AX 1360P - équipements de mesure METRIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Alimentation programmable DC multivoie
Marque	Metrix (Chauvin Arnoux)
Modèle	AX 1360P
Dimensions (L x P x H)	250 x 310 x 150 mm
Poids	7,5 kg
Alimentation secteur	220 V ±10%, 50/60 Hz, 500 VA max
Nombre de voies de sortie	3 (CH1, CH2, CH3)
Tension de sortie CH1/CH2 (indépendant)	0 ~ 30 V
Courant de sortie CH1/CH2 (indépendant)	0 ~ 3 A
Tension de sortie CH1/CH2 (série)	0 ~ 60 V
Courant de sortie CH1/CH2 (série)	0 ~ 3 A
Tension de sortie CH1/CH2 (parallèle)	0 ~ 30 V
Courant de sortie CH1/CH2 (parallèle)	0 ~ 6 A
Tension de sortie CH3	2,5 V / 3,3 V / 5 V (sélectionnable)
Courant de sortie CH3	3 A max
Affichage	Voltmètre LED 3 chiffres, Ampèremètre LED 3 chiffres
Résolution tension/courant	100 mV / 10 mA
Précision (tension et courant)	±(0,5% lecture + 2 digits)
Ondulation résiduelle (tension)	≤ 1 mVrms
Ondulation résiduelle (courant)	≤ 3 mArms
Protections	Surtension, surcourant, surcharge, température excessive, court-circuit, inversion de polarité
Interface de commande à distance	USB (port esclave)
Modes de fonctionnement	Indépendant, tracking série, tracking parallèle
Mémoire de configurations	4 emplacements (sauvegarde/rappel)
Plage de température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Humidité relative de fonctionnement	≤ 80 %
Nettoyage	Chiffon humide et savon doux
Garantie	1 an
Accessoires inclus	Notice, câble secteur, câble USB, drivers LV/LW

FOIRE AUX QUESTIONS - AX 1360P METRIX

Comment mettre sous tension l’AX 1360P ?

Branchez le cordon d’alimentation secteur à la prise arrière puis appuyez sur l’interrupteur d’alimentation. L’écran affiche le nom du modèle puis les derniers paramètres chargés.

Comment activer la sortie ?

Appuyez sur la touche OUTPUT en face avant. La LED s’allume et les sorties sont activées. Un nouvel appui les désactive.

Comment utiliser le mode tracking série ?

Appuyez sur la touche SER/INDEP pour passer en mode tracking série. Connectez la charge entre CH1+ et CH2–. La tension de sortie est doublée (0~60 V) et contrôlée par CH1 (maître).

Comment régler finement la tension ou le courant ?

Appuyez sur le bouton VOLTAGE ou CURRENT pour basculer entre mode grossier (1 V ou 0,1 A par cran) et mode fin (plus petite unité). La LED FINE s’allume en mode fin.

Que faire si l’indicateur de surcharge CH3 s’allume ?

L’indicateur rouge OVERLOAD s’allume lorsque le courant dépasse 3 A. La sortie passe en mode courant constant (CC). Réduisez la charge pour revenir en mode tension constante (CV).

Comment remplacer le fusible secteur ?

Débranchez le cordon d’alimentation. Retirez le porte-fusible avec un tournevis. Remplacez le fusible par un de même type : T3,15 A / 250 V, 5x20 mm. Revissez le porte-fusible.

Comment nettoyer l’appareil ?

Mettez l’appareil hors tension et débranchez-le. Nettoyez avec un chiffon humide et du savon doux. Ne pas utiliser de solvants ni de produits abrasifs. Séchez rapidement avec un chiffon sec.

Comment verrouiller la face avant ?

Appuyez sur la touche LOCK pour verrouiller les commandes. La LED s’allume. Pour déverrouiller, maintenez la touche LOCK enfoncée 2 secondes jusqu’à extinction de la LED.

Comment sauvegarder une configuration ?

Réglez les paramètres souhaités, puis appuyez longuement (2 s) sur l’une des touches mémoire 1 à 4. La LED de la touche s’allume pour confirmer. La sortie se coupe automatiquement.

Quelles sont les tensions disponibles sur la sortie CH3 ?

La sortie CH3 délivre une tension fixe de 2,5 V, 3,3 V ou 5 V (sélectionnable via l’interrupteur dédié) avec un courant maximal de 3 A.

MODE D'EMPLOI AX 1360P METRIX

Notice de Fonctionnement User's Manual

Pôle Test et Mesure de CHAUVIN-ARNOUX

Parc des Glaisins - 6, avenue du Pré de Challes

F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX

Tel. [phone] - Fax [phone]

AX 1360P

Alimentation Programmable DC Multivoie

Notice de Fonctionnement....3

Instructions générales Chapitre I

Introduction 3

Précautions d'emploi.... 3

Consignes de sécurité.... 3

Environnement opérationnel 4

Garantie......

Maintenance, réparations, étalonnage 4

Nettoyage....4

Remplacement des fusibles.... 5

Description de l'instrument Chapitre II

Introduction......6

Caractéristiques principales.... 7

Vue générale de la face avant....8

Affichage....8

Face avant....9

Bornes....10

Vue générale de la face arrière.... 11

Spécifications courant constant/tension constante .... 11

Configuration Chapitre III

Mise sous tension....12

Branchement du câble de charge 12

Sortie ON/OFF 13

Alarme sonore ON/OFF 13

Verrouillage 13

Fonctionnement

Chapitre IV

1. Mode indépendant CH1/CH2.... 14

2. Mode indépendant CH3.... 15

3. Mode série tracking CH1/CH2 16

3.1 Tracking série sans borne commune 16

3.2 tracking série avec borme commune 17

1. Mode tracking parallèle CH1/CH2 19

Sauvegarde / Restauration

Chapitre V

Sauvegarder la configuration 20

Restaurer une configuration.... 20

Programmation à distance

Chapitre VI

Programmation à distance.... 21

Syntaxe commande 21

Messages d'erreur 22

Liste des commandes ...... 22

Détail des commandes.... 23

Contenu de la commande HELP....25

Spécifications techniques

Chapitre VII

26

Caractéristiques mécaniques, Fourniture

Chapitre VIII

26

Instructions générales

Introduction	Vous venez d'acquérir une AX 1360P Alimentation programmable DC multi-voie et nous vous remercions de votre confiance.
Précautions d'emploi	Afin d'obtenir le meilleur service:- veuillez lire cette notice avec attention,- respectez les consignes de sécurité.Le non respect des avertissements et/ou consignes d'utilisation peut endommager l'appareil et/ou les installations et présenter un danger pour d'utilisateur.
Consignes de sécurité	Avant le branchement sur le secteur AC local, vérifier et s'assurer que la tension de sortie est compatible avec la charge. (Il serait judicieux de débrancher une charge avant de connecter au secteur AC local).La tension de sortie maximum de l'appareil peut être >60 VDC et le courant de 6 A ; éviter de toucher la partie métallique des bornes de sortie.Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement poussiéreux ou très humide, ce qui pourrait en détériorer la fiabilité et provoquer des pannes.Installer l'appareil à un endroit où la température ambiante est entre -10~70 °C. Noter que l'opération de l'appareil peut devenir instable s'il est utilisé à une température ambiante au-delà de 0~40 °C.Ne pas obstruer les parties ventilées.N'utiliser l'alimentation qu'avec des cordons sécurisés, dont le diamètre est approprié au courant de sortie.
Alimentation	Tension d'entrée AC: 220 V ± 10 %, 50 / 60 Hz, 500 VA max.Brancher le conducteur de protection du câble d'alimentation AC à la terre afin d'éviter les chocs électriques.
Symboles sur l'appareil	Avertissement: danger potentiel, voir le manuel d'utilisation.Tri de déchets pour le recyclage des déchets électriques et électroniques. En conformité avec la Directive WEEE 2002/96/CE l'appareil ne peut être considéré comme déchet ménager.Borne de terreFusiblePort USBCe marquage CE indique la conformité aux directives européennes « Basse Tension » et « Compatibilité Electromagnétique » (73/23/CEE et 89/336/CEE).
Fusible	Type de fusible : 220 V / 230 V : T3,15 A / 250 V, 5 x 20 mmS'assurer que le bon type de fusible est installé avant la mise sous tension.Remplacer le fusible AC par un fusible de même type et classe que l'original.Débrancher le câble d'alimentation avant de remplacer les fusibles.S'assurer que les causes de rupture du fusible sont résolues avant remplacement du fusible.

Instructions générales (suite)

Environnement opérationnel

• Situation : intérieur, pas d'exposition directe au soleil, sans poussières, pollution non-conductrice quasi nulle.
  • Humidité relative : < 80 %
• Altitude : < 2000 m
  • Température : 0 à 40 °C

(Niveau de Pollution) CEI 61010-1 : définit les niveaux de pollution et leurs exigences. Cet appareil est de niveau 2.

La pollution concerne « l'ajout de matières étrangères, solides, liquides ou gaz (gaz ionisé), qui peuvent causer la réduction de la force diélectrique ou la résistivité superficielle ».

Pollution de niveau 2 : En général, seule une pollution non conductrice est provoquée. Néanmoins, de temps en temps une conductivité temporaire provoquée par la condensation peut être attendue.

Définition des catégories d'installation

CATII : Elle concerne les appareils prévus pour être alimentés à partir de l'installation électrique du bâtiment. Elle s'applique à la fois aux appareils connectés par prise et aux appareils branchés en permanence.

CATIII : Elle concerne les appareils prévus pour faire partie de l'installation électrique d'un bâtiment. Ces appareils comprennent les socles de prise de courant, les tableaux de fusibles, et certains appareils de commande d'installation du réseau.

CATIV : Elle concerne les appareils installés à l'origine de l'alimentation électrique d'un bâtiment ou à s proximité, entre l'entrée et le tableau de distribution du réseau. Ces appareils peuvent comprendre les compteurs électriques tarifaires et les dispositifs de protection contre les surtensions primaires

Garantie

Ce matériel est garanti 1 an contre les défauts de fabrication et des pièces en conformité avec les conditions générales qui sont disponibles à la demande.

Pendant la période de garantie, seul le fabricant peut réparer l'appareil. Le fabricant se réserve le droit de réparer ou de remplacer tout ou partie de l'appareil à sa discrétion. Dans le cas d'un retour de l'appareil au fabricant, les coûts de transport du client vers le fabricant sont à la charge du client.

La garantie ne s'applique pas aux cas suivants :

• mauvaise utilisation de l'appareil ou son utilisation avec du matériel non compatible
• une ou plusieurs modifications à l'appareil effectuées sans l'autorisation explicite préalable des services techniques du fabricant
• une intervention sur l'appareil par une personne non agréée par le fabricant l'adaptation à une application spécifique qui ne figure pas dans la définition de l'appareil ou dans le guide d'utilisation
• les dommages provoqués par un choc mécanique, par la chute le l'appareil ou par inondation.

Instructions générales (suite)

Maintenance, réparations, étalonnage

Pour les réparations sous garantie et hors garantie, contactez votre agence commerciale CHAUVIN ARNOUX la plus proche ou votre centre technique régional Manumesure, qui établira un dossier de retour et vous communiquera la procédure à suivre.

Coordonnées disponibles sur notre site : http://www.chauvin-arnoux.com ou par téléphone aux n°s. suivants :

02 31 64 51 43 (centre technique Manumesure)

01 44 85 44 85 (Chauvin Arnoux).

Nettoyage

Aucune intervention n'est autorisée à l'intérieur de l'appareil.

• Mettre l'appareil hors tension (débrancher le câble d'alimentation)
• Nettoyer avec un chiffon humide et du savon.
• Ne pas utiliser de solvants ou de produits abrasifs.
• Sécher rapidement avec un chiffon sec ou une soufflerie à une température maxi. de 80° C.

Remplacement des fusibles

Etapes 1. Retirer le câble d'alimentation et retirer le porte-fusible avec un tournevis.

1. Remplacer le fusible dans le porte-fusible.

Description de l'instrument

Introduction

L'alimentation DC programmable est légère, ajustable et multi- fonctions. L'appareil possède trois sorties indépendantes:

• deux, ayant un niveau de tension ajustable
• l'autre, une tension fixe, qui peut être sélectionnée entre : 2,5 V, 3,3 V et 5 V.

L'alimentation peut être utilisée pour alimenter des circuits logiques quand il y a un besoin de tension ou courant de niveaux différents. Pour des systèmes de définition, le mode tracking est utile pour des tensions positives et négatives précises.

Indépendant Tracking Série Tracking Parallèle

Les modes de sortie de l'alimentation électrique - indépendant, tracking série, tracking parallèle - peuvent être sélectionnés en appuyant sur la touche TRACKING de la face avant. En mode indépendant, la tension de sortie et le courant de chaque voie sont contrôlés séparément. Le niveau d'isolation, entre la borne de sortie et le châssis, ou de borne de sortie à borne de sortie, est de 300 V. En mode tracking, les deux sorties de CH1 et CH2 sont connectées en série ou en parallèle automatiquement; il n'est pas nécessaire de brancher des cordons de sortie. En mode série, la tension de sortie est doublée ; en mode parallèle le courant en sortie est doublée.

Chaque voie de sortie, sauf CH3, est complètement transistorisée et bien régulée ; elle travaille en mode tension constante (CV) ou courant constant (CC). Même au niveau maximum de courant de sortie, une tension calibrée et ajustable en continu est fournie. Pour une charge importante, l'alimentation peut être utilisée comme source CV, tandis que, pour une petite charge, elle peut être utilisée comme source CC. En mode CV (mode indépendant ou tracking), le courant de sortie (surcharge ou court circuit) peut être contrôlé via la face avant. En mode CC (mode indépendant seulement), la tension maximum (plafond) de sortie peut être contrôlée via la face avant. L'alimentation permutera automatiquement de CV à CC quand le courant de sortie atteindra sa valeur de consigne. L'alimentation permutera automatiquement de CC à CV quand la tension de sortie atteindra sa valeur de consigne. Pour plus de détails sur le fonctionnement CV/CC, voir page 11.

Mode tracking Automatique

L'affichage sur le panneau avant (CH1, CH2) montre la tension ou le courant de sortie. En mode tracking l'alimentation connectera automatiquement au mode auto-tracking.

Description de l'instrument (suite)

Caractéristiques principales

Modèle	Sortie	Voltmètre	Ampèremètre	Interface USB
AX 1360P	0 ~ 30 V x 20 ~ 3 A x 2fixe2,5 V / 3,3 V / 5 V3 A	LED 3 chiffres	LED 3 chiffres	√
Performance	Niveau bas d'ondulation et de bruit, ventilateur de refroidissement intelligentConception compacte, poids léger
Fonctionnement	Fonctionnement tension constante / courant constantFonctionnement tracking série / tracking parallèleContrôle sortie ON/OFFFonction verrouillage face-avant4 programmations pré-définies pour mémorisation/rappel tension et courantVariation de la tension et du courant, et réglage finCalibration logicielSortie sonoreLimite de tension et courant pré-sélectionnée
Protection	Protection contre les surtensions, court-circuits, surcharges, températures excessivesProtection polarité inversée GND
Interface	Interface USB pour contrôle à distance par PCDrivers LV, LW, USB/RS disponibles sur notre site support Internet

Description de l'instrument (suite)

Vue générale de la face avant

Ch2 CH1 Voltmetre V 8.8.8.8 8.8.8.8 v A Ampèremètre A 8.8.8.8 8.8.8.8 A MEMORY RICAL/SATE 1 2 3 4 LOCK UNLOCK Long Push VOLTAGE Push COARSE/FINE FNE Bouton Tension CURRENT Push COARSE/FINE FNE Bouton Courant Touche Sortie Touche Verrouillage C.V./C.C.PAR. 0-30V,3A CH1 C.V./C.C. CH2 + CND - 0-30V,3A CH1 + OVERLOAD 2.5V 3.3V 5V,3A SLAVE MASTER SERIAL OUTR. 0-30V,3A CH1 + 0-30V,3A CH1 + SERIAL OUTR. 0-30V,3A CH1 + Sortie CH1 Sortie CH3 Indicateur de courant constant - tension constante - parallèle CH2 Indicateur de courant constant - tension constante CH1 Indicateur de surcharge CH3 Sélection Tension CH3

Affichage

Voltmètre Affiche la tension de sortie CH1 et CH2

V

(3 chiffres)

Ampèremètre Affiche le courant de sortie CH1 et CH2

A

(3 chiffres)

Description de l'instrument (suite)

Face avant
Touches mémoire		Sauvegarde ou restaure les paramètres de la face avant. 4 jeux de paramètres max. prédéfinis.Voir page 20, pour les détails.
Touches sonores CH1 CH2		Sélectionne la voie de sortie pour ajustement du niveau. Voir page 13, pour les détails du paramétrage des niveauxMaintenir la touche CH2 enfoncée active l'alarme sonore.
Touches Parallèle / Série		Active le fonctionnement Tracking parallèle ou Tracking série. Voir page 14, pour les détails.
Touche verrouillage		Verrouille ou déverrouille les paramètres de la face avant. Voir page 13, pour les détails.
Touche sortie		Active ou désactive la sortie.
Commutateurs tension		VOLTAGEAjuste le niveau de tension de sortie pour CH1 ou CH2. Une pression sur le commutateur permute du réglage gros / réglage fin. Pour l'ajustement fin, l'indicateur FINE est allumé.
Commutateurs courant		CURRENT[A746K]Ajuste le niveau de courant de sortie pour CH1 ou CH2. Une pression sur le commutateur permute du réglage gros / réglage fin. Pour l'ajustement fin, l'indicateur FINE est allumé.

VOLTAGE

CURRENT

Description de l'instrument (suite)

Bornes
Interrupteur alimentation		Sous tension ou hors tension Voir page 12, pour la mise sous tension.
Borne GND		Accepte un câble de terre.
Sortie CH1		Sorties CH1 tension et courant.
Indicateur CH1 CV/CC	[240X]	Pour CH1 : indique le mode de fonctionnement tension constante ou courant constant
Sortie CH2		Sorties CH2 tension et courant.
Indicateur CH2 CV/CC	[22DK]	Pour CH2 : indique le mode de fonctionnement tension constante, courant constant ou tracking parallèle.
Sortie CH3		Sorties CH3 tension et courant.
Indicateur de surcharge CH3		Indique quand le courant de sortie CH3 est en surcharge.
Sélecteur de tension CH3	[227H]	Sélectionne la tension de sortie CH3 entre 2,5 V, 3,3 V et 5 V.
Indicateur FINE	[5553]	Indique quand la tension ou le courant sont en réglage fin.

Description de l'instrument (suite)

Vue générale de la face arrière

Connexion USB pour PC Ventilation Cordon d'alimentation Porte-fusible WARNING TO AVOID ELECTRIC SHOCK THE POWER CARD PROTECTIVE GROUNDING CONDUCTOR MUST BE CONNECTED TO DRINKING FOR CONTINUING FIRE PROTECTION. REPLACE ONLY WITH SPECIFIED FIRE AND RATED FUSE NO ORBITATOR SERVICABLE COMPONENTS INCOME. DO NOT REMOVE COVERS. REFER SERVING TO QUALIFIED PERSONNEL. S/N XXXXXXXXXXXXX REPLACE FUSE AS SPECIFIED disconnect POWER CARD BEFORE REPLACING FUSE

Connexion USB

Accepte un connecteur USB esclave pour la commande à distance via PC.

Cordon d'alimentation Porte fusible

Le cordon d'alimentation accepte l'alimentation secteur AC. Le porte fusible contient le fusible secteur AC.

Spécifications courant constant / tension constante

L'appareil alterne automatiquement entre le mode tension constante (CV) et courant constant (CC) en fonction de la charge.

Mode CV

Quand le niveau actuel est en dessous de la consigne de sortie, l'appareil fonctionne en mode Tension Constante. L'indicateur sur le panneau avant est vert (C.V.). Le niveau de tension est maintenu à la valeur de consigne et le courant varie en fonction de la charge jusqu'à ce que la valeur de consigne de courant de sortie soit atteinte.

Mode CC

Quand le niveau actuel atteint la consigne de sortie, l'appareil commence à fonctionner en mode Courant Constant. L'indicateur sur le panneau avant passe au rouge (C.C.). Le niveau de courant est maintenu à la valeur de consigne, mais la tension passe en-dessous de la valeur, afin d'éviter au niveau de puissance de sortie de surcharger. Quand le courant passe en dessous de la valeur de consigne, l'appareil retourne en mode Tension Constante.

Schéma

Vout Vmax Constant Voltage Constant Current Imax Iout

Configuration

Ce chapitre décrit comment mettre l'alimentation sous tension avant son utilisation.

Mise sous tension

Branchement du cordon d'alimentation AC

Branchez le cordon d'alimentation AC à la prise du panneau arrière.

Mise sous tension

Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour mettre sous tension. L'écran d'initialisation contenant le nom du modèle suivi des derniers paramètres chargés s'affiche.

CH2 CH1 CH2 CH1 v 888-- 18888 v v 10.0 20.0 v → ^ In It .... ^ 10.0 2.000 ^

Mise hors tension

Appuyez à nouveau sur l'interrupteur d'alimentation hors tension.

Branchement du câble de charge

Fiche banane

Branchez la fiche banane de sécurité double puits ∅ 4 mm.

Type de câble

Si vous utilisez des câbles de charge autres que les câbles livrés, assurez-vous qu'ils ont une capacité de courant suffisante pour minimiser les pertes et l'impédance de la ligne de charge. La perte de tension sur un câble ne doit pas dépasser 0,5 V. Vous trouverez ci-dessous les données actuelles pour les câbles à 450 A/c :

Dimension câble (AWG) Courant maxi. (A)

20 2,5

18 4

16 6

14 10

12 16

Configuration (suite)

Sortie ON/OFF
Procédure	Un appui sur la touche sortie CH 1/2/3. active toutes les sorties
	La touche LED est aussi activée. Un appui supplémentaire sur la touche sortie désactive les sorties et la touche LED.
Sortie désactivée automatiquement	En cas de changement inattendu du niveau de sortie, une des actions suivantes désactive la sortie automatiquement :Changement du mode de fonctionnement entre indépendant/ tracking série / tracking parallèleRestauration d'une configuration sauvegardéeSauvegarde de la configuration
Alarme sonoreON/OFF
Procédure	Par défaut, l'alarme sonore est activée. Pour la désactiver, maintenez une pression sur la touche beep CH2 dant 2 s.Une alarme retentit et l'alarme sonore sera désactivée. Pour réactiver l'alarme, maintenez de nouveau une pression sur la touche pendant 2 s.
Liste d'alarmes sonores	Quand l'alarme est active, les opérations suivantes provoquent une alarme sonore :mise sous tensioncommutation entre mode INDEP – SER – PARSauvegarde/restauration de configurationbouton tension/courant, bouton fin/grossortie ON/OFFverrouillage/déverrouillage panneaubouton niveau de sortie CH1/CH2niveau de tension/courant atteint le niveau min. et max. (zéro).
Verrouillage face avant
Procédure	Appuyez sur la touche LOCK pour verrouiller le fonctionnement de la face avant.La LED de la touche est activée.Pour déverrouiller, appuyez sur la touche LOCK pendant 2 secondes.La LED de la touche est aussi désactivée.

Fonctionnement

1. Mode Indépendant CH1/CH2

Connexion

Les sorties CH1 et CH2 fonctionnent indépendamment l'une de l'autre et sont contrôlées séparément.

CH2 + CH1 + CH2 LOAD CH1 LOAD

Puissance de sortie 0 \~ 30 V / 0 \~ 3 A par voie.

Procédure

graph TD
    A["PARA /INDEP"] --> B["SER /INDEP"]
    B --> C["CH2 + ON3 - CH1 +"]
    C --> D["(For CH1)"]
    D --> E["CH1 → CH1"]
    E --> F["VOLTAGE CURRENT"]
    F --> G["FINE"]
    F --> H["FINE"]
    G --> I["(Fine control)"]
    H --> I
    I --> J["VOLTAGE"]
    J --> K["FINE"]
    J --> L["OUTPUT"]
    L --> M["OUTPUT"]
    M --> N["(CH1) C.V./C.C."]
    M --> O["(CH2) C.V./C.C.PAR."]

1. Assurez-vous que les touches PARA INDEP et SERIES INDEP sont éteintes (les LED des touches sont éteintes).

2. Connectez la charge aux bornes du panneau avant, CH1 +/-, CH2 +/-.

3. Paramétrez la tension et le courant de sortie CH1. Appuyez sur l'interrupteur CH1 (la LED s'allume) et utilisez le commutateur Tension et Courant. Par défaut, les commutateurs Tension et Courant sont en mode large. Pour activer le réglage fin, appuyez sur le commutateur et activez la LED FINE. gros : 1V ou 0,1A (clic de rotation). fin : la plus petite unité (clic de rotation).

4. Répétez les étapes ci-dessus pour la voie CH2.

5. Pour activer la sortie, appuyez sur la touche sortie. La LED de la touche s'allume et l'indicateur CH1/CH2 affiche le mode de sortie CV ou CC.

Fonctionnement (suite)

2. Mode Indépendant CH3

Connexion

La puissance de CH3 est de 2,5 V / 3,3 V / 5 V, maximum 3 A. Elle fonctionne indépendamment de CH1 et CH2, quelque soit leur mode.

CH3 + CH3 LOAD

Puissance de sortie

Fixe 2,5 V / 3,3 V / 5 V, 3 A

Mode sans tracking Série/Parallèle

CH3 ne possède pas de mode tracking série/parallèle. De même, CH3 n'est pas affecté par les modes CH1 et CH2.

Procédure

1. Connectez la charge à la borne CH3 +/- de la face-avant.
2. Sélectionnez la tension de sortie parmi 2,5V, 3,3V et 5V, en utilisant l'interrupteur de sélection de tension.
3. Pour activer la sortie, appuyez sur la touche sortie. La LED de la touche est activée.

CC vers CV

Quand le niveau de courant dépasse 3 A, l'indicateur de surcharge s'allume en rouge et le mode de fonctionnement CH3 permute de Tension Constante à Courant Constant.

"Surcharge" dans ce contexte ne signifie pas dysfonctionnement.

Fonctionnement (suite)

3. Mode série Tracking CH1/CH2

Le fonctionnement en série tracking double la capacité de tension de la série alimentation en interne, en reliant CH1 (Master) et CH2 (esclave) en série et en combinant la sortie d'une seule voie. CH1 (Master) contrôle le niveau de tension de sortie combinée.

Le paragraphe suivant décrit deux types de configuration en fonction de l'utilisation des points communs.

3.1 Tracking série sans borne commune

Connexion

CH2 + CH1 + LOAD

Puissance de sortie 0 - 60 V / 0 - 3 A

Procédure

graph TD
    A["Current"] --> B["FINE"]
    B --> C["CH1 VOLTAGE"]
    C --> D["FINE"]
    D --> E["FINE"]
    E --> F["CH1 CURRENT"]

1. Appuyez sur la touche SER/INDEP pour activer le mode tracking série. La LED de la touche est activée.

2. Connectez la charge aux bornes de la face-avant, CH1 + & CH2 - (alimentation unique).

3. Appuyez sur l'interrupteur CH2 (La LED s'allume) et utilisez le commutateur Courant pour ajuster le courant de sortie CH2 au niveau maximum. Par défaut les boutons Tension et Courant sont en mode large. Pour activer le mode FINE, appuyez sur le commutateur et activez la LED FINE. Gros : 1V ou 0,1A (clic de rotation). Fin : la plus petite unité (clic de rotation).

4. Appuyez sur l'interrupteur CH1 (la LED s'allume) et utilisez le commutateur Tension et Courant pour ajuster les niveaux de sortie tension et courant.

Fonctionnement (suite)

1. Pour activer la sortie, appuyez sur la touche sortie. La LED de la touche est activée.

2. Consultez le compteur CH1 (Maître) et

CH2 10.000 CH1 20.000 3.000 2.000 CH1 CV/EC l'indicateur pour le niveau de paramétrage de sortie et le statut CV/CC.

Niveau de tension

Doublez la mesure du Voltmètre CH1. Dans le cas ci-dessus, la vraie sortie est de 20,0 x 2 = 40.0 V.

Niveau de courant

La lecture du compteur affiche le courant de sortie. Dans le cas ci-dessus : 2.000 A (CH2 contrôle courant doit être en position maximum = 3,0 A).

3.2 Tracking série avec borne commune

Connexion

CH2 + CH1 + COM + LOAD

Puissance de sortie 0 \~ 60 V / 0 \~ 3 A pour CH1 \~ COM

Procédure

1. Appuyez sur la touche SER/INDEP pour activer le mode tracking série. La LED de la touche est activée.
2. Connectez la charge aux bornes de la face avant, CH1 +/- & CH2 -. Utilisez la borne CH1 (-) comme connexion commune.
3. Connectez la charge aux bornes de la face avant, CH1 +/- & CH2 -. Utilisez la borne CH1 (-) comme connexion commune.

- CH2 + GND - CH1 +

Fonctionnement (suite)

1. Appuyez sur l'interrupteur CH1 (la LED s'allume) et utilisez le commutateur tension pour ajuster la tension de sortie maître et esclave (même niveau pour les deux voies). Par défaut, les boutons Tension et Courant sont en mode large. Pour activer le mode fin, appuyez sur le commutateur et activez la LED FINE.

Large : 1 V ou 0,1 A (clic de rotation).

Fine : la plus petite unité (clic de rotation).

1. Utilisez le courant pour ajuster la sortie maître courant.
2. Pour activer la sortie, appuyez sur la touche sortie. La LED de la touche est activée.
3. Pour le niveau de sortie maître (CH1) et le statut CV/CC, consultez le compteur et l'indicateur CH1.

Niveau de tension maître (CH1) : la lecture du compteur CH1 affiche la tension de sortie. Dans le cas ci-contre, 20,0 V.

Niveau de courant maître (CH1) : la lecture du compteur CH1 affiche le courant de sortie. Dans le cas ci-contre, 2,000 A.

CH2 v 10.000 ^ 3.000 CH1 20.000 v 2.000 ^

1. Appuyez sur l'interrupteur CH2 (la LED s'allume) et utilisez le commutateur Courant pour ajuster le courant de sortie esclave.
2. Pour le niveau de sortie esclave (CH2) et le statut CV/CC, consultez le compteur CH1/2 et l'indicateur CH2.

CH2 V 10.000 CH1 20.000 V ^ 3.000 2.000 ^ CH2 C.V./C.C.PAR

Niveau de tension maître (CH1) : la lecture du compteur CH1 affiche la tension de sortie. Dans le cas ci-dessus, 20,0 V.

Niveau de courant maître (CH1) : compteur CH1 la mesure indique le courant de sortie. Dans le cas ci-dessus 2.000 A.

Fonctionnement (suite)

4. Mode Tracking

Parallèle CH1/CH2

Connexion

Le fonctionnement en tracking parallèle double la capacité de courant de l'alimentation en connectant CH1 et CH2 en parallèle en interne et en combinant la sortie sur une seule voie. CH1 contrôle la sortie combinée.

HHH HHH HHH - CH2 + - CH1 + - + LOAD

Puissance de sortie 0 - 30 V / 0 - 6 A

Procédure

graph TD
    A["PARA /INDEP"] --> B["PARA /INDEP"]
    C["CH2 + -GND -CH2+"] --> D["OUTPUT"]
    E["C.V.C.C.PAR"] --> F["CH2"]
    G["C.V.C.C.PAR"] --> H["CH2"]
    I["VOLTAGE"] --> J["CH1"]
    K["FINE"] --> L["FINE"]
    M["FINE"] --> N["FINE"]
    O["FINE"] --> P["FINE"]
    Q["FINE"] --> R["FINE"]
    S["FINE"] --> T["FINE"]
    U["FINE"] --> V["FINE"]
    W["FINE"] --> X["FINE"]
    Y["FINE"] --> Z["FINE"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333
    style J fill:#ccf,stroke:#333
    style K fill:#ccf,stroke:#333
    style L fill:#ccf,stroke:#333
    style M fill:#ccf,stroke:#333
    style N fill:#ccf,stroke:#333
    style O fill:#ccf,stroke:#333
    style P fill:#ccf,stroke:#333
    style Q fill:#ccf,stroke:#333
    style R fill:#ccf,stroke:#333
    style S fill:#ccf,stroke:#333
    style T fill:#ccf,stroke:#333

1. Appuyez sur la touche PAR/INDEP pour activer le mode tracking parallèle. La LED de la touche est activée.
2. Connectez la charge aux bornes CH1 +/-
3. Pour activer la sortie, appuyez sur la touche sortie. La LED de la touche est activée.
4. L'indicateur CH2 passe au rouge pour indiquer le mode tracking parallèle (PAR).
5. Appuyez sur l'interrupteur CH1 (la LED s'allume) et utilisez le commutateur Tension et Courant pour ajuster les niveaux de sortie tension et courant. Le contrôle de sortie CH2 est désactivé. Par défaut, les boutons Tension et Courant sont en mode large. Pour activer le mode fin, appuyez sur le commutateur et activez la LED FINE.
6. Pour le niveau de sortie et le statut CV/CC, consultez le compteur et l'indicateur CH1.

Niveau de tension : la lecture du compteur CH1 affiche la tension de sortie. Dans le cas ci-dessus, 20,0V.

Niveau de courant : double le chiffre de la mesure du compteur CH1. Dans le cas ci-dessus, 2,0 A x 2 = 4,0 A.

CH2 v 10.000 ^ 3.000 CH1 20.000 v 2.000 CH1 C.V./C.C

Sauvegarde / Restauration

Sauvegarder la configuration
Introduction	La configuration de réglage des paramètres de face avant peut être stockée dans une des quatre mémoires internes.
Programmation	La liste suivante donne la liste des paramètres sauvegardés:➢ Mode Indépendant / tracking série / tracking parallèle➢ Sélection de CH1/CH2 par le commutateur➢ Mode commutateur gros/fin➢ Alarme sonore ON/OFF➢ Niveau de sortie tension/courantLes paramètres suivants sont toujours sauvegardés en "off":➢ Sortie ON/OFF➢ Verrouillage de la face avant
Procédure	Appuyez sur l'une des touches 1-4 Memory pendant 2 secondes ; par exemple, numéro 1. Les paramètres seront sauvegardés dans la mémoire no. 1 en appuyant longuement sur cette touche et la LED de la touche s'allume. Quand les paramètres sont modifiés, la LED s'éteint.Quand la configuration est sauvegardée, la sortie s'éteint automatiquement.
Restaurer une configuration
Introduction	La configuration de réglage des paramètres de face avant peut être restaurée à partir d'une des quatre mémoires internes.
Programmation	Liste des paramètres restaurés :➢ Mode Indépendant / tracking série / tracking parallèle➢ Sélection CH1/CH2 par le commutateur➢ Mode commutateur Large/fin➢ Alarme sonore ON/OFF➢ Niveau de sortie tension/courantLes paramètres suivants sont toujours restaurés en "off":➢ Sortie ON/OFF➢ Verrouillage de la face avant
Procédure	Appuyez sur l'une des touches Memory 1-4 ; par exemple, numéro 1. Les paramètres sauvegardés dans la mémoire No 1. seront restaurés en appuyant sur cette touche. La LED de la touche est activée. Quand les paramètres sont modifiés, la LED s'éteint.Quand une configuration est restaurée, la sortie s'éteint automatiquement.

Programmation à distance

Programmation à distance
Introduction	Les paramètres de la face avant peuvent être restaurés à partir d'une des quatre mémoires internes.
Interface	port esclave USB, panneau arrière
Paramètre COM	Configurez le port COM du PC selon la liste suivante: Baud rate : 9600 Bit de parité : Aucun Bit de données : 8 Bit de Stop : 1 Contrôle de flux de données : Aucun
Vérification des fonctions	Exécutez cette commande d'interrogation avec l'application du terminal telle que MTTTY (Multi-threaded TTY). *idn? Les informations d'identification suivantes doivent s'afficher: Fabricant, nom modèle, numéro de série. Des drivers pour programmation en LV / LW sont disponibles sur notre site Internet.
Syntaxe commande
Format commande	ISET:1 : en-tête commande2 : voie de sortie3 : séparateur4 : paramètre
Voie de sortie	Type	Description	Exemple
		Booléen	0 (off), 1 (on)
		Chiffres entiers	0, 1, 2, 3
		Chiffres décimaux	0.1, 3.14, 8.5
Voie de sortie	1 (CH1) ou 2 (CH2)

Programmation à distance (suite)

Messages d'erreur	En cas d'erreur, les messages suivants peuvent apparaître :
Program mnemonic too long	La commande ne doit pas dépasser 12 caractères.
Invalid character	Un caractère invalide de type symbole a été entré. Exemple: VOUT#
Too many digits	La commande ne doit pas dépasser 3 digits.
Missing parameter	Paramètre manquant. Exemple: VSET: (il devrait y avoir un chiffre)
Data out of range	La valeur entrée dépasse la spécification. Exemple: VSET:33 (devrait être 32 V)
Command not allowed	Dans ce cas, la commande entrée n'est pas autorisée. Exemple: tente de régler la sortie CH2 en mode tracking.
Undefined header	La commande entrée n'existe pas ou la syntaxe est erronée.
Liste des commandes	La description détaillée de chaque commande se trouve dans les pages suivantes.La commande "HELP" affiche toutes les commandes suivantes, ainsi que leur signification, sauf pour la commande HELP elle-même.
ISET:	Règle le courant de sortie
ISET	Ajuste le réglage du courant de sortie
VSET:	Règle la tension de sortie
VSET	Ajuste le réglage de la tension de sortie
IOUT	Retourne le courant de sortie réel
VOUT	Retourne la tension de sortie réelle
TRACK	Sélectionne le mode de fonctionnement
BEEP	Allume ou éteint la sortie
LOCK	Active ou désactive le verrouillage de la face avant
OUT	Allume ou éteint la sortie
SATATUS	Retourne le modèle STATUS
IDN	Retourne l'identification du modèle
RCL	Rappelle un paramètre de réglage de la face avant
SAVE	Sauvegarde un paramètre de réglage
HELP	Affiche la liste des commandes

Programmation à distance (suite)

Détail des commandes

Commande	ISET:
Description Règle le courant de sortie
Mode de fonctionnement	Voir p. 11.
Temps de réponse	min. 70ms
Exemple	ISET1:2.234Règle le courant de la sortie CH1 à 2.234A.

Commande	ISET
Description Retourne le réglage du courant de sortie.
Temps de réponse	min. 70ms
Exemple	ISET1Retourne le réglage du courant de la sortie CH1.

Commande	VSET:
Description Règle la tension de sortie.
Mode de fonctionnement	Voir p. 11.
Temps de réponse	min. 70ms
Exemple	VSET1:20.345Règle la tension de la sortie CH1 à 20.345V.

Commande	VSET
Description Retourne le réglage de la tension de sortie.
Temps de réponse	min. 80ms
Exemple	VSET1Retourne le réglage de la tension de sortie CH.

Commande	IOUT
Description Retourne le courant de la sortie réelle.
Temps de réponse	min. 80ms
Exemple	IOUT1Retourne le courant de la sortie CH1.

Commande	VOUT
Description Retourne la tension de la sortie réelle.
Temps de réponse	min. 70 ms
Exemple	VOUT1Retourne la tension de la sortie CH1.

Commande	TRACK
Description Sélectionne le mode de fonctionnement : INDEP, tracking SER, tracking PAR
Mode de fonctionnement	Voir p. 11.
NR1	0: Independant1: Tracking série2: Tracking parallèle
Temps de réponse	min. 70ms
Exemple	TRACK0 Sélectionne le mode indépendant.

Commande	BEEP
Description Active, désactive le beeper.
Mode de fonctionnement	Voir p. 10.
Temps de réponse	min. 70 ms
Exemple	BEEP1Active le beeper.

Commande	OUT
Description Allume, éteint la sortie.
Mode de fonctionnement	Voir p. 5.
Temps de réponse	min. 70ms
Exemple	OUT1Allume la sortie.

Programmation à distance (suite)

Détail des commandes (suite)

Commande	LOCK
Description Active ou désactive le verrouillage de la face-avant
Mode de fonctionnement	Voir page 11
Temps de réponse	Min.70ms
Exemple	LOCK1Verrouille la face avant.

Commande	STATUS
Description Retourne le modèle STATUS.
Temps de réponse	Min. 400ms
Contenu 8 bits dans le format suivant.(Voir le tableau page suivante)

Bit	Item	Description
0 CH1 0=CC		mode, 1=CV mode
1 CH2 0=CC		mode, 1=CV mode
2,3 Tracking		00=Indépendant, 01=Tracking série11=Tracking parallèle
4	Beep	0=Off, 1=On
5	Lock	0=Lock, 1=Unlock
6	Output	0=Off, 1=On
7	N/	N/A

Commande	RCL
Description Rappelle le réglage de la face-avant..
Mode defonctionnement	Voir page 18
NR1 1~4: no. de la mémoire 1 to 4
Temps deréponse	Min.70ms
Exemple	RCL1Rappelle le réglage de la face avant sauvegardé en mémoire no. 1.

Commande	IDN
Description	Retourne l’identification modèle.
Temps de réponse	Min.300ms
Contenu Fabricant, nom du modèle, numéro de série

Commande	SAV
dDescription Sauvegarde les paramètres de réglage de la face-avant.
Mode de fonctionnement	Voir page 18
NR1 1~4: No. de la mémoire 1 to 4
Temps de réponse	Min.70ms
Exemple	SAV1Sauvegarde les paramètres de réglage de la face avant en mémoire no. 1.

Commande	HELP
Description Affiche la liste de commande
Temps deréponse	Min.1000ms
Contenu Se référer à la ligne suivante.

Programmation à distance (suite)

Contenu de la commande HELP

ISET:	Règle la valeur du courant.
VSET:	Règle la valeur de la tension. X: 1=CH1, 2=CH2.
ISET	Retourne la valeur du courant.
VSET	Retourne la valeur de la tension.
IOUT	Retourne le courant de la sortie réelle.
VOUT	Retourne la tension de la sortie réelle.
TRACK	Règle la sortie de l'alimentation travaillant en mode indépendant ou tracking. NR1: 0=INDE, 1=SER, 2=PARA.
BEEP	Définit l'état du beep : allumé ou éteint.
LOCK	Définit l'état du verrouillage : active ou non.
OUT	Définit l'état de sortie : allumé ou éteint.
STATUS	Retourne l'état de l'alimentation.
bit0:(CH1)0=CC,1=CV
bit1:(CH2)0=CC,1=CV
bit23:(TRACK)10=DEP, 11=SER,01=PAR
bit4:(BEEP)0=OFF,1=ON
bit5:(LOCK)0=LOCK,1=UNLOCK
bit6:(OUT)0=OFF,1=ON
IDN	Retourne l'identification de l'instrument.
RCL	Rappelle les paramètres de réglage de la mémoire enregistrés précédemment.
SAV	Sauvegarde les paramètres de la mémoire.
NR0: 1=Memory1, 2=Memory2, 3=Memory3, 4=Memory4;

Spécifications Techniques

Sorties	CH1/CH2 indépendant: 0 ~ 30 V, 0 ~ 3 ACH1/CH2 en série: 0 ~ 60 V, 0 ~ 3 ACH1/CH2 en parallèle: 0 ~ 30 V, 0 ~ 6 ACH3: 2,5 V / 3,3 V / 5 V, 3 A
Tension constante	Régulation de ligne: ≤ 0,01 % + 3 mVRégulation de charge: ≤ 0,01 % + 3 mVTemps de récupération: ≤ 100 us (50 % changement de charge,charge minimum 0,5 A)Bruit et Ondulation: ≤1 mVrmsCoeff, de température: ≤ 300 ppm
Courant constant	Régulation de charge: ≤ 0,2 % + 3 mABruit et Ondulation: ≤ 3 mArms
Tracking en parallèle	Régulation de ligne: ≤ 0,01 % + 5 mVErreur de Tracking: ≤ 0,05 % + 50 mV du maître (sans charge)
Tracking en série	Régulation de ligne: ≤ 0,1 % + 5 mVRégulation de charge: ≤ 300 mVAlim, positive et négative: erreur de tracking esclave: ≤ 0,5 % + 10 mV dumaître (sans charge, avec charge, régulation de charge additionnelle ≤ 300 mV)
Sortie CH3	Régulation de ligne: ≤ 25 mVRégulation de charge: ≤ 25 mVBruit et Ondulation: ≤ 2 mV rmsTension en sortie: 2,5 V, 3,3 V, 5 V (sélectionnable), ± 8 %Courant en sortie: 3 A
Affichage	Ampèremètre: 3,20 A pleine échelle, afficheur LED 3 D 0,5”Voltmètre: 32,0 V pleine échelle, afficheur LED 3 D 0,5”Résolution voltmètre: 100 mVRésolution ampèremètre: 10 mAPrécision: ± (0,5 % de la lecture + 2 D)
Protection	Surtension, sur-courant, surcharge, température excessive, limites encourant, court-circuit et inversion de polarités
Isolation	entre base et borne de sortie ≥ 20 MΩ / 500 VDCentre base et cordon d'alimentation ≥ 30 MΩ / 500 VDC
Environnement	Utilisation en intérieurAltitude: ≤ 2000 mTemp. ambiante: 0 ~ 40° CHumidité relative: ≤ 80 %Cat. d'installation: IIDegré de pollution: 2
Stockage	Temp. ambiante: -10 ~ 70°CHumidité relative: ≤ 70 %
Source d'alimentation	AC 220 V ± 10 %, 50 / 60 Hz, 500 VA max. - CAT II

Caractéristiques Générales

Dimensions

310 (p) * 250 (l) * 150 (h) mm

Masse

7,5 kg

Fourniture

Accessoires

• Notice de fonctionnement
• Câble réseau
• Drivers LV et LW disponibles sur site Internet
• Câble USB

GB - Contents