HG561H - équipements de mesure Sanwa - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Testeur de résistance d'isolement numérique
Marque	Sanwa
Modèle	HG561H
Dimensions (H x L x P)	139 x 91 x 29 mm
Poids	Environ 230 g (avec piles)
Alimentation	4 piles LR03 (AAA) 1,5 V
Autonomie	Environ 1000 mesures (500 V, 0,5 MΩ, cycle 5s/25s)
Tensions de test d'isolement	15, 25, 50, 100, 125, 250, 500 V sélectionnables
Plage de mesure d'isolement	0,00 à 21,0 MΩ (15/25/50 V) ou 0,00 à 110 MΩ (100-500 V)
Plage de tension AC/DC	600,0 V (AC/DC automatique)
Plage de résistance	999,9 Ω / 99,99 kΩ / 999,9 kΩ
Test de continuité	Oui, seuil <30 Ω avec buzzer
Affichage	LCD numérique avec rétroéclairage et LED de niveau
Fonctions principales	Auto Hold, Auto Power Off (10 min), verrouillage automatique des touches, décharge automatique, détection de tension fantôme
Catégorie de sécurité	CAT III 300 V, CAT II 600 V, double isolation
Indice de protection	IP30 (avec sonde montée)
Accessoires fournis	Sonde de mesure (TL-561), pince crocodile (CL-561), mallette de transport, manuel d'instructions
Garantie	3 ans (Japon uniquement)
Normes	IEC 61010, IEC 61557

FOIRE AUX QUESTIONS - HG561H Sanwa

Comment mesurer la résistance d'isolement avec le HG561H ?

Sélectionnez la fonction MΩ avec le bouton de fonction. Choisissez la tension de test appropriée (15 à 500 V) à l'aide du bouton TEST VOLTAGE. Connectez la pince crocodile à la terre et la sonde au circuit. Appuyez sur le bouton MΩ TEST pour appliquer la tension. Lisez la valeur sur l'écran LCD et le LED de niveau. Relâchez le bouton pour arrêter.

Que signifie l'affichage 'OL' ?

L'affichage 'OL' (Over Load) indique une surcharge. Pour la fonction MΩ, cela signifie que la résistance mesurée dépasse la plage maximale (21,0 MΩ ou 110 MΩ selon la tension). Pour la tension, cela apparaît au-dessus de 610 V. Pour la résistance, au-dessus de 1 MΩ. Vérifiez la plage et réduisez la tension de test si nécessaire.

Comment changer les piles du HG561H ?

Attention : éteignez l'appareil et retirez les sondes. Dévissez la vis du couvercle des piles à l'arrière. Retirez le couvercle. Remplacez les 4 piles LR03 (AAA) en respectant la polarité indiquée. Replacez le couvercle et revissez.

Comment fonctionne la décharge automatique ?

Après une mesure d'isolement, l'appareil décharge automatiquement les capacités du circuit testé via ses bornes. L'icône ⚠ clignote pendant la décharge. Ne retirez pas les sondes tant que l'icône n'est pas éteinte (tension <30 V) pour éviter les chocs électriques.

Que faire lorsque le symbole de batterie faible s'allume ?

Le symbole -+ indique une tension de pile inférieure à environ 4,0 V (4,3 V à 500 V). Remplacez les 4 piles par des neuves. Si l'écran affiche 'bAte', les piles sont trop faibles pour un fonctionnement correct.

Puis-je mesurer sur un circuit sous tension ?

Non. Pour les mesures d'isolement et de résistance, le circuit doit être hors tension. L'appareil détecte les tensions >30 V et refuse d'appliquer la tension de test, affichant la tension et un avertissement. Mesurez toujours hors tension.

Comment sélectionner les tensions de test disponibles ?

Appuyez longuement sur le bouton TEST VOLTAGE tout en allumant l'appareil pour entrer en mode de sélection. Utilisez le même bouton pour activer/désactiver les tensions souhaitées (15, 25, 50, 100, 125, 250, 500 V). Validez en appuyant sur MΩ TEST. Les tensions non sélectionnées disparaissent de l'affichage.

Que faire en cas de doute sur la sécurité de l'utilisation ?

Consultez le manuel d'instructions. Respectez les consignes : n'utilisez pas l'appareil endommagé, ne dépassez pas les tensions maximales, portez des gants isolants en CAT III, et ne mesurez pas dans des environnements explosifs. En cas de doute, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le testeur HG561H ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'appareil. N'utilisez pas de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs. Évitez l'humidité. Rangez-le dans un endroit sec et tempéré.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ou une réparation ?

Contactez le service après-vente de Sanwa (au Japon) : Sanwa Electric Instrument Co., Ltd., Hachioji Factory Service Section. Téléphone : 042-554-0113. Pour les accessoires, utilisez des pièces d'origine (sonde TL-561, pince CL-561).

MODE D'EMPLOI HG561H Sanwa

sanwa®

HG561H

デジタル絶縁抵抗計

DIGITAL INSULATION RESISTANCE TESTER

取扱説明書

INSTRUCTION MANUAL

目次

【1】安全に関する項目※ご使用前に必ずお読みください。

1-1 警告マークなどの記号説明 …… 1
1-2 安全使用のための警告文 1
1-3 過負荷保護入力値 2

【2】用途と特長

2-1 用途 ……3
2-2 特長 4

【3】各部の名称

3-1 木体 ……5
3-2 測定プローブ、アリゲータクリップ…6
3-3 表示器 6

【4】機能說明

4-1 測定プローブの角度変更 7
4-2 電源ボタン 7
4-3 ライトボタン 7
4-4 オートボタンロック機能 8
4-5 テスト電圧選択 / ホールドボタン ▶ ……8

4-6 測定機能選択ボタン 8

4-7 MΩ テストボタン (MΩ ファンクション)…… 9
4-8 オートパワーオフ 9
4-9 電池消耗警告表示 9

【5】測定方法

5-1 始業点検 10
5-2 電圧測定 11
5-3 絶縁抵抗測定 13
5-4 ディスチャージ（放電）機能 ……18
5-5 抵抗(Ω)測定、導通チェック ……18

【6】保守管理について

6-1 保守点検 20
6-2 校正 20
6-3 電池交換 20
6-4 保管について 21

【7】アフターサービスについて

7-1 保証期間について 22
7-2 修理について 22
7-3 お問い合わせ 22

[8] 仕様

8-1 般仕様 23
8-2 確度 24

【1】安全に関する項目

※ご使用の前に必ずお読みください。

このたびはデジタル絶縁抵抗計 HG561H 型をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。ご使用前にはこの取扱説明書をよくお読みいただき、正しく安全にご使用ください。そして常にご覧いただけるように製品と一緒に大切に保管してください。

本文中の“△警告”の記載事項は、やけどや感電などの事故防止のため、必ずお守りください。

1-1 警告マークなどの記号説明

本器および『取扱説明書』に使用されている記号と意味について

△：安全に使用するための特に重要な事項を示します。

• 警告文はやけどや感電などの人身事故を防止するためのものです。
• 注意文は本器を壊すおそれのあるお取り扱いについての注意文です。

本器の記号の説明：

△：使用前に取扱説明書を参照の記号

: 直流 (DC) : マランド
\~：交流（AC） Ω：抵抗
◎：電源スイッチ ◎：バックライト
• : 導通 回 : 二重絶縁または強化絶縁

1-2 安全使用のための警告文

警告

以下の項目は、“やけど”や“感電”などの人身事故を防止するためのものです。本器をご使用する際には必ずお守りください。

1. 本体や測定プローブ、アリゲータクリップやアースリードに担傷がある場合は使用しないでください。

2. 各ファンクションで定められた最大定格入力値 (1-3 参照) を超える電圧入力は行わいでください。

3. AC 33 Vrms (46.7 Vpeak) または DC 70 V 以上の電圧を扱う場合は触れると感電の恐れがあり人体に危険なため、注意してください。

4. 最大過負荷入力値を超える恐れがあるため、誘起電圧やサージ電圧が発生する（モータ等）ラインの測定は、行わないでください。
5. 腐食性ガスや爆発性ガスが発生する場所では使用しないでください。
6. 本体ケースや電池ふたを開放した状態で使用しないでください。
7. 電池交換を除く修理・改造はおこなわないでください。
8. 測定プローブとアリゲータクリップは指定タイプのものを使用してください。
9. 測定中は測定プローブおよびアリゲータクリップのバリアより先端側を持たないでください。
10. 最初に接地側(アリゲータクリップ)を接続し、そのあと通電側(測定プローブ)を接続してください。切り離すときは、最初に通電側から離してください。
11. 測定中は必ずファンクションの確認をおこなってください。
12. 測定中は他のファンクションに切り換えしないでください。
13. 木器や手が水などで濡れた状態での使用はしないでください。
14. 本取扱説明書で記載されている使用方法以外では使用しないでください。
15. 始業点検および年 1 回以上の点検は必ず行なってください。
16. 屋外で使用しないでください。
17. 腐食性ガスや爆発性ガスが発生する場所では使用しないでください。

注意

トランスや大電流路など強磁界の発生している近くや無線機など強電界の発生している近く、インバータなど高調波を多量に含む回路の測定では正常な測定ができない場合があります。

1-3 過負荷保護入力値

ファンクション	最大定格入力値	最大過負荷保護入力値
V DC/AC	600 V DC・AC	660 V rms
MΩ	-	DC・AC 660 V rms
^*	△電圧入力禁止	DC・AC 600 V rms

【2】用途と特長

2-1 用途

本器は CAT.Ⅲ 300 V, CAT.Ⅱ 600 V の範囲内で、電線路と電気機器の絶縁抵抗測定用の直流絶縁抵抗計です。

■測定カテゴリ（過電圧カテゴリ）について IEC 規格では低電圧施設において、安全に測定器を使用するために計測回路を測定カテゴリで分類しています。この測定カテゴリはⅡ～Ⅳに分けられ、カテゴリの数値が高くなるにつれてより高い過渡的エネルギーのある場所を表します。安全に測定するために、CAT.Ⅲの場所では絶縁手袋や防塵メガネ等を使用してください。

■測定カテゴリⅣ（CAT.Ⅳ）

低電圧施設源で実施する計測のためのもの 一時過電流防止機器およびリプル制御ユニット上の電気計測など建屋施設内で実施する計測のためのもの

■測定カテゴリⅢ（CAT.Ⅲ）

低電圧建屋内施設で実施する計測のためのもの固定施設内の配電盤、回路遮断器、ケーブルを含めた配線、ブスパー、接続箱、スイッチ、コンセントおよび産業用機器およびその他の機器、例えば、固定施設に恒久的に接続された固定モータにおける測定など

■測定カテゴリⅡ（CAT.Ⅱ）

低電圧施設に直接接続された回路上で実施する、計測のためのもの

家電機器、携帯工具および類似の機器における計測など

測定カテゴリの電圧は一般的に対地電圧になります。Y 結線 480 V や非接地 Δ 結線 480 V の 2 没は CAT.Ⅲ 300 V 内となります。

2-2 特長

• IEC61010/IEC61557 に準拠した安全設計。
• ポケットサイズで、MΩ測定時は定格電流1mA以上。
• 本器は 15 V, 25 V, 50 V, 100 V, 125 V, 250 V, 500 V から必要なテスト電圧だけを使用可能。設定終了後は選択したテスト電圧のみから選択。この機能で例えば間違えて 500 V のテスト電圧を選ぶ誤操作を防止できる。
• MΩ測定終了後は数値をオートホールド。 LEDレベルメータで測定値の確認が可能。
• 液品表示部の数値は読みやすく小数点位置を固定。
• 測定場所を照射するLEDライト、液晶表示部もバックライトを搭載。
• プローブ一体型なので測定中はビン先と、表示器が同一目線で見やすい設計。
• ブレーカーカバーの穴から測定できるプローブ搭載。
• オートパワーオフ（約10分）機能付き。
• 自動放電機能。
• MΩファンクションでテストボタンを押す前に測定対象にプローブを当てたとき活線状態(30 V以上)である場合には自動検出して電圧表示になり、テスト電圧を発生しません。

【3】各部の名称

3-1 本体

3-2 測定プローブ、アリゲータクリップ

3-3 表示器

1	テスト電圧
2	数値表示部
3	導通ブザー
4	絶縁抵抗ファンクション / 単位
5	抵抗導通ファンクション / 単位
6	電圧ファンクション / 単位
7	データホールド
8	ボタンロック
9	電池消耗警告
10	DC(直流)、-(マイナス)、AC
11	電圧警告

【4】 機能說明

4-1 測定プローブの角度変更

測定プローブの角度を変更するには、一度本体から抜いて角度をきめて本体に差し込みます。必ず測定プローブが固定されるまで奥へ差し込んでください。

Illustration of two handheld electronic devices with a screwdriver, showing the change in tip position (no text or symbols present)

4-2 電源ボタン

電源が切れた状態でこのボタンを1秒以上押すと電源がONとなります。電源が入った状態で押すと電源がOFFとなります。電源をONにすると、表示器、LEDレベルメータ、液晶部バックライト、LEDライトが約1秒間点灯します。安全のため電源ON直後のファンクションは、絶縁抵抗測定ファンクションの設定された一番低いテスト電圧になります。

4-3 ライトボタン

このボタンを押すと液晶表示器のバックライトと本体上部のLEDライトが点灯します。消灯するには、再度このボタンを押します。

4-4 オートボタンロック機能

最後のボタン操作から約15秒後にブザー音と共にボタンロック機能が働きます。(表示器に 🔒が点灯します。)この機能が働いているときは以下のボタンが機能しません。

• 絶縁抵抗測定ファンクション：
  テスト電圧選択ボタン、測定機能選択ボタン
• 電圧測定ファンクション、抵抗測定ファンクション：測定機能選択ボタン

ボタンロックを解除するにはテスト電圧選択ボタンまたは測定機能選択ボタンを1秒以上押します。(表示器の①が消灯します。)

ただし、M Ωテストボタンが ON のときは解除できません。

graph LR
    A["ボタンロック状态"] --> B["TEST MO AUTO HOLD"]
    B --> C["ボタンロック解除状态"]
    D["長押し"] --> E["または 長押し"]

4-5 テスト電圧選択 / ホールドボタン

- テスト電圧選択 (M Ωファンクション) このボタンを押すと、液晶表示部上部に表示されている テスト電圧から任意に選択できます。

- データホールド (V および Ω ファンクション) ボタンを押すと、その時点の表示値を保持します。(表示器に DH が点灯します。) 測定入力が変化しても表示は変化しません。再度このボタンを押すと、ホールド状態は解除され測定状態に戻ります。(表示器のDHは消灯します。)

4-6 測定機能選択ボタン

このボタンを押すと、ファンクションを切り換えられます。このボタンを押す毎に V → M Ω → Ω⁰ → V → … とファンクションが順次切り換わります。

4-7 M Ωテストボタン (M Ωファンクション)

このボタン上部を押すと、押している間だけテスト電圧が発生します。連続測定時は、このボタンを立てて固定します。

測定を停止するにはボタンを放すまたは立ててある位置から戻します。その際、最後の測定値を液晶表示部と LED レベルメータをホールドします。 液晶表示部は次の測定まで表示がホールドされ、LED レベルメータは約 5 秒後に消灯します。

Line drawings of two mobile phone devices with a hand operating controls (no text or symbols)

MΩテストボタンを押す
MΩテストボタンを立てる

備考：

電源を入れた時に M Ω テストボタンが ON 状態の場合は表示器に CATon が表示されブザー音がなります。テストボタンを戻すと測定状態に戻ります。

4-8 オートパワーオフ

最後のボタン操作から約 10 分でブザー音 (10 回) がして自動的に電源が切れます。

4-9 電池消耗警告表示

電池が消耗し電池電圧が約 4.0 V 以下（テスト電圧 500 V 選択時のみ約 4.3 V 以下）になった時、表示器に -+ マークが点灯します。点灯したときは新しい電池（4 本共に）と交換してください。

備考：

電池が本器が機能できない電圧まで消耗すると数字部にbAteを表示します。

【5】測定方法

警告

• 各ファンクションの最大定格値を超えた入力を加えないこと。
• 測定中はファンクションを切り換えないこと。
• 測定中は測定プローブおよびアリゲータクリップのバリアより先端側を持たないこと。

5-1 始業点検

警告

本体、測定プローブ、アリゲータクリップおよびアースリードが傷んでいたり壊れている場合は使用しないでください。

注意

電源スイッチを ON したとき、電池消耗警告表示が点灯していないことを確認してください。点灯している場合は新しい電池（4 本共に）と交換してください。

※表示器に何も表示が出ない場合は、電池の全消耗が考えられます。

表示器の点検

電源を ON にすると表示器のすべてのセグメントとバックライト、LED が約 1 秒間全灯しますので、表示抜けがないか確認してください。

断線の点検

ファンクションをΩに設定し、測定プローブとアリゲータ クリップを接続してブザー音を確認してください。

5-2 電圧測定

交流電圧（ACV）・直流電圧（DCV）オート判別

警告

最大入力定格電圧を超えた信号入力を加えないでください。

1) 测定对象

ACV: 電灯線電圧や低周波増幅器などの正弦波交流電圧 DCV: 電池や直流回路の電圧

2) 測定レンジ

ファンクション	測定レンジ	確度 備考
ACV 6	00.0 V	± (1.6 %rdg + 7 dgt)	600 V 以上でブザー音610 V 以上で OL 表示
DCV 6	00.0 V

3) 測定手順

① ファンクションを V にします。
② 被測定物にアリゲータクリップと測定プローブをそれぞれ接続します。
③ 表示器の表示値を読み取ります。

備考

ACV と DCV は白動判別です。

AC/DC 30 V 以上で表示部に 7 が点灯し、断続ブザー音がなります。

5-3 絶縁抵抗測定

警告

1. 測定端子には電圧を絶対に加えないでください。

2. 被測定物（回路）の電源を切り離し、電圧がかかっていないことを確認してから測定してください。

3. 測定中は本器から高電圧を発生するため測定中は被測定物に手を触れないでください。

4. 測定直後は、本器および被測定回路が高電圧で充電されているので感電に注意してください。

5. 感電のおそれがあるため、測定後は必ず被測定物に充電された高電圧を放電してください。(5-4 項参照)

注意

1. 絶縁抵抗測定時、本器の測定端子には高電圧が発生しています。

耐電圧が低かったり不明の機器及び部品（半導体など）の接続されている電路（回路）では、破損防止上それらを電路より外して測定することをお勧めします。特にコンピュータ関連機器の場合、注意が必要です。

1. 絶縁抵抗測定では、被測定回路の使用電圧になるべく近いテスト電圧で測定してください。

2. 絶縁抵抗測定時、被測定回路に、静電容量成分が含まれている場合、測定値が安定するまでに、時間が掛かることがあります。

3. 被測定物が接地（アース）されているときには、通常接地側にアリゲータクリップ（EARTII）を、回路側へ測定プローブ（LINE）を接続します。（このように接続した方が、逆に接続した場合より一般に小さな値となる）

4. 測定誤差を防止するため、LINE側に接続したアースリードは、被測定物や大地になるべく触れないようにして測定します。

5. 絶縁抵抗は、温度や湿度によって大きく変化します。印加する電圧（テスト電圧）によっても変化します。一般に温度、湿度、電圧がそれぞれ高い程、絶縁抵抗値は低くなります。

6. 測定の際、発振音が聞こえても故障ではありません。

テスト電圧選択モードについて

本器は 15 V, 25 V, 50 V, 100 V, 125 V, 250 V, 500 V から必要なテスト電圧だけを使用可能にできます。

設定終了後は選択したテスト電圧のみ使用できます。例えば、50 V, 125 V, 250 V を使用可能に設定するとこの 3 レンジのみ使用可能です。（15V、25V、100V、500V の表示は消えます。使用するテスト電圧を再度選ぶ場合は、テスト電圧選択モードで使用可能にするテスト電圧を再度選択します。

テスト電圧の選択方法

graph TD
    A["0T: 電送 OT の状態から同時に長さし"] --> B["TELE: テスト電圧温度検索"]
    B --> C["15°C: レンジが長さの"]
    C --> D["SELE: テスト電圧温度検索"]
    D --> E["25°C: レンジが長さ中"]
    E --> F["SELE: テスト電圧温度検索"]
    F --> G["25°C: レンジを本番から始動"]
    G --> H["25°C: レンジを本番に追加再度テストボタンを終す"]
    H --> I["SELE: テスト電圧温度検索"]
    I --> J["通査測定機器へ"]

備考：

テスト電圧選択モード中に電源を切った場合は、それまでの選択は反映されません。表示器にコンFが表示されて、初めて設定が完了します。

選んだテスト電圧は本器に記憶されるので、電源を切って再度電源を入れても選んだテスト電圧のみ使用可能な状態です。

1) 测定对象

M Ω : 低圧電気設備や設備機器等の絶縁抵抗値

2) 測定レンジ (オートレンジ)

テスト電圧	測定レンジ	確度 備考
15 V25 V50 V	9.99 M Ω21.0 M Ω	± (2%rdg + 5 dgt)	21.1 M Ω以上で OL 表示
100 V125 V250 V500 V	9.99 M Ω99.9 M Ω110. M Ω		111 M Ω以上で OL 表示

3) 测定手順

① ファンクションを M Ω に設定します。
② テスト電圧を設定します。
③ 被測定物にアリゲータクリップと測定プローブをそれぞれ接続します。
④ テストボタンを押します。
⑤ 表示器の表示値または LED レベルメータを読み取ります。

備考：

必要なテスト電圧が選択可能になっているか確認してください。もし表示器に表示されていない場合は、テスト電圧選択モードで再設定してください。

表示は常に3桁までの表示で小数点位置は固定です。

絶縁抵抗測定の測定例

テスト電圧：100 V, 125 V, 250 V, 500 V 選択時の LED レベルメータの読み方

測定値 LED レベルメータ
0.49 M Ω以下
0.50 M Ω~ 0.99 M Ω
1.00 M Ω~ 4.99 M Ω
5.00 M Ω~ 9.99 M Ω
10.0 M Ω~ 19.9 M Ω
20.0 M Ω~ 49.9 M Ω
50.0 M Ω~ 99.9 M Ω
100. M Ω~ 110. M Ω
111. M Ω以上

テスト電圧：15 V, 25 V, 50 V 選択時の LED レベルメータの読み方

測定値	LED レベルメータ
0.49 M Ω以下
0.50 M Ω~ 0.99 M Ω
1.00 M Ω~ 4.99 M Ω
5.00 M Ω~ 9.99 M Ω
10.0 M Ω~ 19.9 M Ω
20.0 M Ω以上

備考：

- 被測定対象が活線状態（≥ 30 V AC/DC）の場合、表示器に電圧値と7が表示しブザー発音します。このとき、M Ωテストボタンを押しても測定電圧を発生しません。被測定対象の電源を切ってから再度測定をしてください。

• 表示値と同時に LED レベルメータも点灯 / 点滅します。 (※ LED レベルメータの読み方参照)
• 測定対象に AC 5～30 V の電圧（ゴースト電圧等）が存在する場合、表示器の”AC”が点滅します。この際、絶縁抵抗測定は行えますが表示値が不安定になることがあります。

ゴースト電圧があるときは“AC”が点灯します。その際、表示値が安定しない時があります。

- 測定を終了すると最後の測定値を表示部にホールドし、自動放電をはじめます。被測定物の電圧が 30 V 以下になると表示部の 7 が消灯します。（5-4 ディスチャージ（放電）機能参照）

※絕緣抵抗測定原理：

直流電圧を印加中に測定対象に流れる電流を検出し、「絶縁抵抗＝電圧／電流」で求めます。

5-4 ディスチャージ（放電）機能

容量性の被測定物を測定するとテスト電圧で充電されてしまうので、この機能で被測定物に残る高電圧を放電させ感電事故を防ぎます。

1. M Ω 測定終了後、測定プローブおよびアリゲータクリップは被測定物に接続したままで、M Ω 測定スイッチのみを OFF にします。
2. 自動でディスチャージ（放電）が始まります。表示器にが点灯している間は充電されていた電荷が放電していることを示します。が消灯するとディスチャージ（放電）が完了あるいは 30 V 以下です。

5-5 抵抗（Ω）測定、導通チェック

警告

測定端子には外部から電圧を絶対に加えないでください。

1) 测定对象

抵抗：抵抗器や回路の抵抗

導通チェック：配線の断線、導通試験、スイッチの動作確認など

2) 測定レンジ

機能	測定レンジ	確度 備考
抵抗測定	999.9 Ω	± (1.5%rdg + 7 dgt)	30 Ω以下でブザー音
導通チェック	99.99 kΩ		9.999 k Ωレンジは無し
	999.9 kΩ		1 M Ω以上で OL 表示

3) 測定手順

① ファンクションをΩに設定します。（表示部にΩあるいはkΩが表示します。）
② 被測定物にアリゲータクリップと測定プローブをそれぞれ接続します。
③ 表示器の表示値を読み取ります。

備考：

• M Ω測定ボタンは使用できません。
• 入力端子間の開放電圧：約 DC 2.0 \~ 2.5 V

【6】保守管理について

警告

1. この項目は安全上重要です。本説明書をよく理解して管理を行うこと。
2. 安全と確度の維持のために 1 年に 1 回以上は校正、点検を実施すること。

6-1 保守点検

1) 外観

• 落下などにより、外観が壊れていませんか？
  2) 測定プローブ、アリゲータクリップ、アースリード：
• 測定プローブ及びアリゲータクリップの嵌合は緩くないですか？
• アースリードが傷んでいたり芯線が露出していませんか？

以上の項目に該当するものは、そのまま使用せず修理を依頼してください。

6-2 校正

校正、点検については三和電気計器（株）・羽村工場サービス課までお問い合わせください。（項目7-24）「送り先」参照)

6-3 電池の交換

警告

1. 感電のおそれがあるため、測定端子に入力が加わった状態で電池ふたをはずさないでください。
2. 電源が”OFF “になっていることを確認し電池交換作業をおこなってください。

出荷時の電池について

工場出荷時に組み込まれている電池はモニター用ですので、記載された電池寿命に満たないうちに使用できなくなることがあります。

※ モニター川電池とは製品の機能や性能をチェックするための電池のことです。

交换手順

① 電池ふたを止めているネジ(1本)をマイナスドライバーで外します。
② 電池ふたを取り外し、電池ホルダ内の電池マークに合わせて4本共に新品と交換します。
③ 電池ふた止めネジを締め直し交換終了です。

Technical line drawing of a vacuum cleaner internal compartment (no text or symbols)

6-4 保管について

注意

1. 本体は揮発性溶剤に弱いため、シンナーやアルコールなどで拭いたりしないでください。お手入れをする場合は、乾いた柔らかい布などで軽く拭きとってください。
2. 本体は熱に弱いため、高熱を発するものの近くに置かないでください。
3. 振動の多い場所や落下のおそれのある場所に保管しないでください。
4. 直射日光下や高温、低温、多湿、結露のある場所での保管は避けてください。
5. 長期間使用しない場合は電池を必ず抜いておいてください。

以上の注意項目を守り、環境の良い場所（【8】8-1参照）に保管してください。

【7】 アフターサービスについて

7-1 保証期間について

本製品の保証期間は、お買い上げの日より3年間です。 ただし、日本国内で購入し日本国内でご使用いただく場合に限ります。また、製品本体の確度は1年保証、製品付属の電池、測定プローブ、アリゲータクリップ、アースリードは保証対象外とさせていただきます。

7-2 修理について

1) 修理依頼の前に次の項目をご確認ください。
- 電池の容量はありますか？装着の極性は正しいでしょうか？
・アースリードは断線していませんか？

2) 保証期間中の修理

保証書の記載内容に基づき修理させていただきます。

3) 保証期間経過後の修理

・修理によって本来の機能が維持できる場合、ご要望により有料で修理させていただきます。
- 修理費用や輸送費用が製品価格より高くなる場合もありますので、事前にお問い合わせください。
- 本品の補修用性能部品の最低保有期間は、製造打切後6年間です。この補修用性能部品保有期間を修理可能期間とさせていただきます。ただし購買部品の入手が製造会社の製造中止等により不可能になった場合は、保有期間が短くなる場合もありますのでお含みおきください。

4) 修理品の送り先

• 製品の安全輸送のため、製品より5倍以上の容積の箱に入れ、十分なクッションを詰めてお送りください。
• 箱の表面に「修理品在巾」と明記してください。
• 輸送にかかる往復の送料は、お客様のご負担とさせていただきます。

[送り先] 三和電気計器株式会社・羽村工場サービス課 〒205-8604 東京都羽村市神明台4-7-15 TEL[phone] / FAX[phone]

7-3 お問い合わせ

三和電気計器株式会社

本社：TEL[phone] / FAX [phone]

大阪営業所：TEL[phone]/FAX[phone]

製品についてのお問い合わせ：0120-51-3930

受付時間 9:30 \~ 12:00 13:00 \~ 17:00 (土日祭日を除く)

ホームページ：http://www.sanwa-meter.co.jp

【8】 仕様
8-1 一般仕様

動作方式 Δ -	Σ方式
交流検波方式 平	均値方式
表示 液品部	9.99/99.9/110 (M Ω)、610.0 (電圧)、9999 (抵抗)
サンプルレート	約2回/秒
オーバー表示	数値部に"OL"表示とブザーLED レベルメータ点滅(M Ωファンクション
レンジ切り換え	オートレンジのみ
極性切り換え 自	動切換え(一のみ表示)
電池消耗表示	約4.0 V~4.3 V以下(ファンクショにより異なる)で■+点灯
使用環境条件	高度2000 m以下、屋内使用、環境汚染度II
動作温度/湿度	0~40°C、90%RH以下(結露のないこと
保存温度/湿度	-10~50°C、90%RH以下 結露のないこと。(電池を除く)
電源	LR03(単4形アルカリ電池)1.5 V×4 A
オートパワーオフ	最終操作から約10分で電源オフ
最大消費電力 約	2.5 VA(500 V,0.5 M Ω測定時)
測定可能回数	1000回(500 V、0.5 M Ω測定、5秒ON/25秒OFF)
寸法・質量	//139×W91×D29約230g(電池含む)
製造年	本体裏面シリアル番号の先頭2桁で西暦20**年を示す。
IP等級	IP30(測定プローブ装着状態)
安全規格	IEC61010-1 CAT.III 300 V、II 600 VIEC61010-2-030,IEC61010-2-033IEC61557-1,2、IEC61010-031
EMC指令、RoHS指令	IEC61326-1(EMC)、EN50581(RoHS)
付属品	取扱説明書、測定プローブ(TL-561)、アリゲータクリップ(CL-561)、キャリングケース(C-DG3a)

(Ni-MH 充電池も使用可能ですが電池の放電特性により、電池消耗警告が点灯する前に動作しなくなることがあります。ご使用の場合、予備の電池を用意することをお勧めします。)

8-2 測定範囲および確度

確度:±(%rdg+dgt)

rdg(reading):読み取り値

温度:23°C±5°C

外部磁界:なし

dgt(digit):最終桁

湿度:70% R.H.以下

電池電圧:電池有効範囲内

電圧：ACV, DCV

ファンクション	測定レンジ	確度	備考
ACV	600.0 V	± (1.6%rdg + 7 dgt)	入力抵抗:約10MΩ
DCV	600.0 V		入力抵抗:約10MΩ

AC/DC 自動判別

確度保証周波数範囲：40 Hz \~ 400 Hz 正弦波交流

絕緣抵抗 M Ω

テスト電圧	レンジ	中央値	有効測定範囲	確度	備考
15 V	9.99 MΩ21.0 MΩ	1.0 MΩ	0.00 ~ 21.0 MΩ	± (2 %rdg + 5 dgt)	21.1 M Ω以上で OL表示
25 V
50 V
100 V	9.99 MΩ99.9 MΩ110. MΩ	10.0 MΩ	0.00 ~ 110. MΩ		111 M Ω以上で OL表示
125 V
250 V
500 V

- 定格電流:1 mA (1 mA \~ 1.2 mA)

- 開放回路電圧の許容範囲：定格測定電圧の1～1.25倍

- 定格測定電圧を維持できる下限抵抗値：

定格測定電圧 × 0.001 M Ω 例)250 V のとき 0.25 M Ω

テスト電圧＝定格測定電圧とは出力電圧の定格電圧値であり、出力電圧は測定中の負荷（上記の下限抵抗値より小さい場合）により低くなる場合があります。

例）テスト電圧 500 V で 0.1 M Ω 測定時、実際に出力されている電圧は、1 mA × 0.1 M Ω = 100 V となります。

抵抗·導通 ^

レンジ	確度
999.9 Ω99.99 k Ω999.9 k Ω	± (1.5 %rdg + 7 dgt)

• 開放電圧：約 DC 2.0 V \~ 2.5 V
• 30.0 Ω以下で発音

IEC61557 に準じた仕様

測定 固有不確かさ 動作不確かさ
電圧 ± (1.6 %rdg + 7 dgt) ± 30%
絶縁抵抗 ± (2 %rdg + 5 dgt) ± 30%

この仕様は規格によるもので、規格で許容されている最大値を示しています。

※ 変動の影響要素「E1: 姿勢、E2: 供給電圧、E3: 温度」

確度計算方式

例）交流電圧測定（ACV）

表示值：100.0 V

レンジ確度：600.0 V レンジ…± (1.6 %rdg + 7 dgt)

誤差：±(100.0 V × 1.6 % + 7 dgt) = ± 2.3 V

真値：100.0 V ± 2.3 V (97.7 \~ 102.3 V の範囲内)

※ 600.0 V レンジにおける 3 dgt とは 0.3 V に相当します。

ここに掲載した製品の仕様や外観は改良等の理由により、予告なしに変更することがありますのでご了承ください。

sanwa.

保証書
ご氏名	様	型 名 HG561H
		製造 No.
ご住所	〒□□□-□□□□	この製品は仮密なる品質管理を経てお届けするものです。本保証書は所定項目をご記入の上保管していただき、アフターサービスの際ご提出ください。※本保証書は再発行はいたしませんので大切に保管してください。
TEL
保証期間		三和電気計器株式会社
ご購入日	年 月より 3 年間	本社=東京都千代田区外神田2-4-4・電波ビル部便番号-101-0021・電話:東京(03)3253-4871(内

保証規定

保証期間中に正常な使用状態のもとで、万一故障が発生した場合には無償で修理いたします。ただし下記事項に該当する場合は無償修理の対象から除外いたします。

1. 取扱説明書と異なる不適当な取扱いまたは使用による故障
2. 当社サービスマン以外による不当な修理や改造に起因する故障
3. 火災水害などの天災を始め故障の原因が本計器以外の事由による故障
4. 電池の消耗による不動作
5. お買い上げ後の輸送、移動、落下などによる故障および損傷
6. 本保証書は日本国において有効です

This warranty is valid only within Japan.

	いさだく入記ごを省内

※無償の認定は当社において行わせていただきます。

sanwa®

三和電気計器株式会社

本社=東京都千代田区外神田2-4-4・電波ビル郵便番号=101-0021・電話=東京(03)3253-4871(代)大阪営業所=大阪市浪速区恵美須西2-7-2郵便番号=556-0003・電話=大阪(06)6631-7361(代)SANWA ELECTRIC INSTRUMENT CO.,LTD.

Dempa Bldg., 4-4 Sotokanda2-Chome Chiyoda-Ku, Tokyo, Japan