
Le message « reSET » apparait brèvement puis l'écran de saisie de code s'affiche de nouveau. Quitté ce point de programmation avec la touche SEL.
Si vous appuyez simultanément sur les touches RST et SEL lors de la mise sous tension, les réglaces usines sont équivalent charges. Le message RESET s'affiché alors sur l'écran.
Code 48 etalonnage
Lorsque vous saisissez «48», vous accedez au menu d'etalonnage.
Un étaconnage ne peut être effectue que par des personnes possedant l'expérience nécessaire! La précision des ressources d'étaconnage à un impact direct sur la précision de l'affcheur!
Etalonnage
Le CUB5P est déjà etalonné à sa sortie d'usine. En regle générale, il suffit de contrôler l'étalonnage tous les 1 à 2 ans et procéder à un nouvel étalonnage si nécessaire. Ce processus compte un étalonnage de la tension et du courant. Observe un temps de préchauffage de 30 minutes avant toute verification/étaliennage. La température ambiente doit être comprise entre 15^ et 35^ .
1) Branchez la masse d'une source de signal de précision (precision : min 0,01%) sur la borne COM (masse).
2) Lors de l'affiche Coded48 , maintenee la touche SEL enforcede durant 2 secondes environ. "CAL," et NO" appearaisent alternativement sur I'encan.
3) La touche RST vous permet de sélectionner la plage de mesure qui doit être étaisonnée (10 V/20 mA/50 mA).
4) Appuyez sur la touche SEL. 0.Ov s'affiche sur I'ecran (0.0A sur la plaque mA).
5) Ajoutez lesignal zero:
- Plage de tension :
Pontez l'entrée de mesure ^+ (NP + ) après la masse (Common) ou branchez également INP+ sur la source de signal de précision et regléz la sur 0 V.
- Plage d'intensite :
Laissez l'entree de mesure (INP+) non cablee/ouverte.
Appuyez sur la touche SEL. Le message «CALC» s'affiche à l'écran pendant 8 secondes environ.
6) Lorsque la plage de mesure sélectionnée apparait (10 V, 20 mA ou 50 mA), branchez l'entrée de mesure + (INP+) sur la source de signal de précision, et ajoutez le signal de tension ou d'intensité correspondant (10 V, 20 mA ou 50 mA).
Appuyez sur la touche SEL. Le message «CALC» s'affiche à l'écran pendant 8 secondes environ.
7) Reítez les étapes 3 à 6 pour chaque des plages de mesure que vous souhaitez étonner. Lorsque « CAL » et « NO » apparaissent alternativement sur l'écran, appuyez sur la touche SEL pour terminer le processus d'éthalonnage.
7.4. Section de programmation 3 - Entrée utilisateur/touches en façade (3-dSP)
dSP-t - Durée d'actualisation de l'affichage écran
Saisie: 0.5 1 2 seconds
Ce paramètre déterminé la fréquence d'actualisation par seconde.
SEL - Sélection de l'affichage (SEL)
Saisie: NO YES
Lorsque YES est programmé, vous pouvez commuter entre les différents affichages actifs à l'aide de la touche en lacade SEL.
rSt - Réinitialisation via la touche en façade
| NO Audune réinitialisation | |
| HI Valeur maximal | |
| LO Valeur minimale | |
| HI-LO | Valeur minimale et maximal |
| dSP | Affichege actuell |
ZErO - Mise à zéro/étalonnage de la valeur de mesure
Saisie: NO YES
Lorsque YES est programme, vous pouze reinitialiser ou etalloonner affichage de la mesure au'aide de la touche RST ou via l'entree utiliseateur.
Pour ce faire, la touche RST ou l'entrée utilisateur doit être programmée sur dSP et la valeur de mesure actuelle doit également être affichée sur lecran.
