CD 50n - Lecteur/enregistreur de cd MARANTZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur CD réseau
Marque	Marantz
Modèle	CD 50n
Dimensions (L x H x P)	Environ 440 x 113 x 342 mm
Poids	10,3 kg
Alimentation	CA 230 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	35 W (veille normale 0,2 W)
Formats audio pris en charge (CD)	CD audio, CD-R/RW (MP3, WMA)
Formats audio réseau/USB	WMA, MP3, WAV, MPEG-4 AAC, FLAC, Apple Lossless, DSD
Entrées numériques	HDMI ARC, optique, coaxial, USB-B (USB-DAC)
Sorties audio	Analogique fixe (2,2 V), analogique variable (4,4 V), optique, casque
Connectivité réseau	Wi-Fi (802.11a/b/g/n/ac), Ethernet, Bluetooth 5.4
Fonctions streaming	AirPlay 2, Spotify Connect, HEOS Multiroom, Radio Internet (TuneIn)
Commande	Télécommande, application HEOS, contrôle HDMI (CEC), RS-232C
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Éviter toute exposition à l'humidité, aux chocs et aux températures extrêmes.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter Marantz ou un centre agréé pour les pièces et réparations.
Informations générales	Lecture de CD, DATA CD, clé USB, périphériques Bluetooth, services de streaming.

FOIRE AUX QUESTIONS - CD 50n MARANTZ

Quels types de CD puis-je lire sur le Marantz CD 50n ?

Vous pouvez lire des CD audio classiques ainsi que des CD-R/RW contenant des fichiers MP3 ou WMA.

Puis-je connecter le CD 50n à un réseau Wi-Fi ?

Oui, le CD 50n dispose du Wi-Fi intégré (802.11a/b/g/n/ac). Vous pouvez le configurer via l'application HEOS.

Comment écouter de la musique depuis mon smartphone via Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre smartphone, appuyez sur la touche Bluetooth de la télécommande, puis sélectionnez le CD 50n dans la liste des périphériques.

Le CD 50n prend-il en charge la fonction HDMI ARC ?

Oui, vous pouvez connecter le CD 50n à un téléviseur compatible ARC via HDMI pour lire le son du téléviseur sur votre chaîne hi-fi.

Puis-je utiliser le CD 50n comme convertisseur numérique-analogique (DAC) ?

Oui, connectez un ordinateur via le port USB-B (USB-DAC) pour utiliser le DAC intégré du CD 50n.

Comment installer l'application HEOS ?

Téléchargez l'application HEOS depuis l'App Store ou Google Play, puis suivez les instructions de configuration dans l'application.

Puis-je contrôler le volume avec la télécommande du téléviseur ?

Oui, si le CD 50n est connecté via HDMI ARC et que le contrôle HDMI est activé, vous pouvez régler le volume avec la télécommande du téléviseur.

Le CD 50n peut-il lire des fichiers audio haute résolution ?

Oui, il prend en charge les fichiers FLAC jusqu'à 192 kHz/24 bits, DSD jusqu'à 11,2 MHz, et WAV haute résolution.

Comment connecter un amplificateur Marantz au CD 50n ?

Utilisez le câble de connexion à distance fourni pour relier les bornes REMOTE CONTROL (IN sur le CD 50n, OUT sur l'amplificateur). Basculez l'interrupteur EXTERNAL/INTERNAL sur EXTERNAL.

Que faire si le CD 50n ne lit pas un disque ?

Vérifiez que le disque est propre et inséré correctement. Assurez-vous que le format est compatible (CD audio, CD-R/RW avec MP3/WMA). Consultez la section Dépistage des pannes du manuel.

MODE D'EMPLOI CD 50n MARANTZ

CD50n |Lecteur CD réseau

Manuel de l'Utilisateur

Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe

Accessoires 7

Insertion des piles 8

Portee de la telecommande 8

Nomenclature et fonctions 9

Panneau avant 9

Panneau arrriere 12

Télécommande 15

Connexions

Connexion d'un amplificateur 21

Connexion d'un amplificateur Marantz 22

Connexion d'un téléviseur 27

Connexion de cet appeareil à la borne HDMI ARC d'un téléviseur 27

Connexion de cet appeareil à la borne optique ou coaxiale d'un téléviseur 29

Connexion à un périphérique avec des bornes d'entrée audio numériques 31

Connexion à un périphérique avec des bornes de sortie audio numériques 32

Connexion d'un PC ou Mac 33

Connexion d'une clé USB au port USB 34

Connexion à un réseau domestique (LAN) 35

LAN filaire 35

LAN sans fil 36

Connexion d'un dispositif de commande externe 37

Prise FLASHER IN 37

Bornes REMOTE CONTROL 38

Connexion du cordon d'alimentation 40

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

2

Contenu

Tions Lecture Reglages Conseils Annexe

Lecture

Utilisation basique 42

Mise sous tension 42

Passage de l'alimentation à la veille 42

Sélection de la source d'entrée 43

Écoute de Radio Internet 44

Écoute de Radio Internet 45

Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur ou un stockage

NAS 46

Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur ou un stockage NAS 47

Lecture d'une clé USB 49

Lecture de fichiers stockés sur des clés USB 50

Écouter de la musique sur un périphérique Bluetooth 52

Écouter de la musique sur un périphérique Bluetooth 53

Apparlement avec d'autres periphériques Bluetooth 54

Reconnexion à cet apparéil à partir d'un périphérique Bluetooth 55

Écouter de l'audio sur un casque Bluetooth 56

Ecouter de l'audio sur un casque Bluetooth 57

Reconnexion à un casque Bluetooth 58

Déconnexion d'un casque Bluetooth 58

Obtenir l'application HEOS 59

Paramétrage de l'application HEOS pour la première fois avec un apparéil avec HEOS intégré 60

Ajout de l'enregistrement des apparéils intégrés HEOS dans

Application HEOS 61

Compte HEOS 62

Lecture depuis des services de diffusion de musique 63

Écouter la même musique dans plusieurs pieces 66

Lecture de CD 70

Lecture de CD 70

Lecture des plages dans un ordre spécifique (Lecture

programmée) 72

Lecture de DATA CD 73

Lecture de fichiers 74

Panneau avant

Panneau

arriere

Télécommande Inc

3

Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe

Lecture d'entrée numérique 76

Connector et lancer la lecture a partir d'un téléviseur ou d'un

appareil numérique (HDMI/coaxial/optique) 76

Connexion et lecture depuis un ordinateur (USB-DAC) 78

Fonction AirPlay 88

Lecture de titres de votre iPhone, iPod touch ou iPad 89

Lecture de la musique iTunes avec cet apparéil 89

Lisez un morceau depuis vous iPhone, vous iPodtouch ou vous

iPad sur plusieurs appareils synchronisés (AirPlay 2) 90

Fonction Spotify Connect 91

Lecture de la musique Spotify avec cet apparéil 91

Fonctions pratiques 92

Lecture des Favoris HEOS 93

Ajout des Favoris HEOS 93

Suppression des Favoris HEOS 94

Changement de la luminosité de l'affichage 94

Utilisation de la minuterie sommeil 95

Réglages

Plan du menu 96

Fonctionnement du menu 98

Saisie de caractères 99

Utilisation des touches numériques 99

Utilisation des curseurs 100

Audio 102

Filtre 102

Lock Range 102

Niveau de sortie ligne 103

Sortie variable 105

Limite volume 106

Sortie numérique 106

Sensibilité du casque 107

TV 108

Entree TV 108

Contrôle de l'arrêt de l'alimentation HDMI 109

Général 110

Langue 110

Mode veille auto 110

Synchronisation de l'alimentation 111

Informations 111

Reset 111

Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe

Réseau	112
Informations réseau	112
Reseau & USB-A	112
Wi-Fi	112
Bluetooth	113
Contrôle réseau	114
Configuration AirPlay	114
Connexion au réseau à l'aide du bouton WPS du routeur	115
Changement de la fonction des touches de volume de la télécommande	116
Réglage du mode de fonctionnement de la télécommande sur le mode de fonctionnement du lecteur CD réseau	117
Réglage du mode de fonctionnement de la télécommande sur le mode de fonctionnement de l'amplificateur	117

Conseils

Conseils	119
Dépistage des pannes	121
L'alimentation ne se met pas sous/hors tension	122
Les opérations ne peuvent pas être effectuees via la télécommande	123
L'affichage sur cet apparéil n'affiche rien	123
Aucun son n'est émis	124
Le son est interrompu ou on entend des bruits	125
L'audio souhaïte n'est pas émis	126
Impossible de dire AirPlay	127
Les clés USB ne peuvent pas être lues	128
Impossible de dire le Bluetooth	129

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

5

Contenu Connexions Lecture Reglages Consels Annexe

Impossible de dire la radio Internet 131
Impossible de dire les fichiers musicaux sur le PC ou le NAS (Serveur de musique) 132
Plusieurs services en ligne ne peuvent pas etre lus 133
Impossible de se connecter à un réseau local sans fil 133
Impossible de dire des disques 134
Impossible de dire les fichiers musicaux sur le PC ou le Mac (USB-DAC) 135
L'audio d'appareils numériques ne peut etre lu (HDMI ARC/ Coaxial/Optical) 136
La source d'entrée bascule en "HDMI", "Optical" ou "Coaxial" 136
La fonction de contrôle HDMI n'est pas opérationnelle 136
137
Réinitialisation des réglages du réseau 138
Restauration aux valeurs d'usine 139

Annexe

Lecture de disques 140
Fichiers 140
Ordre de lecture des fichiers musicaux 141
A propos des disques et fichiers 141
Lecture de clés USB 142
Précautions d'emploi pour les supports 144
Chargement d'un disque 144
A propos de la manipulation des supports 145
Nettoyage des disques 145
Entree numérique 146
Lecture d'un périphérique Bluetooth 146
Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur et un stockage NAS 147
Lecture de radio Internet 148
Fonction derniere mémoire 148
A propos de HDMI 149
Explication des termes 150
Renseignements relatifs aux marques commerciales 154
Specifications 155
Index 160

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

6

Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe

Nous vous remercions d'avoir acquis cet apparéil Marantz.

Afin d'assurer son bon fonctionnement, veuillez dire attentivement ce manuel de l'utilisateur avant d'utiliser l'appareil.

Après avoir lu le manuel, veuillez le conserver pour toute reférence future.

Accessoires

Vérifiez que les pièces suivantes sont fournies avec le produit.

Guide de démarrage rapide Instructions de sécurité Précautions d'utilisation des piles Remarque sur la radio
Cordon d'alimentation	Télécommande (RC003PMND)	2x piles R03/AAA	Câble audio
Câble de connexion de la télécommande	Antennes externes pour une connexion Bluetooth/Sans fil

Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe

Insertion des piles

1 Déplacez le couvercle arrêté dans la direction de la flèche et retirez-le.

2 Insérez correctement deux piles dans le compartment à pile comme indiqué.

3 Remettez le couvercle en place.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

8

REMARQUE

Pour éviter un endommagement de la télécommande ou une fuite du liquide des piles:
- Ne pas mélanger piles neuves et ancériennes.
- Ne pas utiliser deux types de piles différents.
- Otez les piles de la télécommande si vous ne l'utilisez pas pendant longtemps.
- En cas de fuite du liquide de pile, essuyez soigneusement l'intérieur du compartment avant d'insérer de nouvelles piles.

Portée de la télécommande

Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l'unité.

Contenu

Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe

Nomenclature et fonctions

Panneau avant

Pour plus de détails, voir la page suivante.

Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe

1 Touche d'alimentation (b)

Cela permet demettre sous/hors tension l'alimentation (veille). p.42

2 Affichage

Cet écran affiche divers types d'informations.

Tiroir du disque

Utilise pour inseder un disque. (12 p. 144)

4 Capteur de télécommande

Il recoit les signaux provenant de la télécommande. (19 p. 8)

5 Touche ENTER

Lit et met en pause des pistes, et entre le contenu seLECTIONné.

6 Touches curseurs

Elles permettent de selectionner des éléments.

Touches du système

Permettent d'effectuer des opérations associées à la lecture.

• Touche Lecteur (
  Si vous appuyez sur cette touche pendant une pause ou un arrêt, la lecture reprend à partir de la dernière piste lue.
• Touche Pause (J)
  Appuyez sur cette touche pour faire une pause pendant la lecture.
• Touche Saut avant (D)
  Appuyez sur cette touche pendant la lecture pour dire la piste suivante.
• Touche Saut arrêté (K4)
  Appuyez sur cette touche pendant la lecture pour redémarrer la piste en cours ou dire la piste précédente.
• Touche Arret (□)
  Appuyez sur ce bouton pour arreter la lecture.

• Selon la source d'entrée et le service en ligne, l'opération ne peut pas etre effectuee.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

10

Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe

3 Touche Ouvrir/Fermer le tiroir ()

Ouvre et ferme le tiroir du disque. (p. 70)

9 Molette du selecteur INPUT

Elle permitted seLECTIONner la source d'entree.

10 Touche de commande du volume du casque (PHONES LEVEL)

Elle permet d'ajuster le volume du casque.

1 Touche BACK

Revient à l'élément précédent.

12 Prise de casque audio

Utilisée pour connecter un casque.

REMARQUE

• Afin d'éviter toute perte auditive, ne pas augmenter excessivement le niveau du volume lors de l'utilisation du casque.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

11

Panneau arrête

Pour plus de détails, voir la page suivante.

12

Contenu

Connexions Lecture Reglages Consels Annexe

1 Connecteurs Bluetooth/d'antenna LAN

Utilisé pour connecter les antennes externes inclues pour une connexion Bluetooth/sans fil lors de la connexion à un réseau local sans fil, ou lors de la connexion à un apparéil portable via Bluetooth. (p. 36)

① Placez les antennes externes pour une connexion Bluetooth/sans fil de façon uniforme sur la borne à vis de l'arrière.
② Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les antennes soient bien connectées.
3 Faites tourner I'antenne vers le haut pour une(Meilleure reception.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

13

Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe

3 Prise FLASHER IN

Utilisée pour brancher un boîtier de commande, etc. (p. 37)

Borne RS-232C

Permet de connecter des dispositifs de commande domotique équipés de bornes RS-232C. Consultez le manuel de l'Utilisateur du contrôleur domestique externe pour plus d'informations sur le contrôle en série de cet apparéil.

Veuillez executer la procEDURE ci-dessous auparavant.

① Mettez en marche cet apparéil.
② Eteignez cet appareil à partir du contrôleur externe.
3 Verifiez que I'appareil est en mode veille.

10 Borns REMOTE CONTROL

Servent à connecter un dispositif audio Marantz compatible avec la fonction de télécommande. (p. 38)

Interrupteur EXTERNAL/INTERNAL

Basculez cet interrupteur sur "EXTERNAL" pour utiliser l'appareil en pointant la télécommande vers l'amplificateur connecté à cet apparéil à l'aide de la connexion de la télécommande. (p. 38)

12 Touche CONNECT

Utilisée pour la configuration du Wi-Fi. (p. 115)

13 Prise CA (AC IN)

Utilisée pour brancher le cordon d'alimentation. (p. 40)

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

14

Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe

Télécommande

La télécommande fournie avec cet apparéil peut contrôler un amplificateur Marantz.

-Fonctionnement de I'amplificateur" (p.19)

Utilisation de cet apparéil

1 Emetteur infrarouge de télécommande

II transmet les signaux provenant de la telecommande. (p. 8)

Touche Ouvrir/Fermer le tiroir ()

Ouvre et ferme le tiroir du disque. (p. 70)

3 Touche d'alimentation (CD)

Cela permet demettre sous/hors tension l'alimentation (veille).

(10 p.42)

4 Touches selection de source d'entree

Elles permettent de selectionner la source d'entree. (p. 43)

Panneau avant

Panneau arrière

Télécommande

15

Contenu

Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

16

Touches du système

Elles permettent d'effectuer des opérations associées à la lecture.

• Bouton lecture/pause (11)
  Appuyez sur cette touche pour faire une pause pendant la lecture. Si vous appuyez sur cette touche pendant une pause ou un arrêt, la lecture reprend à partir de la dernière piste lue.
• Touche Saut avant (DJI)
  Appuyez sur cette touche pendant la lecture pour dire la piste suivante.
• Touche Saut arrêté (K3)

Appuyez sur cette touche pendant la lecture pour redémarrer la piste en cours ou生存 la piste précédente.

• Touche Arret (□)
  Appuyez sur ce bouton pour arreter la lecture.

• Selon la source d'entrée et le service en ligne, l'opération ne peut pas etre effectuee.

6 Touche QUEUE

Affiche la file d'attente.

"Écoute de Radio Internet" (p. 44)
" Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur ou un stockage NAS" (p. 46)
"Lecture d'une clé USB" (p. 49)

Touche PROGRAM

Permet de définir la lecture programmée. (p. 72)

7 Touche ENTER

Elpermetedeterminerlaselection.

8 Touches curseurs

Elles permettent de selectionner des éléments.

Contenu

Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

17

9 Touche BACK

Revient à l'objet precedent.

10 Touches alphanumeriques (0-9, a/A)

Elles permettent de saisir des lettres ou des numeros sur l'appareil. (1 p. 99)

1 Touche RANDOM (x)

Permet de passer à la lecture aléatoire.

1 Touche REPEAT (C)

Permet de changer la lecture repétée.

18 Touche SLEEP

Elle permitted regler la minuterie sommeil. (p. 95)

14 Touches VOLUME (+ - )

Ajustent le volume du signal de sortie audio des bornes de sortie audio analogique (VARIABLE) de cet apparéil. Cette fonction est activée lorsque le mode de contrôle du volume de la télécommande est le mode de contrôle du lecteur CD réseau. (p. 116)

Contenu

Connexions Lecture Reglages Consels Annexe

15 Touche OPTION

• Permet d'afficher le menu des options sur l'affichage.

• Aucun menu des options n'est affiché pour certaines sources d'entrée.

• Permet de modifier la plage de lecture sur un CD de données. (p. 75)

16 Touche MUTE (dX)

Diminue le signal de sortie audio des bornes de sortie audio analogique (VARIABLE) de cet appeareil. Cette fonction est activée lorsque le mode de contrôle du volume de la télécommande est le mode de contrôle du lecteur CD réseau. (p. 116)

1 Touche SETUP

Le menu de réglage est affiché sur l'affichage. (p. 98)

18 Touche CLEAR

Cela peut d'annuler les réglages.

19 Touche Information (INFO)

Utilisée pour changer les informations sur la plage à l'affichage pendant la lecture.

Touche DIMMER

Regler la luminosité d'affichage de cet appareil. (p. 94)

Panneau avant

Panneau arrière

Télécommande

18

Contenu

Connexions Lecture Reglages Conseils Annexe

Panneau avant

Panneau arrière

Télécommande

19

■ Fonctionnement de l'amplificateur

Un amplificateur Marantz peut etre utilise.

1 Touches INPUT (A√)
2 Touche MUTE (dX)
3 Touche d'alimentation (AMP 日
4 Touche SOURCE DIRECT
5 Touches VOLUME (+ - )

• La télécommande peut ne pas fonctionner avec certains produits.
• 2 et 3 peuvent être activées lorsque le mode de fonctionnement de la télécommande est défini sur le mode de fonctionnement de l' amplificateur (réglage d'usine par défaut). (12 p. 116)

Contenu

Xions

ages Consels Annexes

Contenu

Connexion d'un amplificateur 21

Connexion d'un téléviseur 27

Connexion à un périhérique avec des bornes d'entrée audio numériques 31

Connexion à un périhérique avec des bornes de sortie audio numériques 32

Connexion d'un PC ou Mac 33

Connexion d'une cle USB au port USB 34

Connexion à un réseau domestique (LAN) 35

Connexion d'un dispositif de commande externe 37

Connexion du cordon d'alimentation 40

REMARQUE

• Ne pas brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé toutes les connexions.
• N'enroulez pas les cordons d'alimentation avec les cables de connexion. Cela pourrait provoquer des renflements ou autres types de bruit audio indésirables.

Cables utilisés pour les connexions

Fournit les cables nécessaires en fonction des dispositifs que vous souhaitez connecter.

Câble audio (fourni)
Câble de connexion de la télécommande (fourni)
Câble HDMI (non fourni)
Câble optique (non fourni)
Câble numérique coaxial (non fourni)
Câble USB (non fourni)
Câble LAN (non fourni)
Câble mini-prise monaurale (non fourni)

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

20

Contenu

Connexions

Ture Reglages Conseils Annexe

Connexion d'un amplificateur

En plus des connecteurs de sortie audio analogiques normaux (FIXED) cet apparil est equipede connecteurs de sortie audio analogiques (VARIABLE) qui you
permette n de regler le volume du signal de sortie audio de cet apparil. Connectez l'amplificateur de puissance aux connecteurs de sorties audio analogiques
(VARIABLE) et appuyez sur les touches VOLUME ^+ de la telecommande pour regler le volume du signal de sortie audio de cet apparil.

REMARQUE

• Ne connectez pas un amplificateur de puissance aux connecteurs de sorties audio analogiques (FIXED). Connecter un amplificateur de puissance peut endommager les enceintes.
• Dans le menu de réglage, réglez la borne de sortie audio de "Niveau de sortie ligne" sur "Variable" ou "Fixe". (123 p. 103)
  Pour regler le volume du signal de sortie audio des connecteurs de sortie audio analogue (VARIABLE) de ce produit à l'aide de la télécommande, reglez le mode de fonctionnement de la télécommande des touches de volume en mode de fonctionnement du lecteur de CD réseau. (p.116)
• Si vous utilisez HDMI ARC pour la connexion au téléviseur, il est fortement recommandé, pour une(Meilleure) experience de contrôle du volume, d'utiliser la sortie variable de cet apparéil pour le raccorder à l'amplificateur.

21

Contenu

xions

ages Conseils Annexe

Connexion d'un amplificateur Marantz

Lorsque l'appareil est connecté avec un amplificateur Marantz, l'amplificateur peut etre controle a partir de l'appareil. (p. 38)

• Certaines opérations peuvent ne pas être possibles sur certains amplificateurs Marantz.
• Utilisez le cable de connexion à distance fourni avec l'appareil pour connecter la borne REMOTE CONTROL IN de l'appareil et la borne REMOTE CONTROL OUT de l'amplificateur. (p. 38)

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

22

Contenu

Connexions

Ture Reglages Conseils Annexe

■ Connexion à la borne d'entrée CD de l'amplificateur

Connectez la borne de sortie audio analogique (FIXED) de l'appareil à la borne d'entrée CD de l'amplificateur. Le volume de l'amplificateur peut être réglé en appuyant sur les touches VOLUME + et - de la télécommande.

Si you disposez d'une connexion HDMI ARC entre l'appareil et le téléviseur, nous you recommendons de connecter l'amplificateur à la borne de sortie audio analogique (VARIABLE) de l'appareil pour un réglage de volume comfortable. (p. 24)

REMARQUE

• Pour régler le volume de l'amplificateur avec la télécommande, réglez le mode de fonctionnement de la touche de réglage du volume de la télécommande sur le mode de fonctionnement de l'amplificateur (réglages en usine). (p. 117)
  Pour regler le volume de l'amplicateur dans l'application HEOS, selectionnez "Niveau de sortie ligne" dans le menu des raglages pour regler la borne de sortie audio sur "Fixe". (10 p. 103)
• Il peut être impossibly de contröler le volume à l'aide la télécommande du téléviseur (fonction de contrôle HDMI) en fonction de l'amplificateur Marantz et du téléviseur connecté à cet apparéil.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

23

Contenu

Connexions

Ture Reglages Conseils Annexe

■ Connexion à la borne d'entrée de l'amplificateur de puissance

Connectez la borne de sortie audio analogique (VARIABLE) de l'appareil à la borne d' amplification de puissance de l' amplificateur. Le volume du signal audio émis par l'appareil peut être régê en appuyant sur les touches VOLUME + et - de la télécommande.

Si you dispose d'une connexion HDMI ARC entre l'appareil et le téléviseur, le volume peut etre regle avec la telecommande du televiseur.

Cette connexion est recommendée si vous utilisez plusieurs amplificateur Marantz comme amplificateur de puissance.

REMARQUE

Pour regler le volume du signal audio émis par la borne de sortie audio analogique (VARIABLE) de l'appareil sur la télécommande, reglez le mode de fonctionnement de la touche de réglage du volume de la télécommande sur le mode de fonctionnement du lecteur de CD réseau. (p. 117)
Pour regler le volume du signal audio émis par la borne de sortie audio analogique (VARIABLE) sur l'application HEOS ou la télécommande du téléviseur, Sélectionnez "Niveau de sortie ligne" dans le menu des réglages pour régler la borne de sortie audio sur "Variable". (p. 103)
- Un amplificateur Marantz avec une borne d'e d' amplificateur de puissance est nécessaire.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

24

Contenu

xions

pages Consels Annexes

Changez la connexion pour chaque source d'entrée de l'appareil

Lorsque la borne de sortie audio analogique (FIXED) de l'appareil est connectee à la borne d'entree CD de I'amplificateur et que la borne de sortie audio analogique (VARIABLE) est connectee à la borne d'entree d'amplification de puissance de I'amplificateur, la borne de sortie audio analogique (VARIABLE/FIXED) utilisee pour chaque source d'entree de I'appareil peut etre reglee.

Par exemple, le son du CD peut etre reçu par la borne d'entree CD de l'amplificateur, et le son de HDMI ARC peut etre entree par la borne d'entree d'amplification de puissance de I'amplificateur.

Lorsque you ecoutez des CD, le volume de l'amplificateur peut etre regle a laide des touches VOLUME ^+ et de la telecommande, et lorsque you regardez la television via HDMI ARC, le volume du signal audio émis par l'appareil peut etre regle a laide de la telecommande du tvéviseur.

En plus de la borne d'entrée audio analogique de l'amplificateur Marantz, nous recommendons cette connexion si vous utilisez la borne d'entrée de l'amplificateur de puissance.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

25

Contenu

Connexions

Ture Reglages Conseils Annexe

REMARQUE

• Sélectionnez "Niveau de sortie ligne" dans le menu des réglages pour régler la borne de sortie audio sur "Personnalisé". (© p. 103)
• Les sources d'entrée qui peuvent être régées en seLECTIONnant "Personnalise" dans le menu des réglages sont "HDMI", "HEOS" et "Bluetooth". Les autres sources d'entrée sont régées sur "Fixe". (K-P. 103)
  Si you dispose d'une connexion HDMI ARC avec le télévisuer, il est recommende de regler la borne de sortie audio sur "Variable" en selectionnant "Personnalise" - "HDMI" dans le menu des réglages pour un réglage comfortable du volume. (p. 103)
  Pour regler le volume du signal audio émis par la borne de sortie audio analogique (VARIABLE) de l'appareil sur la télécommande, reglez le mode de fonctionnement de la touche de réglage du volume de la télécommande sur le mode de fonctionnement du lecteur de CD réseau. (p. 117)
• Un amplificateur Marantz avec une borne d'entrée d' amplificateur de puissance est nécessaire.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

26

Contenu

xions

ages Conseils Annexe

Connexion d'un téléviseur

Cet appeareil peut etre connecte a un televiseur pour une lecture de haute qualite de l'audio du televiseur.

Connexion de cet apparéil à la borne HDMI ARC d'un téléviseur

Si la borne HDMI de votre téléviseur prend en charge ARC, connectez-le avec HDMI.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

27

Contenu

Connexions

Ture Reglages Conseils Annexe

Lorsque you connectez une TV a cet appeareil, mettez hors tension la sortie audio des enceintes internes de la TV. Consultez le manuel de l'utiliser de voite taveliseur pour plus de details.
Lorsque you raccordez la borne HDMI ARc de cet appareil a voyage teliseur, raccordez-la a la borne d'entree HDMI de voyage teliseur qui prend en charge la fonction ARC.
Lrs de la connexion a un televiseur qui ne prend pas en charge la fonction ARC, utilisez une connexion optique ou une connexion coaxiale pour dire le son du televiseur. (p. 29)
- Si vous utilisez HDMI ARC pour la connexion au téléviseur, il est fortement recommendé, pour une meilleure experience de contrôle du volume, d'utiliser la sortie variable de cet apparéil pour le raccorder à l' amplificateur. (p. 21)

REMARQUE

Seul re glage p 2 canaux pote be uie pour rpoire le son dun teviseur via la fonction HDMI AR. Reglez PCm 2ch"me format audio dans les parametes du taveliseur.
Les signaux PCM linéaires avec une fréquence d'échantillonnage de 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz ou 192 kHz peuvent être transmis à cet apparil.
- Ne transmettez pas de signaux non PCM, tels que Dolby Digital, DTS et AAC. Ceci entraine du bruit et pourrait endommager les enceintes.

■ Spécifications des fichiers pris en charge

Voir "Entree numerie" (p. 146).

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

28

Connexion de cet apparéil à la borne optique ou coaxiale d'un téléviseur

Si la borne HDMI de votre téléviseur ne prend pas en charge ARC ou si vous téléviseur ne dispose pas de bornes HDMI, connectez-le avec un cable optique ou un cable numérique coaxial.

29

Contenu

xions

ages Consels Annexes

Lorsque you connectez une TV a cet appeareil, mettez hors tension la sortie audio des enceintes internes de la TV. Consultez le manuel de l'utiliser de voite taveliseur pour plus de details.

REMARQUE

• Les signaux PCM linéaires avec une fréquence d'échantillonnage de 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz ou 192 kHz peuvent être transmis à cet apparéil.
• Ne transmettez pas de signaux non PCM, tels que Dolby Digital, DTS et AAC. Ceci entraine du bruit et pourrait endommager les enceintes.

■ Spécifications des fichiers pris en charge

Voir "Entrée numérique" (p. 146).

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

30

Contenu

xions

ages Conseils Annexe

Connexion à un périphérique avec des bornes d'entrée audio numériques

Voue puez profiter de la lecture audio numérique en connectant un amplificateur ou un convertisseur N/A doted'un connecteur audio numérique a cet apparil.

REMARQUE

• La sortie audio numérique s'arrête pendant la lecture des signaux DSD et des signaux linéaires PCM à une fréquence de 352,8/384 kHz durant l'utilisation du convertisseur USB-DAC de cet apparéil.
  La sortie audio numérique s'arrête pendant la lecture des fichiers DSD provenant des entrées USB et reseaux.
• La sortie audio numérique peut être activée/désactiver à l'aide de "Sortie numérique" dans le menu de configuration. (123 p. 106)

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

31

Contenu

Connexions

Ture Reglages Conseils Annexe

Connexion à un périphérique avec des bornes de sortie audio numériques

Utilisez cette connexion pour entrer des signaux audio numériques sur cet apparéil et pour convertir les signaux pour la lecture à l'aide du convertisseur N/A de cet apparéil. (p. 76)

■ Spécifications des fichiers pris en charge

Voir "Entrée numérique" (p. 146).

Panneau avant

Panneau arrière

Télécommande

32

Contenu

xions

ages Conseils Annexe

Connexion d'un PC ou Mac

En connectant un ordinateur au port USB-DAC sur le panneau arriere de cet apparéil à l'aide d'un cable de connexion USB disponible dans le commerce, cet apparéil peut être utilisé en tant que convertisseur N/A. (p. 78)

REMARQUE

• Avant de connecter cet apparéil à votre ordinateur via USB, installez le pilote logiciel dans votre ordinateur. (Té p. 78)
• Telechargez le logiciel pilote à partir de la page du CD 50n du site Web Marantz.
  Utilisez un cable de 3 m maximum pour connecter l'ordinateur.

33

Contenu

xions

ages Conseils Annexe

Connexion d'une clé USB au port USB

Pour le mode d'emploi, voir "Lecture d'une clé USB" (12 p. 49).

Marantz ne garantit pas que toutes les clés USB fonctionneront ou seront alimentees. Lorsque vous utilisez un disque dur USB portable livre avec un adaptateur secteur, utilisez l'adaptateur secteur fourni avec cet apparéil.

REMARQUE

• Les clés USB ne fonctionneront pas via un hub USB.
• Il est impossible d'utiliser cet apparoiel en connectant le port USB situé sur le panneau arrêté à un ordinateur au moyen d'un cable USB. La connexion à un ordinateur est possible via le port d'entrée numérique du convertisseur USB-DAC (Type B) situé sur le panneau arrêté.
  Nutilisez pas de cable dextension pour connecter un une cle USB. Ceux-ci neuent causer des interfrences radio avec les autres appareils

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

34

Contenu

Connexions

Ture Reglages Conseils Annexes

Connexion à un réseau domestique (LAN)

Cet apparéil peut se connecter à un réseau en utilisant un LAN cable ou un réseau local sans fil.

Vous pouvez connecter cet apparéil à votre réseau domestique (LAN) pour réaliser différents types de lectures et d'opérations, comme suit.

• Lecture d'audio en réseau, tel qu'une radio Internet, et de serveurs media
• Lecture de services de diffusion de musique
• Utilisation de la fonction Apple AirPlay
• Fonctionnement de cet apparéil via le réseau
• Fonctionnement avec le système audio surround multi-pieces sans fil HEOS
• Mise à jour du micrologiciel

Contactez un FAI (fournisseur d'accès Internet) ou un magasin d'informatique pour la connexion à Internet.

Lorsque affiche sur I'ecran de cet apparéil, celui-ci n'est pas connecté à un réseau.

LAN filaire

Pour effectuer des connexions via un LAN cable, utilisez un cable LAN pour connecter le routeur a cet apparéil, comme illustré dans la figure ci-dessous.

Panneau avant

Panneau arrière

Télécommande

35

Contenu

xions

ages Conseils Annexe

LAN sans fil

Lors de la connexion au réseau local sans fil, connectez les antennes externes pour une connexion Bluetooth/sans fil au réseau local sans fil au panneau arrière et maintenez-les en position verticale.

Pour vous connecter à un réseau LAN sans fil, téléchargez l'application HEOS sur votre smartphone et configurez cet apparéil. (p. 59)

• Lorsque vous utilisez cet apparéil, nous vous recommendons d'utiliser un routeur équipé des fonctions suivantes :

• Serveur DHCP intégré

Cette fonction attribue automatique une adresse IP au LAN.

• Commutateur 100BASE-TX intégré

Lorsque vous connectez plusieurs apparéils, nous vous recommendons

d'utiliser un hub de commutation ayant une vitesse d'au moins 100 Mbps.

• N'utilise qu'un cable STP blindé ou un cable LAN ScTP (faclement disponibles dans les magasins d'électronique). (CAT-5 ou supérieur recommendé).
• Il est recommandé d'utiliser un cable LAN normal de type blinde. Si vous utilisez un cable de type plat ou non-blinde, le bruit peut perturber les autres appeareils.

REMARQUE

• Les routeurs compatibles dépendent du FAI. Contactez vous fournisseur d'accès à Internet ou un magasin d'informatique pour plus de détails.
• Cet apparériel n'est pas compatible avec PPPoE. Un routeur compatible PPPoE est nécessaire si votre ligne contractée n'est pas configurée pour être utilisée avec PPPoE.
• Ne connectez pas une borne NETWORK directement au port LAN/à la borne Ethernet de votre ordinateur.
• Plusieurs services en ligne peuvent être interrompus sans préavis.

Panneau avant

Panneau arrière

Télécommande

36

Contenu

xions

ages Conseils Annexe

Connexion d'un dispositif de commande externe

Prise FLASHER IN

Cet apparieil peut etre commande en connectant un boitier de commande ou un autre dispositif de commande a cet apparieil.

Cable mini-prise monaurale (non fourni)

• Pour utiliser la prise FLASHER IN, réglez le commutateur EXTERNAL/INTERNAL sur "INTERNAL".

37

Contenu

xions

ages Conseils Annexe

Bornes REMOTE CONTROL

Les fonctions suivantes peuvent être utilisées lorsque cet apparéil est connecté à un amplificateur Marantz.

• Contrôle de l'amplificateur par cet apparéil à l'aide de l'application HEOS.
• Contrôle de l'amplificateur par l'intérimédiaire de cet apparéil, à l'aide de la télécommande du télévisuer (fonction de contrôle HDMI).

• Synchronisation des opérations d'alimentation de cet apparéil et de l'amplificateur

• La mise sous tension de cet appeareil met sous tension l'amplificateur et commute la source d'entrée de l'amplificateur sur "POWER AMP" ou "CD".

• Le fait demettre cet appeareil en mode veille fait également passer l'amplificateur en mode veille.

Lorsque "Niveau de sortie ligne" est défini sur "Variable" dans le menu de réglage, la source d'entrée de l'amplificateur commute sur "POWER AMP". Lorsque "Fixe" est défini, la source d'entrée de l'amplificateur commute sur "CD". (12 p. 103)
Lorsque "Niveau de sortie ligne" dans le menu des réglages est régèle sur "Personnalise", le changement de la source d'entrée de l'appareil commute la source d'entrée de l'amplificateur sur "POWER AMP" ou "CD" en fonction des réglages. (p. 103)
Lorsque "Synchronisation de l'alimentation" est reglé sur "Arrêt" dans le menu de configuration, l'amplificateur ne se met pas automatiquement sous tension même lorsque cet apparéel est allumé. (Cp. 111)

Ensuite, configurez "Connexion" et "Réglage".

• Certaines opérations peuvent ne pas être possibles sur certains amplificateurs Marantz.
• Il peut être impossible de contrôler le volume à l'aide la télécommande du télévisseur (fonction de contrôle HDMI) en fonction de l'amplificateur Marantz et du télévisseur connecté à cet apparéel.

■ Connexion

Utilisez le cable de connexion de la télécommande fourni pour connecter la borne REMOTE CONTROL IN de cet apparéil à la borne REMOTE CONTROL OUT de l'amplificateur.

Réglage

Basculez l'interrupteur EXTERNAL/INTERNAL de l'appareil sur "EXTERNAL".

• Ce réglage désactivera la réception du capteur de télécommande de cet apparéil.
• Pour faire fonctionner l'appareil, pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l'amplificateur.

• Pour utiliser cet apparéil seul sans connecter d' amplificateur, basculez l'interrupteur sur "INTERNAL".

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

38

Contenu

xions

ages Consels Annexes

Cet apparel

REMARQUE

Lors du raccordement de certains amplificateurs Marantz, il peut etre nécessaire de définir les parametres suivants pour regler facilement le volume a l'aide de la fonction HDMI ARC de sua vieleviseur.

S'il y a un commutateur EXTERNAL/INTERNAL sur le panneau arriere de votre amplificateur.

1. Basculez l'interrupteur EXTERNAL/INTERNAL de cet apparéil sur "INTERNAL".
2. Basculez l'interrupteur EXTERNAL/INTERNAL de cet amplificateur sur "EXTERNAL".
3. Ce réglage désactivera la réception du capteur de télécommande de cet amplificateur.

4. Pour faire fonctionner l'appareil, pointez la télécommande vers le capteur de telecommande de cet appareil.

5. Si la fonction de réception du capteur à distance de votre amplificateur peut être définie sur "Désacté".

6. Basculez l'interrupteur EXTERNAL/INTERNAL de cet apparéil sur "INTERNAL".

7. Définisse la fonction de réception du capteur à distance sur "Déactive".
8. Ce réglage désactivera la réception du capteur de télécommande de cet amplificateur.
9. Pour faire fonctionner l'appareil, pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de cet appareil.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

39

Contenu

xions

ages Conseils Annexe

Connexion du cordon d'alimentation

Une fois toutes les connexions effectuees, inserez la fiche d'alimentation dans la prise murale.

40

Contenu

Utilisation basique

Mise sous tension 42

Passage de l'alimentation à la veille 42

Selection de la source d'entree 43

Lecture audio/service en réseau

Écoute de Radio Internet 44

Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur ou un stockage NAS 46

Obtenir I'application HEOS 59

Fonction AirPlay 88

Fonction Spotify Connect 91

Lecture d'un apparéil

Lecture d'une clé USB 49

Écouter de la musique sur un périphérique Bluetooth 52

Écouter de l'audio sur un casque Bluetooth 56

Lecture de CD 70

Lecture de DATA CD 73

Lecture d'entree numerie 76

Fonctions pratiques

Lecture des Favoris HEOS 93

Ajout des Favoris HEOS 93

Suppression des Favoris HEOS 94

Changement de la luminosité de l'affichage 94

Utilisation de la minuterie sommeil 95

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

41

Index

Contenu Connexions

Réglag

Utilisation basique

Panneau avant

Panneau arrière

Télécommande

42

Mise sous tension

1 Appuyez sur CD pourmettre I'appareil sous tension.

• Vous pouvez également appuyer sur sur l'appareil principal pour lemettre sous tension après une mise en voille.
• Vous pouvez également appuyer sur pourmettre sous tension après une mise en voille.

Passage de l'alimentation à la veille

1 Appuyez sur CD 念

L'appareil commute en mode veille.

• Vous pouvez également passer en mode veille en appuyant sur sur l'appareil principal.

REMARQUE

• L'alimentation continue à être fournie à une partie des circuits, même lorsqu'ell'appareil est en mode veille. Lorsque l'appareil reste inutilise pendant une période prolongée ou pendant les vacances, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.

Contenu Connections

Réglag

Sélection de la source d'entrée

1 Appuyez sur la touche de selection de la source d'entrée pour la lecture.

La source d'entrée selectionnée apparait sur l'écran.

• Vous pouvez également sélectionner la source d'entrée en tournant le selectiveur INPUT sur l'appareil principal.

Panneau arrête

43

Contenu Connexions

Réglag

Écoute de Radio Internet

• La Radio Internet renvoie aux émissions radio diffusées via Internet.
  Vous pouvez receivevoir des stations Radio Internet en provenance du monde entier.
• Les stations radio Internet sur cet appeareil lisent le service de base de données fourni par la station radio Tuneln.
• Les types de format audio et les caractéristiques de lecture prises en charge par cet apparéil sont les suivants. Voir "Lecture de radio Internet" (p. 148) pour plus de détails.

WMA
MP3
MPEG-4 AAC

44

Contenu Connections

Réglag

s Consells Annele

Écoute de Radio Internet

1 Appuyez sur INTERNET RADIO.

• Vous pouvez également appuyer sur (HEOS Music). Utilisez les touches de curseur haut/bas pour selectionner "Internet Radio", puis appuyez sur ENTER.

2 Sélectionnez la station que vous souhaitez écouter.

Touches de commande Fonction
DII *	Lecture / Pause
☐	Arrêt
K D I *	Précédent / Suivant
Curseur haut/bas Sélectionnez la plage
ENTER Entrez l'élément sélectionné / Lecture
BACK	Passage à un niveau supérieur dans l'arborescence
INFO	Commute le nom du morceau - nom de l'artiste, le nom de la station radio et le format de fichier
QUEUE Affiche la file d'atte

• Autorisé lors de l'écoute de Podcasts.

• Les caractères qui ne peuvent pas être affichés sont remplacés par " (point).

REMARQUE

• Le service de base de données des stations radio peut être interrompu ou indisponible sans avertissement prétable.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

45

Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur ou un stockage NAS

• Cet apparéil peut dire les fichiers musicaux et les pistes de lecture (m3u, wpl) depuis des serveurs DLNA compatibles, comme un ordinateur ou un dispositif NAS, connectés à votre réseau.
• Les types de format audio et les caractéristiques de lecture prises en charge par cet apparéil sont les suivants. Voir "Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur et un stockage NAS" (p. 147) pour plus de détails.

WMA
MP3
WAV
MPEG-4 AAC
- FLAC
Apple Lossless
DSD

46

Contenu Connections

Réglag

Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur ou un stockage NAS

Suivez cette procédure pour dire les fichiers audio ou les listes de lecture sur des serveurs de fichiers DLNA connectés à votre réseau.

1 Appuyez sur 串 (HEOS Music).
Si un historique de lecture est present, la dernière station de radio Internet ou le dernier morceau écoute est lu. Appuyez à nouveau sur (HEOS Music) pour afficher le menu principal de HEOS Music.
2 Utilisez les touches de curseur haut/bas pour selectionner "Music Servers", puis appuyez sur ENTER.
3 Sélectionnez le nom de votre PC en réseau ou du serveur NAS (Network Attached Storage).

4 Parcourez la musique sur votre PC/NAS et selectionnez une musique à dire.

• Quand vous selectionnez une musique à dire, on vous demandera comment vous pouze écouter votre musique.

Jouez maintainant :	Insère l'objet dans votre liste de lecture en cours après le morceau en cours pour qu'il soit lu immédiatement.
Jouer & Remplacer la file d'attente :	Vide la liste de lecture et litimmédiatement l'objet sélectionné.
Jouer la prochaine :	Insère l'objet dans la file d'attente après la piste en cours de lecture et lelit à la fin de la piste en cours de lecture.
Ajouter à la fin de la liste de lecture :	Ajoute l'objet directement à la fin de la liste.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

47

5 Utilisez les touches de curseur haut/bas pour selectionner "Jouez maintainant" ou "Jouer & Remplacer la file d'attente", puis appuyez sur ENTER.

La lecture débute.

Touches de commande Fonction
Département L'élément	Lecture / Pause
□	Arrêt
KANADI	Précédent / Suivant
Curseur haut/bas Sélectionnéz la plage
ENTER Entrez l'objet sélectionné
BACK	Passage à un niveau supérieur dans l'arborescence
REPEAT	Lecture répétée • Changement entre la répétition de toutes les plages ou la répétition d'une seule plage
RANDOM	Lecture aléatoire
INFO	Commute le nom du morceau - nom de l'artiste, le nom de l'album et le format de fichier
QUEUE Affiche la file d'attente

REMARQUE

• Lors de la lecture de fichiers musicaux avec votre ordinateur ou stockage NAS connecté via le réseau LAN sans fil, l'audio peut être interrompu en fonction de votre environnement LAN sans fil. Dans ce cas, connectez à l'aide d'un LAN cable.
  L'ordre dans lequel les plages/fichiers sont affichés dépend des paramètres du serveur. Si les plages/fichiers ne sont pas affichés dans l'ordre alphabetique à cause des specifications du serveur, il se peut que la recherche par la premièrelette ne fonctionne pas correctement.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

Lecture d'une clé USB

• Lecture de fichiers musicaux stockés sur une clé USB.
• Seules les clés USB conformes aux normes de stockage de masse peuvent être utilisées sur cet apparéil.
• Cet apparéil est compatible avec les clés USB au format FAT32" ou "NTFS".
• Les types de format audio et les caractéristiques de lecture prises en charge par cet apparéil sont les suivants. Voir "Lecture de clés USB" (p. 142) pour plus de détails.

WMA
MP3
WAV
MPEG-4 AAC
FLAC
Apple Lossless
DSD

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

49

Contenu

Connexions

are

Eils Annexes

Lecture de fichiers stockés sur des clés USB

1 Insérez la clé USB dans le port USB.
2 Appuyez sur USB pour passer à la source d'entrée "USB Music".

• Vous pouvez également appuyer sur 艹 ^ 艹 (HEOS Music). Utilisez les touches de curseur haut/bas pour selectionner "USB Music", puis appuyez sur ENTER.

3 Sélectionnez le nom de cet apparéil.

4 Parcourez la musique sur votre clé USB et seLECTIONnez une musique à dire.

• Quand vous selectionnez une musique à dire, on vous demandera comment vous pouze écouter votre musique.

Jouez maintainant :	Insère l'objet dans votre liste de lecture en cours après le morceau en cours pour qu'il soit lu immédiatement.
Jouer & Remplacer la file d'attente :	Vide la liste de lecture et litimmédiatement l'objet sélectionné.
Jouer la prochaine :	Insère l'objet dans la file d'attente après la piste en cours de lecture et le lit à la fin de la piste en cours de lecture.
Ajouter à la fin de la liste de lecture :	Ajoute l'objet directement à la fin de la liste.

5 Utilisez les touches de curseur haut/bas pour selectionner "Jouez maintainant" ou "Jouer & Remplacer la file d'attente", puis appuyez sur ENTER. La lecture débute.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

50

Contenu Connections

Réglag

Touches de commande Fonction

DII	Lecture / Pause
☐	Arrêt
KAI DII	Précédent / Suivant
Curseur haut/bas Sélectionné la plage
ENTER Entrez l'élément sélectionné / Lecture
BACK	Passage à un niveau supérieur dans l'arborescence
REPEAT	Lecture repétée • Changement entre la répétition de toutes les plages ou la répétition d'une seule plage
RANDOM ×	Lecture aléatoire
INFO	Commute le nom du morceau - nom de l'artiste, le nom de l'album et le format de fichier
QUEUE Affiche la file d'atte

REMARQUE

• Notez que Marantz décline toute responsabilité en cas de problèmes liés aux données d'une clé USB lors de l'utilisation de cet apparéil avec la clé USB.
  Lorsqu'une cle USB est connectee a cet apparéil, l' apparéil charge tous les fichiers qui s'y trouvent. Le chargement peut prendre un certain temps si la clé USB contient un grand nombre de dossiers et/ou de fichiers.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

51

Contenu Connexions

Réglag

Écouter de la musique sur un périphérique Bluetooth

Les fichiers musicaux sur les périhériques Bluetooth tels que les smartphones, les lecteurs de musique numérique, etc. peuvent etre lus sur cet apparéil via un apparariatement et en connectant cet apparéil à l'aide du périhérique Bluetooth.

La communication est possible jusqu'à une distance d'environ 30 m.

REMARQUE

• Pour dire de la musique à partir d'un périphérique Bluetooth, le périphérique Bluetooth doit prendre en charge le profil A2DP.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

52

Écouter de la musique sur un périphérique Bluetooth

Afin d'écouter de la musique à partir d'un périhérique Bluetooth sur cet apparéil, le périhérique Bluetooth doit d'abord être apparié avec cet apparéil.

Une fois le périphérique Bluetooth appariet, il n'a pas besoin d'être appariet à nouveau.

1 Préparez la lecture.

① Connectez les antennes externes fournies pour Bluetooth/Réseau local sans fil aux connecteurs de l'antenne Bluetooth/Réseau local sans fil situés sur le panneau arrière. (12 p. 12)
② Appuyez sur CD pourmettre l'appareil sous tension.

2 Appuyez sur Bluetooth.

Lors de la première lecture de contenu via Bluetooth sur cet apparéil, ce dernier passera automatiquement en mode d'appariement.

3 Activez les réglages Bluetooth sur votre périphérique mobile.

4 Sélectionnez cet apparéil lorsqu'on nom s'affiche dans la liste des apparéils affichés sur l'écran du périphérique Bluetooth.

Effectuez la connexion avec le péripérisque Bluetooth à proximité de l'appareil (environ 1 m).

5 Ecoutez de la musique à l'aide de n'importe qu'elle application sur votre périphérique Bluetooth.

• Le périhérique Bluetooth peut également être commandé avec la télécommande de cet appareil.
• La prochaine fois que le bouton Bluetooth sera pressé sur la télécommande, cet appeareil se connectera automatiquement au dernier pérophérique Bluetooth connecté.

Touches de commande Fonction

II	Lecture / Pause
KAI	Précédent / Suivant
INFO	Commute le nom du morceau - nom de l'artiste, le nom de l'appareil Bluetooth et le nom de l'album.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

53

Contenu Connections

Réglag

Apparlement avec d'autres péripériques Bluetooth

Jumeler un apparéil Bluetooth avec l' apparéil.

1 Activez les réglages Bluetooth sur votre périphérique mobile.
2 Appuyez et maintenez enforcée la touche Bluetooth sur la télécommande pendant au moins 3 secondes. L'appareil passera en mode d'appariement.
3 Sélectionnez cet apparéil lorsqu'on nom s'affiche dans la liste des apparéils affichés sur l'écran du périphérique Bluetooth.

• Cet apparéil peut être apparé à un maximum de 8 périhériques Bluetooth. Lorsqu'un 9e périhérique Bluetooth est apparé, il sera enregistré à la place du plus ancien périhérique enregistré.
• Vous pouvè également passer en mode d'appariumen appuyant sur le bouton OPTION lorsquel'écran de lecture est affché et en scélectionnant "mode appairage" dans le menu d'options affché.

REMARQUE

• Pour faire fonctionner le périhérique Bluetooth avec la télécommande de cet apparéil, le périhérique Bluetooth doit prendre en charge le profil AVRCP.
• La télécommande de cet apparéil n'est pas garantie de fonctionner avec tous les périèresBluetooth.
• Pour certains péripériques Bluetooth, le volume défini sur le péripérique Bluetooth est lié à celui du signal de sortie audio émis par les bornes de sorties audio analogue (VARIABLE) de cet apparéel.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

54

Contenu Connexions

Réglag

Reconnexion à cet apparéil à partir d'un périphérique Bluetooth

1. Une fois l'appariume terminé, vous pouvez connecter le périphérique de Bluetooth sans effectuer d'opération sur cet appareil.
2. Cette opération doit également être effectuee lorsque vous commutez la périphérique Bluetooth pour la lecture.

1 Si un péripérisque Bluetooth est connecté, désactivez le réglage Bluetooth de ce péripérisque pour le déconnecter.
2 Activez le réglage Bluetooth du périphérique Bluetooth à connecter.
3 Sélectionnez cet apparéil dans la liste des périphériques Bluetooth affichée sur votre périphérique Bluetooth.
4 Ecoutez de la musique à l'aide de n'importe qu'elle application sur votre périphérique Bluetooth.

• Lorsque l'alimentation et la fonction Bluetooth de cet apparéil sont activées, la source d'entrée est automatiquement commutée sur "Bluetooth" si un périphérique Bluetooth est connecté.
  Lorsque les parametes "Contrôle reseau" de cet apparieil sont regles sur "Allume et un péripérisque Bluetooth est connecté et lu avec l' apparieil en état de voir, l'alimentation de l' apparieil se mettra sous tension automatiquement. (p. 114)

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

55

Contenu Connexions

Réglag

Écouter de l'audio sur un casque Bluetooth

Vous pouvez écouter lessons qui sont lus dans cet appeareil à partir d'un casque Bluetooth.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

56

Contenu Connections

Réglag

Écouter de l'audio sur un casque Bluetooth

1 Reglez "Casque" sur "Marche" depuis le réglage "Réseau" - "Bluetooth" dans le menu de configuration. (p. 113)
2 Entrez en mode d'appariument sur le casque Bluetooth que vous souhaitez connecter à cet apparéil.
3 Sélectionnez "Péripétriques" etCHOISISEZ le nom du casque Bluetooth dans la liste des appareils.
4 Reglez le volume des casques Bluetooth connectés une fois la connexion terminée.

• Les enceintes Bluetooth compatibles avec le profil A2DP peuvent être connectées en suivant les mêmes étapes que celles utilisées pour connecter les casques Bluetooth.

REMARQUE

• Le volume d'un casque Bluetooth ne peut pas etre regle a partir de cet appeareil. Reglez le volume de toute casque Bluetooth.
  Le son peut etre differé lorsqu'il est envoye par Bluetooth.
• Le son AirPlay ne peut pas être transmis.
• Les casques Bluetooth ne peuvent pas etre connectés lorsque vous utilisez une source d'entree Bluetooth. En outre, la selection d'une source d'entree Bluetooth met fin a la connexion entre cet appeareil et les casques Bluetooth.
• Les casques Bluetooth ne peuvent pas etre connectes lorsque cet apparéil est groupé dans l'application HEOS.
• Il n'est pas possible de connecter un casque Bluetooth si un apparéil avec HEOS intégré lit une source d'entrée de cet apparéil.

ATTENTION :

Utilisation d'un casque Bluetooth sans fonction de réglage du volume

• Afin d'éviter toute perte d'audition, ne connectez pas de casque Bluetooth dépourvu de fonction de réglage du volume.
• Le volume des écouteurs Bluetooth peut être trop élevé lorsque cet apparéil est connecté à un casque Bluetooth.
• Le volume d'un casque Bluetooth ne peut pas être régé à partir de cet apparéil.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

57

Contenu Connexions

Réglag

Reconnexion à un casque Bluetooth

Suivez l'une des étapes ci-dessous pour reconnectcer le dernier casque Bluetooth utilisé :

• Reconnectez-vous à cet apparéil avec la fonction de reconnexion de casque Bluetooth.
• Sélectionné z'appareil que vous souhaitez connecter depuis "Péripériques" sous "Bluetooth" dans le menu de configuration. (p. 113)

Déconnexion d'un casque Bluetooth

Effectuez l'une des étapes suivantes pour déconnecter votre casque Bluetooth :

Éteignez votre casque Bluetooth.
- Dans le menu de configuration, accedez à “Réseau” - “Bluetooth” et définièse “Casque” sur “Arrêt”. (p. 113)

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

58

Contenu Connections

Réglag

Obtenir l'application HEOS

Depuis l'application HEOS, vous pouze utiliser de nombreux services de diffusion de musique en ligne. Plusieurs options s'offrent à vous selon vosituation géographique.

Télechargez l'application HEOS pour iOS ou Android en recherchant "HEOS" sur l'App Store, sur Google Play ou sur Amazon Appstore.

• Les specifications de l'application HEOS peuvent être modifiées sans préavis à des fins d'amélioration.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

59

Contenu Connections

Reglag

Paramétrage de l'application HEOS pour la première fois avec un apparéil avec HEOS intégré

Une fois que vous avez placé cet apparéil dans votre salle d'écoute et que vous avez télécharge l'application HEOS, vous étesprit à configurer cet apparéil pour la lecture de musique. Cela implique de suivre quelques étapes simples pour que cet apparéil soit connecté à votre réseau domestique existant :

• NE BRANCHEZ PAS le cable Ethernet si vous connectez cet apparéil à un réseau sans fil. Si vous connectez cet apparéil à un réseau cable, utilisez un cable Ethernet (non fourni) le connecter à votre réseau ou à votre routre.

Assurez-vous que votre apparéil mobile est connecté à votre réseau sans fil (le réseau auquel vous souhaitez connecter cet apparéil).

Vous pouze le vérifier dans le menu "Réglages" - "Wi-Fi" de votre appareil iOS ou Android.

Activez le parametre Bluetooth sur votre appareil mobile.
- Si vous reseau sans fil est securise, assurez-vous que vous connaissiez le mot de passer pour rejoindre votre reseau.

2 Lancez l'application HEOS sur leur apparéil mobile.

3 Appuyez sur la touche "Configurer maintainant", en haut de I'ecran.

4 Suivez les instructions pour ajouter cet apparéil à votre réseau sans fil et pour sélectionner une entrée sur cet apparéil.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

60

Contenu Connections

Réglag

Ajout de l'enregistrement des apparils intégrés HEOS dans l'application HEOS

HEOS est un veritable système audio multipiece qui synchronise les lectures audio entre différents appareils HEOS pour que la lecture se fasse de manière synchronisée dans différentes pieces, avec un son extraordinaire! Vous pouvez facilement ajouter et synchroniser jusqu'à 32 apparêls HEOS à votre système.

Ajout d'appareils cabledes intégrés HEOS

Il suffit de connecter les appareils intégrés HEOS à votre réseau domestique à l'aide d'un cable Ethernet et l'appareil intégré HEOS apparaitra sur toute application HEOS comme une nouvelle piece. Pour plus d'informations sur les connexions LAN filaires, reportez-vous à "Connexion à un réseau domestique (LAN)" (12 p. 35). À votre convenance, vous pouvez attribuer un nom à l'appareil intégré HEOS pour indiquer dans qu'elle piece vous l'avez placé.

Ajout d'appareils sans fil intégrés HEOS

Voupeuvez ajouter des appareils intégrés sans fil HEOS supplémentaires à votre système HEOS en sélectionnant "Ajouter le péripérisque" dans le menu des réglages de l'application HEOS et en suivant les instructions :

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

61

Contenu Connections

Réglag

Compte HEOS

Les comptes HEOS peuvent être enregistrés en appuyant sur l'onglet "Musique" - icone "Réglages" dans l'application HEOS.

Une fois que vous avez créé ou que vous vous étés connecté à votre Compte HEOS, vous pouvez utiliser la fonctionnalité Favoris HEOS pour enregistrer et rappeler vos stations de radio en continu préférences à l'aide de cet apparéil.

Qu'est-ce qu'un Compte HEOS?

Un Compte HEOS est un compte principal ou "porte-cle" qui vous permet de contrôler tous les services de musique HEOS à l'aide un identifient et un mot de passer des unique.

Pourquoi se创建工作 un Compte HEOS?

Gracé à ce Compte HEOS, il vous suffit d'entrez votre identifient et votre mot de passer une seule fois pour tous les services de musique. Cela vous permet une'utilisation rapide et facile de l'application sur différents dispositifs.

Il vous suffit de vous identifier sur votre Compte HEOS depuis n'importe quel dispositif, et vous aurez accès à tous vos services de musique associés. Vous pourrez ainsi dire toute historique de lecture et vos listes de lecture, même chez des amis qui écouteur leur musique sur leur propre système HEOS.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

62

Se creer un Compte HEOS

À vous première utilisation d'un service de musique depuis le menu "Musique" principal de l'application HEOS, il vous sera demandé de creer un Compte HEOS. Suivez les instructions dans l'application HEOS pour terminer les opérations.

• Les informations de réglage du Compte HEOS de cet apparéil sont synchronisées avec l'application HEOS. Changez les réglages et déconnectez-vous de votre compte par l'intérimédiary de l'application HEOS.

■ Modifier son Compte HEOS

1 Appuyez sur l'onglet "Musique".
2 Sélectionnez l'icone Réglages en haut à gauche de l'écran.
3 Sélectionnez "Compte HEOS".
4 Changez votre zone géographique, votre mot de passer, supprimez votre compte ou déconnectez-vous.

• Cet apparéil se synchronise automatiquement lorsque vous changez les paramètres de votre compte ou que vous déconnectez via l'application HEOS. Pour commuter les comptes HEOS, lisiez de la musique à partir d'une application HEOS connectée au compte que vous souhaitez synchroniser avec cet apparéil. Le "Compte HEOS" commute automatiquement.

Contenu Connections

Réglag

s Consells Annexe

Lecture depuis des services de diffusion de musique

Un service de musique est une société de musique en ligne qui permet un accès à de vastes collections musicales par le biais d'une souscription gratuite et/ou payante. Plusieurs options s'offrent à vous selon votre situation géographique.

REMARQUE

• L'application et la marque HEOS ne sont associées àaucun fabricant d'appareil mobile. La disponibilité des services de musique peut varier selon les régions. Il est possible que tous les services ne soient pas disponibles au moment de l'achat. Certains services peuvent être ajoutés ou supprimés de temps à autre en fonction de décisions des fournisseurs de services de musique ou d'autres personnes.

■ Sélectionner une piece/un dispositif

1 Appuyez sur l'onglet "Pièces". Sélectionnez "Marantz CD 50n" s'il existe plusieurs produits avec HEOS intégré.

• Appuyez sur l'icone n haut à droite de l'écran pour changer le mode éditeur.
  Vous pouvez modifier le nom affché.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

63

Contenu Connections

Réglag

■ Sélectionner le morceau ou la station depuis les différentes sources musicales

1 Appuyez sur l'onglet "Musique" pour selectionner une source musicale.

• Tous les services musicaux affichés sont susceptibles de pas etre disponibles dans voitre region.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

64

Contenu Connexions

Réglages Consells Anneke

2 Parcourir les musiques à litre.

Après avoir sélectionné un morceau ou une station de radio, l'application vous redirigera automatiquement sur l'écran "A l'écoute".

Lorsque you selectionnez un morceau à litre, on vous demandera comment vous voulez écouter votre musique.

Jouez maintainant :	Insère l'objet dans votre liste de lecture en cours après le morceau en cours pour qu'il soit lu immédiatement.
Jouer & Remplacer la file d'attente :	Vide la liste de lecture et litimmédiatement l'objet sélectionné.
Jouer la prochaine :	Insère l'objet dans la file d'attenpresa la piste en cours de lecture et le lit à la fin de la piste en cours de lecture.
Ajouter à la fin de la liste de lecture :	Ajoute l'objet directement à la fin de la liste.

• Lorsque vous sélectionnez une station de radio, les éléments suivants s'affichent.

Jouez maintainant:	Permet de dire immédiatement l'élement選érationné.
Ajouter aux favoris HEOS:	Ajoute aux favoris HEOS.

• Reglez "Contrôle reseau" du menu de configuration sur "Marche" pour que, lorsque vous lisez à partir de l'application HEOS alors que cet apparéil est en veille, cet apparéil s'allume automatiquement. ("Contrôle reseau" (12 p. 114))

Panneau avant

Panneau arrière

Télécommande

65

Contenu Connections

Réglag

s Consells Anneke

Écouter la même musique dans plusieurs pièces

Ce système est un veritable système audio multi-pieces. Vous pouvez creer un ou plusieurs groupes HEOS pour synchroniser automatiquement la lecture audio entre plusieurs produits avec HEOS intégré afin que la musique jouée dans les différentes pieces soit parfaitement synchronisée et ait toutes un son étonnant! Vous pouvez facilement ajouter jusqu'à 32 produits à votre système au total. Vous pouvez regrouper jusqu'à 16 produits individuels pour qu'ils jouent le même morceau de manière totalement synchronisée.

Regrouper des pieces

1 Appuyer et maintenez votre doigt sur la piece qui ne diffuse pas de musique.
2 Faites-la glisser jusqu'à la pierce qui diffuse de la musique et relâchez.
3 Le deux pieces seront ainsi regroupées en un unique groupe de dispositifs et elles diffuseront la même musique parfaitement synchronisée.

Panneau avam

Panneau arrête

Télécommande

66

Contenu Connexions

Réglag

Dégrouper des pieces

1 Appuyez et maintenez votre doigt sur une piece que vous poulezzheimer d'un groupe.
2 Faites-la glisser hors du groupe et relâchez.

REMARQUE

• Vous ne pouvez pas-retirer la première piece qui diffusait de la musique avant la creation du groupe.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

67

Contenu Connections

Reglag

e

Regrouper toutes les pieces (mode soirée)

Vous pouvez aisément associer les 16 pieces en mode Party à l'aide d'un geste de "pincement".

1 Placez deux doigsnts sur I'ecran, sur la liste des pieces.
2 Rapprochez rapidement vos doigts et relâchez.
3 Toutes les pieces seront regroupées et diffuseront la même musique parfaitement synchronisée.

Panneau avant

Panneau arrière

Télécommande

68

Contenu Connections

Reglag

e)

Dégrouper toutes les pieces

Vous pouvez aisement dissocier toutes vos pieces et quitter le mode Fete a I'aide d'un geste d'ecartement".

1 Placez deux doigs serrés sur l'écran, sur la liste des pieces.
2 Ségarez-les rapidement et relâchez.
3 Toutes vos pieces seront dégroupées.

Panneau avant

Panneau arrière

Télécommande

69

Lecture de CD

Lecture de CD

1 Appuyez sur CD pour permuter la source d'entrée sur "CD".
2 Appuyez sur pour insérer un disque.

• Vous pouvez également ouvrir/fermer le tiroir du disque en appuyant sur sur l'appareil principal.
• Vous pouvez aussi fermer le tiroir du disque en appuyant sur . La lecture démarre automatiquement.

3 Appuyez sur

Le témoin s'allume sur l'affichage. La lecture débute.

REMARQUE

• Ne placez aucun objet étranger sur le tiroir du disque de l'appareil. Vous risquez de l'endommager.
• Ne tentez pas de fermer le tiroir en le poussant lorsque l'appareil n'est pas sous tension. Vous risquè de l'endommager.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

70

Contenu Connections

Réglag

Touches de commande Fonction

DII	Lecture / Pause
☐	Arrêt
KAI DII	Passer à la plage précédente/Passer à la plage suivante(Maintenir enforcé) Retour rapide / Avance rapide
0 - 9 Sélection d'une plage
RANDOM ×	Lecture aléatoire
REPEAT ∟	Lecture répétée• Changement entre la répétition de toutes les plages et la répétition d'une seule plage.
INFO	Passage à l'affichage de la durée• Le passage entre la durée écoulée de la plage actuelle et la durée restante de la plage actuelle.

Lecture d'une plage spécifique (Recherche directe)

1 Appuyez sur 0 - 9 pour selectionner les plages.

[Exempl]

Piste 4: Appuyez sur le chiffre 4 pour selectionner la plage 4.

Piste 12: appuyez sur les chiffres 1 et 2 de maniere consécutive pour sélectionner la plage 12.

• Le chiffre est méorisé pendant environ 1,5 secondes après que vous ayez appuyé sur les touches numerotées. Pour entrer un nombre à deux chiffres, assurez-vous d'appuyer sur les deux touches numerotées, une immédiatement après l'autre.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

71

Contenu

Connexions

are

Pils Annexe

Lecture des plages dans un ordre spécifique (Lecture programmée)

Vous pouvez programme jusqu'à 25 plages.

1 En mode Arrêt, appuyez sur PROGRAM.

"Program" apparait sur l'affichage.

2 Appuyez sur 0-9 pour selectionner les plages.

【Exemple】

Piste 4: Appuyez sur le chiffre 4 pour seLECTIONner la plage 4.

Piste 12: Appuyez sur les chiffres 1 et 2 de manière consécutive pour sélectionner la plage 12.

• Le chiffre est méorisé pendant environ 1,5 secondes après que vous ayez appuyé sur les touches numerotées. Pour entrer un nombre à deux chiffres, assurez-vous d'appuyer sur les deux touches numerotées, une immédiatement après l'autre.

3 Appuyez sur II.

La lecture démarre dans l'ordre programme.

• Le programme est effacé lorsque le tiroir du disque est ouvert ou que l'alimentation est mise hors tension.
• Appuyez sur RANDOM pendant la lecture programmée pour acceder au mode de lecture aléatoire. Si vous appuyez sur /en mode de lecture programmée, les plages programmesées sont lues dans un ordre aléatoire.
• Si vous appuyez sur REPEAT pendant la lecture programmée, les plages sont lues de manière répetée dans l'ordre programme.

Vérification de l'ordre des plages programmées

En mode Arret, appuyez sur.

À chaque pression sur 日 les plages sont affichées dans l'ordre de leur programmation.

Supprime les pistes programmées

En mode Arret, appuyez sur CLEAR.

À chaque pression sur la touche, la dernière plage programmée est effacée.

• Vous pouvez également sélectionner une piste à effacer en appuyant sur D.

Suppression de toutes les plages programmées

En mode Arrêt, appuyez sur PROGRAM.

72

Lecture de DATA CD

• Cette section explique comment dire des fichiers musicaux qui sont enregistrés sur un CD-R ou CD-RW.
• Sur Internet, de nombreux sites de distribution permettent de télécharger des fichiers musicaux au format MP3 ou WMA (Windows Media® Audio). Les fichiers audio téléchargés sur ces sites peuvent être stockés sur des disques CD-R ou CD-RW et lus sur cet apparéil.
• Les types de format audio et les caractéristiques de lecture prises en charge par cet apparéil sont les suivants. Voir "Spcifications des fichiers pris en charge" (p. 140) pour plus de détails.

MP3
WMA

REMARQUE

• Les fichiers protégés par des droits d'auteur ne peuvent pas etre lus.
• En fonction du logiciel utilisé pour graver et en fonction d'autres éléments, certains fichiers peuvent ne pas êtrelus ou affichéscorrectement.

"Windows Media" et "Windows" sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

73

Contenu Connections

Réglag

Lecture de fichiers

1 Appuyez sur CD pour permuter la source d'entrée sur "CD".
2 Chargez un disque CD-R ou CD-RW contenant des fichiers musicaux dans le tiroir du disque. (p. 144)

• Appuyez sur sur l'appareil pour ouvrir/fermer le tiroir du disque.

3 Utilisez les touches de curseur haut/bas et BACK pour selectionner le dossier à生存, puis appuyez sur ENTER.
4 Utilisez les touches de curseur haut/bas pour selectionner le fichier à litre, puis appuyez sur ENTER.

La lecture débute.

Touches de commande Fonction
DII	Lecture / Pause
☐	Arrêt
KII DII	Passer à la plage précédente/Passer à la plage suivante(Maintenir enforcé) Retour rapide / Avance rapide
BACK	Passage à un niveau supérieur dans l'arborescence
Curseur haut/bas Sélectionnez la plage
ENTER Entrez l'élement sélectionné / Lecture
RANDOM X	Lecture aléatoire
REPEAT	Lecture répétée• Changement entre la répétition de toutes les plages et la répétition d'une seule plage.
INFO	Permet de basculer l'écran entre Nom du titre/Num de l'artiste, Nom du titre/Nom de l'album et Nom du fichier.
OPTION Sélectionnez la plage de lecture

• Pour newcomer à dire un autre fjichier pendant la lecture d'un CD-R/CD-RW, appuyez d'abord sur BACK pour afficher l'arborescence des fjichiers. Utilisez ensuite les touches de scourer haut/bas pour sélectionner le fjichier à dire, puis appuyez sur ENTER.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

74

Contenu Connections

Réglag

Changement de I'affichage

Lors de la lecture, appuyez sur INFO.

• Permet de basculer l'écran entre Nom du titre/Nom de l'artiste, Nom du titre/Nom de l'album et Nom du fichier.
• Si un fichier ne prend pas en charge les informations de texte ou si aucune information de piste n'est enregistrée, le nom du fichier s'affiche.
• Les caractères peuvent être affichés comme suit :

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

0123456789

!”#$%&;;<?@[`{~^(,+,./=espace

• Les caractères qui ne peuvent pas etre affichés sont replacés par "." (point).

Fichiers qui peuvent être lus

Voir "Spcifications des fichiers pris en charge" (p. 140).

Changement de la plage de lecture

Appuyez sur OPTION.

• La plage de lecture d'une piste peut être définie.

Mode dossier : Tous les fichiers du dossier sélectionné sont lus. apparait sur l'affichage à ce moment.

Tous modes : Tous les fichiers du disque sont lus.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

75

Contenu Connexions

Réglag

Lecture d'entrée numérique

Connector et lancer la lecture à partir d'un téléviseur ou d'un apparéil numérique (HDMI/coaxial/optique)

1 Préparez la lecture.

Vérifiez la connexion, puis mettez cet apparéil sous tension. ("Connexion d'un téléviseur" (p. 27), "Connexion à un périphérique avec des bornes de sortie audio numériques" (p. 32))

2 Appuyez sur HDMI, COAXIAL ou OPTICAL pour passer la source d'entrée sur "HDMI", "Coaxial" ou "Optical".

3 Lisez le composant connecté à cet apparéil.

• Si la fréquence d'échantillonnage ne peut pas être détectée, "Signal déverrouille" sera affiché.
• "Pas compatible" s'affiche lorsque les signaux audio qui ne sont pas pris en charge par cet apparéil sont entrés.

Panneau avant

Panneau arrière

Télécommande

76

Contenu

Connexions

are

Eils Annex

• Lorsque "Entrée TV" est défin dans le menu de configuration, cet apparéil est automatiquement mis sous tension lorsque la TV connectée à cet apparéil est également mise sous tension, et la source d'entrée bascule entre "HDMI", "Coaxial" ou "Optical". (108)
• Si vous connectez votre téléviseur via la connexion optique ou coaxiale, cet apparéil ne peut pas être mis en voille lorsque vous étèignez votre téléviseur. Si vous VOUlezmettre automatiquement cet apparéil en voille, reglez "Mode veille auto" dans le menu de configuration. (p. 110)

REMARQUE

• Ne transmettez pas de signaux non PCM, tels que Dolby Digital, DTS et AAC. Ceci entraine du bruit et pourrait endommager les enceintes.
• Seul le réglage PCM 2 canaux peut être utilisé pour reproduir le son d'un téléviseur via la fonction ARC. Réglez "PCM 2ch" comme format audio dans les paramétres du téléviseur.

Spécifications des fichiers pris en charge

Voir "Entrée numérique" (p. 146).

Fonction de contrôle HDMI

Connectez cet apparéil à un téléviseur prénant en charge la fonction de contrôle HDMI à l'aide d'un cable HDMI et activez le réglage des commandes HDMI sur le téléviseur pour effectuer des opérations de base sur cet apparéil (changement de source d'entrée, mise sous et hors tension, réglage du volume) avec la télécommande du téléviseur. Reportez-vous à "A propos de HDMI" (p. 149) pour en savoir plus sur la fonction de contrôle HDMI.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

77

Contenu

Connexions

are

Pils Annexe

Connexion et lecture depuis un ordinateur (USB-DAC)

Pour bénéficier d'une lecture audio de qualité supérieure grâce au convertisseur N/A intégré, téléchargez des fichiers musicaux dans cet appeareil depuis un ordinateur à l'aide d'une connexion USB.

• Avant de connecter cet apparéil à votre ordinateur via USB, installez le pilote logiciel dans votre ordinateur.
• Les pilotes ne doivent pas etre installés pour les systèmes d'exploitation Mac.
• De même, vous pouvez utiliser n'importequel logiciel de lecture disponible dans le commerce ou téléchargeable que vous aimez pour dire des fichiers sur votre ordinateur.

Ordinateur (Configuration requise du système)

Système d'exploitation

Windows 10 ou Windows 11
macOS 12 ou 13

USB

• USB 2.0: USB haute vitesse/USB Audio classe v2.0

REMARQUE

• Nous avons vérifié le fonctionnement de cet apparéil et l'avons comparé aux configuration requise du système, mais nous ne garantissons pas le fonctionnement de tous les systèmes.

• DSD est une marque commerciale.

• Microsoft, Windows 10 et Windows 11 sont des marques de commerce ou des marques de Microsoft Corporation, déposées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
• ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH.
• Apple, Macintosh et macOS sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.

Système d'exploitation Windows

Installation du pilote dédié (1 p. 79)

macOS

Paramètres du périphérique audio (12 p. 85)

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

78

Contenu Connexions

Réglag

■ Installation du pilote dédié (Système d'exploitation Windows uniquement)
Installation du logiciel pilote

1 Déconnectez le cable USB entre votre ordinateur et l'appareil.

• Le logiciel pilote ne peut pas etre installe correctement si vous ordinateur est connecte a I'appareil via un cable USB.
• Si l'appareil et votre ordinateur sont connectés par un cable USB et que l'ordinateur est sous tension avant l'installation, déconnectez le cable USB et redémarrez l'ordinateur.

2 Telechargez le pilote dédié à partir de la section "Download" de la page CD 50n du site Web Marantz sur votre ordinateur.
3 Décompressse le fichier telécharge et double-cliquez sur le fichier exe.

4 Installes le pilote.

1 SeLECTIONnez la langue a utiliser pour l'installation.
2 Cliquez sur "OK".

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

79

Contenu Connexions

Reglag

③ Le menu de l'assistant s'affiche. Cliquez sur "Next".

(4) Lisez l'accord de licence de logiciel, puis cliquez sur "I accept the terms of the License Agreement".
⑤ Cliqueur“Next”

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

80

Contenu Connections

Reglag

⑦ Cliqueur“Next”

⑥ Cliquez sur "Install" dans la boîte de dialogue de démarrage d'installation.

• L'installation commence. N'effectuez aucune opération sur l'ordinaire tant que l'installation n'est pas terminée.

Panneau avant

Panneau arrière

Télécommande

81

Contenu Connexions

Réglag

8 Lorsque I'installation est terminée, cliquez sur "Finish".

Cliqueur"Oui".

5 Avec l'appareil hors tension, connectez I'appareil et I'ordinateur à I'aide d'un cable USB (non inclus).

• Pour plus de détails sur les connexions, voir "Connexion d'un PC ou Mac" (p. 33).

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

82

Contenu Connexions

Réglag

6 Appuyez sur CD

Lorsque I'appareil est mis sous tension, I'ordinateur trouve automatiquement I'appareil et s'y connecte.

7 Appuyez sur USB-DAC pour passer à la source d'entrée "USB-DAC".

8 Verification du pilote instalé.

① Ouvrez le "Panneau de configuration" sur le PC.
La listedesreglages du panneau de configuration s'affiche.
② Cliquez sur "Son".
La fenetre du menu Son s'affiche.
③ Vérifiez qu'il y a une coche à côte de “Periphérique par défaut” sous “CD 50n” de l'onglet “Lecture”.
Lorsqu'il y a une coche pour un périphérique différent, cliquez sur "CD 50n" et "Par défaut".

9 Verificaton de la sortie audio.

Émet un signal TEST à partir du PC et vérifie la sortie audio à partir de la fonction USB-DAC.

① Sélectionnez "CD 50n" et cliquez sur "Propriétés".

La fenetre des propriétés s'affiche.

Panneau avant

Panneau arrière

Télécommande

83

Contenu Connexions

Réglag

(2) Cliquez sur l'onglet "Statistiques avancées".

③ Sélectionnez le taux d'échantillonnage et le débit à appliquer au convertisseur N/A.

• Il est recommandé que "Canal 2, 32 bits, 192000 Hz (Qualité studio)" soit sélectionné.

④ Cliquez sur "Appliqueur". ⑤ Cliquez sur "Tester".

• Verifiez que l'audio de cet apparéil est émis par l'ordinateur.

• Le pilote ajustat doit être installé sur le PC avant que cet apparéil ne soit connecté au PC. Le fonctionnement ne peut se conduir correctement si elle est connectée au PC avant que le pilote ajustat ne soit installé.
• Le fonctionnement peut échouer pour certains matériels d'ordinateurs et configurations du logiciel.
• Il est nécessaire que votre lecteur soit équipé d'un logiciel prénant en charge le lecteur d'entrée et de sortie de streaming audio (ASIO) pour dire des fichiers selon une fréquence d'échantillonnage de 352,8 kHz/384 kHz sans sous échantillonnage. Vérifie le logiciel de votre lecteur avant de dire des fichiers avec le lecteur ASIO.
• Veuiliez consulter la FAQ à l'adresse www.marantz.com si vous rencontres des problèmes pour écouter de la musique émise depuis votre ordinateur via cet apparéil. Vous pouze également consulter les pages d'assistance de l'application de votre lecteur audio.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

84

Contenu

Connexions

are

Pils Annex

Paramètres du périphérique audio (macOS uniquely)

① Avec l'appareil hors tension, connectez l'appareil et le Mac à l'aide d'un cable USB (non inclus).
Pour la procEDURE de connexion, reportez-vous à la section "Connexion d'un PC ou Mac". (p. 33)
② Appuyez sur CD Ⓒ.
3 Appuyez sur USB-DAC pour passer à la source d'entrée "USB-DAC".
④ Placez le curseur sur "Aller" sur l'écran de l'ordinateur, puis cliquez sur "Utilitaires".

La listedutilitaire s'affiche.

Double-cliquez sur "Configuration audio et MIDI".
La fenetre "Periphériques audio"s'affiche.
6 Faites un click droit sur "CD 50n", et confirmez que "Utiliser ce périphérique pour la sortie audio" est coché.
- Si un autre apparéil est coché, Sélectionnez et faites un clic droit sur "CD 50n", puis Sélectionnez "Utiliser ce périhérique pour la sortie audio".

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

85

Contenu Connexions

Réglag

⑦ Sélectionnez le format "CD 50n".

Il est généralement recommande de regler le format sur 2 canaux 32 bits entier 384.0kHz

⑧ Quitter Configuration audio et MIDI.

Lecture

Il vous faut d'abord installer le logiciel de lecture souhaite sur l'ordinateur.

Utilisez le port USB-DAC du panneau arriere pour connecter cet appeareil à un ordinateur. (p. 33)

Appuyez sur USB-DAC pour passer à la source d'entrée "USB-DAC".

Démarrez la lecture sur le logiciel de lecture de l'ordinateur.

Si la fréquence d'échantillonnage ne peut pas être détectée, "Signal déverrouille" sera affiché.
- "Pas compatible" s'affiche lorsque les signaux audio qui ne sont pas pris en charge par cet apparéil sont entrés.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

86

Contenu Connections

Réglag

■ Spécifications des fichiers pris en charge

Voir "Entrée numérique" (p. 146).

• Effectuez les opérations du type lecture et pause sur l'ordinateur. Actuellement, vous ne peuvent pas effectuer des opérations avec les boutons de cet apparéil ou de la télécommande.
  Lorsque cet apparéil fonctionne en tant qu'un convertisseur D/A, le son n'est pas transmis des enceintes de l'ordinateur.
• Si l'ordinaireur est disconnected de cet apparéil pendant que le logiciel de lecture de musique s'exécute, le logiciel de lecture de musique peut se figer. Quitte toutes le logiciel de lecture avant de déconnecter l'ordinaireur.
• Lorsqu'une erreur se produit sur l'ordinateur, déconnectez le cable USB et redémarrez l'ordinateur.
• La fréquence d'échantillonnage du logiciel de lecture de musique et la fréquence d'échantillonnage affichée sur cet apparéil peuvent varier.
• Utilisez un cable de 3 m maximum pour connecter l'ordinateur.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

87

Contenu Connexions

Réglag

Fonction AirPlay

Les fichiers musiques stockés sur votre iPhone, iPod touch, iPad ou iTunes peuvent êtrelus sur cet apparéil via le réseau.

• La source d'entrée va basculer sur "AirPlay" au démarrage de la lecture d'AirPlay.
• Vous pouze arrêter la lecture d'AirPlay enChoosingant une autre source d'entrée.
• Pour savoir comment utiliser iTunes, consultez également l'aide d'iTunes.
• L'écran peut être différent selon le système d'exploitation et les versions du logiciel.

REMARQUE

• Pendant la lecture avec la fonction AirPlay, le son est restitue au niveau sonore régèle sur l'iPhone, l'IPod touch ou l'IPad ou dans iTunes.
  Voues doivent baisser le volume de l'IPhone, de l'IPod touch, de l'IPad ou d'iTunes avant de lancer la lecture, puis le règlier au niveau ajusté.

Cet apparéil prend en charge AirPlay 2.

Synchronise plusieurs apparéils/enceintes compatibles avec AirPlay 2 pour une lecture simultanée.

• Cet apparéil prend en charge AirPlay 2 et nécessite iOS 11.4 ou une version ultérieure.

88

Contenu Connexions

Réglag

Lecture de titres de votre iPhone, iPod touch ou iPad

Si vous mettez à jour leur "iPhone/iPod touch/iPad" avec iOS 10.0.2 ou une version ultérieure, vous pouze diffuser la musique stockée dans votre "iPhone/iPod touch/iPad" directement sur cet apparéil.

1 Connectez votre iPhone, iPod touch ou iPad Wi-Fi au même réseau que cet apparéil.

• Pour plus de détails, voir le manuel de votre apparéil.

2 Lisez les titres de votre iPhone, iPod touch ou iPad.

Icône AirPlay s'affiche sur l'écran de l'iPhone, iPod touch ou iPad.

3 Appuyez sur l'icone AirPlay pour selectionner cet apparéil.

[Example] iOS 15

[Example] iOS 10

Lecture de la musique iTunes avec cet apparéil

1 Installéz iTunes 10 ou une version plus récente sur un Mac ou un PC sous Windows connecté au même réseau que cet apparéil.
2 Lancez iTunes et cliquez sur I'icone AirPlay pour selectionner I'appareil principal.

[Example]iTunes

3 Choisissez un morceau et cliquez pour lancer la lecture dans iTunes.

La musique va etre transmise en continu vers cet apparéil.

Lorsque "Contrôle reseau" est definite sur Allume, vous pouvez metre sous tension cet apparéil via iTunes. (p. 114)

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

89

Contenu

Connexions

are

Eils Annexes

Lisez un morceau depuis votre iPhone, leur iPodtouch ou leur iPad sur plusieurs appareils synchronisés (AirPlay 2)

Vou pouvez synchroniser des morceaux d'un iPhone, d'un iPod touch ou d'un iPad sous iOS 11.4 ou une version ultérieure avec plusieurs appareils qui prennt en charge AirPlay 2 pour une lecture simultanee.

1 Lisez les titres de votre iPhone, iPod touch ou iPad.

Icône AirPlay s'affiche sur l'écran de l'iPhone, iPod touch ou iPad.

2 Appuyez sur l'icone AirPlay pour selectionner cet apparéil.

Affiche une liste des apparciels/enceintes utilisables sur le même réseau.

• Un cercle s'affiche à droite des apparéils compatibles avec AirPlay 2.

3 Appuyez sur les apparciels/enceintes que vous souhaitez utiliser.

• Vous pouvez selectionner plusieurs apparéils compatibles avec AirPlay 2.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

90

Contenu Connections

Réglag

e/

Fonction Spotify Connect

Spotify, c'est toute la musique dont vous avez besoin. Des millions de
morceaux disponibles instantanement. Cherchez simplement la musique
que vous aimez, ou laissez Spotify vous jourer quelque chose de genial.
Spotify fonctionne sur votre telephone, votre tablette, votre ordinateur et
les enceintes de votre domicile. Ainsi, vous arez toujours la bande son
parfaite pour ce que vous faites. Vous pouze désormais profiter de
Spotify avec votre compte gratuite ainsi qu'vecnez leur compte Premium.
Utilisez votre telephone, tablette ou ordinateur comme une telecommande
pour Spotify.
Accedez à www.spotify.com/connect pour découvert comment.
LeLogiciel Spotify est soumis à des licences fierces que vous trouverez ici :
www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Lecture de la musique Spotify avec cet apparéil

Téléchargez au préalable "Spotify App" sur votre apparéil iOS ou Android.

1 Connectez les paramétrages Wi-Fi du périphérique iOS ou Android dans le même réseau que cet apparéil.
2 Lancez Spotify App.
3 Lisez la piste Spotify que vous souhaitez dire avec cet apparéil.
4 Tapez sur l'icone Spotify pour selectionner l'appareil.

La musique va etre transmise en continu vers cet apparéil.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

91

Fonctions pratiques

Contenu Connexions

Réglag

Lecture des Favoris HEOS

Lorsque vous utilisez la fonction Favoris HEOS pour la première fois sur cet apparéil, créez un Compte HEOS sur l'application HEOS ou connectez-vous à votre compte. Une fois que vous avez créé ou que vous vous étés connecté à votre Compte HEOS, vous pouvez utiliser la fonctionnalité Favoris HEOS pour enregistrer et rappeler vos stations de radio en continu préférencées à l'aide de cet apparéil.

1 Appuyez sur (HEOS Music).
Si un historique de lecture est present, la dernière station de radio Internet ou le dernier morceau écoute est lu. Appuyez à nouveau sur (HEOS Music) pour afficher le menu principal de HEOS Music.
2 Utilisez les touches de curseur haut/bas pour selectionner "Favorites", puis appuyez sur ENTER.
3 Utilisez les touches de curseur haut/bas pour selectionner le contenu à lire, puis appuyez sur ENTER.
4 Utilisez les touches de curseur haut/bas pour selectionner "Jouez maintainant", puis appuyez sur ENTER.

• Vous pouvez seLECTIONner le contenu que vous souhaitez dire dans vos Favoris HEOS en appuyant sur 0-9.
• Vous ne peuvent plus seLECTIONner Favorites dans le menu supérieur de HEOS Music lorsque cet apparériel n'est pas synchronisé avec un Compte HEOS dans l'application HEOS.

Ajout des Favoris HEOS

Cette fonction ne fonctionne que pour le contenu diffusé.

1 Pendant la diffusion du content, appuyez sur OPTION. L'écran de menu d'options s'affiche.
2 Utilisez les touches de curseur haut/bas pour selectionner "Ajouter aux favors HEOS", puis appuyez sur ENTER.
3 Utilisez les touches de curseur haut/bas pour selectionner le numero du "Favoris HEOS" dans lequel vous souhaitez enregistrer votre contenu, puis appuyez sur ENTER.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

93

Contenu Connections

Réglag

Suppression des Favoris HEOS

1 Appuyez sur 串 (HEOS Music).
Si un historique de lecture est present, la dernière station de radio Internet ou le dernier morceau écoute est lu. Appuyez à nouveau sur (HEOS Music) pour afficher le menu principal de HEOS Music.
2 Utilisez les touches de curseur haut/bas pour selectionner "Favorites", puis appuyez sur ENTER.
3 Lorsque la liste des Favoris HEOS est affichée, utilisez les touches de curseur haut/bas pour selectionner l'élément que vous pouze supprimer des Favoris HEOS, puis appuyez sur ENTER.
4 Utilisez les touches de curseur haut/bas pour selectionner "Enlever de vos favoris HEOS", puis appuyez sur ENTER.

Changement de la luminosité de l'affichage

La luminosité de l'affichage peut être ajustée entre quatre niveaux. La désactivation de l'affichage réduit une source de bruit qui affecte la qualité sonore, vous permettant une lecture de qualité sonore supérieure.

1 Appuyez sur DIMMER.

• La luminosité de l'affichage change à chaque fois que vous appuyez sur la touche.

• Si les touches sont actionnées lorsque l'affichage est désactivié, les informations s'affichtment momentanément au réglage de luminosité maximale.
• La luminosité de l'écran est régée au plus clair par défaut.
• DIMMER fonctionne également avec l'amplificateur Marantz MODEL 50 (non fourni) et la luminosité peut être régêée simultanément lorsqu'il est utilisé avec cet apparéil. Si les réglages de luminosité différent, réglez la luminosité de chacun sur le réglage le plus lumineux en appuyant sur DIMMER pendant 5 secondes ou plus avant de procédéur au réglage.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

94

Contenu

Connexions

are

Pils Annexe

Utilisation de la minuterie sommeil

Vou pouve faire en sorte que l'appareil se mette automatiquement en veille à la fin d'un délai programme. Ceci est pratique pour l'écoute avant d'aller se coucher.

1 Appuyez sur SLEEP pendant la lecture et selectionnez le réglage de l'heure.

Le témoin d'off s'allume.
- La minuterie someday peut être régée jusqu'à 90 minutes, par étapes de 10 minutes.
- Àprous environ 5 secondes, le réglage est entré et l'affichage revient à son état initial.

Pour annuler la minuterie sommeil

1 Appuyez sur SLEEP pour définiir "Sleep Eteint".

Le témoin d'efface de l'affichage s'esteint.

• Le réglage de la minuterie sommeil est annulé lorsque l'appareil commute en mode veille.
• Pour vérifier le temps restant jusqu'à l'activation de la minuterie sommeil, appuyez sur SLEEP.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

95

Plan du menu

L'utilisation du menu est détaillée page suivante.

Par default, des réglages recommendés sont définis pour cet apparéil. Vous pouvez personnelier cet apparéil en fonction de votre système actuel et de vos préférences.

Éléments de configuration	Éléments détaillés Description Page
Audio Filtré Cet apparéil est équipé d'une fonction de réglage de la qualité sonore qui permet aux utilisateurs de profiter d'une qualité sonore de lecture souhaitée.		102
Lock Range	Diminuer le réglage du "Lock Range" pour réduire l'instabilité, et fournir ainsi un son plus clair.	102
Niveau de sortie ligne	Définir en fonction de la borne (VARIABLE ou FIXED) à laquelle l'amplificateur est connecté.	103
Sortie variable Vous pouvez arrêté le circuit qui émet des signaux audio depuis les bornes de sorties audio analogique (VARIABLE) de cet apparéil. Cela empêche que le signal de sortie audio des bornes de sorties audio analogique (FIXED) soit affecté.	105
Limite volume	Réglages de volume maximum. Il est impossible de dépasser ce niveau de volume.	106
Sortie numérique	Arrêté la sortie audio numérique réduit une source de bruit qui affecte la qualité du son, permettant une lecture de qualité sonore supérieure.	106
Sensibilité du casque Régla	ge du gain de l'amplificateur de casque audio. En le réglient selon l'impédance de votre casque audio, vous poupez profiter de la musique à un volume approprié.	107
TV	Entrée TV	Choisissez cette option pour lire du contenu audio depuis une TV sur cet apparéil.
	Contrôle de l'accrit de l'alimentation HDMI	Paramétrz la fonction "Contrôle de l'accrit de l'alimentation HDMI" qui est associée à la mise hors tension de votre téléviseur pourmettre l'apparéil en voille.

96

Contenu

Connexions

Lecture

Réglages

Conseils

Annexe

Éléments de configuration	Éléments détaillés Description/Éléments détaillés Page
Général Langue Pour	paramétrer la langue du menu. 110
	Mode veille auto Pourmettre l'appareil en veille quand il n'est pas utilisé. 110
	Synchronisation de l'alimentation	Règle la fonction "Synchronisation de l'alimentation" qui lie la mise sous tension des amplificateurs Marantz connectés à cet apparéil à la mise sous tension de cet apparéil, en les mettant sous tension lorsque des opérations de mise sous tension sont effectuées sur cet apparéil. 111
	Informations	Affiche les notifications. De même, permet d'afficher ou non la notification lorsque l'alimentation est sous tension. 111
		Alertes de notification 111
		Vérifier les notifications 111
	Reset Divers réglages sont réinitialisés aux valeurs d'usine par défaut. 111
Réseau Informations	réseau Pour afficher diverses informations à propos du réseau. 112
	Reseau & USB-A	Les fonctions de lecture du réseau et de la clé USB (USB-A) peuvent être arrêtées pour éviter tout bruit affectant la qualité du son. 112
	Wi-Fi	La fonction Wi-Fi peut être arrêtée pour éviter tout bruit affectant la qualité du son. 112
	Bluetooth	L'arrêt de la fonction Bluetooth permet de réduire les parasites qui affectent la qualité sonore, offrant ainsi une lecture audio de meilleure qualité. Il définit également les réglages de l'émetteur Bluetooth. 113
	Contrôle réseau	Effectue les réglages marche/arrêt pour la fonction réseau lorsque le projecteur est en mode veille. 114
	Configuration AirPlay	Règlez cet apparéil en mode WAC. Effectuez cette configuration lorsque vous vous connectez à un réseau à l'aide d'un apparéil iOS. 114

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

97

Index

Contenu

Connexions Lecture

Conseils Annexe

Fonctionnement du menu

1 Appuyez sur SETUP.
Le menu de configuration s'affiche à l'écran.
2 Utilisez les touches de curseur haut/bas pour selectionner le menu de configuration à régler ou à utiliser, puis appuyez sur ENTER.
3 Utilisez les touches de curseur haut/bas pour passer au réglage désire.
4 Appuyez sur ENTER pour entrer le réglage.

• Pour revenir à l'élement précédent, appuyez sur BACK.
• Pour quitter le menu de configuration, appuyez sur SETUP alors qu'il est affiché à l'écran. L'affichage revient à l'affichage normal.

Panneau avant

Panneau arrière

Télécommande

98

Saisie de caractères

Utilisation des touches numériques

1 Affichez l'écran pour saisir les caractères.
- Pour modifier un caractère, utilisez les touches de curseur haut/bas pour aligner le curseur avec le caractère que vous voulez modifier.
2 Appuyez sur a/A pour selectionner le type de caractete (majuscule, minuscule, caractères contenant des signes diacritiques ou caractères numériques).

3 Appuyez sur 0-9 jusqu'à ce que le caractère souhaite s'affiche.

• Les types de caractères qui peuvent être saisis sont indiqués dans le tableau ci-dessous.

• @ - /
  2ABC2aaaaaaccAAAAA/ECC
  DEFDEF30eéedEE
  4 ghiGH14iiiflll
  5 kIJKL5
  6mnoMNO6noooOoNooO
  7pqsPQRS7BrrsssBRRS
  8uv tvuV8uuuUU
  9w0 wxyzWXYZ9yzzbYZZb

0 (Espace) !“# $ % & ‘( ) * +, ; < = >? [ ] ^

{1}i£2□S© «°±»

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

99

4 Recommencce les étapes 2 et 3 pour saisir des caractères puis appuyez sur ENTER pour les enregistrer.

• Appuyez sur CLEAR pour effacer le caractère en cours de seLECTION.
• Maintenez la touche CLEAR enfoncée pendant 3 secondes ou plus pour effacer tous les caractères.
• Appuyez sur tout pour insérer un espace.

Utilisation des curseurs

1 Affichez I'ecran pour saisir les caractères.

• Pour modifier un caractère, utilisez les touches de curseur haut/bas pour aligner le curseur avec le caractère que vous poulez modifier.

2 Utilisez les touches de curseur haut/bas pour changer de caractère.

• Les types de caractères qui peuvent être saisis sont indiqués cédessous.

【Minuscules】

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

【Majuscules】

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

[Symboles]

$$ \begin{array}{c} * +, -, / :, < = > ? @ ! " # $ \% & ( \ [ \backslash ] ^ {\wedge} _ {-} ^ {\prime} {1 } \sim_ {i} \text{£} \square \text{S} \odot (^ {- \circ} \pm) _ {i} \end{array} $$

[Leitres minuscules (avec des signes diacritiques)]

aaaaaaccceeeieiinnooo00Bfrssuuuuyzbp

[Leftres majuscules (avec des signes diacritiques)]

AAAAAACAECGCDEEEETIINOOOORRSSSUUUYZZP

【Numeros】

0123456789 (Espace)

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

100

Contenu

Connexions Lecture

Conseily

Annexe

3 Recommenez l'etape 2 pour saisir des caractères puis appuyez sur ENTER pour les enregistrer.

• Appuyez sur CLEAR pour effacer le caractère en cours de seLECTION.
• Maintenez la touche CLEAR enfoncée pendant 3 secondes ou plus pour effacer tous les caractères.
• Appuyez sur à pour insérer un espace.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

101

Audio

Réglage des paramètres audio.

Filtre

Cet apparéil est équipé d'une fonction de réglage de la qualité sonore qui permet aux utilisateurs de profiter d'une qualité sonore de lecture souhaïée. Cet apparéil prend en charge les signaux PCM.

Filtre 1 (Défaut):	Permet une ↔ponse d'impulsion brève pour le pré-écho et le post-écho. Un grand volume d'informations audio produit clairément une imagerie stéreo profonde et la position relative de la source sonore.
Filtre 2:	Cette caractéristique est connue sous le nom de ↔response d'impulsion asymétrique. Le post-écho est légèrement plus long que le pré-écho. Les caractéristiques audio ressemblant plus à l'analogue.

Lock Range

Diminuer le réglage du "Lock Range" pour réduire l'instabilité, et fournir ainsi un son plus clair. Toutefois, si vous diminuez trop "Lock Range", vous risquez d'obtenir des sons intermittents et des parasites au cours de la lecture ou lorsque vous passez à un morceau avec une fréquence d'échantillonnage différente. Le cas échéant, augmentez le réglage "Lock Range" jusqu'à ce que la musique écoutee devienne normale.

Etroit / Medium / Large

• Le réglage par défaut d'usine du "Lock Range" varie selon la source d'entrée. Cidessous figurent les paramètres par défaut d'usine pour chaque source d'entrée.

Défaut Source d'entrée
Étroit	CD
Large	HEOS Music / Bluetooth / Lecture d'une clé USB (USB-A) / USB-DAC / HDMI / Coaxial / Optical

• Un réglage séparé "Lock Range" est enregistré pour chaque source d'entrée, à l'exception de "HEOS Music", de la clé USB et du Bluetooth, lesquels ont un réglage commun.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

102

Niveau de sortie ligne

Définir en fonction de la borne (VARIABLE ou FIXED) à laquelle l'amplificateur est connecté. Utilisez ce réglage lors de la connexion d'un amplificateur Marantz à cet apparéil à l'aide de la connexion de la télécommande. (p. 38)

Variable :	Lorsque la fonction "Synchronisation de l'alimentation" est utilisé, la source d'entrée de l' amplificateur Marantz commute sur "POWER AMP" Contrôlez le volume du signal audio émis par les bornes de sortie audio analogique de cet apparéil (VARIABLE) avec l'application HEOS ou la télécommande du téléviseur (fonction de contrôle HDMI).
Fixe(Défaut) :	Lorsque la fonction "Synchronisation de l'alimentation" est utilisé, la source d'entrée de l' amplificateur Marantz commute sur "CD". Contrôlez le volume de l' amplificateur Marantz connecté à cet apparéil avec l'application HEOS ou la télécommande du téléviseur (fonction de contrôle HDMI).
Personnalisé :	Vou陏 què définir "Variable" ou "Fixe" pour chaque source d'entrée (HDMI/HEOS/Bluetooth). Les autres sources d'entrée sont régliées sur "Fixe".

Personnalisé

Réglez la borne (VARIABLE ou FIXED) à laquelle l'amplificateur est connecté pour chaque source d'entrée (HDMI/HEOS/Bluetooth). Si la source d'entrée est un CD, USB-DAC, Coaxial ou Optical, la borne de sortie audio analogue (FIXED) est utilisée.

Par exemple, si vous reglez "HDMI" sur "Variable", lorsque vous écoutez des CD, le volume de l'amplificateur peut être régé à l'aide des touches VOLUME + et — de la télécommande, et lorsque vous regardez le téléviseur via HDMI ARC, le volume de l'appareil peut être facilement régé avec la télécommande du téléviseur.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

103

HDMI

Réglez la borne de sortie audio analogue à utiliser lors de la lecture de la source d'entrée de l'appareil sur HDMI.

Variable(Défaut) :

Lorsque la fonction “Synchronisation de l'alimentation" est utilisé, la source d'entrée de l'amplificateur Marantz bascule sur "POWER AMP" lorsque la source d'entrée est démarrée avec HDMI ou lorsque la source d'entrée de l'appareil est commutée sur HDMI. Réglez le volume du signal audio émis par la borne de sortie audio analogique de l'appareil (VARIABLE) avec l'application HEOS ou la télécommande du téléviseur (fonction de contrôle HDMI).

Fixe :

Lorsque la fonction “Synchronisation de l'alimentation" est utilisé, la source d'entrée de l'amplificateur Marantz bascule sur "CD" lorsque la source d'entrée est démarrée avec HDMI ou lorsque la source d'entrée de l'appareil est commutée sur HDMI. Réglez le volume de l'amplificateur Marantz connecté à l'appareil avec l'application HEOS ou la télécommande du téléviseur (fonction de contrôle HDMI).

HEOS

Réglez la borne de sortie audio analogue à utiliser lors de la lecture de la source d'entrée de l'appareil sur HEOS.

Variable :

Lorsque la fonction "Synchronisation de l'alimentation" est utilisé, la source d'entrée de l'amplificateur Marantz bascule sur "POWER AMP" lorsque la source d'entrée est démarrée avec HEOS ou lorsque la source d'entrée de l'appareil est commutée sur HEOS. Réglez le volume du signal audio émis par la borne de sortie audio analogique de l'appareil (VARIABLE) avec l'application HEOS ou la télécommande du téléviseur (fonction de contrôle HDMI).

Fixe(Défaut) :

Lorsque la fonction "Synchronisation de l'alimentation" est utilisé, la source d'entrée de l'amplificateur Marantz bascule sur "CD" lorsque la source d'entrée est démarrée avec HEOS ou lorsque la source d'entrée de l'appareil est commutée sur HEOS. Réglez le volume de l'amplificateur Marantz connecté à l'appareil avec l'application HEOS ou la télécommande du téléviseur (fonction de contrôle HDMI).

Bluetooth

Réglez la borne de sortie audio analogue à utiliser lors de la lecture de la source d'entrée de l'appareil sur Bluetooth.

Variable :

Lorsque la fonction “Synchronisation de l'alimentation" est utilisé, la source d'entrée de l'amplificateur Marantz bascule sur “POWER AMP" lorsque la source d'entrée est démarrée avec Bluetooth ou lorsque la source d'entrée de l'appareil est commutée sur Bluetooth. Réglez le volume du signal audio émis par la borne de sortie audio analogique de l'appareil (VARIABLE) avec l'application HEOS ou la télécommande du téléviseur (fonction de contrôle HDMI).

Fixe(Défaut) :

Lorsque la fonction “Synchronisation de l'alimentation" est utilisé, la source d'entrée de l'amplificateur Marantz bascule sur “CD" lorsque la source d'entrée est démarrée avec Bluetooth ou lorsque la source d'entrée de l'appareil est commutée sur Bluetooth. Réglez le volume de l'amplificateur Marantz connecté à l'appareil avec l'application HEOS ou la télécommande du téléviseur (fonction de contrôle HDMI).

Sortie variable

Vou puevez arreter le circuit qui émet des signaux audio depuis les bornes de sorties audio analogique (VARIABLE) de cet apparéil. Cela empêche que le signal de sortie audio des bornes de sorties audio analogique (FIXED) soit affecté. Si vous n'utilise pas les bornes de sorties audio analogiques (VARIABLE), la désactivation de ce réglage permet une qualité sonore supérieure.

Allumé

(Defaut) :

Active la sortie audio variable.

Eteint : Désactive la sortie audio variable.

• Certaines operations peuvent ne pas etre possibles sur certains amplificateurs Marantz.
• Il peut être impossible de contröler le volume à l'aide la télécommande du télévisueur (fonction de contrôle HDMI) en fonction de l'amplificateur Marantz et du télévisueur connecté à cet apparéel.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

105

Contenu Connexions Lecture

Conseils Annexe

Limite volume

Réglages de volume maximum. Il est impossible de dépasser ce niveau de volume.

Eteint

(Defaut) :

Ne pas utiliser de volume maximum. (100

(+6dB)

95 (+1dB) / 90 (-4dB) / 85 (-9dB) / 80 (-14dB)

Sortie numérique

Arreter la sortie audio numérique réduit une source de bruit qui affecte la qualité du son, permettant une lecture de qualité sonore supérieure.

Allumé

(Defaut) :

La sortie audio numérique est activée.

Eteint : La sortie audio numérique est désactivée.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

106

Sensibilité du casque

Réglage du gain de l'amplificateur de casque audio. Effectuez le réglage en fonction de l'impédance des écouteurs connectés. Il est recommendé que cela soit configuré sur le côte "Faible" si les écouteurs ont une faible impédance et sur le côte "Haut" si leur impédance est élevée.

Haut :	Régler le gain de l'amplificateur de casque audio sur “Haut”. Le régler si le volume est trop faible au réglage d'usine par défaut.
Moyen (Défaut) :	Régler le gain de l'amplificateur de casque audio sur “Moyen”.
Faible :	Régler le gain de l'amplificateur de casque audio sur “Faible”. Effectuez le réglage si le volume d'usine par défaut est trop élevé.

REMARQUE

• Le volume du casque varie en fonction du réglage Sensibilité du casque. Diminuer le volume ou couper le son audio en premier si vous changeze ce réglage lors de l'écoute d'audio.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

107

TV

Entrée TV

Choisissez cette option pour dire du contenu audio depuis une TV sur cet appeareil. Lorsque la TV est mise sous tension, cet appeareil est mis sous tension et la source d'entre bascule automatiquement sur "HDMI", "Optical" ou "Coaxial" de manière que le contenu audio de la TV puisse et le et travaits cet appeareil.

Entree par défaut

Réglez cette source d'entrée pour l'utiliser au cours de la lecture de contenu audio depuis la TV via cet apparéil. Réglez ceci en fonction de la prise de cet apparéil utilisée pour la connexion au téléviseur (HDMI ARC, entrée OPTICAL ou COAXIAL).

Rien / HDMI Out (ARC) / Optical In / Coaxial In (Default : HDMI Out (ARC))

Lecture Automatique

Lorsqu'une source audio de TV est insérée dans cet apparéil, ce dernier bascule automatiquement à la source d'entrée définie dans "Entrée par défaut", et active la fonction Lecture Automatique pour la lecture de contenu audio à partir de la TV.

Marché (Défaut) :	Active la fonction Lecture Automatique.
Arrêt :	Désactive la fonction Lecture Automatique.

• La fonction Lecture Automatique ne fonctionne pas lorsque "Entrée par défaut" est régé sur "Rien". Réglez "Entrée par défaut" à l'avance.
• La fonction Lecture Automatique ne sera pas disponible si la fréquence d'échantillonnage du signal audio provenant de la borne d'entrée OPTICAL IN de cet appeaire et la borne d'entrée COAXIAL est de 88,2 kHz ou plus. Les téléviseurs émettent normalement des signaux audio de 48 kHz et la fonction Lecture Automatique est disponible, mais si vous connectez un appeaire qui émet un signal audio de 88,2 kHz ou plus et que vous essayez de l'utiliser, la fonction Lecture Automatique risque de ne pas être disponible.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

108

Contrôle de l'arrêt de l'alimentation HDMI

Paramétrz la fonction "Contrôle de l'arrêt de l'alimentation HDMI" qui est associée à la mise hors tension de votre téléviseur raccardé via HDMI pourmettre l'appareil en veille.

Tous(Défaut) :	Quelle que soit la source d'entrée de cet apparéil, si le télévisueur est étêtint, l' apparéil se met automatiquement en veille.
HDMI ARC :	Si la source d'entrée est HDMI et que vous mettez le télévisueur hors tension, l'alimentation de cet apparéil passae automatiquement en mode veille.
Arrêt :	Cet apparéil n'est pas relié à l'alimentation du télévisueur.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

109

Contenu

Connexions Lecture

Conseils Annexe

Général

Langue

Pour paramétre la langue du menu.

English/Deutsch/François/Italiano/Nederlands/Espanol/Svenska/Pycchn/Polski(Defaut:English)

Mode veille auto

Définit le temps qui doit s'écouler sans manipulation de l'appareil ni signal d'entrée avant que l'appareil ne se mette automatiquement en veille.

Eteint:	L'appareil ne passes pas automatiquement au mode veille.
1min :	L'appareil passes en mode veille au bout de 1 minutes.
5min :	L'appareil passes en mode veille au bout de 5 minutes.
15min (Défaut) :	L'appareil passes en mode veille au bout de 15 minutes.
autre :	Définit les minutes (entre 1 et 99) avant que l'appareil ne se mette automatiquement en veille. Àpres avoir défini la durée avec les touches 0 - 9, appuyez sur ENTER pour confirmer le réglage.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

110

Synchronisation de l'alimentation

Règla fonction "Synchronisation de l'alimentation" qui synchronise la mise sous tension des amplificateurs Marantz connectés à cet apparéil à la mise sous tension de cet apparéil, en les mettant sous tension lorsque des opérations de mise sous tension sont effectuées sur cet apparéil.

Marché (Défaut) :	La mise sous tension est synchronisée.
Arrêt :	La mise sous tension n'est pas synchronisée.

Informations

Alertes de notification

Définit le fait d'afficher ou non la notification lors de la mise sous tension.

Marche (Défaut) :	Des messages de notification sont affichés.
Arrêt :	Les messages de notification ne sont pas affichés.

Vérifier les notifications

Affiche les notifications.

Reset

Effectuez cette procédure si l'affichage est anormal ou si aucune opération ne peut etre effectuee. Restaure le parametrage de chaque réglage sur les réglages d'usine. Refaire les réglages.

Mode usine par défaut : L'appareil est initiaisé.

Annules: L'appareil n'est pas initiaisé.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

111

Réseau

Informations réseau

Affichage des informations sur le réseau.

Nom du produit / Connexion / SSID / DHCP / Adresse IP / Adresse MAC (Ethernet) / Adresse MAC (Wi-Fi)

Reseau & USB-A

Les fonctions de lecture du réseau et de la clé USB (USB-A) peuvent être arrêtées pour éviter tout bruit affectant la qualité du son. Cela permet une lecture avec une qualité sonorelevée lorsqu'you utilisez les fonctions de lecture de CD et de convertisseur N/A.

Marche (Défaut) :	Active la fonction de lecture sur le réseau et la clé clé (USB-A).
Arrêt :	Désactive le réseau et la fonction de lecture de clé USB (USB-A).

Wi-Fi

La fonction Wi-Fi peut être arrêtée pour éviter tout bruit affectant la qualité du son. L'utilisation d'un cable LAN pour connecter cet apparéil au réseau permet une lecture avec une qualité sonorelevée.

Marche

Active la fonction Wi-Fi.

(Defaut) :

Arret:Desactive la fonction Wi-Fi.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

112

Bluetooth

Bluetooth

L'arrêt des fonctions du récepteur et de l'émetteur Bluetooth réduit une source de bruit qui affecte la qualité du son, permettant une lecture de meilleure qualité.

Marche (Defaut)

Active la fonction Bluetooth.

Arrêt : Déactive la fonction Bluetooth.

Casque

Active ou désactive l'émetteur de casque Bluetooth.
Effectuez ces réglages lorsqu vous écoutez la lecture audio de cet apparéil avec un casque Bluetooth.

Marche	Active la fonction d'émetteur de casque Bluetooth.
Arrêt(Défaut) :	Désactive la fonction d'émetteur de casque Bluetooth.

Peripériques

• Les apparèils disponibles sont affichés dans la liste une fois que vous avez lancé le mode de jumelage sur le casque Bluetooth que vous souhaitez connecter. Sélectionnez vos casques Bluetooth dans la liste pour les jumeler.
• Cet apparéil ne peut être juméle qu'avç un seul casque Bluetooth à la fois. Cependant, il est possible d'enregistrer jusqu'à 8 casques Bluetooth. Passez d'un apparéil enregistré à l'autre à partir de "Péripétriques" dans le menu de configuration "Bluetooth".
• Pour supprimer un apparéil Bluetooth enregistré de la liste, utilisez les touches du curseur haut/bas pour le sélectionner, puis appuyez sur la touche OPTION et sélectionnez "Oublier cet apparéil".

• Les enceintes Bluetooth compatibles avec le profil A2DP peuvent être connectées en suivant les mêmes étapes que celles utilisées pour connecter les casques Bluetooth.

REMARQUE

• Les fonctions d'émetteur Bluetooth et de récepteur Bluetooth ne peuvent pas être utilisées en même temps. La fonction d'émetteur Bluetooth n'est pas disponible lorsque vous écoutez de la musique sur un appareil Bluetooth.
• Meme si "Casque" est défini sur "Marche", appuyez sur Bluetooth sur la télécommande pour selectionner la source "Bluetooth" et activer la fonction de récepteur Bluetooth.

Pour écouter de la musique stockée sur des appareils Bluetooth tels que des smartphones sur cet appleil, appuyez sur Bluetooth sur la télécommande pour basculer la source d'entrée sur Bluetooth, puis reconnectez l'armeil Bluetooth.

• Les réglages de menu pour le transmetteur du casque Bluetooth ne sont pas disponibles lorsqu'elles apparèil est groupé dans l'application HEOS.
• Il n'est pas possible de connecter un casque Bluetooth si un apparéil avec HEOS intégré lit une source d'entrée de cet apparéil.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

Contrôle réseau

Active la communication reseau en mode Veille.

Allumé:	Le réseau est activé en mode veille. L'unité principale peut être contrôle avec un contrôleur compatible réseau.
Eteint(Défaut):	Arrêt des fonctions réseau en veille.

Lorsque you utilisez l'application HEOS, faites-le avec le parametre "Contrôle reseau" regle sur "Allumé".

• Bien que le réglage soit configuré sur "Eteint" à l'achat, il passse automatiquement à "Allume" lors de l'opération suivante.

Appariement avec un périphérique Bluetooth
- Connexion à un réseau local sans fil

• Connectez un cable LAN à la borne NETWORK

Une fois le réglage effectué dans le menu de configuration, le paramètre ne sera pas changé automatiquement même si les opérations ci-dessus sont effectuees.

REMARQUE

• Si "Contrôle réseau" est régle sur "Allume", l'appareil consomme plus d'énergie en mode veille.

Configuration AirPlay

Cet apparéil prend en charge le mode de configuration "WAC (Wireless Accessory Configuration)" d'Apple Inc. En mode de configuration WAC, utilisez votre apparéil iOS (iPhone/iPod/iPad) pour vous connecter au réseau. En connectant votre apparéil iOS à cet apparéil, ce dernier peut être automatiquement connecté au même réseau.

1. Sélectionnez "Configuration AirPlay" et appuyez sur ENTER.
2. Cet apparéilonne mode de configuration WAC.
3. Au bas de l'écran de configuration Wi-Fi pour les appareils iOS, Sélectionnez "Marantz CD 50n" depuis "CONFIGURER UN HAUT-PARLEUR AIRPLAY...".
4. Assurez-vous que l'appareil iOS est connecté au routeur du réseau local sans fil (Wi-Fi).
5. Sélectionnez un réseau pour connecter cet apparéil et appuyez sur "Suivant".
6. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la connexion.
   Lorsqu'il est connecté, "Connecté" s'affiche à l'écran.

REMARQUE

• La version du micrologiciel de votre apparéil iOS doit être compatible avec iOS 10.0.2 ou une version ultérieure.
• Le mode de configuration de la WAC dure environ 15 minutes. Si la configuration n'est pas terminée dans les 15 minutes, le mode de configuration de la WAC est annulé automatiquement. Si vous annulée le mode de configuration WAC manuellement, appuyez sur la touche BACK.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

114

Connexion au réseau à l'aide du bouton WPS du routeur

Si vous utilisez un routeur sans fil qui prend en charge WPS (Wi-Fi Protected Setup™), connectez-vous au réseau avec la "methode du bouton poussoir". (Wi-Fi Protected Setup™ est une marque déposée de Wi-Fi Alliance.)

1 Appuyez sur la touche WPS de votre routeur.
2 Dans les 2 minutes qui suivent, appuyez sur le bouton CONNECT du panneau arrêt et maintenez-le enforcé pendant 5 secondes.

"WPS Connexion" s'affiche sur l'écran et la connexion est lancée.

• Une fois connecté, "WPS Connecté" s'affiche à l'écran.

• Vous pouvez également appuyer de manière prolongée sur la touche (1) (HEOS Music) de la télécommande et la maintainir enforcée pendant 5 secondes pour entrer dans le mode de configuration WPS.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

115

Contenu Connexions Lecture

Conseils Annexe

Changement de la fonction des touches de volume de la télécommande

Si vous connectez un amplificateur de puissance aux bornes de sorties audio analogiques (VARIABLE) de cet apparéil, vous pouvez modifier le mode de fonctionnement de la télécommande fournie afin que le volume de l' amplificateur de puissance puisse être régle à partir de cet apparéil. Il existe deux modes de fonctionnement de la télécommande : le mode de fonctionnement de l' amplificateur et le mode de fonctionnement du lecteur de CD réseau. Le mode de fonctionnement de l' amplificateur ajusté le volume d'un amplificateur Marantz et le mode de fonctionnement du lecteur de CD réseau ajusté le volume du signal de sortie audio des bornes de sorties audio analogiques (VARIABLE) de cet apparéil. Le réglage d'usine par défaut du mode de fonctionnement de la télécommande est le mode de fonctionnement de l' amplificateur.

Assurez-vous de vérifier le fonctionnement de chaque apparéil après avoir défini les modes de fonctionnement de la télécommande.
- Commutez entre les réglages du mode de fonctionnement de la télécommande en appuyant sur les touches VOLUME + - et x.
- Les modes de fonctionnement de la télécommande reviennent aux réglages par défaut lorsque les batteries sont retirees. Reglez à nouveau les modes de fonctionnement de la télécommande après avoir remplaced les batteries.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

116

Réglage du mode de fonctionnement de la télécommande sur le mode de fonctionnement du lecteur CD réseau

1 Maintenez la touche ENTER et la touche numerotée 2 de la télécommande enforcées simultanément pendant plus de 5 secondes.

• "Sortie variable" dans le menu doit aussi être définir sur "Allumé" pour régler le volume de sortie du signal audio des connecteurs de sorties audio analogiques (VARIABLE). (19 p. 105)

Réglage du mode de fonctionnement de la télécommande sur le mode de fonctionnement de l'amplificateur

1 Maintenez la touche ENTER et la touche numérotable 1 de la télécommande enforcées simultanément pendant plus de 5 secondes.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

Contenu

Conseils

Je souhaite changer le filtré pour modifier la qualité du son souhaitation 119

Je souhaite profiter d'un audio de sortie analogique de(Meilleure
qualite 119

Je veux écouter une lecture aux performances sonores élevées 119

Je souhaite lore le son d'un téléviseur avec une qualite supérieure 119

Je veux empêcher cet apparéil de semettre en veille en le reliant à la mise hors tension d'un télévisueur connecté en HDMI 120

Opérations simples à l'etat hors tension 120

Je veux connecter un amplificateur de puissance à cet appeareil 120

Je souhaite que le volume ne soit pas trop fort par erreur 120

Dépistage des pannes

L'alimentation ne se met pas sous/hors tension 122

Les opérations ne peuvent pas etre effectuees via la telecommande 123

L'affichage sur cet apparéil n'affiche rien 123

Aucun son n'est émis 124

Le son est interrompu ou on entend des bruits 125

L'audio souhaite n'est pas émis 126

Impossible de ire AirPlay 127

Les clés USB ne peuvent pas etre lues 128

Impossible de dire le Bluetooth 129

Impossible de dire la radio Internet 131

Impossible de dire les fichiers musicaux sur le PC ou le NAS (Serveur de musique) 132

Plusieurs services en ligne ne peuvent pas etre lus 133

impossible de se connecter à un réseau local sans fil 133

impossible de dire des disques 134

Impossible de dire les fichiers musicaux sur le PC ou le Mac (USB-DAC) 135

L'audio d'appareils numériques ne peut etre lu (HDMI ARC/ Coaxial/Optical) 136

La source d'entrée bascule en "HDMI", "Optical" ou "Coaxial" 136

La fonction de contrôle HDMI n'est pas opérationnelle 136

Messages d'erreur de mise à jour/mise à niveau 137

Contenu

Connexions Lecture Reglages

Annexe

Conseils

Je souhaite changer le filtrer pour modifier la qualite du son souhaitee

• Modifie les caractéristiques du filtr. (p. 102)

Je souhaite profiter d'un audio de sortie analogue de(Meilleure qualite

• Reglez "Sortie numérique" dans le menu de configuration sur "Eteint". (p. 106)
• Appuyez sur la touche DIMMER pour eteindre I'affichage. (p. 94)

Je veux écouter une lecture aux performances sonores élevées

• Les fonctions de lecture du réseau et de la clé USB (USB-A) peuvent être arrêtées pour éviter tout bruit affectant la qualité du son. Paramétrz l'option "Reseau & USB-A" sur "Arrêt" dans le menu. (p. 112)
  La fonction Wi-Fi peut etre arrete pour eviter tout bruit affectant la qualite du son. Parametrez l'option "Wi-Fi" sur "Arrêt" dans le menu de configuration. (p. 112)
  L'arrêt de la fonction Bluetooth permet de réduire les parasites qui affectent la qualité sonore, offrant ainsi une lecture audio de toute valeur qualité. Paramétrz l'options "Bluetooth" sur "Arrêt" dans le menu de configuration. (p. 113)
• Voupez arreret le circuit qui émet des signaux audio depuis les bornes de sorties audio analogue (VARIABLE) de cet apparil. Cela empêche que le signal de sortie audio des bornes de sorties audio analogue (FIXED) soit affecté. Paramétrz l'option "Sortie variable" sur "Eteint" dans le menu de configuration. (p. 105)

Je souhaite dire le son d'un téléviseur avec une qualite supérieure

• Connectez la borne HDMI de votre téléviseur qui prend en charge la fonction ARC à laborne HDMI ARC de cet appeareil et reglez la source d'entree sur HDMI. (10 p. 27)
• Si vous utilisez un téléviseur qui ne prend pas en charge la fonction ARC ou un téléviseur qui ne dispose pas d'une borne HDMI, le son du téléviseur peut etre lu par cet appeareil a l'aide d'une connexion optique ou coaxiale. (p. 29)
• Seul PCM linéaire 2 canaux peut être transmis en tant que le signal audio numérique à cet apparéil.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

119

Contenu

Connexions Lecture Reglages

Annexe

Je veux empêcher cet apparéil de semettre en veille en le reliant à la mise hors tension d'un téléviseur connecté en HDMI

• Modifiez le paramètre "Contrôle de l'arret de l'alimentation HDMI" en "Arret". (p. 109)

Opérations simples à l'objet hors tension

• Appuyez sur la touche pour automatiquementmettre l'alimentation de I'unité sous tension et démarrez la lecture de la derniere source d'entree selectionnee.
  Lorsque la fonction "Contrôle reseau" est reglee sur "Allumé", vous pouze effectuer la lecture, ou d'autres opérations via AirPlay ou l'application HEOS. (p. 114)

Je veux connecter un amplificateur de puissance à cet apparéil

• Il est possible de connecter un amplificateur de puissance aux connecteurs de sortie audio analogiques (VARIABLE) situés sur le panneau arrêté. Paramétrz l'option "Sortie variable" sur "Allume" dans le menu de configuration. (p. 105)
• Reglez le mode de fonctionnement de la télécommande des touches de volume de la télécommande sur le mode de fonctionnement du lecteur CD réseau afin de régler le volume du signal de sortie audio depuis les bornes de sorties audio analogiques (VARIABLE) à l'aide de la télécommande. (12 p. 116)
• Reglez "Niveau de sortie ligne" sur "Variable" ou "Personnalise" dans le menu de configuration pour régler le volume du signal audio émis par les connecteurs de sortie audio analogique (VARIABLE) à l'aide de la télécommande du téléviseur (fonction de contrôle HDMI) et de l'appli HEOS. (p. 103)

Je souhaite que le volume ne soit pas trop fort par erreur

• Reglez la limite supérieure du volume pour "Liminé volume" préalablement dans le menu. Ceci empêche des enfants ou d'autres personnes de trop augmenter le volume par erreur. (12 p. 106)

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

120

Dépistage des pannes

Si un problème se produit, vérifie d'abord les points suivants :

1. Les connexions sont-elles correctes?
2. L'appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l'utilisateur ?
3. Les autres composants fonctionnel-ils correctement?

Si les etapes 1 a 3 ci-dessus n'améliorent pas le problème, redémarrer l'appareil peut améliorer le problème.

Contnue a appuyer sur la touche de l'appareil jusqu'a ce que "Redemarrez" apparaissse sur I'ecran, ou retirez et reinserez le cordon d'alimentation de I'appareil.

Si cet apparéil ne fonctionné pas correctement, vérifie les symptômes dans cette section.

Si les symptômes ne correspondent pas à l'un de ceux décrits ici, veuillez consulterer toute revendeur, car cette pourrait et d'au début dans cet apparéil. Dans ce cas, débranchez immidiatement l'alimentation et contactez le magasin où vous avez acheté cet apparéil.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

121

Contenu

Connexions Lecture Reglages

Annexe

L'alimentation ne se met pas sous/hors tension

L'appareil n'est pas allumé.

• Vérifiez que la fiche d'alimentation est correctement introduite dans la prise murale. (p. 40)
• Cet apparéil est en mode veille. Appuyez sur la touche de l' apparéil principal apparéil ou sur la touche CD de la télécommande. (p. 42)

L'appareil se met automatiquement hors tension.

La minuterie sommeil est reglee. Mettez l'appareil sous tension. (p. 95)
- "Mode veille auto" est régèle. "Mode veille auto" est déclenché lorsqu'aucune opération n'est effectué pendant un certain temps. Pour désactiver "Mode veille auto", définiSEEz l'option "Mode veille auto" du menu sur "Eteint". (p. 110)
- "Contrôle de l'arrêt de l'alimentation HDMI" est réglio. L'alimentation de cet appeareil s'estint (veille) en se liant à l'opération d'extinction d'un téléviseur connecté en HDMI. Pour désactiver "Contrôle de l'arrêt de l'alimentation HDMI", définissez l'option "Contrôle de l'arrêt de l'alimentation HDMI" du menu de configuration sur "Arrêt". (p. 109)

Lorsque l'appareil est mis sous tension, le témoin du circuit de protection clignote en orange.

• Le circuit de protection a ete activ en raison d'une erreur dans l'alimentation eletrique interne. Debranche z le cordon d'alimentation et contactez notre centre de service client.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

122

Les opérations ne peuvent pas etre effectuees via la telecommande

Les opérations ne peuvent pas etre effectuees via la telecommande.

Les piles sont usées. Remplacez-les par des piles neuves. (p. 8)
- Faites fonctionner la télécommande à une distance d'environ 7 m de cet apparéil et à un angle de 30^ (p.8)
- Retirez tout obstacle se trouvant entre cet apparéil et la télécommande.
- Insérez les piles en respectant la polarité indiquée par les repères ⊕ et Θ. (p. 8)
Le capteur de telecommande de l'appareil est exposé à une force lumière (soleil, lampe fluorescente de type inverseur, etc.). Déplacez l'appareil afin que le capteur de telecommande ne soit plus exposé à une force lumière.
Lorsque you utilise an dispositif video 3D, la telecommande de cet apparil peut ne pas fonctionner en raison des communications infrarouges entre les apparils (telles que des lunettes et un telvisieur pour l'affiche 3D). Dans ce cas, ajustez la direction des apparils avec la fonction de communications 3D et leur distance pour vous assurer quils n'afectent pas le fonctionnement de la telecommande de cet apparil.
Lorsque you utilisez cet appeareil de maniere independante, basculez l'interrupteur sur INTERNAL. (p. 38)
- Dans le réglage "Niveau de sortie ligne", Sélectionnez "Personnalisé" et si la source d'entrée cible (HDMI/HEOS/Bluetooth) est "Fixe", changez-la sur "Variable". (p. 103)
- Pour régler le volume du signal audio émis par la borne de sortie audio analogique (VARIABLE) de l'appareil, réglez la télécommande en mode de fonctionnement du lecteur CD réseau. (p. 116)

L'affichage sur cet apparéil n'affiche rien

L'écran est étèint.

• Appuyez sur la touche DIMMER et modifiez le réglage pour qu'il ne soit pas désactivé. (p. 94)

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

123

Contenu

Connexions Lecture Reglages

Annexe

Aucun son n'est émis

Aucun son n'est émis. Ou le son est anormal.

• Verifiez les connexions de tous les appareils. (p. 20)
• Insérez complètement les cables de connexion.
• Vérifiez que les bornes d'entrée et les bornes de sortie ne sont pas inversément reliées.
• Vérifiez l'etat des cables.
• Vérifiez les fonctions et les commandes de l'amplificateur et reglez-les si nécessaire.
  Lorsque you you connectez a un appareil equipé de bornes d'entree audio numériques, reglez "Sortie numérique" sur "Allume". (p. 106)
• La sortie audio numérique s'arrête lors de la lecture d'un:ficher comprenant un signal DSD ou un signal linéaire PCM avec une fréquence d'échantillonnage de 352,8 kHz ou plus.
• Reglez "Sortie variable" sur "Allumé" dans le menu lors de la connexion d'un amplificateur de puissance aux connecteurs de sorties audio analogiques (VARIABLE). (p. 105)

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

124

Contenu

Connexions Lecture Reglages

Annexe

Le son est interrompu ou on entend des bruits

Pendant la lecture de la radio Internet ou d'une clé USB, l'audio est occasionnellement interrompu.

Lorsque la vitesse de transfert de la clé USB est faible, l'audio peut être occasionnellement interrompu.
- La vitesse de communication réseau est lente ou la station radio est occupée.

L'audio est interrompu pendant la lecture des plages enregistrées sur un ordinateur.

• Ne démarrez pas d'autres applications autres que le logiciel du lecteur pendant que la musique est lue sur votre ordinateur.
• Le son peut être interrompu selon la configuration du hardware ou du logiciel sur l'ordinateur.

Lorsque you passez un appel sur un telephone portable, du bruit est emis depuis la sortie audio de cet apparéil.
Lorsque you passez un appel, restez a une distance de 20 cm minimum entre le telephone portable et cet appariel.

Pendant la lecture d'un CD-R/CD-RW, le son est interrompu de temps à autre.

Le son peut sauter pendant la lecture d'un CD-R/CD-RW contenant une source audio haute résolution.
- Ceci peut être d'à des conditions d'enregistrement médiocres ou le disque lui-même est peut-être de mauvaise qualité. Utilisez un disque correctement enregistré.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

125

Contenu

Connexions Lecture Reglages

Annexe

Le son est coupé lors de l'utilisation d'une connexion Wi-Fi.

• La bande de fréquence utilisée par le réseau local sans fil est également utilisée par les jours à micro-ondes, les téléphones sans fil, les contrôleurs de quelques sans fil ainsi que d'autres périhériques LAN sans fil. L'utilisation de ces appareils en même temps que cet apparéil peut provoquer une coupure de la lecture en raison d'une interférence électronique. Il est possible de.Remédier aux coupures de lecture en utilisant les méthodes suivantes. (12 p. 35)

• Installez les appareils qui provoquent des interférences à l'écart de cet apparéil.

• Mettez hors tension les apparêils qui provoquent des interférences.
• Modifie les parametes du canal du routeur auquel cet appeareil est connecté. (Consultez le manuel d'instruction du routeur sans fil pour plus de détails sur la manière de changer le canal.)
• Passez à une connexion LAN cablee.
• Notamment lors de la lecture de gros fichiers musicaux, en fonction de votre environnement de réseau local sans fil, le son pendant la lecture peut être interrompu. Dans ce cas, effectuez une connexion LAN cable. (p. 112)

Le son est interrompu ou on entend des bruits.

Le reglage de "Lock Range" dans le menu est trop fin. Augmentez le reglage de "Lock Range" tout en écoutant de la musique jusqu'à ce que le son soit normal. (p. 102)

L'audio souhaité n'est pas émis

Le volume n'augmente pas.

Le volume maximal du signal de sortie audio des bornes de sortie audio analogiques (VARIABLE) est defini sur une valeur trop basse. Définir le volume maximum à l'aide de la fonction

"Limite volume" Dans le menu. (1 p. 106)

Le volume du casque est bas.

• Passez de "Sensibilité du casque" à "Haut" si vous utilisez un casque avec une impédance élevé ou uneasse sensibilité. (p. 107)

126

Contenu

Connexions Lecture Reglages

Annexe

Impossible de lire AirPlay

L'icone AirPlay n'apparait pas dans iTunes ou sur l'iPhone / iPod touch / iPad.

• Cet appeareil et l'ordinateur ou l'iPhone / iPod touch / iPad ne sont pas connectés au même réseau (LAN). Connectez-le au même réseau (LAN) que cet appeareil. (t p. 35)
  Le micrologiciel sur iTunes / iPhone / iPod touch / iPad n'est pas compatible avec AirPlay. Mettez a jour le micrologiciel à la version la plus récente.
• Reglez "Reseau & USB-A" dans le menu sur "Marche". La fonction AirPlay ne fonctionne pas quand "Reseau & USB-A" est sur "Arrêt". (p. 112)

Pas de signal audio.

Le volume sur iTunes / iPhone / iPod touch / iPad est regle au niveau minimum. Le volume de la sortie audio des connecteurs de sortie audio analogique
(VARIABLE) est lie au volume de votre iTunes / iPhone / iPod touch / iPad. Définissez un niveau de volume approprié.
- La lecture AirPlay ne s'effectue pas ou cet apparéil n'est pas sélectionné. Cliquez sur l'icone AirPlay sur l'écran iTunes ou de l'iPhone / iPod touch / iPad et sélectionnéz cet apparéil. (iD p. 89)

L'audio est interrompu pendant la lecture AirPlay sur l'iPhone / iPod touch / iPad.

• Quittez l'application executée en arrêté-plan de l'iPhone/iPod touch/iPad, puis utilisez AirPlay pour dire vos fichiers.
• Certains facteurs externes peuvent affecter la connexion sans fil. Modifiez l'environnement reseau en prerant des mesures, telles que raccourcir la distance du point d'accès LAN sans fil.

iTunes ne peut pas etre lu via la telecommande.

• Activez le réglage "Autoriser la commande audio d'iTunes à partir de haut-parleurs distants" sur iTunes. Ensuite, vous pouze lancer les opérations de lecture, pause et de saut via la télécommande.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

127

Les clés USB ne peuvent pas etre lues

La clé USB n'est pas reconnaue.

• Déconnectez et reconnectectez la clé USB. (p. 34)
• Les clés USB compatibles avec une classe de stockage de masse sont prises en charge.
• Cet apparil ne prend pas en charge une connexion via un hub USB. Connectez directement la clé USB au port USB.
• La clé USB doit être au format FAT32 ou NTFS.
• Il n'est pas garantie que toutes les clés USB fonctionnent. Certaines clés USB ne sont pas reconnaues. Lors de l'utilisation d'un type de lecteur de disque dur portable compatible avec la connexion USB qui nécessite l'alimentation d'un adaptateur CA, utilisez l'adaptateur CA fourni avec le disque dur.
• Reglez "Reseau & USB-A" dans le menu sur "Marche". La fonction de lecture de la clé USB ne fonctionne pas quand "Reseau & USB-A" est sur "Arrêt". (1 p. 112)

Les fichiers sur la clé USB ne s'affichent pas.

• Les fichiers d'un type non pris en charge par cet appeareil ne s'afficient pas. (p. 49)
• Cet appareil est capable d'afficher des fichiers dans un maximum de huit niveaux de dossiers. Un maximum de 5000 fichiers (dossiers) peut aussi etre affiché pour chaque niveau.Modifiez la structure de dossiers de la clé USB.
  Lorsque plusieurs partitions existent sur la clé USB, seuils les fichiers sur la première partition s'affichent.

Les péripériques iOS et Android ne sont pas reconnus.

Le port USB de cet appareil ne prend pas en charge la lecture depuis des périhériques iOS et Android.

Impossible de litre les fichiers contenus sur une clé USB.

• Les fichiers sont créés à un format qui n'est pas pris en charge par cet apparéil. Vérifiez que les formats sont pris en charge par cet apparéil. (12 p. 142)
• Vous tentez de dire un fichier protégé. Les fichiers protégés ne peuvent pas être lus sur cet apparéil.
• La lecture risque de ne pas se faire si la taille du fichier de l'album dépasse 2 MB.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

128

Impossible de lire le Bluetooth

Les périhériques Bluetooth ne peuvent pas etre connectés a cet apparéil.

• La fonction Bluetooth du péripérisque Bluetooth n'a pas été activée. Voir le manuel de l'utilisateur du péripérisque Bluetooth pour activer la fonction Bluetooth.
• Amenez le péripérisque Bluetooth à proximité de cet apparéil.
• Il est impossible de connecter le périhérique Bluetooth avec cet apparéil s'il n'est pas compatible avec le profil A2DP.
• Mettez le périphérique Bluetooth hors tension puis sous tension, et ensuite essayez à nouveau.
• Reglez "Bluetooth" dans le menu de configuration sur "Marche". La fonction Bluetooth ne fonctionne pas quand "Bluetooth" est sur "Arrêt". (p. 113)
• Reglez "Reseau & USB-A" dans le menu de configuration sur "Marche". La fonction Bluetooth ne fonctionne pas quand "Reseau & USB-A" est sur "Arrêt". (12 p. 112)

Il est impossible de connecter des smartphones et autres appareils Bluetooth.

• Il est impossible de connecter des smartphones et autres appareils Bluetooth lorsque "Casque" est configuré sur "Marche". Appuyez sur la touche Bluetooth de la télécommande pour commuter la source d'entrée sur Bluetooth, puis connectez l'appareil. (p. 113)

Impossible de connecter des écouteurs Bluetooth.

• Amenez le casque Bluetooth à proximité de cet appareil.
• Mettez le casque Bluetooth hors tension puis sous tension, et ensuite essayez à nouveau.
• Accédez à “Réseau” - “Bluetooth”, et configurez “Casque” sur “Marche” dans le menu de configuration. (ICP p. 113)
  Assurez-vous que cet appeareil n'est pas deja connecté à un autre casque Bluetooth. Verifiez dans le menu "Periphériques" le casque Bluetooth actuelflement connecté. (p. 113)

Déconnectez le casque Bluetooth connecté avant de connecter celui que vous pouze utiliser.

• Les casques Bluetooth ne peuvent pas etre connectés si Bluetooth est utilise comme source d'entree.
  Le casque Bluetooth ne peut pas etre connecte si cet apparil est regrouped dans l'application HEOS. Retirez cet apparil du groupe pour permettre la connexion du casque Bluetooth.
• Il n'est pas possible de connecter un casque Bluetooth si un apparéil avec HEOS intégré lit une source d'entrée de cet apparéil.
• Il est impossible de connecter le casque Bluetooth avec cet apparéil s'il n'est pas compatible avec le profil A2DP.
• La connexion et le fonctionnement ne sont pas garantis pour tous les appareils compatibles Bluetooth.
• Cet apparéil ne peut se connecter qu'à un seul casque Bluetooth à la fois. Cependant, il est possible d'enregistrer jusqu'à 8 casques Bluetooth. Vous pouvez passer d'un apparéil enregistré à l'autre à partir de “Périphériques” dans le menu “Bluetooth”. (1 p. 113)

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

Contenu

Connexions Lecture Reglages

Annexe

Le son est coupé.

• Amenez le périphérique Bluetooth à proximé de cet apparéil.
• Supprimez tout obstacle entre le périhérique Bluetooth et cet apparéil.
• Pour éviter les interférences electromagnétiques, placez cet apparéil à l'écart des jours à micro-ondes, des péripériques connectés via réseau local sans fil et d'autres péripériques Bluetooth.
• Reconnectez le périphérique Bluetooth.

Le son est coupé ou un bruit se produit lors de l'utilisation d'un casque Bluetooth.

Rapprochez le casque Bluetooth de cet apparéil.
- Supprimez tout obstacle entre le casque Bluetooth et cet apparéil.
- Reconnectez le casque Bluetooth.
- Pour éviter les interférences electromagnétiques, placez cet apparéil à l'écart des jours à micro-ondes, des périhériques connectés via réseau local sans fil et autres périhériques Bluetooth.
- Nous recommendons l'utilisation d'un réseau local cable pour connecter cet apparéil à d'autres apparéils.
Le Bluetooth transmet sur la bande de 2,4 GHz, ce qui peut interferer avec le Wi-Fi transmis sur cette bande. Connectez cet apparuel et d'autres
appareils au réseau Wi-Fi sur une bande de 5 GHz si vous routeur Wi-Fi le permet.

Le son est en retard sur mon casque Bluetooth.

• Cet apparéil ne peut pas régler le retard audio sur le casque Bluetooth.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

130

Contenu

Connexions Lecture Reglages

Annexe

Impossible de dire la radio Internet

Aucune liste des stations ne s'affiche.

Le cable LAN n'est pas correctement connecté ou le réseau est déconnecté. Vérifie l'etat de la connexion. (p. 35)

Impossible de lore la Radio Internet.

• La station de radio seLECTIONnee est a un format qui n'est pas pris en charge par cet apparile. Les formats qui peuvent etre lus sur cet apparie sont les formats WMA, MP3 et MPEG-4 AAC. (p. 148)
• La fonction de pare-feu est activée sur le routeur. Vérifiez le réglage du pare-feu.
• Verifiez si le routeur est sous tension.
• Certaines stations radio émettent en silence pendant certaines périodes. Dans ce cas, aucun son n'est transmis. Patientez un peu et selectionnee la même station radio ou selectionnee une autre station radio. (12 p. 45)
• La station radio sélectionnée n'est pas en service. Sélectionnez une station radio en service.

Impossible de se connecter aux stations radio favorites.
- La station radio n'est pas en service en ce moment. Enregistrez les stations radio en service.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

131

Contenu

Connexions Lecture Reglages

Annexe

Impossible de dire les fichiers musicaux sur le PC ou le NAS (Serveur de musique)

Impossible de dire les fichiers contenus sur un ordinateur.

• Les fichiers sont enregistrés dans un format incompatible. Enregistrez les fichiers dans un format compatible. (R p. 147)
• Les fichiers protégés ne peuvent pas etre lus sur cet apparéil.
• Meme si le PC est connecté à la port USB de cet apparéil, les fichiers musicaux ne peuvent pas etre lus. Connectez le PC de cet apparéil via le réseau. (p. 35)
• Les paramètres de partage media sur le serveur ou NAS ne prennant pas en charge cet appleil. Changez les paramètres pour la prise en charge de cet appleil. Pour plus de détails, voir le manuel de l'utilisateur fourni avec le serveur ou NAS.

Impossible de trouver le serveur ou de s'y connecter.

Le pare-feu de I'ordinateur ou du routeur est activé. Vérifiez les réglages du pare-feu de l'ordinateur ou du routeur.
- L'ordinateur n'est pas activé. Mettez l'ordinateur en marche.
- Le serveur n'est pas actif. Activez le serveur.

Les fichiers sur le PC ou le NAS s'affichent.

• Les fichiers d'un type non pris en charge par cet appareil ne s'affichent pas. (p. 147)

Impossible de dire la musique containue sur un stockage NAS.

Si you utilisez un stockage NAS conforme à la norme DLNA, activez la fonction du serveur DLNA dans les parametes du stockage NAS.
- Sinon, lisez la musique via un ordinateur. Définissez la fonction de partage de fichiers multiméias de Windows Media Player et ajoutez le stockage NAS au dossier de lecture sélectionné.
- Si la connexion est limitée, définitisse l'équipment audio comme cible de la connexion.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

132

Contenu

Connexions Lecture Reglages

Annexe

Plusieurs services en ligne ne peuvent pas etre lus

Plusieurs services en ligne ne peuvent pas etre lus.

• Le service en ligne peut avoir été interrompu.

Impossible de se connecter à un réseau local sans fil

Accès au réseau impossibly.

Assurez-vous que votre apparéil mobile est connecté à votre réseau sans fil avant d'installer cet apparéil. (p. 60)
- Voupce necter cappieil a vret routre reau a l'aide d'un cable Eternet vendu searment. une fois connecte via Eternet, I'application HEOS devrait reconnaître cet appareil et you pouze le deplacern manuellement sur voite reseau sans fil en utilisant "Settings" - My Devices" ("Device Name") - Network".
- Réduisez la distance entre le point d'accès LAN sans fil et cet apparéil, retirez tout obstacle et assurez-vous que la vue au point d'accès n'est pas obstruée avant d'essayer à nouveau la connexion. De même, installez des jours à micro-ondes et autres points d'accès réseau aussi loin que possible.
- Configurez le paramétrage du canal du point d'accès à l'écart des canaux qui sont en cours d'utilisation par d'autres réseaux.
Cet apparéil n'est pas compatible WEP (TSN).

Connexion à Routeur WPS impossible.

• Vérifiez que le mode WPS du routeur fonctionne.
• Àpres avoir appuyé sur le bouton WPS du routeur, dans les deux minutes qui suivent, appuyez sur le bouton CONNECT du panneau arrêté et maintenez-le enforcé pendant 5 secondes. (1 p. 115)
• Un routeur/parametrage compatibles avec les normes WPS 2.0 sont nécessaires. Reglez le type de cryptage sur "Aucun", WPA-PSK (AES) ou WPA2-PSK (AES).
• Si la méthode de cryptage du réseau est WEP/WPA-TKIP/WPA2-TKIP, vous ne pouvez pas effectuer la connexion à l'aide de la touche WPS placée sur le réseau. Dans ce cas, connectez-vous à l'aide de l'application HEOS ou connectez-vous en partageant le paramètre Wi-Fi de votre appareil iOS. (1 p. 115)

Connexion au réseau à l'aide de l'iPhone/iPod touch/iPad impossible.

Effectuez une mise a niveau vers la derniere version du micrologiciel de l'iPhone/iPod touch/iPad.
Lorsque you configurz le parametrage via une connexion sans fil, iOS 10.0.2 ou une version ulterieure doit etre pris en charge

Impossible de se connecter au réseau pendant la mise en voille.

• Reglez "Contrôle reseau" dans le menu des parametes sur "Marche". Si "Contrôle reseau" est regle sur "Arrêt", la fonction reseau est suspendue en mode veille. (i p. 114)

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

133

Contenu

Connexions Lecture Reglages

Annexe

Impossible de dire des disques

Lecture impossible lorsque vous appuyez sur la touche de lecture ou lecture erronee d'une partie du disque.

Le disque est sale ou rayé. Nettoyez le disque ou insérez un disque différent. (p. 145)

Impossible de dire des CD-R/CD-RW.

• Les disques ne peuvent pas etre lus s'ils nont pas ete finalises. Utilisez un disque finalise. (p. 140)
• Ceci peut être d'à des conditions d'enregistrement médiocres ou le disque lui-même est peut-être de mauvaise qualité. Utilisez un disque correctement enregistré.
• Les fichiers sont créés à un format qui n'est pas pris en charge par cet appareil. Vérifiez que les formats sont pris en charge par cet appareil. (1 p. 140)

"No Disc" s'affiche.

• "No Disc" s'affiche si le disque a ete insere a l'envers ou si te tiroir ne contient aucun disque.

"System Error"s'affiche.

• "System Error" s'affiche lorsqu'une erreur non provoquee par un disque, un format, etc. se produit. Contactez notre centre de service à la clientèle.

"Can't Read Disc"s'affiche.

Can t Read Disc s affiche lssque le disque insere ne pate pas est pas compatible avec cet appareil, ou parce qu'il est sale ou raye. Verifiez le disque.

"Wrong Format"s'affiche.

• "Wrong Format" s'affiche pour les fichiers créés dans un format qui n'est pas pris en charge par cet apparéil. Vérifie que les formats sont pris en charge par cet apparéil. (p. 140)

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

134

Contenu

Connexions Lecture Reglages

Annexe

Impossible de dire les fichiers musicaux sur le PC ou le Mac (USB-DAC)

Cet appeareil n'est pas reconnu sur l'ordinateur.

• Reconnectez le cable USB au port USB sur votre ordinateur. Si cet apparéil n'est toujours pas reconnu après le nouveau branchement, connectez à un autre port USB. (12 p. 33)
  Redemarrez your ordinateur.
• Verifiez le système d'exploitation de votre ordinateur. (p. 78)
  Si voire ordinateur fonctionne sous Windows, un logiciel pilote approprié doit etre instalé. (p. 79)

Cet apparéil n'est pas sélectionné comme périphérique de lecture.

• Sélectionnez cet apparéil comme périhérique de lecture dans les paramétrages du son sur l'ordinateur. (p. 78)

"Signal non verrouille" s'affiche.

Lorsque des signaux audio numériques ne peuvent pas etre detectes correctement, "Signal non verouille" s'affiche. (p. 86)

"Pas compatible" s'affiche.

• "Pas compatible" s'affiche lorsque les signaux audio qui ne sont pas pris en charge par cet apparéil sont entrés. Vérifiez les paramètres sur vos ordinateur ou votre logiciel de lecture. (p. 86)
  Si I ordinateur que you utilisez est fonctionne sous macOS, verifiez si le format CD 50n est regle en dessous de 384,0 kHz en utilisant la configuration Audio MIDl. (p. 85)

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

135

Contenu

Connexions Lecture Reglages

Annexe

L'audio d'appareils numériques ne peut etre lu (HDMI ARC/Coaxial/Optical)

"Signal non verouille' s'affiche.

Lorsque des signaux audio numériques ne peuvent pas etre detectes correctement, "Signal non verouille"s'affiche. (p. 76)

"Pas compatible" s'affiche.

• "Pas compatible" s'affiche lorsque les signaux audio qui ne sont pas pris en charge par cet apparéil sont entrés. Vérifiez le format des signaux de sortie audio à partir de votre apparéil numérique. (U p. 76)
  Seul le reglage PC 2 canaux peut etre utilise pour reproduce le son d'un teliviseur via la fonction HDMI ARC. Reglez "PCM 2ch" comme format audio dans les parametes du teliviseur.

La source d'entrée bascule en "HDMI", "Optical" ou "Coaxial"

La source d'entrée bascule automatiquement sur "HDMI", "Optical" ou "Coaxial" lorsque la TV connectee a cet apparéil est mise sous tension.

Réglez "Eteint" sur "Lecture Automatique". (p. 108)

La fonction de contrôle HDMI n'est pas opérationnelle

La fonction de contrôle HDMI n'est pas opérationnelle.

• Vou puez faire fonctionner les dispositifs qui ne sont pas compatibles avec la fonction de contrôle HDMI. De plus, en fonction du dispositif connecté ou des réglages, la fonction de contrôle HDMI peut ne pas fonctionner. Dans ce cas, faites fonctionner le dispositif externe directement.
• Vérifiez que le paramètre de la fonction de contrôle HDMI est activé sur le téléviseur connecté à cet apparéil.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

136

Messages d'erreur de mise à jour/mise à niveau

Si une mise à jour/mise à niveau est interrompue ou échoue, un message d'erreur s'affiche.

Affichage Description
Connection failed. Please check your network, then try again.	La connexion réseau est instable.La connexion au serveur a échoué.Vérifier votre environnement réseau et réessayer d'effectuer la mise à jour.
Update failed. Please check your network, then try again.	Le téléchargement du micrologiciel a échoué.Vérifier votre environnement réseau et réessayer d'effectuer la mise à jour.
Upgrade failed. Please check your network, then try again.	Le téléchargement du micrologiciel a échoué.Vérifier votre environnement réseau et réessayer d'effectuer la mise à jour.
Please check your network, unplug and reconnect the power cord, and try again.	La mise à jour a échoué.Maintenez enforcée la touche ♂ de l'appareil principal pendant plus de 5 secondes, ou bien débranchez le cordon d'alimentation et rebranchez-le.La mise à jour redémarre automatiquement.
Please contact customer service in your area. Cet apparèil est peut-être endommagé.Contactdez le centre de service client de votre région.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

137

Réinitialisation des réglages du réseau

Si le contenu du réseau est incorrect ou si l'appareil ne peut pas connecter au réseau, redémarrer l'appareil peut améliorer le problème. Nous vous recommendons de redémarrer l'appareil avant de revenir au paramétrage par défaut. (p. 121)

Si les opérations ne se sont pas améliorées en redémarrant l'unité, suivez les étapes ci-dessous.

Les réglages du réseau sont réinitialisés aux valeurs d'usine par défaut. Refaire les réglages.

Toutefois, les paramètres "Audio" ne sont pas réinitialisés.

1 Appuyez sur sur l'unité principale pourmettre l'appareil sous tension.
2 Tournez le sélecteur INPUT pour sélectionner "HEOS", puis appuyez sur ENTER.
3 Tournez le selecteur INPUT pour selectionner "Internet Radio", "Music Servers" ou "USB Music".
4 Lorsque l'alimentation de cet appeareil est en marche, maintenez 品 enforcé pendant 3 secondes ou plus tout en appuyant sur ENTER sur I'appareil principal.
5 Retirez vos doigts des deux touches lorsque "Veuillez patienter" apparait sur l'écran.
6 "completé" s'affiche sur l'écran lorsque la réinitialisation est terminée.

REMARQUE

• Ne coupez pas l'alimentation avant la fin de la réinitialisation.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

138

Restauration aux valeurs d'usine

Lorsque l'appareil ou les fonctions reseau ne fonctionnent pas correctement, le fonctionnement peut etre amelioré en rétablissant le micrologiciel aux valeurs par défaut.

Effectuez cette opération si elle ne fonctionne pas après avoir essaye "Général" - "Reset" du menu de réglages. (p. 111)

Après avoir effectué la restauration aux valeurs d'usine, divers réglages sont réinitialisés aux réglages par défaut. Configurez les paramètres du réseau et mettez à nouveau à jour le micrologiciel.

AVERTISSEMENT

En langant le mode de restauration aux valeurs d'usine, vous installerez un micrologiciel de récapération limité sur cet apparéil. Les fonctionnalités resteront limitées jusqu'à ce qu'une mise à jour du micrologiciel soit effectue sur Internet.

N'effectuez pas de restauration aux valeurs d'usine si cet apparéil n'est pas connecté à votre réseau domestique.

1 Debranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.
2 Branchez le cordon d'alimentation tout en maintainant la touche CONNECT enforcée.
3 Lorsque "Factory Restore" apparait sur I'ecran, relâchez les boutons.

Lorsque la restauration aux valeurs d'usine est terminée, "Factory Restore Completed" apparait sur l'écran pendant environ 5 secondes, et l'appareil redémarre automatiquement.

• Cette opération prend du temps car elle nécessite de se reconnectcer au réseau, de restaurer et demettre a jour le micrologiciel.
• Si cette opération ne permet pas d'améliorer le problème, contactez notre centre de service clientèle.

REMARQUE

• Ne coupez pas le courant avant que la restauration aux valeurs d'usine ne soit terminée.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

139

Lecture de disques

Médias lisibles
CD	doscintect digital audio
CD-R	doscintect digital audio recyclable
CD-RW	doscintect digital audio Revivable

REMARQUE

• Certains disques et certains formats d'enregistrements ne peuvent pas etre lus.
• Les disques non finalisés ne peuvent pas être lus.

Fichiers

■ Spécifications des fichiers pris en charge

	Fréquence d'échantillonnage	Débit Extension
MP3 32/44,1/48 kHz 48 - 320 kbps .mp3
WMA 32/44,1/48 kHz 48 - 320 kbps .wma

■ Nombre maximal de fichiers et de dossiers lisibles

Nombre maximal de dossiers : 256

Nombre total de dossiers et fichiers : 512

REMARQUE

• Veilie à donner l'extension aux fjichiers. Les fjichiers avec d'autres extensions ou sans extension ne peuvent être lus.
• Vos enregistements ne doivent être utilisés que dans un but personnel et ne doit pas été utilisé dans d'autres objectifs sans le consentement du détenieur des droits tel que le prévoient les lois sur le copyright.

• Seuls les fichiers musicaux dont les droits d'auteurs ne sont pas protégés peuvent etre lus sur cet apparellé.

• Le contenu télécharge sur les sites Internet payants est protégé par copyright. Les fichiers encodés au format WMA et gravés sur un CD, etc., à partir d'un ordinateur, risquent également d'être protégés par copyright, en fonction des paramétres de l'ordinateur.

• Le nombre maximal de fichiers et de dossiers pouvant être lus différents en fonction de conditions telles que la longueur du nom de fichier ou du nom de dossier, ou le nombre de niveaux dans la hierarchie des dossiers.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

140

Contenu

Connexions Lecture Reglages Consels

Ordre de lecture des fichiers musicaux

Quand il y a plusieurs dossiers contenant des fichiers musicaux, l'ordre de lecture des dossiers est regle automatiquement lorsque l'appareil lit le media. Les fichiers de chaque dossier sont lus dans l'ordre alphabetique du nom de fichier.

CD-R/CD-RW

Lors de la lecture de fichiers sur des disques CD-R ou CD-RW, les fichiers de tous les dossiers dans la couche principale sont lus en premier. Les fichiers de la deuxième couche sont alors lus, puis ceux de la troisième couche, et ainsi de suite.

• L'ordre de lecture affiché sur un ordinateur peut différer de l'ordre de lecture actuel.
  L'ordre de lecture avec un disque CD-R/CD-RW peut différer, selon le logiciel de gravure.

À propos des disques et fichiers

Les fichiers musicaux enregistrés sur un dispositif de stockage CD-R/CDRW sont divisés en gros segments (dossiers) et petits segments (fichiers). Les fichiers sont stockés dans des dossiers, et les dossiers peuvent être placés dans une hierarchie pour le stockage. L'appareil peut reconnaître jusqu'à 16 niveaux de dossiers.

• Lorsque vous gravez des fichiers musicaux sur un disque CD-R/CDRW, réglez le format du logiciel de gravure sur "ISO9660". Les fichiers risquent de ne pas être lus correctement s'ils ont été enregistrés dans un autre format. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions de votre logiciel de gravure.

Panneau avant

Panneau arrière

Télécommande

141

Contenu

Connexions

Lecture

Réglages

Conseils

Annexe

Lecture de clés USB

• Cet apparéil est compatible avec les standards MP3 ID3-Tag (Ver. 2).
• Cet apparéil est compatible avec les tags META WMA.
• Si la taille d'image (pixels) de la pochette d'un album dépasse 500 × 500 (WMA/MP3/Apple Lossless/DSD) ou 349 × 349 (MPEG-4 AAC), l'apparil peut ne pas dire la musique correctement.

■ Spécifications des fichiers pris en charge

	Fréquence d'échantillonnage Débit Extension
WMA*1	32/44,1/48 kHz 48 - 192 kbps .wma
MP3 32/44,1/48 kHz 32 - 320 kbps .mp3
WAV	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	-.wav
MPEG-4 AAC*1	32/44,1/48 kHz 48 - 320 kbps .aac/.m4a
FLAC	44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	-.flac
Apple Lossless*2	44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	-.m4a
DSD 2,8/5,6/11,2 MHz - .dsf/.dff

*1 Seuls les fichiers non protégés par copyright peuvent être lus sur cet apparéil.
Le contenu tellecharge sur les sites Internet payants est protégé par copyright. Les fichiers encodes au format WMA et gravés sur un CD, etc., à partir d'un ordinateur, risquèment égarlement d'être protégés par copyright, en fonction des paramétres de l'ordinateur.
*2 Le decodeur Apple Lossless Audio Codec (ALAC) est distribue sous licence Apache, version 2.0 (http://www.apache.org/licenses/License-2.0).

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

142

Index

Contenu Connexions Lecture Regliages Conseils

- Nombre maximal de fichiers et de dossiers lisibles

Le nombre maximal de fichiers et dossiers lisibles par cet appeareil est indiqué ci-dessous.

Élement Média	Clé USB
Nombre de niveaux de répertoires *1	8 niveaux
Nombre de dossiers 500
Nombre de fichiers *2	5000
Taille maximale d'un fichier audio 2 Go

1 Le dossier racine est pris en compte.
2 Le nombre de fichiers autorisé peut varier en fonction de la capacité de la clé USB et de la taille des fichiers.

REMARQUE

• La sortie audio numérique s'arrête pendant la lecture des fichiers DSD.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

143

Précautions d'emploi pour les supports

Chargement d'un disque

• Placez le côte étiquete du disque au-dessus.
• Attendez que le tiroir de l'appareil soit totalement ouvert avant d'y placer un disque.
• Mettez les disques à plat dans le tiroir. Positionnez les disques de 12 cm en les alignant sur la rainure extérieure du tiroir (Figure 1). Positionnez les disques de 8 cm en les alignant sur la rainure interieure du tiroir (Figure 2).

• Placez les disques de 8 cm dans la rainure interieure du tiroir sans utiliser d'adaptateur.

REMARQUE

• Mettez toujours un seul disque dans le tiroir. La présence de plus d'un seul disque dans le tiroir peut endommager l'unité et rayer les disques.
  N'utilise pas de disques fendus ou deformes, ou reparés avec un adhesif, etc.
• N'utilise pas de disques dont la partie collante du ruban adhésié ou des étiquettes est exposée ou sur lesquels les étiquettes ont l'aissé des traces. Ces disques pouraient se coincer dans l'unité et l'endommager.
• N'utilisez pas de disques aux formes spéciales, ils pouraient endommager l'appareil.

• Ne pas pousser le plateau du disque avec la main lorsque l'appareil est eteint.
  Vous risquez d'endommager l'appareil.
• Ne placez aucun objet étranger sur le tiroir du disque de l'appareil. Vous risqueries de provoquer des dommages.
• Si l'appareil se trouve pendant longtemps dans une piece enflammée, la surface du lecteur optique risque de se salir et de ne plus pouvoir dire les signaux correctement.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

À propos de la manipulation des supports

• Évitez de laisser des traces de doigt, des marques grasses ou toute autre salissure sur vos disques.
• Lorsque vous sortez un disque de son étui, manipulez-le avec précaution pour éviter de le rayer.
• Ne déformez pas ou n'exposez pas les disques à une source de chaleur.
  N'agrandissez pas le trou central.
• N'écrivez pas sur la face étiquetée (imprimée) avec un stylo à bille, un crayon, etc. et ne collez aucune étiquette sur vos disques.
• Des gouttes d'eau peuvent se former sur les disques lorsqu'ils sont déplacés subitement d'un lieu froid (à l'extérieur par exemple) vers un lieu chaud. N'essayez pas de les sécher à l'aide d'un sèche-cheveux, etc.
• Il ne faut sur tout pas ejecter une clé USB ou éteindre l'appareil alors que la clé USB est en cours de lecture. Cela risque de provoquer un mauvais fonctionnement ou la perte des données de la clé USB.
  N'essayez pas d'ouvrir ou de modifier une clé USB.
• La clé USB et les fichiers peuvent être endommages par l'électricité statique. Ne touche pas les contacts metalliques d'une clé USB avec vos doigts.
  N'tilisez pas une clé USB tordu.
• Àprousutilisation,veillez àretirer tout disque ou clé USB et rangez-les dans leur propre étui,afin de les protégger de la poussière,des rayures et des déformations.

• Ne rangez pas de disques dans les conditions suivantes :

• Exposition directe au soleil

• Environnement poussiereux ou humide
  3.Àproximé d'une source de chaleur,chauffage,etc.

Nettoyage des disques

• Si des empreintes de doigs ou de la poussière se trouvent sur un disque, essuyez-les avant d'utiliser le disque.
• Utilisez un produit de nettoyage spécialisé disponible dans le commerce ou un chiffon doux pour nettoyer vos disques.

Essuyez delicatement le disque par des mouvements rectilignes allant du centre au bord.

Ne pas essayer en un mouvement circulaire.

REMARQUE

• N'utilise aucun produit antistatique ou aérosol pour disque, ni aucun solvant volatile tel que le benzène ou autre dissolvant.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

Entrée numérique

■ Spécifications des fichiers pris en charge

USB-DAC

	Fréquence d'échantillonnage	Longueur en bits
DSD (2 canaux)	2,8/5,6/ 11,2 MHz	1 bits
PCM linéaire (2 canaux)	44,1/48/88,2/96/ 176,4/192/352,8/ 384 kHz	16/24/32 bits

• La sortie audio numérique s'arrête pendant la lecture des fichiers DSD et des signaux linéaires PCM à une fréquence de 352,8/384 kHz.

	Fréquence d'échantillonnage	Longueur en bits
PCM linéaire (2 canaux)	32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 kHz	16/24 bits

Lecture d'un périphérique Bluetooth

Cet apparéil prend en charge le profil Bluetooth suivant.

• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Lorsqu'un périphérique Bluetooth prénant en charge ce standard est connecté, les données sonores mono et stéreo peuvent être écoutees en haute qualité.
  AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) : Lorsqu'un péripérique Bluetooth prénant en charge ce standard est connecté, le péripérique Bluetooth peut être commandé à partir de cet apparéil.

A propos des communications Bluetooth

La diffusion des ondes radio depuis cet apparéil peut interférer avec le fonctionnement des apparéils Médicaux. Assurez-vous demettre hors tension l'alimentation de cet apparéil et du périphérique Bluetooth dans les endroits suivants, car les interférences des ondes radio peuvent cause des dysfonctionnements.

• Les hopitaux, trains, avions, stations essence et les endroits ou des gaz inflammables sont générés
• A proximé de portes automatiques et d'alarmes incendie

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

Contenu

Connexions

Lecture

Réglages

Conseils

Annexe

Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur et un stockage NAS

• Cet apparéil est compatible avec les standards MP3 ID3-Tag (Ver.2).
• Cet apparéil est compatible avec les tags META WMA.
• Si la taille d'image (pixels) de la pochette d'un album dépasse 500 × 500 (WMA/MP3/WAV/FLAC) ou 349 × 349 (MPEG-4 AAC), l'appareil peut ne pas dire la musique correctement.
• You devez utilise un serveur ou un logiciel serveur compatible avec la diffusion dans les formats correspondants pour dire des fichiers audio et image via un réseau.
• La taille maximale du fichier audio pouvant etre lu sur cet appeareil est de 2 Go par fichier.

Pour pouvoir dire les formats audio mentionnés ci-dessus via un réseau, vous devez installer un logiciel serveur, comme par exemple Twonky Media Server ou jRiver Media Server, sur toute ordinateur ou votre NAS. D'autres logiciels serveurs sont également disponibles. Veuillez vérifier les formats pris en charge.

■ Spécifications des fichiers pris en charge

	Fréquence d'échantillonnage Débit Extension
WMA*1	32/44,1/48 kHz 48 - 192 kbps	.wma
MP3 32/44,1/48 kHz 32 - 320 kbps .mp3
WAV	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	-.wav
MPEG-4 AAC*1	32/44,1/48 kHz 48 - 320 kbps	.aac/.m4a
FLAC	44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	-.flac
Apple Lossless*2	44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	-.m4a
DSD 2,8/5,6/11,2 MHz - .dsf/.dff

1 Seuls les fichiers non protégés par copyright peuvent être lus sur cet apparéil.
Le contenu tellecharge sur les sites Internet payants est protégé par copyright. En outre, les fichiers encodes au format WMA rippés sur des CD, etc. et copiés sur un ordinateur, peuvent être protégés par des droits d'auteur, selon la configuration de l'ordinateur.
2 Le décodeur Apple Lossless Audio Codec (ALAC) est distribué sous licence Apache, version 2.0 (http://www.apache.org/licenses/License-2.0).

REMARQUE

• La sortie audio numérique s'arrête pendant la lecture des fichiers DSD.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

147

Index

Lecture de radio Internet

■ Spécifications des stations radio lisibles

	Fréquence d'échantillonnage	Débit Extension
WMA 32/44,1/48 kHz 48	- 192 kbps .wma
MP3 32/44,1/48 kHz 32	- 320 kbps .mp3
MPEG-4 AAC 32/44,1/48	8 kHz 48 - 320 kbps
		.aac/ .m4a

Fonction dernière mémoire

Cette fonction méorise les réglages tels qu'ils étaient juste avant le passage en mode veille.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

À propos de HDMI

Cet apparéil prend en charge les fonctions HDMI suivantes.

• Fonction ARC (Audio Return Channel)

Profitez des films, de la musique, etc., sur toute télévisuer simplement en connectant un téléviseur compatible avec la fonction ARC à cet apparéil via HDMI.

• Fonction de contrôle HDMI

Connectez un télévisur compatible avec le contrôle HDMI et ce périhérique via HDMI, puis activez le contrôle HDMI pour activer le contrôle de la liaison à partir de l'un des périhériques.

Permutation de la source d'entrée
Si le téléviseur est allumé, cet apparéil s'allume automatiquement et commute sur la source d'entrée.
- Mise hors tension du lien
La mise hors tension du téléviseur est liée, de sorte que cet apparéil s'éteint également.
- Ajustement du volume
Utilisez la telecommande pour regler le volume du signal audio émis par les bornes de sortie audio analogique (VARIABLE) de cet appeareil.
- Permutation de la destination de sortie audio

Si cet apparil est allumé, le son du téléviseur est émis par cet apparil. Si cet apparil est hors tension, le son du téléviseur est reproduit à partir des haut-parleurs du téléviseur.

• Selon le téléviseur connecté, il est possible que certaines fonctions ne soient pas opérationnelles.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

149

Explication des termes

Audio

Ce signal est un signal non compressé et sans perte pour l'audio numérique. Utilisez des fichiers AIFF pour graver les CD audio haute qualité depuis les morceaux importés. Les fichiers AIFF utilisent environ 10 Mo d'espace libre sur le disque par minute.

Apple Lossless Audio Codec

Il s'agit du codec pour la méthode de compression audio sans perte développée par Apple Inc. Ce codec peut être lu sur iTunes, iPod ou iPhone. Les données compressées à environ 60 - 70% peuvent être décompressées aux mêmes données d'origine.

DSD (Direct-Stream Digital)

L'une des méthodes d'enregistrement des données audio : il s'agit de l'aspect du signal utilisé pour stocker les signaux audio sur un Super Audio CD, qui subit une modulation - en audio numérique.

FLAC (Free Lossless Audio Codec)

FLAC signifie Free lossless Audio Codec, et représenté un format de fichier audio libre sans perte. Sans perte signifie que le son est comprés sans perte de qualité.

La licence FLAC est indiquée ci-dessous.

Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson

Ce signal est un signal PCM (Pulse Code Modulation) non compressé. Contrairement aux sources de compression audio induisant des pertes, comme le format MP3, la qualité audio et la plage dynamique ne sont pas déterminées.

MP3 (MPEG Audio Layer-3)

Il s'agit d'un format de compression des données audio normalisé au plan international qui utilise la norme de compression video "MPEG-1". Il compressse le volume de données à environ un onzième de sa taillie initiale tout en conservant une qualité de son équivalente à celle d'un CD musical.

MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2, MPEG-4

Ce sont les noms de différentes normes de format de compression numérique utilisées pour le codage des signaux video et audio. Les normes video sont notamment "MPEG-1 Video", "MPEG-2 Video", "MPEG-4 Visual", "MPEG-4 AVC". Les normes audio sont notamment "MPEG-1 Audio", "MPEG-2 Audio", "MPEG-4 AAC".

WMA (Windows Media Audio)

Il s'agit de la technologie de compression audio mise au point par la société Microsoft.

Les données WMA peuvent etre encodées à l'aide de Windows Media Player.

Pour coder les fichiers WMA, utilisez uniquement les applications autorisées par la société Microsoft. Si vous utilisez une application non autorisée, le fjchier peut ne pas fonctionner correctement.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

151

Contenu

Connexions Lecture Reglages Consels

Fréquence d'échantillonnage

L'échantillonnage consiste à effectuer une lecture d'une onde sonore (signal analogique) à intervalles réguliers et à exprimer la hauteur de l'onde lors de chaque lecture dans un format numérique (produisant un signal numérique).

Le nombre de lectures effectuees en une seconde est appelée "fréquence d'échantillonnage". Plus cette valeur est grande, plus le son produit est proche du son original.

Gamme dynamique

La différence entre le niveau sonore non déformé maximum et le niveau sonore minimum perceptible du bruit émis par l'appareil.

Débit

Cela exprime la valeur de lecture par seconde de données audio/vidente enregistrées sur un disque. Un nombre plus élevé signifie une qualité de son supérieur, mais aussi une taille de filchier plus élevé.

Réseau

AirPlay

AirPlay envoie (pour la lecture) le contenu enregistré dans iTunes ou sur un iPhone/iPod touch vers un appareil compatible via le réseau.

Clé WEP (Clé reseau)

Il s'agit d'une clé utilisée pour le cryptage des données pendant leur transfert. Sur cet appleil, la même clé WEP est utilisé pour le cryptage et le décryptage des données et il est donc nécessaire de définir la même clé WEP sur les deux appleils afin de pouvoir établier la communication entre eux.

Wi-Fi®

La certification Wi-Fi garantit une interoperabilité testée et approuvée par la Wi-Fi Alliance, un groupe de certification de l'interopérabilité entre les appareils LAN sans fil.

Il s'agit d'une norme de sécurité établie par la Wi-Fi Alliance. Outre le SSID (nom de réseau) et la clé WEP (clé de réseau), il utilise également une fonction d'identification de l'utilisateur et un protocole de cryptage pour renforcer la sécurité.

Il s'agit d'une nouvelle version de WPA établie par la Wi-Fi Alliance, compatible avec un cryptage AES plus sur.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

152

Contenu

Connexions Lecture Reglages Consels

WPA/WPA2-Personal

Il s'agit d'un système simple d'authentication mutuelle lorsqu'une chaîne de caractères prédéfinis correspond au point d'accès et au client du LAN sans fil.

WPA2/WPA3-Personal

Le mode WPA2/WPA3-Personal a ete defini par la Wi-Fi Alliance® afin de minimiser les perturbations pour les utilisateurs et d'ouffrir une voie de migration progressive vers le mode WPA3-Personal tout en maintainant l'interopérabilité avec les apparciels uniquement WPA2-Personal.

WPA3-Personal

WPA3-Personal remplace l'authentication par clé pré-partagée (PSK) de WPA2-Personal par l'authentication simultanée des équivalents (SAE). Contrairement à PSK, SAE est résistant aux attaques par dictionnaire hors ligne.

Noms du réseau (SSID: Service Set Identifier)

Lors de la formation de reseaux locaux sans fil, des groupes sont formés pour éviter les interférences, le vol de données, etc. Ces groupes sont basés sur "SSID (noms de réseau)". Pour améliorer la sécurité, une clé WEP est configurée de façon à ce que la communication ne soit pas disponible à moins que le "SSID" et la clé WEP correspondant. Ce mode est particulièrement adapté pour construire un réseau simplifié.

Others

Finalisation

Il s'agit d'un processus permettant la lecture de DVD/CD enregistrés à l'aide d'un enregistrateur, par d'autres lecteurs.

Appariement

L'apparlement (enregistrement) est une opération qui est nécessaire pour pouvoir connecter un périphérique Bluetooth à cet apparéil à l'aide de la technologie Bluetooth. Lorsque les apparéils sont appariés, ils s'authentifient mutuellement et peuvent se connecter sans mauvaises connexions.

Lors de l'utilisation de la connexion Bluetooth pour la première fois, vous doivent apparier l'appareil et le périphérique Bluetooth qui doit être connecté.

Circuit de protection

Cette fonction est destinée à prévenir les dommages aux composants sur secteur lorsqu'une anomalie, surcharge ou surtension par exemple, survient pour une raison quelconque.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

153

Renseignements relatifs aux marques commerciales

Works with

Apple AirPlay

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques commerciales déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par DEI Sales, Inc. est soumise à licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

CERTIFIED

Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque commerciale déposée de l'Alliance Wi-Fi.

La certification WiFi fournit l'assurance que le périphérique a passé le test d'interropérabilité effectuels par l'Alliance Wi-Fi, un groupe qui atteste de l'interropérabilité entre les dispositifs de réseau local sans fil.

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFAGE

Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress et les logos HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.

Download on the

App Store

App Store® est une marque déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.

GETITON

Google Play

Google Play et le logo Google Play sont des marques de commerce de Google LLC.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

154

Specifications

Section audio

• Sortie analogue [PCM] [DSD]

Canaux:2 canaux 2 canaux

Gamage de fréquences reproducible: 2 Hz - 96 kHz (Fréquence d'échantillonnage: 192 kHz)

2 Hz - 20 kHz

(Fréquence d'échantillonnage: 44,1 kHz)

Réponse en fréquence reproducible : 2 Hz - 50 kHz (-3 dB) 2 Hz - 50 kHz (-3 dB)

(Fréquence d'échantillonnage : 192 kHz)

2 Hz - 20 kHz (±1 dB)

(Fréquence d'échantillonnage: 44,1 kHz)

S/B: 112 dB (Gamme audible) 112 dB (Gamme audible)

Gamme dynamique : 112 dB (24 bits, gamme audible) 106 dB (Gamme audible) 100 dB (16 bits, gamme audible)

Distorsion harmonique : 0,0010 % (24 bits) 0,0010 %

0,0016% (16 bits)

• Niveau de sortie

Sortie asymétrique (fixe) : 2,2 V (10 kΩ/kohms) 2,2 V (10 kΩ/kohms)

Sortie asymétrique (variable): 4,4 V (10 kΩ/kohms, maximum variable) 4,4 V (10 kΩ/kohms, max

Sortie casque:200mW

(GAIN : HIGH, 32 Ω/ohms, THD 0,7 % ou moins)

120mW

(GAIN: MID, 32 Ω/ohms, THD 0,7% ou moins)

16mW

(GAIN: LOW, 32 Ω/ohms, THD 0,7 % ou moins)

4,4 V (10 kΩ/kohms, maximum variable)

200 mW

(GAIN: HIGH, 32 Ω/ohms, THD 0,7 % ou moins)
120 mW

(GAIN:MID,32 Ω/ohms,THD 0,7% ou moins) 16 mW

(GAIN: LOW, 32 Ω/ohms, THD 0,7 % ou moins)

Contenu Connexions Lecture Regiages Conseils

• Système de lecture optique

Laser : AlGaAs

Longueur d'onde: 780 nm

Type de signal : 16-bit PCM linéaire

Fréquence d'échantillonnage: 44,1 kHz

Sortie numérique

Optique: -27 dBm ou ultérieure

USB: USB Type A (USB 2.0 haute vitesse)

USB Type B (USB 2.0 haute vitesse)

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

156

Contenu

Connexions Lecture Reglages Consels

Section du réseau local sans fil

Type de réseau (normes LAN sans fil): Conformé à la norme IEEE 802.11a/b/g/n/ac

(conforme Wi-Fi®) *1

Sécurité : WEP 64 bits, WEP 128 bits

WPA/WPA2-PSK (AES)

WPA/WPA2-PSK (TKIP)

WPA3-SAE (AES)

Plage des fréquences utilisées : 2,4 GHz, 5 GHz

*1 Le logo Wi-Fi® CERTIFIED et le logo du produit Wi-Fi CERTIFIED sont des marques commerciales déposées de l'Alliance Wi-Fi.

Section Bluetooth

Système de communication : Spécification Version Bluetooth 5.4

Puisance de transmission : Specification Version Bluetooth Classe de Puisance 1

Portée de communication maximale : Environ 30 m dans la ligne de vision *2

Plage des fréquences utilisées : 2,4 GHz

Profils pris en charge : Fonction récepteur

*2 La plage de communication reelle varie suivant influence de facteurs tels que les obstacles entre les appareils, les ondes electromagnétiques emises par les fours a micro-ondes, l'electricite statique, les telephones sans fil, la sensibilite de la reception, la performance de I'antenne, le système d'exploitation, le logiciel de I'application, etc.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

157

Généralités

Température de fonctionnement: +5 °C - +35 °C

Alimentation: CA 230 V, 50/60 Hz

Consommation : 35 W

Consommation d'energie en modes veille :

Modes veille	Éléments de configuration du menu					Consommation électrique
	Entrée par défaut (p. 108)	Lecture Automatique (p. 108)	Wi-Fi (p. 112)	Bluetooth (p. 113)	Contrôle réseau (p. 114)
Veille normale Rien Arrêt	Arrêt Arrêt Arrêt 0,2 W
Veille RS-232C Rien Arrêt	Arrêt Arrêt Arrêt 0,3 W
Veille optique Optical In Marche Arrêt Arrêt	Marche Arrêt Arrêt Arrêt 0,3 W
Veille CEC *3	HDMI Out (ARC)	Marche Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt 0,4 W
Connexion Wi-Fi (5 GHz) *3	Rien Arrêt Marche Arrêt Marche 1,7 W
Connexion Ethernet *3	Rien Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Marche 1,5 W
Connexion Bluetooth *3	Rien Arrêt Arrêt Arrêt Marche Marche 1,5 W
Tout en veille HDMI Out (ARC) Marche Marche Marche Marche 2,0 W

*3 Lorsque cet appeareil passe en mode veille après la lecture audio, utilisez la fonction entre parentheses.

Pour des raisons d'améliorations, les caractéristiques et la conception sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

158

Index

Contenu Connexions Lecture Reglages Conseils

Dimensions (Unité : mm)

Poids:10,3kg

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

159

Contenu

Connexions Lecture Reglages Consels

Index

A

AirPlay 88
Amplificateur 21
Appariement 52

C

CD 70
CD de données 73
Clé USB 34, 49
Compte HEOS 62
Conseils 119

D

Dépistage des pannes 121
Dispositif de commande externe 37

F

Favoris HEOS 93
Fonction convertisseur N/A 76,146

#

LAN filaire 35
LAN sans fil 36
Lectureprogrammee 72
Listedattente 47,50,65
Luminosité de l'affichage 94

M

Minuterie sommeil 95

#

NAS 46,147

P

Panneau arrriere 12
Panneau avant 9
PC 35,46,147
Periphérique Bluetooth 52
Plan du menu 96

R

Radio Internet 44
Réglages réseau 112
Réinitialisation des réglages du réseau 138

S

Saisie de caractères 99
Source d'entree 43
Spotify 91

Panneau avant

Panneau arrête

Télécommande

160

Contenu Connexions Lecture Regiages Conseils

T

Télécommande 15

U

USB-DAC 33,78,146

V

Veille auto 110

Panneau avant

Panneau arrière

Télécommande

161

marantz

3520 10945 00ASC