USC-450 - Nettoyeur à ultrasons Toolcraft - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur à ultrasons
Marque	Toolcraft
Modèle	USC-450
Capacité du réservoir	4,5 L
Dimensions du réservoir	300 x 150 x 100 mm
Dimensions extérieures	325 x 180 x 225 mm
Poids	4,6 kg
Tension d'alimentation	220-240 V AC, 50 Hz
Consommation électrique	380 W
Puissance ultrasonique	180 W
Fréquence ultrasonique	40 kHz
Puissance de chauffage	200 W
Plage de température réglable	30 - 80 °C
Minuterie	0 - 30 minutes
Type de fusible	F10 A/250 V (tube verre 5 x 20 mm)
Matériau de la cuve	Acier inoxydable
Accessoires inclus	Couvercle, panier de nettoyage, câble d'alimentation
Utilisation prévue	Nettoyage d'objets appropriés par ultrasons
Fonctions de sécurité	Arrêt automatique du chauffage, protection contre surchauffe, arrêt en cas de niveau d'eau insuffisant
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon humide, rincer le réservoir et le panier à l'eau claire, ne pas immerger l'appareil

FOIRE AUX QUESTIONS - USC-450 Toolcraft

Comment utiliser le nettoyeur à ultrasons Toolcraft USC-450 ?

Remplissez le réservoir d'eau ou d'un additif de nettoyage adapté jusqu'aux 2/3 de sa capacité. Placez les objets dans le panier, puis fermez le couvercle. Branchez l'appareil, réglez la minuterie et la température si nécessaire, puis allumez l'interrupteur. Après le cycle, éteignez et débranchez avant de vider.

Quels objets puis-je nettoyer avec cet appareil ?

Vous pouvez nettoyer des lunettes à monture métallique, bijoux en métal, pièces de monnaie, couverts, instruments d'écriture, appareils dentaires, pièces mécaniques, cartes électroniques, etc. Évitez les objets inappropriés comme les lentilles de contact, les bijoux poreux (perles, opales), le bois, le cuir ou les montures en corne.

Est-il sécuritaire d'utiliser le nettoyeur à ultrasons ?

Oui, respectez les consignes : ne plongez jamais les mains dans le liquide en fonctionnement, ne versez pas de liquides inflammables, utilisez toujours le panier, et ne faites pas fonctionner l'appareil sans eau. Débranchez avant de vider ou nettoyer. Le couvercle et le liquide peuvent devenir chauds.

Quelle température dois-je régler pour un nettoyage optimal ?

Les meilleurs résultats sont obtenus entre 50 et 60 °C. Assurez-vous que les objets à nettoyer supportent cette température. Le régulateur de chauffage permet de choisir de 30 à 80 °C. Le témoin HEATING indique que le chauffage est actif.

Comment régler et utiliser la minuterie ?

Tournez le bouton de la minuterie sur le temps souhaité (de 0 à 30 minutes). Pendant le fonctionnement, la minuterie tourne dans le sens antihoraire. Pour arrêter avant la fin, tournez manuellement le bouton jusqu'à la position OFF. La fonction ultrason s'arrête automatiquement à la fin du temps.

Pourquoi mon appareil ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que le régulateur de chauffage (6) n'est pas sur OFF. Assurez-vous que le niveau d'eau est suffisant (au moins 2/3). Si le témoin HEATING ne s'allume pas, le chauffage peut être défectueux. Consultez le service technique si le problème persiste.

Que faire si la puissance de nettoyage est faible ?

Dégazez le liquide en activant les ultrasons pendant 10 minutes avant utilisation. Vérifiez que le niveau d'eau est correct (2/3). Ne surchargez pas le panier et espacez les objets. La température idéale (50-60°C) améliore l'efficacité. Nettoyez le réservoir régulièrement.

Comment nettoyer et entretenir l'appareil ?

Après chaque utilisation, videz le réservoir et rincez-le à l'eau claire. Nettoyez le panier et le boîtier avec un chiffon humide. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants.

Que faire si le fusible saute ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Remplacez le fusible défectueux par un fusible de type F10 A/250 V (5x20 mm). Le porte-fusible se trouve à l'arrière de l'appareil. N'utilisez jamais un fusible de calibre différent.

L'appareil est-il adapté aux bijoux fantaisie ou aux pierres précieuses ?

Non, les bijoux fantaisie, les pierres poreuses (perles, opales, turquoises) ou les bijoux collés peuvent être endommagés par les ultrasons. Nettoyez uniquement des bijoux en métal massif ou des pierres dures comme le diamant.

MODE D'EMPLOI USC-450 Toolcraft

Nettoyeur ultrasonique

Numéro de commande 2901763 (2 l)

Numéro de commande 2901768 (4,5 l)

Numéro de commande 2901769 (10 l)

Numéro de commande 2923221 (1,3 l)

Numéro de commande 2923222 (3,2 l)

CE

1 Utilisation prévue

Le nettoyeur à ultrasons est destiné au nettoyage d'objets appropriés à l'aide d'ondes ultrasonores.

L'appareil est uniquement homologué pour le raccordement à une tension alternative comprise entre 220 et 240 V/AC 50 Hz. Toute autre alimentation en énergie est interdite.

L'utilisation est uniquement autorisée en intérieur dans des locaux fermés ; l'utilisation en plein air est interdite. Évitez impérativement tout contact avec l'humidité, (p. ex. dans une salle de bains ou dans une autre pièce humide).

Si vous utilisez le produit à des fins autres que celles décrites précédemment, vous risquez de l'endommager. Une utilisation inappropriée peut entraîner un court-circuit, un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers.

Ce produit est conforme aux exigences des normes européennes et nationales en vigueur. Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute transformation et/ou modification du produit est interdite.

Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le dans un endroit sûr. Transmettez toujours le mode d'emploi avec le produit si vous le donnez à un tiers.

Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

2 Contenu de l'emballage

Nettoyeur ultrasonique
Couvercle
Panier de nettoyage
Câble d'alimentation
Tuyau d'évacuation doté d'un collier de serrage, d'une bande d'étanchéité et d'un filtre (Numéro de commande 2901769)
Mode d'emploi

3 Modes d'emploi actualisés

Téléchargez les modes d'emploi actualisés via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le Code QR illustré. Suivez les instructions sur le site Internet.

4 Explication des symboles

Ce symbole signale des dangers qui peuvent entraîner des blessures ou des dommages.

Le symbole de l'éclair dans un triangle est utilisé pour indiquer un risque pour votre santé, par exemple en cas de choc électrique.

Le symbole de la maison indique à l'utilisateur que l'appareil ne peut être utilisé que dans des locaux fermés.

Ne faites pas fonctionner l'appareil sans eau, afin d'éviter de l'endommager l'appareil.

Maintenez le niveau d'eau au-dessus des 2/3 de la capacité du réservoir

ATTENTION ! Liquide et couvercle chauds. Risque de brûlure.

ATTENTION ! Effectuez convenablement la mise à la terre. Risque de choc électrique.

Évitez de verser des liquides inflammables dans le réservoir.

5 Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d'emploi dans son intégralité, en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de blessure ou de dommage matériel résultant du non-respect des consignes de sécurité et des instructions d'utilisation de ce mode d'emploi. En outre, la garantie est annulée dans de tels cas.

5.1 Lisez d'abord !

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou ayant un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'ils soient surveillés ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et ont compris les risques encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien réalisables par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.Généralités

Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
Ne pas laisser le matériel d'emballage sans surveillance. Cela pourrait constituer un jouet très dangereux pour les enfants.
Si vous avez des questions auxquelles ce document ne répond pas, veuillez contacter notre service technique ou autre personne qualifiée.
Toute opération d'entretien, de réglage ou de réparation doit être exclusivement effectuée par un spécialiste ou un atelier spécialisé.

5.2 Utilisation

Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les coups ou les chutes, même de faible hauteur, peuvent endommager le produit.
Ne transportez l'appareil que lorsque le réservoir est vide.
Débranchez l'alimentation électrique avant de vider, remplir ou nettoyer l'appareil.

5.3 Cadre de fonctionnement

N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
- Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de chocs violents, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.
Protégez l'extérieur de l'appareil, les éléments de commande et le câble d'alimentation d'une forte humidité et de l'eau.
N'allumez pas le produit immédiatement après son passage d'une pièce froide à une pièce chaude. L'eau de condensation qui en résulterait pourrait éventuellement détruire l'appareil. Attendez que le produit ait atteint la température ambiante avant de le mettre en service.

5.4 Cordon d'alimentation

Il convient de ne pas modifier ou réparer les composants de l'alimentation électrique, y compris la fiche et le cordon d'alimentation. N'utilisez pas de composant endommagé. Danger de mort par électrocution !

■ le branchez le câble d'alimentation qu'à des prises de secteur correctement raccordées et mises à la terre au moyen d'un contact du conducteur de protection. La tension d'alimentation doit concorder avec les données figurant sur la plaque signalétique.
La prise électrique doit se trouver à proximité de l'appareil et être facilement accessible.
Ne branchez ou débranchez jamais la fiche d'alimentation de la prise électrique ou de la prise d'alimentation de l'appareil avec des mains humides.
Ne tirez jamais le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil de la prise secteur. Débranchez toujours la fiche d'alimentation de la prise électrique à l'aide des surfaces de préhension prévues à cet effet.
Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
Pour des raisons de sécurité, débranchez la fiche secteur de la prise électrique en cas d'orage.
Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas écrasé, plié, endommagé par des bords tranchants, ni exposé à d'autres contraintes mécaniques.
Évitez de soumettre le câble d'alimentation à des contraintes thermiques excessives dues à une chaleur ou un froid extrême.
N'apportez aucun changement au câble d'alimentation. Dans le cas contraire, celui-ci peut s'en trouver endommagé. Un câble d'alimentation endommagé peut entraîner une électrocution mortelle.
Si le câble d'alimentation est endommagé, ne le touchez pas.

- Mettez premièrement la prise électrique correspondante hors tension (par le biais du disjoncteur correspondant par ex.), retirez ensuite avec précaution la fiche d'alimentation de la prise électrique.

- Ne faites jamais fonctionner le produit à l'aide d'un câble endommagé.

Placez toujours les câbles de façon à éviter que des personnes ne trébuchent dessus ou ne s'y emmêlent. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures.

5.5 Mise en service

Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant la manipulation, la sécurité ou le branchement de l'appareil.
Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser le produit et protégez-le contre toute utilisation accidentelle. Veillez IMPÉRATIVEMENT à ne pas réparer le produit vous-même. Une utilisation en toute sécurité n'est plus garantie si le produit :

• présente des traces de dommages visibles,
• ne fonctionne plus correctement,
• a été rangé dans des conditions inadéquates sur une longue durée, ou
• a été transporté dans des conditions très rudes.

Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans liquide, ni avec trop ou trop peu de liquide.
N'utilisez jamais de liquides ou d'additifs de nettoyage inflammables.
Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
Évitez de plonger des parties du corps, des plantes ou des animaux dans l'appareil lorsqu'il est en marche. Ne plongez jamais la main dans le liquide de nettoyage pendant le fonctionnement. Les ondes ultrasonores ont un effet destructeur sur les cellules.
Si vous êtes exposé de manière prolongée au bruit de fonctionnement, portez une protection auditive appropriée.
L'appareil et le liquide de nettoyage peuvent se réchauffer fortement pendant le fonctionnement. Des risques de brûlure ou d'ébouillantage pourraient survenir !

6 Pièces détachées

ULTRASONIC CLEANER 1 2 3 4 5

1 Couvercle
2 Vanne d'évacuation (Numéro de commande 2901769)
3 Interrupteur d'alimentation
4 Porte-fusible
5 Adaptateur secteur
6 Régulateur de chauffage
7 Témoin HEATING
8 Témoin ULTRASONIC
9 Minuterie

ULTRASONIC CLEANER OFF 30 40 80 10 MILS 30 5 HD 25 ULTRASONIC 20 15 MIN. 6789 TOOLCRAFT

7 Mise en service

Important :

• Seuls les objets appropriés doivent être nettoyés avec cet appareil. D'autres objets inappropriés peuvent être endommagés. En cas de doute, renseignez-vous auprès du vendeur de l'objet à nettoyer.
• Voici des exemples d'objets appropriés :

– Lunettes à monture métallique
– Bijoux et bracelets de montre en métal
- Pièces de monnaie, couverts
- Instruments d'écriture et de dessin et leurs accessoires
- Appareils dentaires, prothèses dentaires
- Pièces de véhicules, pièces de moteurs, carburateurs, chaînes de transmission, outils
- Cartouches d'encre
- Cartes électroniques
- Pièces d'armes et cartouches
- Pièces mécaniques

- Voici des exemples d'objets inappropriés :

• Faux ongles
  – Lentilles de contact
• Horloges
  – Bijoux aux pierres poreuses ou sensibles
  – Bijoux fantaisie
• Perles, coraux, opales, turquoises, lapis-lazuli, malachite, etc.
• lunettes aux montures en matériaux naturels, comme la corne ou l'écaille de tortue
• bois, textiles, cuir ou objets contenant de tels matériaux

7.1 Mise en place

Placez le nettoyeur à ultrasons sur une surface horizontale, plane et insensible à l'humidité.
La surface d'installation doit pouvoir supporter à la fois le poids du nettoyeur à ultrasons et celui du liquide de nettoyage.

7.2 Montage du tuyau d'évacuation et du filtre (Numéro de commande 2901769)

1. Vissez le manchon de raccordement du tuyau d'évacuation sur la soupape d'évacuation (2).

→ Au besoin, utilisez la bande d'étanchéité fournie afin d'assurer l'étanchéité du raccordement. Pour y parvenir, enroulez la bande d'étanchéité autour du filetage avant de visser le manchon de raccordement.

1. Branchez le tuyau d'évacuation fourni sur le manchon de raccordement.
2. Fixez le tuyau à la soupape d'évacuation (2) à l'aide du collier de serrage fourni.
3. Placez le filtre fourni sur l'orifice d'évacuation à l'intérieur du réservoir.

7.3 Préparation

Important :

• Ne posez rien au fond du réservoir. Utilisez toujours le panier en acier inoxydable pour placer les objets à nettoyer. Cette mesure permet non seulement d'éviter les rayures sur les objets à nettoyer ou sur le réservoir de l'appareil mais aussi d'augmenter l'efficacité du nettoyage.
• N'utilisez que de l'eau ou des additifs de nettoyage autorisés et appropriés au nettoyage par ultrasons. Le liquide de nettoyage ne doit pas être inflammable, corrosif ou agressif. Il ne doit pas non plus endommager les objets à nettoyer.
• Le réservoir doit toujours être rempli au moins aux 2/3, au risque d'endommager l'appareil. Respectez cette consigne particulièrement en cas d'utilisation du chauffage, car le liquide de nettoyage peut s'évaporer, ce qui influe sur la quantité du remplissage.

• Si vous utilisez le chauffage pour le préchauffage, veuillez remuer toutes les 15 minutes ou activer la fonction ultrasons, afin de garantir une meilleure répartition de la chaleur et d'éviter le risque d'ébullition retardée du liquide.

• Retirez le couvercle (1) et remplissez le réservoir de liquide de nettoyage.

→ Si vous souhaitez utiliser la fonction de chauffage, il est possible de verser de l'eau chaude. Cette possibilité réduit considérablement le temps de chauffage.
→ Le liquide de nettoyage contient généralement des gaz néfastes pour le processus de nettoyage. Afin de les éviter, vous pouvez dégazer le liquide de nettoyage avant le processus de nettoyage proprement dit en activant la fonction ultrasons pendant environ 10 minutes au préalable.

1. Placez le(s) objet(s) à nettoyer dans le panier de nettoyage et placez-le(s) dans le réservoir.

Si vous souhaitez nettoyer de petits objets et/ou ne souhaitez pas remplir entièrement le réservoir de liquide de nettoyage, vous pouvez également placer un verre ou un récipient similaire dans le panier. Remplissez ensuite uniquement le verre de liquide de nettoyage et le reste du réservoir d'eau. Cette méthode est appelée nettoyage « indirect » par ultrasons et présente l'avantage d'économiser du détergent. Toutefois, l'efficacité du nettoyage est légèrement inférieure.
→ Ne remplissez pas le panier de nettoyage à l'excès. Le remplissage excessif entraîne une diminution de l'efficacité du nettoyage. Placez les pièces de manière à ce qu'elles ne se touchent pas, dans la mesure du possible. Les pièces qui se touchent peuvent également se rayer mutuellement.

→ Placez les pièces plus sales vers le bas.
→ Placez les pièces de manière à ce qu'aucune bulle d'air ne puisse se former entre elles.

1. Remettez le couvercle (1) en place.
   → Le couvercle (1) doit être en place pendant toute la durée du nettoyage. Cette précaution permet d'éviter que des objets ne tombent dans le réservoir et que le liquide de nettoyage ne refroidisse.
2. Branchez le câble d'alimentation sur la prise d'alimentation (5) et reliez la fiche d'alimentation à une prise murale.

8 Utilisation

1. Réglez la durée de nettoyage désirée à l'aide de la minuterie (9).

→ Pendant le nettoyage, la minuterie (9) tourne dans le sens anti-horaire jusqu'à ce qu'elle atteigne la position OFF et que la fonction ultrasons soit désactivée. Pour arrêter prématurément le processus de nettoyage, vous pouvez aussi tourner manuellement le bouton de la minuterie (9) dans le sens inverse jusqu'à ce que la fonction ultrasons s'arrête.

1. Réglez la température de nettoyage désirée à l'aide du régulateur de chauffage (6).

→ La fonction de chauffage ne doit pas être utilisée. Il est également possible de laisser le régulateur de chauffage sur la position OFF.
Les meilleurs résultats de nettoyage sont obtenus lorsque la température est comprise entre 50 et 60 °C. Mais veillez à ce que les objets à nettoyer résistent sans dommage à la température choisie.

1. Allumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur d'alimentation (3) (placez l'interrupteur en position I).

→ Lorsque la fonction de chauffage est active, le témoin HEATING (7) s'allume. Lorsque la température souhaitée est atteinte, le chauffage s'arrête et se remet en marche lorsqu'elle est inférieure.
→ Lorsque la fonction ultrasons est active, le témoin ULTRASONIC (8) s'allume.

1. Une fois la durée de nettoyage programmée écoulée, la fonction ultrasons s'arrête automatiquement et le témoin ULTRASONIC (8) s'éteint.

2. Le chauffage doit être arrêté manuellement. Pour ce faire, tournez le régulateur de chauffage (6) jusqu'à la position OFF. Le témoin HEATING (7) s'éteint.

3. Éteignez l'appareil à l'aide de l'interrupteur d'alimentation (3) (placez l'interrupteur en position O).

4. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise murale et de la prise d'alimentation (5).

5. Enlevez le couvercle (1), puis retirez le panier de nettoyage.

→ ATTENTION ! Les pièces du réservoir, ainsi que le réservoir, peuvent être chauds. Respectez un temps de refroidissement suffisant.

1. Rincez les objets nettoyés à l'eau.

2. Videz le réservoir. Nettoyez et essuyez-le.

→ La version 10 I (Numéro de commande 2901769) est dotée d'une vanne d'évacuation (2) qui facilite le vidage du grand réservoir.

9 Nettoyage

Important :

- N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, d'alcool de nettoyage, d'autres solvants chimiques ou de produits abrasifs pour nettoyer l'appareil. Ils peuvent endommager le boîtier et entraîner un dysfonctionnement du produit.

- Le produit ne doit en aucun cas être plongé dans l'eau.

1. Débranchez le produit.
2. Nettoyez le réservoir et le panier de nettoyage à l'eau et séchez-les.
3. Nettoyez le reste du boîtier à l'aide d'un chiffon sec ou légèrement humidifié.

10 Remplacement du fusible

Si un remplacement du fusible s'avère nécessaire, veillez à n'utiliser en remplacement que des fusibles du type indiqué et de l'intensité de courant nominal spécifié (voir « Données techniques »).

Il est interdit de réparer les fusibles usagés ou de ponter le porte-fusible.

1. Éteignez l'appareil (mettez l'interrupteur d'alimentation (3) en position O).
2. Débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique et de la prise d'alimentation (5).
3. Soulevez le porte-fusible (4) de sa douille à l'aide d'un tournevis.
4. Remplacez le fusible défectueux par un nouveau fusible du même type.

→ Un fusible de rechange se trouve dans le porte-fusible (4).

1. Remettez le porte-fusible (4) en place.

12 Caractéristiques techniques

	2901763 2901	768	2901	769 2923221	2923222
Tension de service	220 - 240 V/CA 50 Hz
Consommation d'énergie (W)	160	380		440	160	280
Fusible (tube en verre 5 x 20 mm)	F10 A/250 V
Puissance des ultrasons (W)	60	180		240	60	180
Fréquence des ultrasons (kHz)	40
Puissance de chauffage (W)	100	200		200	100	100
Minuteur (min)	0 - 30
Réglage de la température (°C)	30 - 80
Capacité du réservoir (l)	2	4,5		10	1,3	3,2
Dimensions du réservoir (mm)	150 x 135 x 100	300 x 150 x 100		300 x 240 x 150	150 x 135 x 65	240 x 135 x 100
Dimensions du boîtier (mm)	175 x 160 x 210	325 x 180 x 225		325 x 265 x 280	172 x 162 x 165	265 x 165 x 220
Poids (kg)	2,4	4,6		7,3	2	3,6

11 Elimination des déchets

Tous les équipements électriques et électroniques mis sur le marché européen doivent être marqués de ce symbole. Ce symbole indique que cet appareil doit être éliminé séparément des déchets municipaux non triés à la fin de son cycle de vie.

Tout détenteur d'appareils usagés est tenu de les remettre à un service de collecte séparé des déchets municipaux non triés. Les utilisateurs finaux sont tenus de séparer, sans toutefois les détruire, les piles et accumulateurs usagés qui ne sont pas intégrés dans l'appareil usagé, ainsi que les lampes qui peuvent être enlevées de l'appareil usagé sans être détruites, avant de le remettre à un point de collecte.

Les distributeurs d'équipements électriques et électroniques sont légalement tenus de reprendre gratuitement les appareils usagés. Conrad vous offre les possibilités de retour gratuit suivantes (plus d'informations sur notre site Internet) :

à nos filiales Conrad
dans les centres de collecte créés par Conrad
dans les points de collecte des organismes de droit public chargés de l'élimination des déchets ou auprès des systèmes de reprise mis en place par les fabricants et les distributeurs au sens de la loi sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG)

L'utilisateur final est responsable de l'effacement des données personnelles sur l'équipement usagé à mettre au rebut.

Veuillez noter que dans les pays autres que l'Allemagne, d'autres obligations peuvent s'appliquer pour la remise et le recyclage des appareils usagés.

TOOLCRAFT