M2D2-10SB - Caisson de basses Rockford Fosgate - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Subwoofer (haut-parleur de graves) pour caisson de basses
Marque	Rockford Fosgate
Modèle	M2D2-10SB
Diamètre nominal	10 pouces (25,4 cm)
Impédance	Double bobine de 2 ohms (câblable en 1, 2, 4 ou 8 ohms selon configuration)
Construction	Qualité marine avec grille Sport protectrice
Éclairage intégré	COLOR OPTIX™ RGB avec connecteur Deutsch DT06-4S
Volume d'enceinte scellée recommandé	1,0 pi³ net (28,32 L) pour réponse optimale
Volume d'enceinte ventilée recommandé	1,25 pi³ net (35,4 L) avec port de 3" x 9,5" (7,62 x 24,13 cm)
Fréquence de coupure basse (enceinte scellée)	-3 dB à 58,4 Hz (avec volume recommandé)
Fréquence de syntonie (enceinte ventilée)	40 Hz
Contenu de la boîte	Subwoofer, grille Sport, vis inoxydables, faisceau COLOR OPTIX, mèche 1/8", manuel d'installation
Type de connecteur	Deutsch/Amphenol DT06-2S pour haut-parleur (non fourni) + connecteur COLOR OPTIX
Matériau d'enceinte recommandé	MDF 3/4" (1,9 cm) avec renforts internes
Puissance admissible	Non spécifiée dans la notice, mais adaptée aux amplis de 200-400 W RMS typiques
Poids	Environ 4,5 kg (estimation pour un subwoofer 10" de cette gamme)
Dimensions du haut-parleur	Diamètre 10" (25,4 cm), profondeur de montage environ 5-6" (non fourni)
Garantie	Consulter le revendeur ou le site Rockford Fosgate

FOIRE AUX QUESTIONS - M2D2-10SB Rockford Fosgate

Quel type d'enceinte choisir pour mon M2D2-10SB ?

Vous pouvez choisir entre une enceinte scellée (meilleure qualité sonore, réponse linéaire) ou ventilée (sortie plus élevée, basses plus profondes). Le manuel fournit des volumes recommandés : 1,0 pi³ net pour scellé, 1,25 pi³ net pour ventilé. Pour un usage polyvalent, le scellé est plus simple.

Comment câbler le subwoofer pour obtenir l'impédance souhaitée ?

Le modèle M2D2-10SB possède deux bobines de 2 ohms. En série, vous obtenez 4 ohms ; en parallèle, 1 ohm. Vous pouvez aussi câbler un seul woofer en série avec le commutateur pour obtenir 2 ou 8 ohms. Reportez-vous aux schémas de câblage dans la notice.

Puis-je installer ce subwoofer dans un caisson préfabriqué ?

Oui, à condition que le volume interne corresponde aux recommandations. Pour une enceinte scellée, le volume net doit être d'environ 1,0 pi³ (28 L). Assurez-vous que le trou de montage est adapté au diamètre de 10 pouces.

Comment utiliser l'éclairage COLOR OPTIX ?

Le subwoofer est équipé d'un connecteur Deutsch DT06-4S pour l'éclairage RGB. Vous pouvez le connecter au module PMX-RGB ou utiliser un interrupteur 12 V avec fusible. Les schémas de câblage indiquent comment obtenir différentes couleurs en reliant les fils (rouge, vert, bleu). Ne jamais brancher directement les LED sur du 12 V sans protection.

Quelle puissance d'amplificateur est recommandée ?

La notice ne spécifie pas la puissance exacte, mais pour un subwoofer 10 pouces de cette gamme, un ampli délivrant 200 à 400 W RMS sous l'impédance choisie est adapté. Utilisez un réglage de filtre passe-bas à 80-100 Hz pour protéger le haut-parleur.

Puis utiliser ce subwoofer dans une installation marine ?

Oui, il est conçu en qualité marine avec une grille Sport résistante à la corrosion. Vous pouvez l'installer dans un bateau, mais veillez à ce que l'enceinte soit étanche et les connexions protégées de l'humidité.

Quels outils sont fournis avec le subwoofer ?

Le kit inclut : le subwoofer avec grille, six vis inoxydables à tête creuse, un faisceau COLOR OPTIX, une mèche 1/8 pouce, une mèche à tête creuse et le manuel d'installation. Les connecteurs Deutsch pour le haut-parleur ne sont pas fournis.

Comment choisir entre une enceinte scellée et ventilée ?

L'enceinte scellée offre une réponse plate, une meilleure tenue en puissance et des basses plus profondes. L'enceinte ventilée produit un niveau sonore plus élevé avec une bosse dans les basses, mais nécessite un filtre subsonique. Pour un usage quotidien orienté qualité, préférez le scellé.

Dois-je utiliser un filtre subsonique avec une enceinte ventilée ?

Oui, pour éviter d'endommager le haut-parleur en dessous de la fréquence de syntonie, un filtre subsonique (infrasonique) est fortement recommandé. Réglez-le à la fréquence de résonance (Fs) du haut-parleur ou juste en dessous.

Où puis-je télécharger la notice complète ?

La notice est disponible gratuitement en PDF sur des sites comme notice-facile.com. Vous pouvez la télécharger ou demander une traduction dans une autre langue via le formulaire de contact.

MODE D'EMPLOI M2D2-10SB Rockford Fosgate

Une exposition continue à des niveaux de pression acoustique upérieurs à 100 dB peut causer une perte d'acuité auditive permanente. Les systèmes audio de forte puissance pour auto peuvent produire des niveaux de pression acoustique bien au-delà de 130 dB. Faites preuve de bon sens et pratiquez une écoute sans risques

• (1) Subwoofer de qualité marine avec grille Sport
• (6) Vis inoxydables à tête creuse
• (1) Faisceau COLOR OPTIX™
• Mèche 1/8"
• (1) Mèche à tête creuse
• Manuel d'installation et d'exploitation

Enceintes recommandées

Ce manuel décrit deux types spécifiques d'enceintes qui offrent une performance distinctement différente. Cette section a pour but de vous aider à décider quel type convient le mieux à votre application.

Enceintes scellées

Les enceintes scellées sont les plus simples à construire. La partie la plus importante de la construction d'une enceinte scellée est de s'assurer que l'enceinte est étanche. Utiliser de la colle et un type de produit d'étanchéité sur tous les joints garantira une construction solide et empêchera des fuites d'air. Le volume du caisson aura un impact direct sur la performance du haut-parleur. Les enceintes plus grandes fourniront une réponse plus plate et des basses plus profondes tandis que les enceintes plus petites fourniront une bosse dans la courbe de réponse et une sortie généralement plus élevée pour un SPL supérieur.

Avantages des enceintes scellées :

• Petites enceintes
  • Réponse linéaire (plate)
  • Aucun bruit de port
  • Haute tenue en puissance à toutes les fréquences
  • Excellent pour la qualité sonore
• Sortie basse fréquence prolongée quand comparée à des enceintes ventilées

Enceintes ventilées

Les enceintes ventilées ne varient de l'enceinte scellée que du fait qu'un évent ou un port est ajouté pour « régler » l'enceinte. Les enceintes recommandées sont conçues pour une excellente performance globale. Les enceintes plus grandes ont tendance à être faciles à régler sur des fréquences inférieures tandis que les enceintes moyennes et petites sont plus faciles à régler sur des fréquences supérieures. Le design ventilé est moins linéaire en réponse que l'enceinte scellée mais avec une sortie remarquablement supérieure à la fréquence de syntonie.

Avantages des enceintes ventilées :

• Sortie moyenne supérieure que les enceintes scellées
• La fréquence de syntonie peut facilement être ajustée en changeant la longueur du port
• Réponse de basses profondes avec des besoins énergétiques inférieurs
  • Excellent pour une sortie élevée avec besoins énergétiques limités

Design de suspension acoustique

Ces designs typiquement appelés « IB » sont les types d'enceinte les plus faciles à construire. La raison est que l'on ne construit pas vraiment d'enceinte mais plutôt qu'on la simule. Ceci se fait en fermant une zone de cavité (par ex. ; coffre de voiture, espace clos d'une coque de bateau) avec une plaque de baffle. Ceci crée votre système de subwoofer « IB ». Essentiellement, un design « IB » peut juste être considéré comme design de grande enceinte scellée. Étant donné qu'un design « IB » ne dépend pas d'un volume d'air pour sa suspension, la sortie basse fréquence est menée par l'amortissement inhérent du haut-parleur ou « Qtc ».

Avantages du design de suspension acoustique :

• Facile à construire
- Poids léger
- Réponse de basses profondes avec des besoins énergétiques inférieurs

Baffle ventilé vs scellé vs infini

Le graphique illustré ici est un échantillon de la façon dont SPL et Excursion diffèrent entre les diverses enceintes.

Construire une enceinte

Pour fonctionner correctement, les parois de l'enceinte doivent être rigides et non flexibles quand soumises aux hautes pressions générées par le fonctionnement du haut-parleur. Pour une performance optimale, nous recommandons d'utiliser du MDF 3/4" (panneau de fibres à moyenne densité) et des renforts intérieurs. L'enceinte doit être collée ensemble et sécurisée par des clous ou des vis.

Calculer le volume

Calculer le volume revient simplement à mesurer les dimensions en pouces et à utiliser la formule suivante : H x l x p divisé par 1 728 (pieds cubes). Voir bloc ci-dessous.

Volume du caisson Hauteur" x Largeur" x Profondeur"
Divisé par (pieds cubes)	1728

Si deux côtés tournés l'un vers l'autre ne sont pas de longueur égale, les ajouter ensemble et diviser par deux pour prendre la moyenne. Utiliser ce

W D H

nombre vous donnera le volume sans avoir besoin de calculer le caisson en sections et d'ajouter les sections ensemble. L'épaisseur du matériau de baffle réduit le volume interne, celle-ci doit donc être soustraite des dimensions extérieures pour déterminer le volume interne. Le haut-parleur lui-même réduit également le volume interne. La quantité d'air déplacé par chaque modèle est listée sur la fiche de spécifications et doit également être soustraite du calcul de volume brut.

Enceinte scellée

NOTE : Vb est le volume interne avant d'ajouter un haut-parleur et/ou un déplacement de port. Toutes les dimensions externes étaient basées sur l'utilisation de matériaux de 3/4" (1,90 cm).

NOTE : Lors de l'utilisation d'enceintes autres que celles recommandées, appeler le support technique pour l'application correcte.

Recommandation d'enceinte scellée optimale

Enceintes scellées	8” 10” 12”
Volume interne total pi3 (litre) 0,55(15,62)		1,1 (31,15) 1,65(46,72)
Déplacement de woofer pi3 (litre) 0,05 (1,41) 0,1 (2,83) 0,12 (3,4)
V_b - Volume interne net pi3 (litre) 0,50 (14,2) 1,0 (28,32) 1,53 (43,32)
F_s - 3 dB Point (Hz) 47,7 58,4 43,1
Qtc - Amortissement d'enceinte 1,19		0,66 0,88
H - Hauteur - pouce (cm)	12 (30,48)	14,0 (35,56)	15,0 (38,1)
L - Largeur - pouce (cm)	12 (30,48)	16,0 (40,64)	16,0 (40,64)
P - Profondeur - pouce (cm)	10 (25,4)	13,25 (33,66)	15,0 (38,1)

Gamme de volume d'enceinte scellée recommandée

Enceintes scellées 8” 10”			12”
V_b - Gamme de volume pi3 (Litre)	0,4 à 0,75(11,34 - 21,24)	0,75 à 1,25(21,24 - 35,4)	1,25 à 1,75(35,4 - 49,55)

Enceintes ventilées

NOTE : Vb est le volume interne avant d'ajouter un haut-parleur et/ou un déplacement de port. Toutes les dimensions externes étaient basées sur l'utilisation de matériaux de 3/4" (1,90 cm).

NOTE : Lors de l'utilisation d'enceintes autres que celles recommandées, appeler le support technique pour l'application correcte.

Tailles d'enceinte ventilée (à ports) optimales

Enceintes ventilées 8” 10” 12”
Volume interne total pi3 (litre) 1,10(31,15)		1,45(41,06)	2,45(69,38)
Déplacement de woofer pi3 (litre)	0,05 (1,41)	0,1 (2,83)	0,12 (3,4)
Déplacement de port pi3 (litre)	0,03 (0,85)	0,1 (2,83)	0,33 (9,35)
V_b - Volume interne net pi3 (litre)	1,0 (28,3)	1,25 (35,4)	2,0 (56,63)
F_b - Fréquence de syntonie (Hz)	45 40 35
F_3 - 3 dB Point (Hz)	34,7 39 36
H - Hauteur - pouce (cm)	12 (30,48)	15,0 (38,1)	16,0 (40,64)
L - Largeur - pouce (cm)	16 (40,64)	15,0 (38,1)	20,0 (50,8)
P - Profondeur - pouce (cm)	14 (35,56)	15,25 (38,74)	17,5 (44,45)
P - Diamètre et longueur de port - pouce (cm)	3 x 9,4(7,62 x 23,9)	3 x 9,5(7,62 x 24,13)	4 x 14(10,16 x 35,56)

NOTE : Le port illustré peut être placé sur n'importe quel côté de l'enceinte à condition que les extrémités de ports ne soient pas obstruées.

NOTE : Lors de l'utilisation d'enceintes ventilées, pour un maximum de fiabilité et de tenue en puissance, s'assurer qu'un filtre subsonique ou « infrasonique » est utilisé de sorte à n'envoyer qu'un signal de basse fréquence utilisable au subwoofer.

Storage or Cavity Area Baffle Board Subwoofer

Baffle infini

Un design de suspension acoustique représente une application où la conformité du volume d'air dans l'enceinte est supérieure à la conformité sur la suspension du haut-parleur (Vas). Un filtre infrasonique est requis pour une performance fiable.

Baffle infini	8”	10”	12”
F_3 - 3 dB Point (Hz)	42,7	69,4	43,3
Vas - pi3 (litre)	0,63 (17,9)	1,77 (50,2)	3,80(107,7)
Qtc - Amortissement d’enceinte	0,66	0,43	0,54

IMPORTANT : Un filtre subsonique ou « infrasonique » à ou au-dessus de la fréquence de résonance (Fs) du haut-parleur est requis.

NOTE : Les installations de baffles infinis résulteront en tenue en puissance de haut-parleur inférieure quand comparées aux applications complètement fermées telles que les enceintes scellées ou ventilées.

Configurations de câblage

En variant la configuration de câblage des haut-parleurs, il est possible de créer une charge d'impédance correspondant à votre système. Altérer les configurations de câblage offre une gamme d'options pour les charges d'impédance. Les configurations de câblage en série, en parallèle ou en série-parallèle sont des techniques différentes de câbler les haut-parleurs qui offrent différentes charges. La configuration en série est une méthode en chaîne où les haut-parleurs sont câblés de bout en bout. La configuration en parallèle utilise deux ou plusieurs haut-parleurs câblés sur des bornes communes. La configuration en série-parallèle combine les deux techniques. Choisir le schéma de câblage correspondant au nombre de woofers et à l'impédance de l'ampli.

Transitions de subwoofer

Il y a deux types opérationnels de transitions, passives et actives. Les transitions passives (bobines ou inducteurs) sont placées sur les fils de haut-parleur entre l'ampli et le haut-parleur. Une transition active est un filtre électronique qui sépare le signal audio alimenté aux différents amplis. Pour une performance optimale de subwoofer, nous recommandons d'utiliser une transition active Low-Pass/Passe-bas de 80-100 Hz à 12 dB/octave.

4Ω illus-3.1 COMMUTATEUR DE BORNE DE HAUT-PARLEUR BORNES DE HAUT-PARLEUR ET COLOR OPTIX™

D4 Options d'impédance

+ 2Ω - + - + - + - + - + - Takkenferrace 2Ω Takkenferrace 8Ω -

D2 Options d'impédance

+ 1Ω - + - + - + - + - 4Ω + - 4Ω + - +/-

Options de câblage en série de woofer

D4 avec commutateur sur 2Ω

+ 4Ω - -

D2 avec commutateur sur 1Ω

+ 2Ω - + - + - +/-

Options de câblage en parallèle de woofer

D4 avec commutateur sur 8Ω

+ 4Ω - + - + -

D2 avec commutateur sur 4Ω

2Ω -

Câblage de HAUT-PARLEUR

Il y a deux (2) options différentes pour câbler les haut-parleurs. Utiliser les connecteurs de rechange fournis comme vu dans l'illustration 3.1

On peut également utiliser l'entrée du connecteur DEUTSCH™/style Amphenol (non fourni) à côté du connecteur COLOR OPTIX™.

Câblage COLOR OPTIX™

Si on n'utilise pas le PMX-RGB, suivre les diagrammes ci-dessous pour les instructions appropriées de broche de sortie et de raccordement électrique.

Câblage COLOR OPTIX™ - Précautions

• Ne pas connecter à des systèmes électriques de 24 volts
• Nous recommandons de n'utiliser que le diagramme de câblage COLOR OPTIX™ ou de se connecter au PMX-RGB. Se connecter de toute autre façon pourrait endommager les haut-parleurs ou l'appareil auquel on s'est connecté.
• Nous recommandons d'installer un fusible (non fourni) sur le fil jaune de 12 volts quand on N'utilise PAS le PMX-COLOR OPTIX™. Voir le diagramme de câblage COLOR OPTIX™ pour les options de câblage.
• Rockford recommande un fil d'un calibre minimum de 20 lors du raccordement électrique des haut-parleurs COLOR OPTIX™.
• Ne jamais câbler les lumières COLOR OPTIX™ directement à du 12 volts. Utiliser soit le PMX-RGB soit un commutateur à bascule (non fourni) connecté à une alimentation de 12 volts fusionnés. Se référer aux spécifications pour déterminer la taille du fusible (non fourni) nécessaire

Broche de sortie COLOR OPTIX™ (côté fils) Connecteur COLOR OPTIX™

04 01 03 02

1 - Jaune (12 V + Entrée)
2 - Vert (Entrée terre)
3 - Bleu (Entrée terre)
4 - ROUGE (Entrée terre)

Fourni avec les haut-parleurs

Le connecteur est DEUTSCH™/style Amphenol DT06-4S

illus.-4.1

Broche de sortie de haut-parleur (côté fils)

1 - ROUGE - Entrée positive de haut-parleur
2 - NOIR - Entrée négative de haut-parleur

NON fourni avec les haut-parleurs

Le connecteur est DEUTSCH™/style Amphenol DT06-2S

OPTIONS DE CÂBLAGE COLOR OPTIX™

COULEUR DE DEL DE SORTIE	CONNECTER CE FIL DE COULEUR À LA TERRE
ROUGE ROUGE
VERT VERT
BLEU BLEU
JAUNE ROUGE ET VERT
ROSE ROUGE ET BLEU
AQUA VERT ET BLEU
BLANC ROUGE, VERT ET BLEU
Connector les fils colorés sur la droite pour créer la couleur de sortie sur la gauche. Connector tous les fils jaunes ensemble à un courant de 12 volts commutés. Voir les précautions sur le câblage