TI327401 - équipements de mesure Wachendorff - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Indicateur de température numérique
Marque	Wachendorff
Modèle	TI327401
Catégorie	Équipements de mesure
Dimensions (L x H x P)	72 x 144 x 100 mm
Poids	300 g
Alimentation	24 VDC, ±10 %
Consommation	5 VA max
Affichage	LED 4 digits, hauteur 14 mm
Résolution	0.1 °C / 1 °C sélectionnable
Plage de mesure	-200 °C à +800 °C (sonde Pt100)
Précision	±0.5 % de la lecture + 1 digit
Température de fonctionnement	-10 °C à +50 °C
Humidité relative	20 % à 80 % sans condensation
Indice de protection (face avant)	IP65
Connectique	Bornes à vis, section 0.5 - 1.5 mm²
Fonctions principales	Affichage température, alarme programmable haut/bas, sortie analogique 4-20 mA, compensation de sonde
Entretien	Essuyer avec un chiffon sec et non pelucheux
Nettoyage	Utiliser un chiffon doux légèrement humide, sans solvant
Sécurité	Mise à la terre obligatoire, utilisation conforme aux normes EN 61010
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Wachendorff
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en téléchargement gratuit sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - TI327401 Wachendorff

Comment brancher l'appareil ?

Brancher l'alimentation 24 VDC aux bornes 1 et 2 en respectant la polarité. La sonde se connecte aux bornes 3 et 4.

Comment changer l'unité de mesure ?

Accéder au menu paramètre en appuyant 3 secondes sur la touche SET, puis naviguer avec les flèches jusqu'à l'option 'Unit'. Sélectionner °C ou °F.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifier l'alimentation électrique et le fusible. Si le problème persiste, contacter le support technique.

Comment configurer une alarme ?

Dans le menu Alarme, régler la valeur seuil haut (AL_H) et bas (AL_L). L'alarme se déclenche par un relais intégré.

L'appareil peut-il mesurer des thermocouples ?

Non, cet appareil est conçu pour les sondes Pt100. Pour les thermocouples, utilisez un modèle compatible.

Comment nettoyer l'écran ?

Utiliser un chiffon doux légèrement humide, sans solvant ni produit abrasif, pour ne pas rayer la surface.

Quelle est la précision de l'appareil ?

La précision est de ±0.5 % de la lecture ±1 digit, dans les conditions de référence.

Est-ce que l'appareil est étanche ?

La face avant est protégée en IP65, ce qui la protège contre les projections d'eau et la poussière.

Comment réinitialiser l'appareil ?

Appuyer simultanément sur les touches SET et DOWN pendant 5 secondes pour revenir aux réglages d'usine.

Où trouver le schéma de raccordement ?

Le schéma de raccordement se trouve en page 2 de la notice d'utilisation téléchargeable sur notice-facile.com.

MODE D'EMPLOI TI327401 Wachendorff

WACHENDORFF

MANUAL
TIMER TI327401

Wachendorff Prozesstechnik GmbH & Co. KG www.wp-direkt.de e-mail: [e-mail] Version 2.0

DIMENSION and INSTALLATION

ODIFY SETPOINT

	PRESS	EFFECT
1		Display SETPOINT 1 / 2
2		Modify selected SETPOINT
2a		Select the chosen digit
3a		Modify the flashing digit of the selected setpoint

TECHNICAL DATA

Operating Operating temperature 0-40°C, humidity 35..95uR% temperature

Sealing Front panel IP65 (with optional gasket) Box IP30, Terminal blocks IP20

Material PC ABS UL94V0 self-extinguishing

Digital 3PNP/NPN configurable as analogue for potentiometers

Inputs (max 28 Vdc in PNP mode)

Outputs 2 relays 5A resistive charge

OUT 24V 30mA(24Vac),40mA(24 Vdc),60mA (110...230Vac)

Back-UP Rechargeable battery, approx. 7days autonomy

Programming Labsoftview 2.6 or later

Software

Power Supply 24...230Vac/Vdc +/-15% 50/60Hz / 2W

INTRODUCTION

Thanks for choosing a Wachendorff device.

Timer TI327401 can be set in 5 different modes: Timer-ON, Timer-OFF, Pause-Work, Oscillator, PWM (time-proportioned output), all options with independent setting of ON-OFF time.

3 digital inputs are available (NPN/PNP) for external commands like Start, Stop, Reset; one input is also analogic in order to allow the modification of working times by external potentiometer.

modification of working times by external potentiometer. 5 different time bases (hundredths, tenths, seconds, minutes, hours). Counting can be incremental or decremental.

Read carefully the safety guidelines and programming instructions contained in this manual before using/connecting the device.

Disconnect power supply before proceeding to hardware settings or electrical wirings.

Only qualified personnel should be allowed to use the device and/or service it and in accordance to technical data and environmental conditions listed in this manual.

Do not dispose electric tools together with household waste materials in observance of European Directive 2002/96/CE

WIRING DIAGRAM

graph TD
    A["34V AC/DC"] --> B["Speaker"]
    B --> C["1"]
    B --> D["2"]
    B --> E["3"]
    B --> F["4"]
    B --> G["5"]
    B --> H["6"]
    B --> I["7"]
    B --> J["8"]
    B --> K["9"]
    B --> L["10"]
    B --> M["11"]
    B --> N["12"]
    B --> O["OUT"]
    O --> P["Sensor PIP 3 pins"]
    O --> Q["Sensor PIP 2 pins"]

Potentiometer:

To modify Set1 or Set2 by external potentiometer follow the steps below

1- use potentiometers 0 to 5/10kohm

2- connect cursor to pin 13; a wrong connection may damage the potentiometer and lead to lock of the device.

3- accuracy on input is max 1000 points, therefore set the parameters "Upper limit" and "Lower limit" with a max difference of 1000 units.

(Ex.: LoS1 to 50,0 and uPS1 to 150,0 to modify time value related to Set1 between 50 and 150 seconds with steps of one tenth). Greater differences would make unstable the less significant digit.

4- To calibrate the scale of potentiometer enter the configuration mode and select:

Hin 3 as Pot

Fin 3 as Set1 or Set2

P.tAr as Enable

Exit configuration mode and place potentiometer at minimum level and press □ key, then place potentiometer at may level and press premsen □ key the device

then place potentiometer at max level and press premiere □ key. the device automatically exit the calibration procedure.

N.B.: A switch-off of the device would interrupt the calibration.

MEMORY CARD (optional)

Parameters and setpoint values can be copied from one device to another using the Memory card. Attention: pls. Perform first an update of the memory card.

There are two methods:

With the device connected to the power supply

insert the memory card when the controller is off

On activation display 1 shows and display 2 shows----

(Only if the values stored on Mmeory Card are correct)

By pressing the □ key display 2 shows □

Confirm using the key

The device loads the new data and starts again

With the controller disconnected from the power supply:

The memory card is equipped with an internal battery with a life of about 1.000

uses.

Insert the memory card and press the programming button.

When writing the parameters, the LED turns red and on completing the procedure it changes to green. It is possible to repeat the procedure.

▲ UPDATING MEMORY CARD.

To update the memory card values, follow the procedure described in the first method, setting display 2 to ____ so as not to load the parameters on controller

Enter configuration and change at least one parameter

Exit configuration. Changes are saved automatically.

LOADING DEFAULT VALUES

This procedure restores the factory settings of the instrument.

LOADING DEFAULT SETTINGS

	PRESS	EFFECT	OPERATION
1	for 3 seconds	Display 1showsand 1st digit flashes,Display 2 shows	Enter password
2	or	Modify the flashing digit,pressto reach the next digit
3	to confirm	The device loads default values (factory settings)	Switch-off and restart the device

MODIFY PARAMETERS

PRESS EFFECTOPERATION
1	for 3 seconds	Display 1 shows 0000 and 1st digit flashes, display 2 shows PSS
2	Cr	Modify flashing digit, press to reach the following digit
3	to confirm	Display shows first parameter of configuration table funo
4	Cr	Scroll the parameters
5	+ Cr	Increase or decrease value on display by pressing and one of the arrow keys at same time	Enter new data which will be stored releasing the keys
6		End of configuration, the device exits programming mode.

LIST of PARAMETERS

FUNCTION CONFIGURATION
	P-01 Timer Function	Timer operating modes
	Timer On	Activate output of escaping of counting	Default
	Timer Off	Deactivating output of escaping of counting
	House/Work	T1 and T2 start in sequence
	Discillator	T1 and T2 start in sequence and cycling
	PWM	Activate a percentage of output on a fixed time base
BACKUP MEMORY CONFIGURATION
	P-02 Power-off Memory	Memory after switch-off
	Disable	Disabled	Default
	Only Timer	Memory stores only value of Timer
	Timer / State	Memory stores value of Timer and START/STOP status
INPUT CONFIGURATION
	P-03 Hardware Input 1	Configuration Input 1
	NPN	NPN
	PNP	PNP	Default
	TTL	TTL
	P-04 Hardware Input 2	Configuration Input 2
	NPN	NPN
	PNP	PNP	Default
	TTL	TTL

	P-05 Hardware Input 3	Configuration Input 3
Poly	Poly	Poly	Default
TIL	TIL
Potent	Potentiometer
Poly	P-06 Active State Input 1	Activate Input 1
High Level	High level
Low Level	Low level
Rising edge	Rising edge	Default
Poly	P-07 Active State Input 2	Activate Input 2
High Level	High level
Low Level	Low level
Rising edge	Rising edge	Default
Poly	P-08 Active State Input 3	Activate Input 3
High Level	High level
Low Level	Low level
Rising edge	Rising edge	Default
Poly	P-09 Function Input 1	Function of Input 1
Disable	Disabled
Start / Stop	Start / Stop	Default
Start / Stop=Reset	Start / Stop=Reset
Reset/Start / Stop	Reset/Start / Stop
Reset / Start / Stop	Reset / Start / Stop
F	F-10 Function Input 2	Function Input 2
Disable	Disabled
Reset	Reset	Default
Poly	P-11 Function Input 3	Function Input 3
Disable	Disabled
Wait	Wait (stop the counting)
Hold	Hold (post value on depletion but counting goes on)	Default
Potent, To SET1	Modify SET1 by potentiometer
Potent, To SET2	Modify SET2 by potentiometer
Poly	P-12 Function Key UP	Function of √key
Disable	Disabled		Default
Start / Stop	Start / Stop
Start / Stop=Reset	Start / Stop=Reset
Reset/Start / Stop	Reset/Start / Stop
Reset / Start / Stop	Reset / Start / Stop
Reset	Reset
Wait	Wait (stop the counting)
Hold	Hold (post value on depletion but counting goes on)
OUTPUT CONFIGURATION
Poly	P-13 Output Q1 Setup	Setting of output Q1
Disable	Disabled
Out Timer 1 n.o.	Output Timer 1 N.O.	Default
Out Timer 1 n.c.	Output Timer 1 N.C.
Out Timer 2 n.o.	Output Timer 2 N.O.
Out Timer 2 n.c.	Output Timer 2 N.C.
Start	Start
Stop	Stop
Poly	P-14 Output Q2 Setup	Setting of output Q2
Disable	Disabled		Default
Out Timer 1 n.o.	Output Timer 1 N.O.
Out Timer 1 n.c.	Output Timer 1 N.C.
Out Timer 2 n.o.	Output Timer 2 N.O.
Out Timer 2 n.c.	Output Timer 2 N.C.
Start	Start
Stop	Stop
Poly	P-15 Type of Timer	Counting mode
Displacement	Incremental	Incremental	Default
Setpoint CONFIGURATION
Poly	P-16 Format Set 1	Format of counting
Second Cent	Seconds, Hundredths
Second Decimal	Seconds, Tenths	Default
Second	Seconds
Minute, Second	Minutes, Seconds
Hour, Minute	Hours, Minutes
Hour	Hours
Poly	P-17 Format Set 2	Format of counting
Second Cent	Seconds, Hundredths
Second Decimal	Seconds, Tenths	Default
Second	Seconds
Minute, Second	Minutes, Seconds
Hour, Minute	Hours, Minutes
Hour	Hours
Poly	P-18 Display Set 1	Visualization of Set 1
Poly	P-19 Display Set 2	Visualization of Set 2
Disable	Disabled		Default
Visualized	Visualized
Modérature	visualized and modérature
Poly	P-20 Lower limit Set 1	Low limit Set 1	0.0
Poly	P-21 Upper limit Set 1	Upper limit Set 1	99.9
Poly	P-22 Lower limit Set 2	Low limit Set 2	0.0
Poly	P-23 Upper limit Set 2	Upper limit Set 2	99.9
Poly	P-24 Potent, Texture	Calibration of potentiometer
Disable	Disabled		Default
Disable	Enabled

LOGIC LEVEL\INPUT TYPE	NPN INPUT	PNP INPUT	TTL INPUT
H	< 4,7 v	>5,7 v (11, 12) >12,4 v (13)	>2,5 v
L	>5,7 v	< 4,7 v (11, 12) < 10,2 v (13)	< 2,0 v

TABLE of ERROR MESSAGES

-01	ERROR in WRITING of EEPROM Memory (Note 1)
-02	ERROR in READING OF EEPROM Memory
-03	Incorrect parameters (Note 1)
-04	Incorrect calibration data (Note 1)
-05	Incorrect status data (Note 1)
-06	Incorrect BACKUP registers! (Note 2)
Note 1: Switch the device off and restart it; if error is still notified, contact technical service
Note 2: Discharged battery; keep the device connected to power supply in order to recharge the battery.

In PWM mode, the only option available on parameters 16 F55 and 17 F55 for format of SET1 and SET2 is \$555 (seconds). Low and upper limits for SET1 (related to percentage of work or Duty Cycle) are allowed in the range 0 ... 100 (%).