DFA 2320 - Chauffage QLIMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffage mobile à carburant liquide (kérosène ou diesel)
Marque	Qlima
Modèle	DFA 2320
Apport thermique	20 kW
Débit d'air estimé	550 m³/h
Type de carburant	Diesel ou Kérosène (ne pas mélanger)
Consommation de carburant	1,65 kg/h
Capacité du réservoir	22 litres
Autonomie	Environ 11 heures (à pleine puissance)
Alimentation électrique	AC 220-240 V / 50 Hz
Courant nominal	1,1 A
Puissance électrique	230 W
Calibre de fusible	T10A
Dimensions (L × l × H)	752 × 305 × 416 mm
Poids net	13,4 kg
Température ambiante de fonctionnement	-20 à 40 °C
Réglage de pression d'air	0,32 bar
Taille de l'injecteur	0,54 mm
Fonctions principales	Thermostat intégré (5-45°C), interrupteur ON/OFF, voyant de défaut, jauge de carburant, poignée de transport, roues pour mobilité
Distances de sécurité minimales	Côtés : 0,6 m, Arrivée d'air : 1,0 m, Sortie d'air : 3,0 m, Dessus : 1,5 m, Sol : 0 m
Usage recommandé	Usage extérieur ou intérieur bien ventilé (orifices de ventilation min. 600 cm²)
Entretien	Nettoyer régulièrement le boîtier, les filtres à air, la buse, les électrodes d'allumage ; faire vérifier la pression par un technicien
Garantie	24 mois (contre défauts de fabrication)
Accessoires inclus	Vis, rondelles, poignée, roues (montage nécessaire)

FOIRE AUX QUESTIONS - DFA 2320 QLIMA

Quels types de carburant puis-je utiliser avec le Qlima DFA 2320 ?

Vous pouvez utiliser du diesel ou du kérosène de haute qualité. Ne mélangez jamais les deux. Pour passer de l'un à l'autre, videz complètement le réservoir. Utilisez de préférence du carburant Qlima Premium Quality.

Que signifie le code d'erreur E0 sur l'écran ?

Le code E0 indique que l'interrupteur est en position ON avant que l'appareil ne soit branché. Solution : débranchez, mettez l'interrupteur sur OFF, rebranchez, puis mettez sur ON.

Que signifie le code d'erreur E1 ?

Le code E1 signale une absence de flamme. Causes possibles : réservoir vide ou mauvais carburant, pression de pompe incorrecte, filtre à carburant sale, buse bouchée, cellule photoélectrique sale ou défectueuse, ou problème d'allumage.

Pourquoi le chauffage ne démarre-t-il pas alors que le moteur tourne brièvement ?

Cela est souvent dû à un réservoir vide ou contenant un mauvais carburant. Vérifiez aussi la pression de la pompe, le filtre à carburant, la buse, les électrodes d'allumage et l'absence de fuites d'air dans la conduite d'huile.

Le ventilateur ne s'allume pas quand je mets l'interrupteur sur ON. Que faire ?

Vérifiez d'abord que le thermostat est réglé à une température supérieure à la température ambiante. Si c'est le cas, contrôlez l'alimentation électrique et les connexions.

Quelles sont les distances de sécurité à respecter ?

Respectez les distances minimales : côtés : 0,6 m, arrivée d'air : 1,0 m, sortie d'air : 3,0 m, dessus : 1,5 m. Le sol est à 0 m si le support est ignifuge.

Comment nettoyer le chauffage ?

Débranchez et laissez refroidir au moins 15 minutes. Essuyez le boîtier avec un chiffon doux et un détergent doux. Nettoyez les filtres à air avec de l'eau savonneuse et séchez-les. Pour les pièces internes, utilisez de l'air comprimé. Ne jamais pulvériser d'eau à l'intérieur.

Quels sont les accessoires inclus et comment monter les roues ?

Le kit de montage comprend : 2 vis, 2 rondelles plates, 1 poignée, 2 roues, 1 essieu, 1 goupille, 1 écrou. Insérez l'essieu dans le trou du pied, placez les rondelles, glissez la roue et serrez l'écrou. Fixez la poignée au réservoir avec les vis et rondelles.

Peut-on utiliser le chauffage à l'intérieur ?

Oui, uniquement dans des zones bien ventilées avec des ouvertures permanentes d'au moins 600 cm² pour le DFA 2320. Sinon, utilisez-le en extérieur. Ne l'utilisez jamais dans des pièces habitées par des personnes non autonomes sans surveillance.

Comment stocker l'appareil après utilisation ?

Videz complètement le réservoir de carburant. Nettoyez l'extérieur, laissez refroidir, couvrez d'un sac plastique et rangez dans un endroit sec à plus de 10°C, idéalement dans l'emballage d'origine.

MODE D'EMPLOI DFA 2320 QLIMA

Conseils d'utilisation (fr)

Montage du chauffage

Installation

Remplissage du reservoir

Allumer et faire fonctionner

de l'appareil

Schéma de câblage

Dépannage

Maintenance

Instructions de stockage

Conditions de garantie

Protection de l'environnement

GB TABLE OF CONTENTS

Directions for use (gb)

① Sortie de l'air chaud

Coque inférieure

3 Réservoir de combustible

① Affichage de la température

Bouton de réglage de la température

6 Affichage de la température

Interrupteur d'alimentation/ réinitialisation à LED

Poignée

9 Coque supérieure

Grille de protection du ventilateur

⑪ Compresseur d'air

12 Bouchon du réservoir de combustible

⑪ Cordon d'alimentation

⑪ Jauge de niveau d'huile

15 Roue

15 Tube supérieur

⑰ Tube inférieur"

CONSEILS D'UTILISATION (FR)

• Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour toute référence ultérieure. Installez cet appareil uniquement s'il est conforme à la législation, aux ordonnances et aux normes locales et nationales.
• Le chauffage est conçu pour un usage externe uniquement. Ce produit est destiné à être utilisé comme chauffage dans des conditions non résidentielles uniquement.
• Une fois retiré de son emballage, vérifiez si l'appareil n'est pas endommagé. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil. Mais contactez le service clients de votre fournisseur local. Pour éviter tout danger, gardez le matériel d'emballage (sacs en plastique, etc.) hors de portée des enfants.
• Toute modification du système de sécurité est interdite.
• Ce radiateur est fabriqué en conformité aux textes pertinents de la norme LVD/EMC.

AVERTISSEMENTS

• Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser le chauffage. La sécurité de ce chauffage est garantie seulement par son utilisation correcte selon ces instructions, par conséquent il est recommandé de les conserver pour consultation ultérieure.
• Utilisez ce dispositif uniquement dans son but prévu. Tout autre utilisation peut entraîner des courts-circuits, brûlures, électrocutions, explosions de lampes, collisions, etc.
• Installez l'appareil uniquement s'il est en conformité avec les réglementations, lois et normes locales.
• Assurez-vous que la tension disponible ne dépasse pas la tension mentionnée dans les spécifications de ce manuel.
• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension du réseau électrique correspond bien aux informations mentionnées sur la plaque de type de l'appareil.
  • L'appareil peut fonctionner sur des réseaux électriques de \~230 V.
• Assurez-vous toujours que vous voyez réellement l'appareil quand vous voulez le mettre en marche. N'utilisez jamais de minuterie, programmateur ou tout autre dispositif (y compris appli Internet) qui mettent en marche l'appareil automatiquement car cela peut provoquer un incendie !
• Installez le chauffage selon les instructions décrites dans la section installation du mode d'emploi.
• Ce chauffage est fabriqué selon les normes CE de sécurité. Neanmoins, il faut prendre des précautions comme avec tout autre dispositif de chauffage.
• RISQUE D'INCENDIE : N'utilisez jamais le chauffage dans des endroits où l'on peut trouver des gaz inflammables et/ou toxiques, des produits ou des émanations (par exemple, des gaz d'échappement, des vapeurs de peinture, des rideaux, du papier, des vêtements).
• Si le chauffage est placé trop près de matières inflammables il y a un risque d'incendie.
• N'utilisez pas de rallonge électrique ni de multiprise.

• Pour des raisons de sécurité, soyez attentifs lorsque des enfants ou des animaux sont à proximité du chauffage, comme avec tout autre dispositif de chauffage et assurez-vous que les enfants soient toujours conscients de la présence d'un chauffage chaud.

• Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Si le cordon fourni est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou toute personne également qualifiée pour éviter un risque.
• Ne pas laisser les enfants en bas âge jouer avec l'appareil.
  • Pour éviter la surchauffe ne couvrez pas l'appareil.
  • L'appareil ne doit pas être situé directement sous une prise
• N'utilisez pas ce chauffage dans les environs immédiats d'un bain, douche ou d'une piscine.
  • Assurez-vous que le câble d'alimentation ne touche jamais le chauffage.
• Le pare-feu de ce chauffage est destiné à empêcher un accès direct aux éléments chauds et doit être en place lorsque le chauffage est en cours d'utilisation.
  • N'enfilez aucun objet dans les ouvertures de l'appareil.
• Le pare-feu ne donne pas de protection complète pour les jeunes enfants et les personnes infirmes.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes atteintes de déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, ayant une expérience et des connaissances insulifisantes, uniquement si ces enfants et personnes sont placés sous la surveillance d'une personne responsable ou ont reçu des instructions sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil.
• Les opérations d'utilisation et de nettoyage quotidien ne doivent pas être réalisées par des enfants sans surveillance.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart du chauffage.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne peuvent allumer ou éteindre l'appareil qu'à condition qu'il ait été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement et qu'ils aient reçu l'autorisation ainsi que toutes les instructions concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et les risques encourus.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne peuvent pas brancher, régler, nettoyer l'appareil ni effectuer la maintenance utilisateur
• ATTENTION - Certaines parties de ce produit peut devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut préter attention plus particulièrement aux enfants et aux personnes vulnérables présentes dans la pièce.
• Avertissement - N'utilisez pas ce chauffage dans de petites pièces lorsqu'elles sont occupées par des personnes dans l'incapacité de quitter seules la pièces, à moins d'une surveillance permanente.
• Pendant le fonctionnement et juste après, l'appareil est extrêmement chaud. Ne le touchez JAMAIS pendant son fonctionnement ou juste après. Ne déplacez JAMAIS l'appareil pendant cette période.
• Éteindre l'appareil lorsqu'il est sans surveillance.
• Ne couvrez pas ou n'obstruez pas l'appareil pendant qu'il est utilisé.
• Débranchez le secteur pendant l'installation, le nettoyage, l'entretien et/ou le transport. Assurez-vous qu'il est complètement refroidi avant de le déplacer, nettoyer ou d'exécuter l'entretien.

Une mauvaise utilisation de l'appareil de chauffage peut provoquer des blessures graves ou entraîner la mort suite à des risques de brûlure, feu, explosion, choc électrique et/ou intoxication au monoxyde de carbone.

- Une mauvaise utilisation de l'appareil de chauffage peut provoquer des blessures graves ou entraîner la mort suite à des risques de brûlure, feu, explosion, choc

électrique et/ou intoxication au monoxyde de carbone.

- Utilisez l'appareil de chauffage uniquement dans des zones bien aérées.

- Utilisez un carburant de qualité supérieure, type Qlima Premium Quality ou équivalent, afin de veiller au bon état de fonctionnement de l'appareil.

- Ne jamais utiliser un carburant autre que le kérosène ou le diesel.

- Ne jamais utiliser votre appareil de chauffage avec des liquides à base d'essence, benzène, diluants pour peinture, alcool ou tout autre composé à base d'huile.

- Ne jamais utiliser l'appareil de chauffage en présence de vapeurs ou gaz inflammables.

- Ne jamais ajouter de carburant à l'appareil de chauffage, à moins qu'il ne soit à froid.

- Utilisez uniquement du kérosène OU du diesel comme carburant, ne les mélangez pas. Pour passer du kérosène au diesel, veillez à vider entièrement le reservoir à carburant.

- Toujours respecter les distances de dégagement minimales lors de l'utilisation du radiateur

Arrivée d'air : 1,00 m

Sortie d'air : 3,00 m.

Côtés 0,6 m

Dessus 1.50 m.

- Ne jamais utiliser de conduits ou tout autre objet pour acheminer le flux d'air vers les prises d'entrée ou sortie d'air.

- Ne jamais transporter l'appareil de chauffage avec du carburant déjà présent dans le réservoir. Assuez-vous que le réservoir soit vide.

- Assurez-vous que l'appareil de chauffage soit placé sur une surface plane et ferme.

- Assurez-vous que l'appareil de chauffage soit placé sur une surface sécurisée, isolée de toutes vibrations et stable.

- Evitez les situations à risque et (potentiellement) dangereuses.

- Tout objet inflammable doit être conservé dans un lieu sûr, conformément aux régulations en vigueur, afin d'éviter que l'appareil puisse émettre des vapeurs potentiellement dangereuses.

- Vérifiez que l'appareil de chauffage soit positionné sur une surface plane, non endommagée.

- Pour un fonctionnement optimal de l'appareil, il est recommande d'utiliser un combustible Qlima Premium Qualité ou un autre combustible liquide pour appareil mobile de chauffage. Le diesel peut également être utilisé mais avec de maindres performances. Les émissions pourraient être plus importantes et la combustion moins complète (possibilité d'apparition de petites flammes visibles à l'échappement).

Si vous ne parvenez pas à consulter ou à suivre les règles, instructions et explications, la garantie sera annulée et le fabricant ne prendra plus en charge aucun dom mage de l'appareil et/ou de votre environnement sous garantie.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Modèle DFA 2320 DFA 2330 DFA 2350
Apport thermique [kW] * 20 30 50
Estimation du flux d'air [m3/h]	550 750 1100
Type de carburant Diesel - Kérosène Diesel - Kérosène Diesel - Kérosène
Consommation de carburant [kg/h]	1.65 2.4	4
Taille de l'injecteur de carburant (mm)	0.54 0.88 1.24
Tension [V/Hz]	AC220-240/50	AC220-240/50	AC220-240/50
Réglage de pression d'air [bar]	0.32 0.31 0.45
Courant nominal [A]	1.1	1.1	1.5
Puissance électrique [W]	230 230 340
Calibre de fusible	T10A	T10A	T10A
Température ambiante	-20-40 °C	-20-40 °C	-20-40 °C
Dimensions
Poids net (kg)	13.4 19.2 23.2
Longueur (mm)	752 855 1076
Largeur (mm)	305 470 515
Hauteur (mm)	416 588 585
Capacité du réservoir (l)	22 38 50
Plage de fonctionnement (h)	~11	~14	~11
Accessoires standard
Jauge de carburant	oui	oui	oui
Poignée	1	1	1
Thermostat d'ambiance	Intégré	Intégré	Intégré
Voyant de détection des défauts de fonctionnement	Intégré	Intégré	Intégré
Température ambiante de fonctionnement	-20-40 °C	-20-40 °C	-20-40 °C

* Basé sur le pouvoir calorifique supérieur [h]*

MONTAGE DU CHAUFFAGE

Le fabricant décline toute responsabilité pour tout préjudice ou dommage si l'attention n'a pas été portée aux points décrits ci-dessus.

L'utilisation de ce produit et des éléments nécessaires à cet effet est entièrement aux risques de l'utilisateur final.

Fig. 1

Pour assembler le radiateur, procéder comme suit (voir Fig. 2):

1. Insérer J dans le trou correspondant de E, insérer la goupille K dans le trou correspondant ; placer les rondelles H sur les deux côtés de l'essieu J, faire glisser la roue I sur l'essieu J, serrer l'écrou G pour fixer la roue sur l'essieu.
2. Placer le corps du radiateur sur E, vérifier que les trous de la poignée A font face aux trous correspondants sur E.
3. Utiliser les vis, écrous et rondelles B, C, D et F pour fixer l'ensemble tuyau-pieds et la poignée au réservoir.

INSTALLATION

Assurez-vous de monter l'appareil uniquement sur un terrain stable et solide. En cas de doute, faites vérifier le terrain par un expert.

ATTENTION - cet appareil doit être raccordé à une prise à la terre.

Placer le radiateur sur une surface plane, horizontale, non inflammable et solide.

Les radiateurs à alimentation directe sont destinés à une utilisation dans des zones extérieures ouvertes ou dans des zones intérieures bien ventilées. Pour une utilisation en intérieur, des orifices de ventilation permanents d'au moins 25 cm ^4 kW sont nécessaires. Ils doivent être répartis de façon homogène entre le sol et le niveau supérieur et présenter une surface minimale de 250 cm ^2 .

	DFA 2320 DFA 2330 DFA 2360
Taille minimale des orifices 600 cm2 800 cm2	1250 cm2

• Tenir le radiateur éloigné des matériaux inflammables, combustibles, explosifs ou corrosifs.
• Ne jamais, sous aucun motif, bloquer ou limiter l'arrivée et la sortie d'air.
• Ne pas exposer directement à l'atmosphère extérieure ou à une humidité excessive.
• Suivre les réglementations générales et spécifiques en matière de sécurité incendie en vigueur dans tous les cas d'utilisation. En toute circonstance, veiller à respecter les distances de sécurité minimum suivantes par rapport aux matériaux ou objets situés à proximité du radiateur :
  • Côté : 0,6 m
  • Côté de l'arrivée d'air : 1 m
  • Dessus : 1,5 m
  • Côté de la sortie d'air chaud : 3 m
  Sol: 0 m
• Les planchers et les plafonds des zones dans lesquelles le radiateur est utilisé doivent être constitués de matériaux ignifuges."

L'utilisation d'un carburant approprié est essentiel pour garantir la sécurité, la fiabilité et le confort d'utilisation de votre appareil.

Les dommages et/ou dysfonctionnements résultants d'une mauvaise utilisation de l'appareil de chauffage dues à l'emploi de produits autres que les huiles de paraffine, dénuées d'eau ou huiles diesel de haute qualité, dénuées d'eau (contrairement aux huiles domestique) ne sont pas couvertes par la présente garantie.

Contactez votre revendeur le plus proche pour déterminer l'huile la plus appropriée à votre appareil de chauffage.

REMLISSAGE DU RESERVOIR

• Remplissez le réservoir de carburant dans une zone adaptée et convenablement aérée. Evitez tout risque de fuite de carburant et respectez les consignes de sécurité :
  • Assurez-vous que l'appareil de chauffage repose sur une surface plane.
  • Assurez-vous que l'appareil de chauffage est à l'arrêt et à froid.
  • Retirez le bouchon du réservoir.
• Assurez-vous que le carburant rajouté est identique à celui déjà présent dans le réservoir, à moins que celui-ci ne soit vide.
• Remplissez le réservoir sans dépasser le niveau maximum autorisé et évitez tout débordement; la jauge de carburant vous indique le niveau.
• Fermez le bouchon du réservoir

ALLUMER ET FAIRE FONCTIONNER DE L'APPAREIL

DEMARRAGE DE L'APPAREIL

Après avoir rempli votre appareil de carburant, branchez le cordon d'alimentation à la prise secteur (prise terre). Ajustez le thermostat selon vos préférences (5 - 45°C.) et placez l'interrupteur sur la position'ON'. Le voyant d'alimentation du panneau s'allume et met en marche votre appareil.

La température affichée (uniquement pour les modèles DFA 2900 Premium & DFA 4100 Premium) indique:

• 'L' lorsque la température détectée est inférieur à 5°C
- Lorsque la température réelle est comprise entre 5 et 45°C
• 'Hi' lorsque la température détectée est supérieure à 45°C

Lorsque l'appareil de chauffage ne démarre pas, il se peut que la température programmée soit inférieure à celle détectée.

ARRET DE L'APPAREIL

Placez l'interrupteur sur la position'OFF'.

REDEMARRER L'APPAREIL

Patientez 20 secondes après l'arrêt pour éviter tout risque de dommage.

REGLER LA DIRECTION DU FLUX D'AIR AVEC LES VOLETS

Pour régler la direction du flux d'air, utilisez les volets (fig. 10). Soit environ 28 degrés vers le haut et 20 degrés vers le bas.

SCHÉMA DE CÂBLAGE

Schéma de câblage pour DFA 2320/2330

Schéma de câblage pour DFA 2350

DÉPANNAGE

PROBLEME CAUSE SOLUTION
L'écran affiche E0 1. L'interrupteur « (ONVO (OFF) » est allumé sur « | (ON) » lorsque le générateur est branché.		1. Une fois le générateur débranché, assurez-vous que l'interrupteur est en position « O(OFF) », puis branchez le générateur et positionnez l'interrupteur sur « () ON ».
Le radiateur s'allume mais la carte de circuit imprimé principale arrête le radiateur après une courte période.	1. Mauvaise pression de la pompe.	1. Voir la section sur le réglage de la pression de la pompe.
	2. Sortie d'air, entrée d'air ou filtre à peluches sale.	2. Voir la section sur la sortie d'air, l'entrée d'air et le filtre à peluches.
L'écran affiche E1	3. Filtre à carburant sale. 3. Voir la section sur le filtre à carburant.
	4. Buse du brûleur bouchée.	4. Nettoyer la buse à l'air comprimé, la remplacer si nécessaire
	5. Cellule photoélectrique sale.	5. Nettoyer la cellule photoélectrique.
	6. Assemblage de cellules photoélectriques mal installé.(Absence de flamme)	6. S'assurer que le raccord de la cellule photoélectrique est bien installé dans le support.
	7. Cellule photoélectrique défectueuse.	7. Remplacer la cellule photoélectrique.
	8. Mauvais branchement entre la cellule photoélectrique et la carte de circuit imprimé principale.	8. Vérifier les composants électriques.
Le radiateur ne s'allume pas mais le moteur tourne pendant un court instant	1. Réservoir de combustible vide, sale ou ne contenant pas le bon combustible.	1. Retirez le mauvais carburant ou le carburant saleRemplir le réservoir avec du diesel ou du kérosène propre.
L'écran affiche E1	2. Mauvaise pression de la pompe.	2. Voir la section sur le réglage de la pression de la pompe.
	3. Filtre à carburant sale. 3. Voir la section sur le filtre à carburant.
	4. La buse du brûleur est bouchée.	4. Nettoyer la buse à l'air comprimé, la remplacer si nécessaire
	5. Dépôsis de carbone sur la bougie d'allumage et/ou écart inapproprié.	5. Voir la section sur la bougie d'allumage.
	6. Le câble d'allumage n'est pas branché sur la bougie d'allumage.	6. Brancher le câble d'allumage sur la bougie d'allumage. Voir la section sur la bougie d'allumage.
	7. L'air fuit dans la conduite d'huile.	7. Vérifier les tuyaux, resserrer les raccords, procéder aux remplacements nécessaires.
	8. La viscosité du combustible a augmente à basse température.	8. Ajouter 10 à 20 % de kérosène au diesel.
	9. Mauvais branchement entre la cellule photoélectrique et la carte de circuit imprime principale.	9. Vérifier les composants électriques.
Le ventilateur ne s'allume pas lorsque le radiateur est branché et que l'interrupteur d'alimentation est en position « ON »	1. Le thermostat est réglé à une température inférieure à celle de la pièce.	1. Tourner le bouton de réglage du thermostat jusqu'à un réglage plus eleve.
	2. Absence d'alimentation électrique.	2. Vérifier que le câble du radiateur et la rallonge sont branchés.Vérifier l'alimentation électrique.«

MAINTENANCE (À EXÉCUTER PAR DES PERSONNES AUTORISÉES UNIQUEMENT)

AVERTISSEMENT ! : NE JAMAIS FAIRE L'ENTRETIEN DU CHAUFFAGE TANT QU'IL EST BRANCHÉ OU CHAUD !

UTILISER DES PIÈCES DE RECHANGE D'ORIGINE UNIQUEMENT. L'usage de

pièces tierces ou d'autres composants alternatifs entraînera l'annulation de la garantie et pourra entraîner des conditions de fonctionnement dangereuses.

Essuyer régulièrement le boîtier du radiateur à l'aide d'une éponge douce ou d'un chiffon. Pour les pièces très sales, utiliser une éponge humidifiée avec de l'eau tiède et un détergent doux, puis sêcher à l'aide d'un chiffon propre.

Protéger l'arrivée d'air et le ventilateur de la poussière et de la saleté. Pour nettoyer les pièces internes, souffler doucement de l'air comprimé par l'orifice d'entrée d'air.

Inspecter régulièrement le câble d'alimentation : s'il est usé, fissuré ou endommagé, le faire remplacer par le service technique.

Avant de ranger le radiateur, vérifier qu'il est sec et qu'il a complètement refroidi. Couvrir l'appareil d'un sac en plastique, le replacer dans sa boîte d'emballage et le ranger dans un endroit sec et aéré.

Avant de procéder à toute tâche d'entretien, mettre hors tension et débrancher le radiateur, puis le laisser refroidir pendant au moins 15 minutes

Ne pas essayer d'effectuer des réparations électriques soi-même. Si le radiateur a besoin d'un entretien ou d'une réparation, contacter un technicien qualifié.

Ne pas utiliser un appareil défectueux avant qu'un technicien qualifié ne l'ait inspecté et réparé.

Lors du nettoyage, s'assurer qu'aucune eau ne pênètre dans l'appareil.

Ne pas ouvrir l'appareil pour nettoyer les pièces internes. Ne pas pulvériser d'eau dans le radiateur.

Ne jamais utiliser de solvants, d'essence, de toluène ou de produits chimiques agressifs similaires pour nettoyer le radiateur

Avant chaque utilisation saisonnière, il est recommandé de procéder aux vérifications suivantes UNIQUEMENT EN FAISANT APPEL À DU PERSONNEL QUALIFIÉ :

Buse

Dévisser avec précaution la buse de son raccord. Souffler de l'air comprimé dans l'orifice de la buse pour éliminer les saletés. Remplacer la buse si nécessaire.

Filtres à air

Nettoyer les filtres à air. Ôter le couvercle du filtre à air (11), nettoyer le filtre d'admission d'air (10) à l'aide d'un détergent léger et le sécher soigneusement avant de le remettre en place. Remplacer le filtre de sortie d'air (9) une fois par an (Fig. 3)

Électrodes d'allumage

Nettoyer, ajuster et, si nécessaire, remplacer les électrodes d'allumage. Pour l'espace entre les électrodes, voir les figures 4 et 5 (dimensions en mm).

Fig.4

Fig.5

Réglage de la pression du compresseur (Fig. 6)

La pression du compresseur est réglée en usine et doit être contrôlée et ajustée uniquement par des techniciens qualifiés. Toute modification apportée à l'appareil peut être dangereuse.

Ôter le capuchon de la jauge de pression. Connecter une jauge de pression au port de mesure de pression situé sur la protection arrière. Allumer le radiateur et relever la valeur de la pression d'air. Si besoin, ajuster la pression à la valeur correcte en tournant la vis de réglage (l'évent au milieu de la vis de réglage) dans le sens horaire pour réduire la pression :

Fig.6

Modèle Pression d'air (bar)

DFA 2320 0.32

DFA 2330 0.31

DFA 2350 0.45

Électricité

Inspector les câbles, les pièces électriques et les connexions.

INSTRUCTIONS DE STOCKAGE

Stocker le chauffage dans un endroit sec au-dessus de 10 °C dans l'embal lage d'origine. Enlever tout le carburant dur réservoir avant stockage.

L'appareil est livré avec une garantie de 24 mois qui démarre à la date d'achat. Tous les défauts de fabrication ou de matériaux seront réparés ou remplacés gratuitement pendant cette période. Les règles suivantes s'appliquent:
1. Nous refusons expressément toutes les autres demandes d'indemnisation, y compris celles pour dommages collatéraux et/ou consécutifs damage.
2. Les réparations ou remplacements de composants dans le cadre de la période de garantie n'entraînent pas d'extension de la garantie.
3. La garantie est annulée si des modifications ont été apportées, des pièces non d'origine sont montées ou si les réparations ont été réalisées par des tiers.
4. Les composants soumis à une usure normale, tels que filtres, batteries, lampes et éléments chauffants ne sont pas couverts par la garantie.
5. La garantie s'applique seulement lorsque vous présentez la facture originale datée et si aucune modification n'a été apportée.
6. La garantie s'annule pour des dommages causés par négligence et/ou par des actions qui divergent de celles du manuel.
7. Les coûts de transport et les risques liés au transport de l'appareil ou des composants de l'appareil sont toujours de la responsabilité de l'acheteur.
8. Les dommages causés par l'usage de pièces de rechange non adaptées n'est pas couvert par la garantie.

Pour prévenir toute dépense non nécessaire, nous vous recommandons de toujours consulter d'abord attentivement le mode d'emploi. Amenez l'appareil à votre distributeur pour les réparations si les instructions ne fournissent pas de solution.

www.qlima.com

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Ne pas jeter des appareils électriques avec les déchets managers municipaux non triés, Utiliser des équipements de collecte séparés. Contacter votre gouvernement local pour toute information concernant les systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont jetés sur des sites d'enfouissement des déchets ou dans déchetteries, des substances dangereuses risquent de pénétrer dans les nappes phréatiques et entrer dans la chaine alimentaire et peuvent poser des risques à votre santé et bien-être. Lors du remplacement d'appareils électriques usages par des appareils neuls, le revendeur est tenu de reprendre votre vieil appareil pour recyclage au moins gratuitement.