RH4FBL3PW - Commutateur LEGRAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RH4FBL3PW LEGRAND

REMARQUES IMPORTANTES : GRADATEUR À GLISSIÈRE POUR DEL OU FLUORESCENT 1. Tous les gradateurs peuvent être endommagés par un câblage incorrect. Avant d’installer le gradateur, vérifier qu’il n’y a pas de court-circuit en utilisant une lampe. Comment vérifier l’absence de court-circuit : a. Couper l’alimentation du circuit en retirant le fusible ou en ouvrant les disjoncteurs (ARRÊT/OFF). b. Raccordez le fil de ballast violet directement au fil de ballast gris. c. Installer un interrupteur à la place du gradateur. Mettre l’interrupteur en position fermée (MARCHE/ON). d. Rétablir l’alimentation électrique. Si le disjoncteur saute, c’est qu’il existe un court-circuit. Si la lumière ne s’allume ou ne s’éteint pas correctement, le câblage peut être incorrect. e. Rectifier le câblage si besoin est, et retester le circuit. f. Installer le gradateur uniquement si la lumière fonctionne correctement avec l’interrupteur.2. Protéger le dispositif de la saleté et de la poussière. Le gradateur peut être endommagé par des débris laissés au cours de la construction. S’il est nécessaire d’avoir une source d’éclairage avant la fin de la construction, installer provisoirement un interrupteur à la place du gradateur. Le gradateur ne doit pas être installé avant la fin de la construction.Aucun gradateur endommagé par une installation incorrecte n’est couvert par la garantie. INSTRUCTIONS : 1. S’il est nécessaire de changer de couleur et qu’un ensemble de changement de couleur est disponible, se reporter à la Procédure de changement de couleur; sinon, passer à l’étape n° 2.2. Couper l’alimentation du circuit en retirant le fusible ou en ouvrant les disjoncteurs (ARRÊT/OFF) avant de commencer l’installation.3. Retirer les vis de fixation de la plaque murale et de l’interrupteur, puis retirer l’interrupteur de la boîte murale.READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSTo be installed by a certified electrician or other qualified person.WARNING – To prevent severe shock or electrocution, always turn power off at the service panel before installing this unit, working on the circuit, or changing a lamp.CAUTION – To reduce the risk of overheating and possible damage to other equipment, do not install incandescent dimmer to control a receptacle, a fluorescent light or bulb, a motor-operated appliance, or a transformer-supplied appliance.• Do not use dimmer with lamps whose power requirements exceed maximum power (stated in Amps) of the dimmer.• Connect dimmer and ballast to power source compatible with ballast markings.• Use copper wire only.• A maximum of 30 ballasts can be connected to a single dimmer control.• This dimmer is compatible with UL Listed 120VAC or 277VAC rated, 0-10V dimmable ballasts. For example, Advance transformer Mark 7™ or Osram Sylvania Quicktronic Helios.• Use Class 2 wiring. Do not run Class 2 wires in the same conduit as line voltage conductors.LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSDoit être installé par un électricien certifié ou une autre personne qualifiée.AVERTISSEMENT – Pour éviter tout choc électrique ou une électrocution, toujours couper l’électricité au niveau du panneau d’alimentation avant d’installer cette unité, de travailler sur le circuit électrique ou de changer une lampe.ATTENTION – Pour éviter toute surchauffe et endommagement éventuel des autres appareils, ne pas utiliser pour contrôler une prise, une lampe ou un tube fluorescent, ou un appareil ménager équipé d’un moteur ou alimenté par un transformateur.• Ne pas utiliser ce gradateur avec des lampes d’une puissance supérieure à la puissance maximale (exprimée en amps) de ce gradateur.• Raccordez le gradateur et le ballast à une source d’alimentation compatible avec les marquages sur le ballast.• N’utiliser que des fils en cuivre.• 30 ballasts au maximum peuvent être raccordés à une seule commande de gradation.• Ce gradateur est compatible avec les ballasts à intensité réglable de 0 à 10 V homologués UL 120 V c.a. ou 277 V c.a. Par exemple, Advance Mark 7™ ou Osram Sylvania Quicktronic Helios.• Utilisez un câblage de classe 2. Ne faites pas passer de fils de classe 2 dans le même conduit que des conducteurs à la tension du secteur.LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESPara ser instalado por un electricista certificado o persona competente.ADVERTENCIA – Para evitar descargas eléctricas serias o electrocución, antes de instalar, trabajar en el circuito o cambiar una lámpara de este atenuador apague siempre el suministro eléctrico en el panel de servicio. PRECAUCIÓN – Para reducir el riesgo de sobre calenta miento y posibles daños a otros equipos, no instale un atenuador de lámparas incandescentes para controlar un tomacorriente, una lámpara o bombilla fluorescente, un electrodoméstico operado mediante motor o un electrodoméstico equipado con transformador.• No utilice atenuadores con lámparas cuyos requerimientos de suministro eléctrico excedan la potencia máxima (indicada en A) del atenuador.• Conecte el regulador y el balasto a una fuente de alimentación compatible con marcas para balastos.• Utilice únicamente alambres de cobre.• Se puede conectar un máximo de 30 balastos a un control de regulador simple.• El regulador es compatible con los balastros regulables calificados por UL como aptos para 120 VAC o de 277 VAC y de 0 a 10 V. Por ejemplo, transformadores Advance Mark 7™ u Osram Sylvania Quicktronic Helios.• Utilice cableado Clase 2. No extienda cables Clase 2 en el mismo conducto que los conductores del voltaje de línea.

www.legrand.us www.legrand.ca No: 341161 © Copyright 2016 Legrand All Rights Reserved. © Copyright 2016 Tous droits réservés Legrand. © Copyright 2016 Legrand Todos los derechos reservados.

4. Déconnecter l’interrupteur existant du circuit. Installation 3 voies : Identifier le fil commun

(le fil connecté à la borne marquée « Common / Commun » ou de couleur particulière). Pour les nouvelles installations, identifier le fil connecté à la source de courant ou à la charge (Figure 2).

5. Connecter le gradateur comme illustré sur le diagramme de câblage en utilisant des

conducteurs en cuivre massifs ou torsadés de calibre 12 ou 14 AWG (Figure 1). REMARQUE : recouvrez le fil à trois voies d’un capuchon dans une installation unipolaire.

DIAGRAMMES DE CÂBLAGE DES GRADATEURS

6. Installer le gradateur dans la boîte murale, avec le mot « TOP » en haut, en utilisant les

7. Installer la plaque murale, puis remettre le circuit sous tension.

REMARQUE : Il est normal que le gradateur soit tiède au toucher en cours de fonctionnement. Utiliser un neutre séparé pour chaque phase d’un système multiphasé contenant un gradateur, et pour les applications monophasées à forte puissance lorsqu’il existe un scintillement.

GROUPEMENT DE MULTIPLES GRADATEURS ET

AUTRES DISPOSITIFS N’importe quelle combinaison de gradateurs et d’autres dispositifs peuvent être installés ensemble. Réduire la puissance maximale conformément au tableau suivant : Nº de Catalogue du Gradateur Charge Maximale Réduction de Puissance en Cas de Groupement de Plusieurs Unités Configuration Double Configuration Triple RH4FBL3P (120V) 10 A 10 A 10 A RH4FBL3P (277V) 5 A 5 A 5 A