Gold Cut 1723.75 - Tondeuse TRISA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Type de tondeuse : Tondeuse à cheveux
Utilisation	Utilisation domestique pour la coupe de cheveux
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier des lames, lubrification recommandée
Sécurité	Utiliser uniquement sur cheveux secs, éviter le contact avec l'eau
Informations générales	Garantie fabricant, accessoire de nettoyage inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - Gold Cut 1723.75 TRISA

Comment puis-je allumer ma tondeuse TRISA Gold Cut 1723.75 ?

Assurez-vous que la batterie est chargée ou que l'appareil est branché. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le manche de la tondeuse.

Que faire si la tondeuse ne coupe pas correctement ?

Vérifiez si les lames sont émoussées ou obstruées par des cheveux ou des débris. Nettoyez les lames et affûtez-les si nécessaire.

Comment nettoyer ma tondeuse après utilisation ?

Débranchez la tondeuse ou retirez la batterie. Utilisez une brosse douce pour enlever les poils et la saleté des lames. Ne pas immerger la tondeuse dans l'eau.

Pourquoi ma tondeuse TRISA Gold Cut 1723.75 fait-elle un bruit étrange ?

Un bruit inhabituel peut indiquer que les lames sont bloquées ou que le moteur a un problème. Vérifiez les lames et assurez-vous qu'aucun débris ne les bloque.

Comment puis-je ajuster la longueur de coupe ?

Utilisez le levier de réglage de longueur sur le côté de la tondeuse pour choisir la longueur de coupe désirée. Assurez-vous que l'appareil est éteint lors de l'ajustement.

Que faire si la batterie ne se charge pas ?

Vérifiez que le chargeur est correctement branché et fonctionnel. Essayez une autre prise. Si le problème persiste, la batterie peut nécessiter un remplacement.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma tondeuse ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client de TRISA ou chez des revendeurs agréés.

Ma tondeuse chauffe-t-elle trop pendant l'utilisation, que faire ?

Si la tondeuse chauffe, éteignez-la et laissez-la refroidir avant de la réutiliser. Un nettoyage régulier des lames peut également aider à prévenir la surchauffe.

Puis-je utiliser ma tondeuse TRISA Gold Cut 1723.75 sur des cheveux mouillés ?

Il est recommandé d'utiliser la tondeuse sur des cheveux secs pour de meilleurs résultats et pour éviter d'endommager les lames.

MODE D'EMPLOI Gold Cut 1723.75 TRISA

FR – Tondeuse à cheveux

IT – Tagliacapelli

EN – Hair clipper

Sous réserve d'erreurs ou de modifications dans le design, l'équipement et la fiche technique.

Consignes de sécurité

FR

• Raccordement au réseau: la tension d'alimentation doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
- Ne pas tirer la fiche hors de la prise / avec des mains humides. Retirer la fiche électrique en cas de dysfonctionnements pendant l'utilisation, avant de nettoyer ou de déplacer l'appareil ou après son utilisation. La prise électrique doit être accessible à tout moment.
- Contrôler régulièrement si le cordon/l'appareil/la rallonge est défectueux. Ne jamais mettre en service les appareils endommagés (y compris cordons électriques) — les faire réparer / remplacer par le fabricant, son service après-vente ou par des spécialistes qualifiés. Ne jamais ouvrir l'appareil soi-même — danger de blessure!
- Ne portez, ni tirez jamais l'appareil par le cordon. Ne pliez pas le cordon, ne le tirez pas par-dessus des bords tranchants, ne le coincez pas. Risque de court circuit dû à une rupture du câble!
- Arrêter l'appareil et retirer la fiche lorsqu'il n'est pas utilisé / laissé sans surveillance. Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil.
- Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau / d'autres liquides. Danger de court-circuit!
- Ne pas employer cet appareil à proximité d'eau (baignoires, lavabos, etc.). Ne pas l'exposer à la pluie / humidités. Utiliser l'appareil uniquement avec des mains sèches!
- Au cas où l'appareil serait tombé dans l'eau, ne le sortez qu'après avoir retiré la fiche. Avant de réutiliser l'appareil le faire contrôler par un magasin spécialisé autorisé.

Consignes de sécurité Consignes de sécurité

FR

• Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, ou qui ne possèdent pas l'expérience et la connaissance nécessaires, ne doivent utiliser l'appareil que s'ils sont supervisés ou que des instructions leur ont été fournies par une personne responsable de leur sécurité pour l'utilisation sûre de l'appareil et après avoir compris les dangers y associés. Les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.
• Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil. Tenir l'appareil et le câble d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement.
• Ne pas laisser le matériel d'emballage (tel que les sachets en plastiques) entre les mains des enfants.
• Ne mettez jamais l'appareil / âble sur des surfaces chaudes, ni à proximité de vives flammes. Ne pas exposer l'appareil à une forte chaleur (sources de chaleur, radiateurs, rayonnement du soleil) pendant une période prolongée.
• Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
• L'appareil est destiné à un usage ménager et non à une utilisation professionnelle. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
  • Laisser refroidir l'appareil avant de le ranger.

• Les réparations d'appareils électriques doivent uniquement être effectuées par des spécialistes. Des réparations impropres peuvent causer des dangers considérables pour l'usager.
  • Au cas où l'appareil serait désaffecté, manié ou réparé d'une manière incorrecte, nous déclinons la responsabilité de dommages éventuels. Dans ce cas, le droit de garantie s'annule.
• Ne pas opérer / brancher l'appareil sur une minuterie ou un interrupteur télécommandé.
• Ne pas mettre des doigts ou des objets dans les ouvertures de l'appareil. Ne pas couvrir les ouvertures de l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil lorsque le peigne ou la lame sont endommagés.
• Attention: les lames sont très coupantes — risque de blessures!
• Ne pas ingérer l'huile fournie avec l'appareil.

Elimination

• Mettre tout appareil usagé immédiatement hors service. Retirer le cordon électrique et le sectionner.
• Les appareils électriques usagés doivent être remis à un magasin ou à un service d'élimination.
• Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Respecter les directives locales concernant la mise en décharge. Recycler les matériaux recyclables.

Veuillez lire toutes les informations contenues dans ce mode d'emploi. Conservez ce mode d'emploi pour vous y référer et joignez-le à l'appareil si une autre personne doit l'utiliser. Cet appareil ne peut être utilisé que pour l'usage décrit dans ce mode d'emploi. Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité. Brancher de préférence l'appareil sur sur un disjoncteur différentiel (max. 30 mA). (max. 30 mA). Leggere tutte le informazioni contenute in queste istruzioni per l'uso. Conservare con cura il presente manuale e trasmetterlo ad utenti successivi. L'apparecchio deve essere adoperato solamente allo scopo previsto in conformità a queste istruzioni. Osservare le direttive sulla sicurezza. Usare l'apparecchio con un interruttore salvavita (max. 30 mA).

Schnittlänge Hauteur de coupe Lunghezza di taglio Cutting length Longitud de corte

Daten Akkuladegerät | Chargeur de batterie de données | Caricabatterie dati | Data battery charger | Cargador de batería de datos

HX-S6LV0501000

Modell Modèle Modello Model Modelo

5.0V

Ausgangsspannung Tension de sortie Tensione di uscita Output Voltage Tensión de salida

74.79%

Durchschnittliche Effizienz im Betrieb Rendement moyen en modo activi Rendimento medio in modo attivo Average efficiency Eficiencia media en modo activo

100-240V

Eingangsspannung Tension du réseau d'alimentation Tensione da rete di alimentazione Input Voltage Tensión de red de alimentación

1.0A

Ausgangsstrom Courant de sortie Corrente di uscita Output Current Corriente de salida

74.42%

Effizienz bei geringer Last (25 %) Efficacilé avec charge réduite (25%) Efficienza con carico ridotto (25%) Efficiency at 25% load Eficiencia con carqa baja (25%)

50/60 Hz

Eingangswechselstromfrequenz Fréquence du réseau d'alimentation Frequenza da rete di alimentazione Input frequency Frecuencia de red de alimentación

5.0W

Ausgangsleistung Puissance de sortie Potenza di uscita Output: Power Potencia de salida

0.03 W

Leistungsaufnahme bei Nullast Consommation d'energie sans change appliquée Consumo energetico senza carico applicato No-load power consumption Consumo de energia sin carga

Adapter
Adaptateur
Adattatore
Adapter
Adaptador
Klingen Öl
Lubrifiant pour les lames
Olio per lame
Blade oil
Aceite para cuchilla
Reinigungsbürste
Petite brosse de nettoyage
Spazzolino per pulizia
Cleaning brush
Cepillo para impliar

Display

Ecran

Display

Display

Display

Akkustand

État de la batterie

Découper les contours

Taglio dei profili

Cutting contours

Corte de contornos

Langsam schneiden

grande hauteur de coupe

Raccourcir les cheveux

Utiliser l'accessoire

Sélectionner le mode de chargement

S'allume lorsque l'autonomie de la

batterie est inférieure à 10 %

Brancher directement l'adaptateur

Mettre l'appareil en place, brancher le câble

charger avec un câble USB de type C (non inclus dans la livraison)

Geht einfacher wenn der Regler ganz rechts ist. C'est plus facile si le régulateur est à l'extrême droite. Più facile quando il regolatore si trova sul lato destro. Easier when the regulator is all the way to the right. Más fácil cuando el regulador está a la derecha.

1	VorbereitenPréparerPreparazionePreparationPreparar	[1.9|1.6|1.3|1.0|0.5mm]		4mm	8mm	12mm	16mm	20mm
				oderouooro
		Schnittlänge einstellenRégler la longueur de coupeImpostare la Lunghezza di taglioSet the desired cutting lengthAjustar la longitud de corte		Führungskamm wählen, Führungskamm aufsetzenSélectionner le peigne-guide, installer le peigne-guideScegliere il pettine guida, inserire il pettine guidaSelect guide comb, Attach guide combSeleccionar el peine guía, colocar el peine guía
		Für 0,5-1.9 mm Schnitt keinen Führungskamm aufsetzen.Pour les hauteurs de coupe entre 0,5 et 1,9 mm, travailler sans peigne-guide.Per un taglio di 0,5-1.9 mm non montare nessun pettine guida.Do not attach a guide comb for cuts in therange of 0,5-1.9 mm.Para un corte de 0,5-1.9 mm no colocar un peine guía.
				Konturen zuschneidenDécouper les contoursTaglio dei profiliCutting contoursCorte de contornos				Haare kürzenRaccourir les cheveuxAccordare i capelliHaircuttingAcortar el pelo
				Langsam schneidenand mit einer langerenSchneidstufe beginnen.Couper lentement encommengant par unegrande hauteur de coupe.Tagliare lentamente einiziare de un livello ditaglio più lungo.Cut slowly, startingwith one of the longercutting levels.Cortar lentamente yempezar con un nivelde carte largo.				Aufsatz verwendenUtiliser l'accessoireUtilizzare l'accessorioUsing the attachmentUtilización del accesorio
2	SchneidenCouperTaglioCutCortar		1 = Regular2 = Turbo					[XKSG]
	Gerät kann mit / ohne Netzkabel gebraucht werdenL'appareil peut être utilisé avec / sans le câble secteurL'apparecchio è utilizzabile con / senza cavo di reteThe device can be used with / without the power cableEl aparato se puede utilizar con / sin cable de alimentación		Schwarze Abdeckung nach oben schiebenFaire gisser le cache noir vers le hautFar scorrere il coperchio nero verso l'altoSlide black cover upwardsDeslice la tapa negra hacia arriba	Gerät darf nicht nass werden!L'appareil ne doit pas être mouillé!L'unità non deve bagnarsi!Device must not get wet!La unidad no debe mojarse!				Ausschalten, Haare ausschuttelnEteindre, se secouer les cheveuxSpegnere, scunteri capelliSwitch off, shake out hairsApagar, sacudir los pelos

Reinigung | Nettoyage | Pulizia | Cleaning | Limpieza

! Nur bei ausgeschaltetem Gerät Uniquement lorsque l'appareil est éteint Solo con l'apparecchio spento Only when the appliance is switched off Solo con el aparato apagado

Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants-Palire con un panno umido e lasciare asclugare. Non usere solventi. Can be wiped with a clamp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents Limpiario con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes

Haare entfernen | Enlever les cheveux | Eliminare i capelli | Remove hair strands | Quitar los pelos