Keystage - Contrôleur KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	KORG
Modèle	Keystage (Keystage-49 / Keystage-61)
Type de produit	Contrôleur MIDI à clavier avec aftertouch polyphonique
Poids	Keystage-49 : 4,2 kg ; Keystage-61 : 5,0 kg
Alimentation	Bus USB (5 V/500 mA) ou adaptateur secteur DC 9 V (4 W)
Clavier	49 ou 61 touches Polytouch® avec dynamique et aftertouch polyphonique, 21 courbes de vélocité
Fonctions principales	Arpégiateur avec 20 motifs rythmiques, mode Chord (32 jeux d'accords préprogrammés + 32 utilisateur), 8 commandes avec affichages secondaires, transport DAW, MIDI 2.0 Property Exchange
Connectique	MIDI IN/OUT, USB Type B, AUDIO OUT L/MONO et R (jack TS 6,35 mm), casque (jack stéréo 6,35 mm), entrées DAMPER et EXPRESSION
Interface audio	Audio USB 2 canaux sortie, 44,1 kHz/16 bits
Scènes	16 scènes mémorisables
Affichage	Écran principal OLED + 8 affichages secondaires OLED
Accessoires fournis	Câble USB (A vers B), plaque d'expansion, guide de prise en main, précautions
Accessoires optionnels	Pédales KORG (DS-1H, PS-1/PS-3, EXP-2, XVP-20), adaptateur secteur DC 9V
Dimensions	Non spécifiées dans la notice
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter les solvants
Sécurité	Lire les précautions fournies ; ne pas exposer à l'humidité ; utiliser une alimentation adaptée

FOIRE AUX QUESTIONS - Keystage KORG

Comment brancher le Keystage à un ordinateur ?

Utilisez un câble USB (type A vers type B) pour relier le port USB B du Keystage à votre ordinateur. Le Keystage est alimenté par le bus USB. Sur Windows, installez d'abord le pilote USB-MIDI et audio depuis le site KORG. Sur Mac, aucun pilote n'est nécessaire. Lancez ensuite votre logiciel DAW et réglez le niveau avec la commande VOLUME.

Puis-je utiliser le Keystage avec un iPad ou iPhone ?

Oui, via un adaptateur USB-C vers USB (pour iPad USB-C) ou un adaptateur Lightning-appareil photo USB (pour connecteur Lightning). Pour les appareils Lightning, branchez un adaptateur secteur sur la prise DC 9V du Keystage. Le Keystage est alors alimenté par l'adaptateur. Lancez une application compatible et réglez le volume.

Comment activer l'arpégiateur ?

Appuyez sur le bouton ARP (il s'allume). Jouez un accord sur le clavier pour entendre l'arpège. Le tempo se règle avec le bouton TEMPO. Pour modifier les paramètres, maintenez SHIFT enfoncé et appuyez sur ARP pour accéder à l'écran d'édition. Utilisez les commandes 1~8 pour ajuster le mode, le rythme, etc.

Comment utiliser le mode Chord pour jouer des accords avec une seule touche ?

Appuyez sur le bouton CHORD (il s'allume). Chaque touche blanche produit un accord prédéfini. Pour changer de jeu d'accords, maintenez SHIFT et appuyez sur CHORD ; utilisez la molette VALUE pour sélectionner un jeu. Vous pouvez créer et sauvegarder vos propres accords utilisateur via le bouton WRITE.

Comment sauvegarder mes réglages (scène) ?

Depuis l'écran principal, appuyez sur WRITE. Sélectionnez un numéro de scène (1~16) avec la molette VALUE, puis appuyez à nouveau sur WRITE. Saisissez un nom avec la molette et les boutons PAGE, puis confirmez avec WRITE. La scène est sauvegardée.

Que faire si le Keystage ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble USB est correctement branché et que l'ordinateur ou l'adaptateur secteur fournit l'alimentation. Évitez les hubs USB ; branchez directement sur un port USB de l'ordinateur. Si vous utilisez un iPad/iPhone avec adaptateur Lightning, branchez un adaptateur secteur sur le Keystage.

Comment calibrer une pédale d'expression ?

Éteignez le Keystage. Maintenez les boutons SETTINGS et SHIFT enfoncés tout en rallumant l'appareil. Choisissez la pédale à calibrer (P1 ou P2) avec la molette VALUE, appuyez sur WRITE. Suivez les instructions : d'abord relâchez la pédale (minimum) et appuyez sur WRITE, puis enfoncez-la à fond (maximum) et appuyez sur WRITE. Redémarrez l'instrument.

Le Keystage peut-il piloter un générateur de son externe ?

Oui, reliez la prise MIDI OUT du Keystage à l'entrée MIDI IN du générateur externe. Assurez-vous que les canaux MIDI correspondent (réglage Global MIDI Ch. dans Settings). Utilisez le clavier, les molettes et les commandes pour contrôler le son. Pour l'arpégiateur, les notes sont transmises sur le canal MIDI global.

Comment assigner des messages de changement de commande (CC) aux commandes 1~8 ?

Depuis l'écran principal, naviguez jusqu'à la page contenant le CC souhaité avec les boutons PAGE. Maintenez SHIFT enfoncé et appuyez sur WRITE. Tournez la commande correspondante pour sélectionner le CC. Tournez la molette VALUE pour choisir la destination (UsrPg Knob1~8, Modwheel, etc.). Appuyez sur WRITE pour mémoriser dans la page utilisateur. Ces réglages sont inclus dans la scène.

Que signifie l'aftertouch polyphonique et comment l'utiliser ?

L'aftertouch polyphonique permet de moduler le son de chaque note individuellement en appuyant plus ou moins sur la touche après l'avoir enfoncée. Pour l'activer, allez dans Settings > page Keyboard et réglez AT MODE sur 'Polyphonic'. Vous pouvez aussi régler la courbe et le seuil. Cette fonction nécessite un générateur de son compatible.

MODE D'EMPLOI Keystage KORG

Manuel d'utilisation

Configuration

Manipulations de base

Pilotage d'un

générateur de son

Utilisation d'un logiciel DAW

Utilisation de l'arpégiateur

Gestion des données et opérations

*Avant d' utiliser le Keystage, veuillez lire attentivement les Précautions (fichier PDF) pour assurer une utilisation correcte et sûre de l' instrument.

Documents complémentaires

PDF Précautions, Guide de prise en main, Manuel d'utilisation

MOVIE Manuel vidéo du Keystage

HELP Centre d'assistance pour applications KORG (USB, DAW, MIDI 2.0)

Prod. Site internet du produit (www.korg.com/keystage/)

Published 10/2023

©2023 KORG INC.

Sommaire

Introduction 5

Conventions utilisées dans ce manuel 6

Caractéristiques principales....7

Noms des parties de l'instrument....8

Panneau avant....9

Panneau arrière 10

Connexions et préparatifs pour le jeu.... 11

Connexion d'un dispositif externe....12

Matériel audio....12

Pédales 12

Ordinateur, iPad/iPhone ....13

Utilisation du Keystage avec un ordinateur....14

Configuration de l'application....14

Utilisation du Keystage avec un iPad/iPhone 15

Utilisation du Keystage avec un générateur de son MIDI externe ...... 16

Plaque d'expansion ....17

Montage de la plaque d'expansion....17

Mise sous tension et hors tension....18

Fonction de mise hors tension automatique....18

Manipulations de base 19

Manipulations de base liées au son et au clavier....20

Réglage du volume....20

Clavier....20

Molettes....21

Visualisation et réglage des paramètres 22

Affichage principal 22

Affichages secondaires, commandes 1\~8....23

Sélection des pages d'écran....23

Changement de tempo....24

Définir une valeur numérique de tempo ....24

Réglage du tempo avec la fonction Tap Tempo....24

Autres opérations 25

Boutons VALUE, molette VALUE....25

Bouton SHIFT 25

Bouton WRITE 26

Pilotage d'un générateur de son....27

Sélection et utilisation de sons....28

Manipulation des paramètres sonores 29

Assignation de messages de changement de commande aux commandes et autres fonctions de jeu (page utilisateur).... 30

Assignation à une page utilisateur ....30

Rappel de la page utilisateur....32

Initialisation de la page utilisateur....32

Utilisation d'un logiciel DAW....33

Utilisation des commandes de transport.... 34

Autres opérations liées au logiciel DAW 35

Utilisation de l'arpégiateur 36

Jeu d'arpèges....37

Variation du jeu du motif d'arpège.... 38

Page 1 ('General')....39

Page 2 ('Rhythm')......40

Page 3 ('Dynamics') 41

Liste des motifs rythmiques de l'arpégiateur 43

Assignation des paramètres de l'arpégiateur aux commandes (User Page) .. 44

Assignation de paramètres à une page utilisateur.... 44

Rappel de la page utilisateur....45

Initialisation de la page utilisateur....46

Jeu d'accords en enfonçant une seule touche (mode Chord)...... 47

Jeu d'accords....48

Changement des jeux d'accords et de la manière dont les accords sont produits .... 49

Sauvegarde de vos propres accords (accords utilisateur) 51

Gestion des données et opérations....53

Configuration des fonctions générales du Keystage 55

Paramètres généraux (MIDI, coupure automatique d'alimentation, etc.) .55

Paramètres liés au clavier ('Velocity Curve', etc.) 56

Paramètres liés aux pédales....57

Sélection de scène 59

Sauvegarde d'une scène ....59

Rappel d'une scène ....60

Utilisation du logiciel KORG KONTROL Editor.... 61

Keyboard (paramètres liés au clavier)......61

Wheel (paramètres liés à la molette de modulation) ......61

Encoder (paramètres de position de lecture du logiciel DAW) ......61

Knob (paramètres des commandes 1\~8)....62

Button (paramètres pour d'autres fonctions du logiciel DAW)......62

Property Exchange (paramètres de la fonction MIDI 2.0 Property Exchange)....62

Réglage des pédales.... 63

Initialisation des réglages d'usine du Keystage....64

Appendices 65

Guide de dépannage 66

L'instrument ne s'allume pas....66

Aucun son n'est audible....66

Le logiciel ne répond pas. 66

Les boutons ou fonctions de jeu ne fonctionnent pas correctement. ..66

Jeux d'accords préprogrammés (mode Chord)...... 67

Fiche technique 72

Conditions de fonctionnement (pour la connexion USB) 74

MIDI Implementation Chart 75

Introduction

Nous vous remercions d'avoir choisi le clavier Keystage 49/61 POLY AT MIDI de KORG.

Pour exploiter pleinement le potentiel de cet instrument et garantir des années d'utilisation sans problème, lisez attentivement ce Manuel d'utilisation avant d'utiliser l'instrument.

→ Conventions utilisées dans ce manuel
→ Caractéristiques principales

Conventions utilisées dans ce manuel

• Les détails de l'instrument ainsi que les écrans dans ce manuel pourraient présenter des différences avec votre produit.
• Les valeurs des paramètres figurant dans les illustrations de ce manuel sont uniquement fournies à titre d'exemple; elles ne correspondent pas nécessairement aux réglages qui apparaissent sur les affichages de votre instrument.
• Symboles utilisés dans ce manuel

Identifie des consignes à suivre pour assurer une utilisation correcte des fonctions de cet instrument et en garantir des performances optimales.

Remarque

Attire votre attention sur des informations complémentaires.

Astuce

Identifie des explications complémentaires utiles.

“ ” Les paramètres dans ce manuel sont notés entre guillemets, tels qu'ils apparaissent sur les affichages.

Caractéristiques principales

• La fonction aftertouch polyphonique du clavier produit une plage d'expressivité exceptionnelle.
• Choisissez parmi un éventail de motifs d'arpège offerts par la fonction arpégiateur. La fonction cliquet (Ratchet) vous permet de changer le fonctionnement de l'arpégiateur en temps réel.
• Le mode Chord permet de jouer des accords en enfonçant une seule touche. Exploitez les 32 jeux d'accords préprogrammés ou créez vos propres jeux via les 32 jeux d'accords utilisateur.
• La navigation est fluide grâce aux huit commandes avec affichages secondaires de l'instrument. L'écran en-dessous de chaque commande affiche le nom et la valeur du paramètre, pour une édition simple et intuitive.
• L'instrument peut être connecté et utilisé avec divers logiciels DAW, sans devoir effectuer le moindre réglage particulier.
• L'instrument prend en charge certains fonctionnalités du protocole MIDI 2.0 (Property Exchange) et peut piloter des générateurs de son compatibles.
• Cet instrument offre une fonction d'interface audio, ce qui vous permet de produire le signal audio de votre logiciel DAW ou générateur de son logiciel en branchant simplement cet instrument à votre ordinateur ou iPad/iPhone.
• Vous pouvez installer la plaque d'expansion sur cet instrument pour recevoir vos dispositifs mobiles, ordinateur, etc.

Noms des parties de l'instrument

→ Panneau avant
→ Panneau arrière

Panneau avant

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 20 20 12 13 Keystage Keystage-49 14 15 16 17 18 19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 20 12 20 13 Keystage Keystage-61 14 15 16 17 18 19 Keystage-61

1 Commande VOLUME → Réglage du volume
2 Bouton SETTINGS → Configuration des fonctions générales du Keystage
3 Bouton WRITE → Bouton WRITE
4 Bouton EXIT → Affichage principal
5 Bouton SHIFT → Bouton SHIFT
6 Bouton ARP → Bouton SHIFT, Jeu d'arpèges
7 Bouton CHORD → Bouton SHIFT, Jeu d'accords
8 Boutons VALUE → Boutons VALUE, molette VALUE
9 Affichage principal → Affichage principal
10 Boutons PAGE -, + → Sélection des pages d'écran
11 Molette VALUE → Boutons VALUE, molette VALUE
12 Commandes 1\~8 → Affichages secondaires, commandes 1\~8
13 Affichages secondaires → Affichages secondaires, commandes 1\~8
14 Boutons de transport → Utilisation des commandes de transport
15 Bouton TEMPO → Changement de tempo
16 Boutons OCTAVE -, + → Transposition par octave
17 Molette de Pitch bend → Molettes
18 Molette de modulation → Molettes
19 Clavier → Clavier
20 Orifices de montage de la plaque d'expansion → Plaque d'expansion

Panneau arrière

1 2 3 4 5 6 7 8 9 MDI O/T EXPRESSOR DAMPER AISND OUT L/INDN Ω DC 5V ΦΦΦ

1 Verrou antivol ()

2 Prises MIDI IN/OUT → Utilisation du Keystage avec un générateur de son MIDI externe
3 Prise EXPRESSION → Connexion d'un dispositif externe
4 Prise DAMPER → Connexion d'un dispositif externe
5 Prises AUDIO OUT (L/MONO, R) → Connexion d'un dispositif externe
6 Prise casque → Connexion d'un dispositif externe
7 Port USB B → Utilisation du Keystage avec un ordinateur
8 Bouton d'alimentation → Mise sous tension et hors tension
9 Prise DC 9V → Mise sous tension et hors tension

Astuce: Branchez un câble de sécurité disponible dans le commerce au verrou antivol de cet instrument. http://www.kensington.com/

Connexions et préparatifs pour le jeu

Le Keystage n'incorpore pas de générateur de son et ne peut donc pas être utilisé seul. Avant de pouvoir produire des sons avec votre Keystage, vous devez installer une application comme un générateur de sons logiciel sur votre ordinateur ou iPad/iPhone.

→ Connexion d'un dispositif externe
→ Utilisation du Keystage avec un ordinateur
→ Utilisation du Keystage avec un iPad/iPhone
→ Utilisation du Keystage avec un générateur de son MIDI externe
→ Plaque d'expansion
→ Mise sous tension et hors tension

Connexion d'un dispositif externe

Avant de brancher des dispositifs externes à cet instrument, vérifiez que tous les appareils sont hors tension. La connexion de dispositifs externes déjà sous tension pourrait endommager ou causer un dysfonctionnement de vos moniteurs actifs ou des dispositifs.

EXP-2 DS-1H INPUT USB USB DC 5V USB iPad/ iPhone

Matériel audio

Prises AUDIO OUT L/MONO, R (prises jack TS de 6,3 mm)

Branchez ces prises à une paire de moniteurs actifs ou à un équipement similaire. Réglez le niveau avec la commande VOLUME.

Prise casque (prise jack stéréo de 6,3 mm)

Branchez-y un casque d'écoute stéréo. La prise casque produit le même signal que les prises AUDIO OUT L/MONO et R.

Pédales

Cet instrument détecte automatiquement la polarité des pédales branchées à la mise sous tension. Veillez à ne pas enfoncer les pédales lors de la mise sous tension de l'instrument afin d'éviter une erreur de détection de la polarité. Avant de brancher toute pédale, mettez cet instrument hors tension puis remettez-le sous tension après avoir connecté la pédale.

Prise DAMPER (prise jack de 6,3 mm, pédale 'half-damper' prise en charge)

Branchez une pédale forte Korg DS-1H ou une pédale commutateur PS-1/PS-3 (disponibles séparément) pour contrôler la fonction de pédale forte. Si vous branchez une pédale DS-1H, elle permet d'utiliser la technique de half-damper.

Vous pouvez en outre utiliser la pédale forte et la pédale commutateur pour changer de son.

Prise EXPRESSION (prise jack de 6,3 mm)

Vous pouvez y brancher une pédale de contrôle EXP-2 ou une pédale d'expression XVP-20 (disponibles en option) de Korg. Cela permet d'envoyer des messages MIDI spécifiques de modulation du son ou de réglage du volume.

Astuce: Vous pouvez calibrer la pédale pour obtenir une plus grande précision.

→ Réglage des pédales

Astuce: Vous pouvez affecter les fonctions contrôlées via les pédales branchées aux prises DAMPER et EXPRESSION depuis l'écran Settings.

→ Paramètres liés aux pédales

Ordinateur, iPad/iPhone

Port USB B

La connexion d'un ordinateur, d'un iPhone ou iPad via USB permet d'utiliser le Keystage pour piloter les sons et fonctions MIDI de logiciels DAW et de générateurs de son logiciels.

→ Utilisation du Keystage avec un ordinateur
→ Utilisation du Keystage avec un iPad/iPhone

Utilisation du Keystage avec un ordinateur

Cette section décrit la connexion du Keystage à votre ordinateur et le pilotage des sons d'un logiciel DAW ou d'un générateur de son logiciel installé sur l'ordinateur via cet instrument.

Sur un PC tournant sous Windows : avant de brancher le câble USB, téléchargez le pilote USB-MIDI et les pilotes audio sur le site internet de Korg puis installez-les sur l'ordinateur.

Sur un Mac : vous ne devez installer aucun pilote. (Ces informations à jour en mars 2023 s'appliquent aux systèmes macOS 11 et 12. Pour des détails, voyez le site internet de Korg.)

Placez la commande VOLUME du Keystage en position minimum avant la mise sous tension. Vérifiez que votre ordinateur remplit les conditions de fonctionnement du Keystage avant l'utilisation.

Pour obtenir les informations les plus récentes sur les systèmes d'exploitation pris en charge, voyez le site internet de Korg.

1 Branchez un dispositif externe comme des moniteurs actifs ou un casque au Keystage.
→ Connexion d'un dispositif externe

2Reliez le port USB-B du Keystage à l'ordinateur avec un câble USB.

Le Keystage est alimenté par le bus USB et se met automatiquement sous tension.

3 Lancez une application sur l'ordinateur, comme par exemple un logiciel DAW ou un générateur de sons logiciel.

4Réglez le niveau avec la commande VOLUME du Keystage.

Configuration de l'application

Pour pouvoir utiliser cet instrument avec votre ordinateur, vous devez configurer la sortie audio, l'entrée/la sortie MIDI et d'autres paramètres dans l'application en question. Pour des détails, voyez la documentation de l'application.

Utilisation du Keystage avec un iPad/iPhone

Cette section décrit la connexion du Keystage à un iPad/iPhone et le pilotage des sons d'un logiciel DAW ou d'un générateur de son logiciel installé sur ce dispositif via cet instrument.

La connexion du Keystage à un iPad ou un iPhone requiert un adaptateur USB-C vers USB ou un adaptateur Lightning-appareil photo USB.

Utilisez exclusivement le câble USB fourni.

Quand vous branchez l'instrument à un iPad/iPhone doté d'un connecteur Lightning, vous devez brancher un adaptateur secteur (disponible en option) à la prise DC 9V du Keystage.

Placez la commande VOLUME du Keystage en position minimum avant la mise sous tension. Vérifiez que votre iPad/iPhone remplit les conditions de fonctionnement du Keystage avant l'utilisation.

Pour obtenir les informations les plus récentes sur les systèmes d'exploitation pris en charge, voyez le site internet de Korg.

1 Branchez un dispositif externe comme des moniteurs actifs ou un casque au Keystage. → Connexion d'un dispositif externe

2 Reliez le port USB-B du Keystage à l'adaptateur USB branché à votre iPad/iPhone avec un câble USB.

Avec un iPad/iPhone doté d'un port USB-C :

Utilisez un adaptateur USB-C vers USB. Le Keystage est alimenté par le bus USB et se met automatiquement sous tension lors de la connexion.

Avec un iPad/iPhone doté d'un connecteur Lightning :

Utilisez un adaptateur Lightning-appareil photo USB. Branchez un adaptateur secteur (disponible en option) au Keystage et appuyez sur le bouton d'alimentation du Keystage pour mettre l'instrument sous tension.

3 Lancez une application sur l'iPad/iPhone, comme par exemple un logiciel DAW ou un générateur de sons logiciel.

4Réglez le niveau avec la commande VOLUME du Keystage.

Utilisation du Keystage avec un générateur de son MIDI externe

Vous pouvez piloter les sons d'un générateur de son MIDI externe via le clavier du Keystage ou son arpégiateur, mais aussi contrôler les paramètres du générateur de son externe. Voyez le mode d'emploi du dispositif MIDI externe pour la méthode de connexion et de configuration.

MIDI est l'acronyme anglais de "Musical Instrument Digital Interface" (interface numérique pour instruments de musique) et désigne une norme utilisée par les fabricants du monde entier pour l'échange de données musicales entre instruments de musique électronique et ordinateurs.

La connexion de plusieurs instruments MIDI via des câbles MIDI permet l'échange de données de jeu entre ces instruments (même en présence d'appareils de fabricants différents).

Astuce: Les données de jeu du Keystage sont transmises sur le canal MIDI global. Vous pouvez changer le canal MIDI global.

→ Configuration des fonctions générales du Keystage

Astuce: Vous pouvez en outre utiliser le logiciel KORG Kontrol Editor pour configurer les canaux MIDI utilisés par le clavier, les commandes, la molette de modulation et d'autres fonctions de jeu. Pour plus de détails, visitez le site internet de Korg (www.korg.com).

MIDI 1 MIDI IN 2 3

1 Reliez la prise MIDI OUT du Keystage à la prise MIDI IN du générateur de son MIDI externe.

2 Branchez l'adaptateur secteur (disponible en option) à la prise DC 9V.

Vous pouvez aussi brancher un adaptateur secteur disponible dans le commerce et conforme à la norme USB 2.0 (fournissant un courant continu (CC) de 5 V et 550 mA ou plus) au port USB-B de cet instrument.

3 Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre le Keystage sous tension.

Remarque: Vous pouvez alimenter cet instrument avec un adaptateur secteur (disponible en option) ou un adaptateur secteur disponible dans le commerce et conforme à la norme USB 2.0 (fournissant un courant continu (CC) de 5 V et 550 mA ou plus).

Il se pourrait que certains adaptateurs secteur compatibles USB ne fonctionnent pas correctement.

Plaque d'expansion

Vous pouvez installer la plaque d'expansion sur le Keystage pour recevoir vos dispositifs mobiles et autres équipements.

Vous pouvez monter la plaque d'expansion horizontalement ou en l'inclinant.

• Keystage-61 : Montage possible au centre ou sur le bord droit de l'instrument
• Keystage-49 : Montage possible au centre de l'instrument

Exemples : montage incliné ou horizontal de la plaque de montage

Ne posez jamais sur la plaque d'expansion des dispositifs dépassant fortement des bords de la plaque. Cela pourrait causer la chute du dispositif en place.

Astuce: Dans le cas du Keystage-61, la plaque permet de poser un petit ordinateur portable, mais uniquement quand elle est en position horizontale et sur le bord droit.

Montage de la plaque d'expansion

Insérez fermement les chevilles de la plaque d'expansion dans les orifices de montage de cet instrument. Vérifiez que les chevilles sont enfoncées à fond dans les orifices. Pour un montage incliné, orientez l'extrémité de plaque d'installation vers le haut. Pour un montage horizontal, orientez l'extrémité de plaque d'installation vers le bas.

Montage incliné ou horizontal de la plaque de montage

Mise sous tension et hors tension

Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l'instrument sous tension, et appliquez une longue pression sur ce même bouton pour mettre l'instrument hors tension.

Avec l'alimentation via le bus USB, le Keystage est mis automatiquement sous tension quand vous branchez un câble USB.

Remarque: Attendez au moins 5 secondes avant de remettre l'instrument sous/hors tension.

Si l'alimentation via le bus USB n'est pas disponible ou si vous utilisez le Keystage pour piloter un générateur de son MIDI externe, branchez un adaptateur secteur (disponible en option) à la prise DC 9V du Keystage. Vous pouvez aussi brancher un adaptateur secteur disponible dans le commerce et conforme à la norme USB 2.0 (fournissant un courant continu (CC) de 5 V et 550 mA ou plus) au port USB-B.

Fonction de mise hors tension automatique

Le Keystage est mis automatiquement hors tension quand quatre heures s'écoulent sans aucune manipulation du panneau avant ou du clavier ni aucun échange de messages MIDI. Vous pouvez définir le délai de coupure de l'alimentation ou désactiver la fonction de coupure automatique de l'alimentation du Keystage.

→ Configuration des fonctions générales du Keystage

Manipulations de base

→ Manipulations de base liées au son et au clavier
→ Visualisation et réglage des paramètres
→ Changement de tempo
→ Autres opérations

Manipulations de base liées au son et au clavier

Réglage du volume

VOLUME

Réglez le volume du son transmis aux prises AUDIO OUT L/MONO et R et à la prise casque en tournant la commande VOLUME.

Clavier

Le clavier du Keystage génère des messages d'activation/de coupure de note et de vélocité, et permet aussi le contrôle de l'aftertouch et de la fonction d'expression polyphonique MPE ('MIDI Polyphonic Expression') via la pression appliquée aux touches après leur enfoncement initial.

Les données de jeu et de contrôle sont transmises via le canal MIDI global (le canal MIDI de base dédié à la transmission et à la réception des données).

Par défaut, la fonction d'aftertouch contrôle l'aftertouch polyphonique via la pression appliquée aux touches après leur enfoncement.

Vous pouvez changer le canal MIDI global et modifier les paramètres d'aftertouch via l'écran Settings.

→ Configuration des fonctions générales du Keystage

Astuce: Vous pouvez en outre utiliser le logiciel KORG Kontrol Editor pour configurer les canaux MIDI utilisés par le clavier, les commandes, la molette de modulation et d'autres fonctions de jeu. Pour plus de détails, visitez le site internet de Korg (www.korg.com).

Aftertouch

La fonction aftertouch vous permet de modifier le son selon la pression que vous appliquez aux touches du clavier après leur enfoncement.

• Aftertouch de canal (pression de canal)
  Ce paramètre applique l'aftertouch en se basant sur chaque canal. Le son d'ensemble change, quelle que soit la touche enfoncée.
• Aftertouch polyphonique (pression de touche polyphonique)
  Ce paramètre applique l'aftertouch en se basant sur chaque touche. Vous pouvez varier l'effet selon la pression après enfoncement sur chaque touche individuelle, ou encore limiter l'effet d'aftertouch à une seule note d'un accord.

Les capteurs d'aftertouch du clavier pourraient s'user prématurément si vous appliquez une pression démesurée sur les touches. Évitez donc d'appuyer plus que nécessaire sur les touches quand vous contrôlez l'aftertouch.

Expression polyphonique MPE ('MIDI Polyphonic Expression')

Le Keystage permet de générer des messages de pression MPE (appliquée aux touches après leur enfoncement). Quand la fonction MPE est active, chaque touche que vous enfoncez sur le clavier du Keystage est divisée via son propre canal MIDI, ce qui permet de contrôler séparément chacun de ses

sons via la pression après enfoncement. L'utilisation de cette fonction nécessite un générateur de son compatible MPE.

Transposition par octave

1 Les boutons OCTAVE -/+ permettent de transposer (décaler) la plage de notes du clavier vers le bas ou vers le haut par pas d'une octave.

Le réglage actuel s'affiche sur l'écran principal quand vous utilisez ces boutons.

Les boutons fournissent en outre une indication visuelle du réglage actuel (bouton éteint, clignotant, allumé).

Octave Bouton Statut
+3	OCTAVE + s'allume	Clignote rapidement
+2 Clignote le
+1 Le bouton
Normal OCTAVE -, + Les boutons s'éteignent
-1	OCTAVE - rapidement	Le bouton s'allume
-2 Clignote le
-3 Clignote ra

2 Appuyez sur les boutons OCTAVE -/+ tout en maintenant enfoncé le bouton SHIFT pour transposer le clavier (par pas de demi-ton et vers le haut ou vers le bas).
3 Appuyez simultanément sur les boutons OCTAVE - et + pour restaurer la hauteur standard du clavier.

Molettes

Molette de Pitch Bend (gauche)

Actionnez cette molette vers l'avant ou vers l'arrière pour contrôler la hauteur. En position centrale, la molette ne produit aucun changement de hauteur. La molette retourne d'elle-même en position centrale quand vous la relâchez.

Molette de modulation (droite)

Actionnez cette molette vers l'avant pour produire un effet de modulation plus ou moins marqué. La molette de modulation reste dans la position où vous la relâchez et l'intensité de l'effet est conservée.

Vous pouvez définir les messages MIDI générés par l'action de la molette de modulation via l'écran User Page.

→ Assignation de messages de changement de commande aux commandes et autres fonctions de jeu (page utilisateur)

Visualisation et réglage des paramètres

Affichage principal

Écran principal

Il s'agit de la page d'écran affichée en temps normal.

Pour afficher cet écran, appuyez sur le bouton EXIT.

L'écran principal affiche le nom de la scène actuelle, le numéro du programme actif, etc.

En haut à gauche : nom de la scène

En haut à droite : Nom de la piste du logiciel DAW (uniquement si le logiciel DAW utilisé prend en charge l'affichage des noms de piste)

Centre : numéro du programme

En bas à gauche : canal MIDI global

En bas à droite : numéro/nombre de page d'écran de l'affichage secondaire

Écran d'édition d'arpégiateur

Arp. Edit

General (1/3)

Cet écran s'affiche quand vous modifiez les paramètres de l'arpégiateur.

Pour afficher cet écran depuis l'écran principal, appuyez sur le bouton ARP tout en maintenant enfoncé le bouton SHIFT.

Écran d'édition du mode Chord

Chord01:Major 1 NoteSlot:C

Note (1/2)

Cet écran s'affiche quand vous modifiez les paramètres du mode Chord.

Pour afficher cet écran depuis l'écran principal, appuyez sur le bouton CHORD tout en maintenant enfoncé le bouton SHIFT.

Écran Settings

Settings

General (1/3)

Cet écran permet de régler les divers paramètres du Keystage.

Pour afficher cet écran depuis l'écran principal, appuyez sur le bouton SETTING.

Astuce: Les affichages du Keystage s'éteignent automatiquement quand un délai déterminé s'écoule sans aucune manipulation du panneau avant ou du clavier ni aucun échange de messages MIDI (réglage par défaut : 1 heure). Vous pouvez changer le délai de désactivation des affichages ou désactiver cette fonction de sorte que les affichages restent actifs en permanence.

→ Configuration des fonctions générales du Keystage

Affichages secondaires, commandes 1\~8

1 2 3 4 5 6 7 8

Les paramètres éditables via les commandes 1\~8, ainsi que leurs valeurs, apparaissent sur les affichages secondaires.

Les paramètres éditables via les commandes 1\~8 varient en fonction de la page d'écran affichée sur l'affichage principal.

Quand l'écran principal est affiché : Les commandes contrôlent les paramètres du générateur de son.

Quand l'écran d'édition d'arpégiateur est affiché : Les commandes contrôlent les paramètres de l'arpégiateur.

Quand l'écran d'édition du mode Chord est affiché : Les commandes contrôlent les paramètres du mode Chord.

Quand l'écran Settings est affiché : Les commandes contrôlent divers paramètres de cet instrument.

Sélection des pages d'écran

Les pages d'écran offrant de nombreux paramètres divisent ces derniers en groupes (pages). Les boutons PAGE -, + permettent de sélectionner les diverses pages d'écran et d'accéder aux groupes de paramètres contrôlables via les commandes 1\~8.

Le numéro de la page d'écran affichée apparaît dans le coin inférieur droit de l'affichage principal.

Quand l'affichage principal est affiché, vous pouvez sélectionner une scène en maintenant enfoncé le bouton SHIFT et en utilisant les boutons PAGE -/+

→ Rappel d'une scène

Changement de tempo

TEMPO

METRO

Appuyez sur le bouton TEMPO pour afficher la valeur de tempo sur l'affichage principal. L'arpégiateur du Keystage joue au tempo défini sur cette page. Quand le réglage est effectué, l'écran précédent s'affiche.

Si vous utilisez un logiciel DAW avec cet instrument, appuyez sur ce bouton tout en maintenant enfoncé le bouton SHIFT pour activer/couper le métronome du logiciel DAW.

Définir une valeur numérique de tempo

1 Appuyez sur le bouton TEMPO pour afficher l'écran de réglage de tempo.

120.0 BPM

2Réglez la valeur de tempo avec la molette VALUE ou les boutons VALUE.

Astuce: Tournez lentement la molette VALUE pour changer le tempo par pas de 0,1 BPM, ou tournez-la rapidement pour changer le tempo par pas de 10 BPM.

Réglage du tempo avec la fonction Tap Tempo

'Tap Tempo' est une fonction permettant de régler le tempo en appliquant plusieurs pressions successives au bouton à la cadence voulue. C'est pratique pour définir le tempo en se basant sur le rythme plutôt qu'en entrant une valeur numérique de tempo.

1 Appuyez au moins deux fois sur le bouton TEMPO à la cadence correspondant au tempo voulu. Si vous appuyez davantage de fois, l'instrument détermine le tempo sur base de l'intervalle moyen entre vos pressions. Vous obtenez ainsi un réglage de tempo plus précis.

Remarque: Le tempo se synchronise sur tout message d'horloge MIDI reçu via la prise MIDI IN ou le port USB. Dans ce cas, le paramètre de tempo du Keystage est indiqué comme "External" (externe) sur l'affichage. En l'absence de message d'horloge MIDI, le Keystage fonctionne via son propre tempo interne. Pour synchroniser cet instrument avec un logiciel DAW ou un logiciel similaire, vous devez configurer les paramètres d'horloge MIDI du logiciel en question.

Autres opérations

Boutons VALUE, molette VALUE

• Quand l'écran principal est affiché : ils permettent de changer le timbre joué par le générateur de son (via un changement de programme).
• Quand le tempo est affiché : ils modifient la valeur de tempo.
• Durant l'édition : ils modifient les valeurs présentes sur l'affichage principal.
• Durant la saisie de caractères : ils sélectionnent les caractères disponibles.

Quand vous utilisez un logiciel DAW, vous pouvez sélectionner ses pistes et changer l'emplacement de lecture en maintenant enfoncé le bouton SHIFT et en manipulant ces commandes.

Bouton SHIFT

Le bouton SHIFT est utilisé en tandem avec d'autres boutons ou commandes pour exécuter des fonctions spécifiques.

Boutons et commande utilisés en tandem	Fonction
Boutons OCTAVE -, +	Transpose la plage de hauteur du clavier.→ Manipulations de base liées au son et au clavier
Bouton EXIT	Contrôle le logiciel DAW (annuler, activer/couper le métronome, changer de piste, changer d'emplacement de lecture).→ Utilisation d'un logiciel DAW
Bouton TEMPO
Bouton VALUE
Molette VALUE
Bouton ARP	Affiche l'écran d'édition d'arpégiateur.→ Variation du jeu du motif d'arpège
Bouton CHORD	Affiche l'écran d'édition du mode Chord.→ Changement des jeux d'accords et de la manière dont les accords sont produits
Boutons PAGE -, +	Rappellent une scène sauvegardée.→ Rappel d'une scène

Bouton WRITE

WRITE

Appuyez sur ce bouton pour mémoriser les scènes ou réglages édités, ainsi que dans des contextes d'édition similaires.

Pilotage d'un générateur de son

Remarque: Pour pouvoir piloter un générateur de son externe avec le Keystage, le générateur de son doit être en mesure de recevoir et traiter les messages MIDI transmis par les contrôleurs de cet instrument. Pour des détails, voyez aussi le manuel d'utilisation du générateur de son.

→ Sélection et utilisation de sons
→ Manipulation des paramètres sonores
→ Assignation de messages de changement de commande aux commandes et autres fonctions de jeu (page utilisateur)

Astuce: Le Keystage prend en charge le protocole MIDI 2.0 'Property Exchange' (permettant la transmission et la réception des noms de timbres et de paramètres entre les dispositifs). Pour plus de détails, visitez le site internet de Korg.

https://support.korguser.net/hc/

Sélection et utilisation de sons

Le Keystage permet de piloter les changements de sons (programmes de son) produits par le générateur de son.

Remarque: Cela est uniquement possible avec les générateurs de son prenant en charge les messages de changement de programme.

1 Appuyez sur le bouton EXIT pour afficher l'écran principal.
2 Sélectionnez un son avec les boutons VALUE ou la molette VALUE.

Le numéro de programme actuellement sélectionné apparaît sur l'écran principal.

3 Jouez sur le clavier.

À condition que ces messages soient pris en charge par le générateur de son, vous pouvez modifier le son avec les fonctions de jeu suivantes.

• Clavier (activation/coupure de note, vélocité, aftertouch)
  • Molette de modulation
  • Molette de Pitch bend
  • Pédale branchée à la prise DAMPER
  • Pédale branchée à la prise EXPRESSION

Manipulation des paramètres sonores

Des messages de changement de commande (CC#0 à CC#127) sont assignés à l'usine aux commandes 1\~8 du Keystage. Vous pouvez contrôler les paramètres du générateur de son en alternant entre les huit groupes (pages) de changements de commande.

Vérifiez au préalable que les numéros de contrôle sont assignés aux paramètres de votre générateur de son.

Astuce: Si vous utilisez un générateur de son compatible MIDI 2.0, les paramètres du générateur de son sont automatiquement assignés aux commandes 1\~8. Pour plus de détails, visitez le site internet de Korg (www.korg.com).

1 Appuyez sur le bouton EXIT pour afficher l'écran principal.
2Réglez les paramètres du générateur de son avec les commandes 1\~8.

Les numéros de contrôle correspondant aux commandes apparaissent sur les affichages secondaires.

3 Naviguez parmi les pages en appuyant sur les boutons PAGE -/+.

L'affichage principal indique le numéro de la page actuelle ainsi que le nombre total de pages.

Quand vous changez de page ou de générateur de son, vous pourriez remarquer des différences entre la position physique des commandes et la valeur des paramètres. Dans ce cas, tournez la commande pour initialiser instantanément la valeur du paramètre à la position de la commande.

Astuce: Pour assigner vos messages de changement de commande favoris à d'autres fonctions de jeu, mémorisez vos réglages personnalisés via les pages dédiées (page utilisateur).

→ Assignation de messages de changement de commande aux commandes et autres fonctions de jeu (page utilisateur)

Assignation de messages de changement de commande aux commandes et autres fonctions de jeu (page utilisateur)

Vous pouvez assigner les messages de changement de commande voulus aux commandes, et les mémoriser sur une page dédiée (la page utilisateur ou 'User Page'). Vous pouvez ainsi personnaliser les changements de commande pour mieux les adapter à votre générateur de son.

graph TD
    A["Page 1"] --> B["CC#0"]
    A --> C["CC#1"]
    A --> D["CC#2"]
    A --> E["CC#3"]
    A --> F["CC#4"]
    A --> G["CC#5"]
    A --> H["CC#6"]
    A --> I["CC#7"]
    J["Page 11"] --> K["CC#80"]
    J --> L["CC#81"]
    M["Page 3"] --> N["CC#16"]
    M --> O["CC#17"]
    M --> P["CC#18"]
    Q["Page 1"] --> R["CC#0"]
    Q --> S["CC#1"]
    Q --> T["CC#2"]
    Q --> U["CC#3"]
    Q --> V["CC#4"]
    Q --> W["CC#5"]
    Q --> X["CC#6"]
    Q --> Y["CC#7"]
    Z["User Page"] --> AA["CC#16"]
    Z --> AB["CC#17"]
    Z --> AC["CC#81"]
    AD["---"] --> AE["CC#1"]
    AF["---"] --> AG["CC#7"]

Des scènes offrant des pages utilisateur de presets sont disponibles pour les générateurs de son logiciels suivants. Sélectionnez la scène appropriée pour le générateur de son logiciel utilisé.

→ Sélection de scène

Astuce: La page utilisateur permet aussi d'assigner des messages de changement de commande à la molette de modulation, à la vélocité du clavier et à sa fonction aftertouch.

Astuce: Vous pouvez aussi utiliser le logiciel KORG Kontrol Editor pour mémoriser les données. Pour plus de détails, visitez le site internet de Korg (www.korg.com).

Assignation à une page utilisateur

Cet exemple montre comment assigner des messages de changement de commande (CC) à la page utilisateur. Cet exemple montre comment assigner le message CC#10 (commande 3) de la page d'édition 2 à la commande 1 de la page utilisateur.

1 Appuyez sur le bouton EXIT pour afficher l'écran principal.

2 Appuyez sur le bouton PAGE - ou + pour accéder à la page contenant le message de changement de commande à assigner.

Pour cet exemple, nous allons afficher la page 2 (contenant le message CC#10).

3 Appuyez sur le bouton WRITE tout en enfonçant le bouton SHIFT.

Choose Param.

4 Tournez la commande du message de changement de commande à mémoriser sur la page utilisateur.

L'affichage secondaire en-dessous de cette commande clignote. Tournez la commande 3 pour sélectionner "CC#10".

1 CC8 2 CC9 3 CC10 4 CC11 5 CC12 6 CC13 7 CC14 8 CC15

5 Tournez la molette VALUE. Sur l'affichage principal, sélectionnez la fonction de jeu sous laquelle vous voulez mémoriser le message CC.

Pour cet exemple, sélectionnez "UsrPg Knob1" (commande 1).

Quand vous sélectionnez une commande 1\~8, le message CC est affecté à la commande correspondante de la page utilisateur.

Nom affiché Fonctions	de jeu
UsrPg Knob1~UsrPg Knob8 Commandes 1~8
Modwheel Molette de modulation
Velocity Sensibilité au toucher du clavier
Aftertouch Aftertouch
None Aucune assignation

6 Pour mémoriser l'assignation, appuyez sur le bouton WRITE.

L'écran principal s'affiche à nouveau.

Les réglages des paramètres de la page utilisateur sont inclus dans les données de scène. Tous vos réglages sont perdus si vous mettez l'instrument hors tension ou sélectionnez une autre scène sans effectuer une sauvegarde au préalable.

→ Sélection de scène

Quand cet instrument est connecté via le protocole MIDI 2.0 (Property Exchange), les paramètres ne peuvent pas être assignés à une page utilisateur, car les commandes de contrôle sont assignées automatiquement.

Rappel de la page utilisateur

1 2 - PAGE + VALUE PASER POSITION SCORE 1 2 3 4 5 6 7 8

1 Sélectionnez "User Page" avec les boutons PAGE -/+ sur l'affichage principal.

Remarque: La page utilisateur ne s'affiche que lorsqu'elle a été mémorisée.

2 Tournez la commande pour régler le message de changement de commande que vous avez assigné.

Initialisation de la page utilisateur

Voici comment restaurer la valeur d'usine de tous les paramètres de la page utilisateur.

1 Appuyez sur le bouton EXIT pour afficher l'écran principal.
2Maintenez enfoncés à la fois le bouton WRITE et le bouton SHIFT.

Quand le contenu de la page utilisateur est initialisé, le message "User Page Cleared!" s'affiche.

Remarque: Les pages utilisateur des commandes de contrôle et des paramètres d'arpégiateur sont initialisées via cette procédure.

Utilisation d'un logiciel DAW

Le degré de prise en charge des diverses fonctions du logiciel DAW varie selon le logiciel. Pour plus de détails, visitez le site internet de Korg.

→ Utilisation des commandes de transport
→ Autres opérations liées au logiciel DAW

Utilisation des commandes de transport

Voici comment commander les fonctions de transport de votre logiciel DAW depuis le Keystage.

Fonction Méthode
Déplacer la position de lecture	Tournez la molette VALUE tout en maintenant enfoncé le bouton SHIFT.
Lecture Appuyez sur le bouton de lecture (PLAY).
Arrêt Appuyez sur le bouton d'arrêt (STOP).
Enregistrement Appuyez sur le bouton d'enregistrement (REC).
Activer/désactiver le métronome	Appuyez sur le bouton TEMPO tout en enfonçant le bouton SHIFT.
Changement du réglage de boucle Appuyez sur le bouton de boucle (LOOP).

Autres opérations liées au logiciel DAW

Voyons comment sélectionner les pistes de votre logiciel DAW et annuler les opérations effectuées sur le Keystage.

VOLUME SETTINGS WRITE EXIT SHIFT UNDO ARP EXIT VALUE △ ▼ - PAGE + TRACK GENE VALUE FLAT POSITION

Sélection d'une piste

1 Appuyez sur un des boutons VALUE tout en enfonçant le bouton SHIFT. Chaque pression du bouton change la piste sur le logiciel DAW.

Annulation d'une opération

1 Appuyez sur le bouton EXIT tout en enfonçant le bouton SHIFT. La dernière opération est annulée et le logiciel DAW retourne au statut précédant.

Utilisation de l'arpégiateur

L'arpégiateur est une fonction qui décompose automatiquement les notes d'un accord joué et joue successivement ces notes. L'arpégiateur du Keystage offre aussi divers motifs rythmiques permettant de jouer de manière rythmée via un simple accord.

→ Jeu d'arpèges
→ Variation du jeu du motif d'arpège
→ Assignation des paramètres de l'arpégiateur aux commandes (User Page)

Jeu d'arpèges

Voyons comment jouer des notes sur un générateur de son ou une autre source sonore via l'arpégiateur du Keystage. Préparez au préalable le générateur de son ou tout autre dispositif similaire.

1 Appuyez sur le bouton ARP pour activer l'arpégiateur (le bouton s'allume).
2 Jouez un accord sur le clavier.

Le jeu d'arpège commence. Voyez sous "Manipulations de base" comment changer le tempo.

→ Changement de tempo

Astuce: Les notes jouées par l'arpégiateur sont transmises via le canal MIDI global.

→ Configuration des fonctions générales du Keystage

3 Appuyez à nouveau sur le bouton ARP pour désactiver l'arpégiateur.

Variation du jeu du motif d'arpège

Changeons maintenant les paramètres de l'arpégiateur pour varier le jeu du motif d'arpège.

1 Appuyez sur le bouton ARP (il clignote alors) tout en enfonçant le bouton SHIFT. L'écran d'édition d'arpégiateur (page 1) s'affiche.

L'écran d'édition d'arpégiateur se divise en trois pages.

• Page 1 ('General') : permet d'éditer les paramètres de base du motif d'arpège.
• Page 2 ('Rhythm') : permet d'éditer les éléments du motif d'arpège liés au rythme.
• Page 3 ('Dynamics') : permet d'éditer le volume, la longueur des notes et d'autres facettes du motif d'arpège.

2 Utilisez les boutons PAGE -/+ pour accéder à la page contenant les paramètres à modifier.

3 Modifiez les paramètres de l'arpégiateur avec les commandes 1\~8. Jouez sur le clavier pour vérifier le résultat de vos modifications.

4Si vous avez fini l'édition, appuyez sur le bouton EXIT. L'écran principal s'affiche à nouveau.

Astuce: Vous pouvez mémoriser des réglages personnalisés sous la page utilisateur de sorte à pouvoir utiliser les commandes pour éditer les paramètres voulus de l'arpégiateur.

→ Assignation des paramètres de l'arpégiateur aux commandes (User Page)

Page 1 ('General')

Commande 1 [Mode]

Ce paramètre définit le motif de notes (ascendant, descendant, etc.) de l'arpégiateur.

Up : Le motif d'arpège est joué de la note la plus grave à la note la plus aiguë.

Down : Le motif d'arpège est joué de la note la plus aiguë à la note la plus grave.

Up-down : Le motif d'arpège est joué alternativement vers le haut et vers le bas. La note la plus aiguë et la note la plus grave du motif d'arpège ne sont jouées qu'une seule fois par motif.

Down-up : Le motif d'arpège est joué alternativement vers le bas et vers le haut. La note la plus aiguë et la note la plus grave du motif d'arpège ne sont jouées qu'une seule fois par motif.

Played : Joue le motif d'arpège dans l'ordre selon lequel vous enfoncez les touches.

Random : L'arpégiateur joue les notes de façon aléatoire.

Trigger : Les notes maintenues sont jouées simultanément. Le réglage "Octaves" est ignoré.

Définit la plage d'octaves (1\~4) dans laquelle les notes de l'arpégiateur sont produites.

Commande 3 [Latch]

Détermine la réaction de l'arpégiateur quand vous relâchez les touches du clavier.

Off : L'arpégiateur s'arrête dès que vous relâchez les touches du clavier. Quand vous relâchez les touches du clavier pendant que vous enfoncez la pédale forte, le jeu de l'arpégiateur continue tant que la pédale forte est enfoncée.

On : Le jeu de l'arpégiateur continue même après le relâchement des touches du clavier.

Détermine la réaction de l'arpégiateur quand vous jouez sur le clavier.

Off : Quand vous ajoutez une note à un accord, le jeu du motif d'arpège continue de manière inchangée.

On : L'enfoncement d'une touche initialise l'arpégiateur et déclenche le motif d'arpège depuis son début.

Page 2 ('Rhythm')

Astuce: Les commandes 4\~7 permettent d'ajouter des effets spéciaux, tels que l'effet Ratchet ('cliquet') provoquant la répétition rapide de certaines notes du motif d'arpège. Combinez les réglages de diverses commandes pour obtenir un motif d'arpège plus complexe.

Commande 1 [Rate]

Définit la longueur des notes de l'arpégiateur.

1/1\~1/64 : La longueur peut être définie entre une ronde (1/1) et une quadruple croche (1/64). Vous pouvez aussi définir des longueurs de notes pointées (1/3, 1/6, 1/12, 1/24, 1/48).

Commande 2 [Swing]

Décale le timing des notes paires de l'arpège pour conférer du swing au motif.

0%\~100% : Réglez ce paramètre entre 0% (aucun effet) et 100% (effet maximum).

Sélectionne un motif de batterie d'usine sur le Keystage.

→ Liste des motifs rythmiques de l'arpégiateur

Définit la source de contrôle de l'effet Ratchet. Si vous avez sélectionné une fonction de jeu comme l'aftertouch, la vélocité ou la molette de modulation, l'effet Ratchet est appliqué quand la valeur de la fonction de jeu dépasse la valeur du paramètre "Ratchet Thre" (commande 5).

Off : L'effet Ratchet est désactivé (valeur d'usine).

Always : L'effet est appliqué de manière permanente.

AfterTouch : Aftertouch

ModWheel : Molette de modulation

Pedal 1 : Pédale forte

Pedal 2 : Pédale d'expression

Velocity : Valeur de vélocité

First Note : L'effet s'applique à la première note du motif d'arpège.

Last Note : L'effet s'applique à la dernière note du motif d'arpège.

Lowest Note : L'effet s'applique à la note la plus grave du motif d'arpège.

Highest Note : L'effet s'applique à la note la plus aiguë du motif d'arpège.

Astuce: Quand "AfterTouch" est sélectionné, l'effet est contrôlé via la fonction d'aftertouch définie ("Channel" ou "Polyphonic"). → Configuration des fonctions générales du Keystage

Commande 5 [Ratchet Thre.]

Définit la valeur seuil utilisée pour l'effet Ratchet. Ce réglage n'est possible que si vous avez assigné une fonction de jeu telle que l'aftertouch, la vélocité ou la molette de modulation au paramètre "Ratchet Control" (commande 4).

0\~127 : L'effet Ratchet est appliqué quand la valeur définie est dépassée (réglage par défaut : 64).

Définit la vitesse des notes répétées en succession rapide par l'effet Ratchet.

1/1\~1/128 : La même note est répétée sur une durée comprise entre une ronde (1/1) et une quintuple croche (1/128).

Quand l'effet Ratchet est appliqué, seul le motif d'arpège correspondant à cette partie est joué plus rapidement, au lieu de répéter une même note. Les réglages "On" et "Off" activent et désactivent respectivement ce paramètre.

Page 3 ('Dynamics')

Définit la longueur de chaque note de l'arpégiateur.

-100%\~0%\~+100% : Avec une valeur négative, chaque note du motif d'arpège est raccourcie. Avec une valeur positive, chaque note du motif d'arpège est allongée.

Définit la source de contrôle pour le paramètre "Gate Time" (commande 1) et modifie la longueur de chaque note du motif d'arpège selon la valeur assignée à la fonction de jeu.

Off : Aucune source de contrôle

AfterTouch : aftertouch

ModWheel : molette de modulation

Pedal 1 : pédale branchée à la prise PEDAL 1

Pedal 2 : pédale branchée à la prise PEDAL 2

Astuce: Quand "AfterTouch" est sélectionné, l'effet est contrôlé via la fonction d'aftertouch définie ("Channel" ou "Polyphonic"). → Configuration des fonctions générales du Keystage

Contrôle l'intensité de l'effet "Gate Control" (commande 2).

-100%\~0%\~+100% : Avec une valeur négative, les valeurs de contrôle plus élevées raccourcissent chaque note du motif d'arpège. Avec une valeur positive, les valeurs de contrôle plus élevées allongent chaque note du motif d'arpège.

Commande 4 [Velocity]

Règle la valeur de vélocité du motif d'arpège.

Off : Le motif d'arpège est joué conformément à l'intensité de votre toucher sur le clavier.

1\~127 : Les notes du motif d'arpège sont toujours produites à la valeur de vélocité définie ici.

Commande 5 [Chance]

Supprime des notes du motif d'arpège de manière aléatoire.

1%\~100% : Définit le degré de probabilité de la suppression de notes. Ainsi, si la valeur "50%" est définie ici, des notes sont supprimées du motif d'arpège dans la moitié des cas.

Liste des motifs rythmiques de l'arpégiateur

Assignation des paramètres de l'arpégiateur aux commandes (User Page)

Vous pouvez définir quels messages d'arpégiateur sont assignés aux commandes, et les mémoriser sur une page dédiée (la page utilisateur ou 'User Page'). Cette page sert à personnaliser les paramètres contrôlés via les commandes.

graph TD
    A["User Page"] --> B["Mode"]
    A --> C["Octaves"]
    A --> D["---"]
    A --> E["Ratchet Control"]
    A --> F["Ratchet Cycle"]
    A --> G["---"]
    A --> H["Gate Time"]
    I["Dynamics"] --> J["General"]
    I --> K["Mode"]
    I --> L["Octaves"]
    I --> M["Latch"]
    I --> N["Keysync"]
    I --> O["---"]
    I --> P["---"]
    I --> Q["---"]
    I --> R["---"]
    I --> S["---"]
    I --> T["---"]
    I --> U["---"]

Astuce: Vous pouvez aussi utiliser le logiciel KORG Kontrol Editor pour mémoriser les données. Pour plus de détails, visitez le site internet de Korg (www.korg.com).

Assignation de paramètres à une page utilisateur

Cet exemple montre comment assigner des réglages d'arpégiateur à la page utilisateur. Voyons comment assigner le paramètre "Pattern" à la page 2 de l'écran d'édition (commande 3) à la commande 1 de la page utilisateur.

1 Appuyez sur le bouton ARP tout en enfonçant le bouton SHIFT. L'écran d'édition d'arpégiateur (page 1) s'affiche.

2 Utilisez les boutons PAGE -/+ pour accéder à la page contenant les paramètres à assigner. Pour cet exemple, nous allons afficher la page 2 (contenant le paramètre "Pattern").

3 Appuyez sur le bouton WRITE tout en enfonçant le bouton SHIFT.

4 Tournez la commande que vous souhaitez mémoriser sur la page utilisateur.

L'affichage secondaire en-dessous de cette commande clignote. Tournez la commande 3 pour sélectionner "Pattern".

5 Tournez la commande VALUE pour sélectionner la commande de la page utilisateur sous laquelle vous voulez mémoriser les paramètres sur l'affichage principal.

Pour cet exemple, sélectionnez "UsrPg Knob1" (commande 1).

Nom affiché Fonctions de jeu
UsrPg Knob1~UsrPg Knob8 Commandes 1~8
None Aucune assignation

6 Pour mémoriser l'assignation, appuyez sur le bouton WRITE.

Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir à l'affichage principal.

Les réglages des paramètres de la page utilisateur sont inclus dans les données de scène. Tous vos réglages sont perdus si vous mettez l'instrument hors tension ou sélectionnez une autre scène sans effectuer une sauvegarde au préalable.

→ Sélection de scène

Rappel de la page utilisateur

VOLUME SETTINGS WRITE EXIT SHIFT UNDO ARP VALUE TEMP TEMPO CHORD HETRIO EDIT TRACK PAGE + SCENE VALUE PLAY POSITION 1 2 3 4

1 Appuyez sur le bouton ARP tout en enfonçant le bouton SHIFT pour afficher l'écran d'édition d'arpégiateur.
2 Sélectionnez "User Page" avec les boutons PAGE -/+.

Astuce: La page utilisateur d'arpégiateur ne s'affiche que lorsqu'elle a été mémorisée.

3 Tournez la commande pour contrôler le paramètre que vous avez assigné.

Initialisation de la page utilisateur

Voici comment restaurer la valeur d'usine de tous les paramètres de la page utilisateur.

1 Appuyez sur le bouton ARP tout en enfonçant le bouton SHIFT pour afficher l'écran d'édition d'arpégiateur.
2 Maintenez enfoncés à la fois le bouton WRITE et le bouton SHIFT. Quand le contenu de la page utilisateur est initialisé, le message "User Page Cleared!" s'affiche.

Remarque: Les pages utilisateur des commandes de contrôle et des paramètres d'arpégiateur sont initialisées via cette procédure.

Jeu d'accords en enfonçant une seule touche (mode Chord)

Le mode Chord permet d'assigner un accord au clavier et de le jouer en enfonçant une seule touche. Quand le mode Chord est actif, un accord est assigné à chaque touche du clavier, cela dans chaque plage de note de C à B.

→ Jeu d'accords
→ Changement des jeux d'accords et de la manière dont les accords sont produits
→ Sauvegarde de vos propres accords (accords utilisateur)

Jeu d'accords

Voici comment activer le mode Chord pour jouer des accords en enfonçant une seule touche. Préparez au préalable le générateur de son ou tout autre dispositif similaire.

4 1,5 VOLUME SETTINGS WRITE EXIT SHIFT UNDO ARP EDIT VALUE - THYPO CHORD EOT TRACK - PAGE + SCENE VALUE FLAT POSITION 1 2 OCTAVE + TRANSFORM -

1 Appuyez sur le bouton CHORD pour activer le mode Chord (le bouton s'allume). Un accord est assigné à chaque touche du clavier.
2Enfoncez une touche. Les accords les plus fréquemment utilisés ont été assignés à l'usine aux touches blanches. Vous pouvez développer facilement des idées de progressions d'accords en combinant les accords assignés aux touches blanches.
3 Appuyez sur une autre touche pour jouer un autre accord. L'instrument joue un accord différent. Si vous enfoncez une touche d'une octave différente, l'instrument joue un accord dans l'octave en question.
4 Pour transposer l'accord, appuyez sur le bouton OCTAVE - ou + tout en enfonçant le bouton SHIFT.
5 Pour désactiver le mode Chord, appuyez sur le bouton CHORD. Le bouton s'éteint.

Astuce: Vous pouvez changer l'assignation des accords aux touches du clavier.

→ Changement des jeux d'accords et de la manière dont les accords sont produits

Astuce: Quand le mode Chord et l'arpégiateur sont tous deux activés, vous pouvez piloter l'arpégiateur via les accords générés en mode Chord.

Changement des jeux d'accords et de la manière dont les accords sont produits

En mode Chord, un accord différent est assigné à chaque touche (emplacements de note C\~B) sur une plage d'une octave. Si vous enfoncez une touche d'une octave différente, l'instrument joue un accord dans l'octave en question.

Vous pouvez varier les accords en changeant de combinaisons d'accords ('jeux d'accords') et de méthode de production des accords.

Note Slot C# D# F# G# A# Chord Set C D E F G A B Note Slot

L'instrument offre deux types de jeux d'accords : des jeux d'accords préprogrammés et des jeux d'accords utilisateur. Vous pouvez créer vos propres jeux d'accords et les sauvegarder dans les mémoires utilisateur prévues à cet effet (User 01\~User 32).

→ Jeux d'accords préprogrammés (mode Chord)
→ Sauvegarde de vos propres accords (accords utilisateur)

Vous pouvez produire simultanément toutes les notes de l'accord ou égrener les notes, comme si vous grattiez l'accord sur une guitare.

1 Appuyez sur le bouton CHORD (il clignote alors) tout en enfonçant le bouton SHIFT. L'écran d'édition du mode Chord (page 1) s'affiche.

2 Sélectionnez un jeu d'accords avec la molette VALUE ou les boutons VALUE.
3Enfoncez une touche (de C à B) du clavier pour jouer l'accord assigné. Seul l'emplacement de note ('NoteSlot') actuellement sélectionné apparaît sur l'affichage principal.

L'accord assigné à cet emplacement de note apparaît sur l'affichage secondaire. Changez l'assignation des accords aux notes en tournant les commandes.

1 2 3 4 5 6 7 8 Note 1 B3 Note 2 F3 Note 3 B4 Note 4 D5 Note 5 - Note 6 - Note 7 - Note 8

4 Pour produire des notes égrenées, affichez la page 2 de l'écran d'édition avec les boutons PAGE -/+

5 Spécifiez la manière dont les notes de l'accord sont égrenées en tournant les commandes 1\~2.

1 Strum Time 8 2 Strum Direction Up 3 4 5 6 7 8

Détermine l'effet d'égrenage des accords.

0 : Aucun effet

1\~100 : Plus cette valeur augmente, plus l'effet est marqué.

Détermine l'ordre d'égrenage des notes de l'accord.

Up : L'accord est égrené de la note la plus grave à la note la plus aiguë.

Down : L'accord est égrené de la note la plus aiguë à la note la plus grave.

Up&Down : La direction de jeu des notes alterne entre "Up" et "Down" chaque fois que vous enfoncez une touche.

Random : La direction de jeu des notes change de manière aléatoire ("Up" ou "Down") chaque fois que vous enfoncez une touche.

Velocity : La direction de jeu des notes alterne entre "Up" et "Down" en fonction de la force de votre jeu (vélocité) sur le clavier.

6Si vous avez fini l'édition, appuyez sur le bouton EXIT.

L'écran principal s'affiche à nouveau.

Sauvegarde de vos propres accords (accords utilisateur)

Vous pouvez mémoriser vos propres accords sous forme "d'accords utilisateur". Chaque emplacement de note permet de mémoriser un accord composé d'un maximum de huit notes.

5,7,9 1 2,6,8 8 4 VOLUME SETTINGS WRITE EXIT SHIFT UNDO ARP CODE VALUE △ ▼ TRACK - PAGE + SCENE VALUE PLAY POSITION 1 2 3 4

1 Appuyez sur le bouton CHORD tout en enfonçant le bouton SHIFT pour afficher l'écran d'édition (page 1) du mode Chord.
2 Sélectionnez un jeu d'accords avec la molette VALUE ou les boutons VALUE.

3 Choisissez l'emplacement de note pour lequel vous allez mémoriser votre accord en enfonçant une touche entre C et B.
4 Définissez les notes de l'accord avec les commandes 1\~8.

Astuce: Vous pouvez aussi définir les notes de l'accord en enfonçant les touches du clavier. Quand vous jouez les notes composant l'accord en maintenant enfoncé le bouton SHIFT puis relâchez ce bouton, l'accord est assigné l'emplacement de note sélectionné à l'étape 3.

5 Pour mémoriser l'accord, appuyez sur le bouton WRITE.

L'écran de sélection de la destination de sauvegarde s'affiche.

6 Spécifiez la mémoire d'accord utilisateur (User 01\~User 32) de destination pour la sauvegarde avec la molette VALUE.

7 Appuyez à nouveau sur le bouton WRITE.

L'écran de saisie du nom s'affiche.

8 Saisissez le nom voulu pour l'accord utilisateur avec la molette VALUE et les boutons PAGE -/+. Choisissez le caractère à modifier avec les boutons PAGE -/+ puis modifiez-le avec la molette VALUE.

9 Pour mémoriser, appuyez sur le bouton WRITE.

Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir à l'affichage principal.

Gestion des données et opérations

Le Keystage exploite deux types de données de réglage.

Données Global

Cette section décrit la configuration des paramètres généraux du Keystage, tels que les réglages liés au MIDI, au clavier, au fonctionnement des pédales, etc.

Il s'agit des données de réglage des courbes de vélocité du clavier, des fonctions d'économie d'énergie, etc. Le changement de scène n'affecte pas les réglages des données Global.

• Paramètres de l'écran Settings
• Accords utilisateur mémorisés en mode Chord

Les données Global sont automatiquement sauvegardées quand vous mettez l'instrument hors tension (ou débranchez le câble USB).

→ Configuration des fonctions générales du Keystage

Données de scène

Il s'agit des données de réglage des commandes, de l'arpégiateur, etc. Vous pouvez mémoriser ou rappeler ces données de réglage de manière groupée via ce que nous appelons une scène.

• Paramètres de la page utilisateur
• Paramètres de l'arpégiateur
• Paramètres du mode Chord (Chord Set, Strum Time, Strum Direction)
• Paramètres du clavier (MIDI Channel, Octave, Transpose)

Si, après avoir édité les paramètres, vous mettez l'instrument hors tension ou sélectionnez une autre scène sans sauvegarder la scène courante, vous perdez vos éditions. Si vous souhaitez réutiliser vos modifications, sauvegardez les données de ces réglages dans une scène.

Le logiciel KORG KONTROL Editor permet de gérer et d'éditer ces paramètres, et d'accéder aux paramètres non disponibles via le panneau avant.

Le logiciel permet aussi de calibrer les pédales, de rétablir les valeurs d'usine des paramètres, etc.

Configuration des fonctions générales du Keystage

Configurez les paramètres généraux du Keystage sur l'écran Settings.

1 Appuyez sur le bouton SETTINGS (il s'allume).

La page 1 de l'écran Settings s'affiche.

Settings

General (1/3)

L'écran Settings se divise en trois pages.

• Page 1 ('General') : permet de configurer les paramètres généraux du Keystage.
• Page 2 ('Keyboard') : permet de configurer les paramètres liés au clavier.
• Page 3 ('Pedal') : permet de configurer les paramètres liés aux pédales.

2 Utilisez les boutons PAGE -/+ pour accéder à la page contenant les paramètres à modifier.

3 Modifiez avec les commandes 1\~8 les paramètres que vous leur avez assignés.

1 Global MIDI Ch. 1 2 Controller Mode Designable 3 Contrast 10 4 Auto Power Off 4 hour 5 Auto Screen Off 1 hour 6 System Version V1.0.8 7 □ 8

4Si vous avez fini l'édition, appuyez sur le bouton EXIT.

L'écran principal s'affiche à nouveau.

Paramètres généraux (MIDI, coupure automatique d'alimentation, etc.)

Commande 1 [Global MIDI Ch.]

Définit le canal MIDI via lequel le Keystage transmet et reçoit des messages MIDI.

1\~16 : Canaux MIDI 1\~16

Détermine le logiciel DAW piloté par le Keystage. Pour personnaliser les paramètres des boutons de transport avec KORG Kontrol Editor, sélectionnez "Assignable".

Commande 3 [Contrast]

Règle la luminosité de l'affichage principal et des affichages secondaires.

1\~10 : Plus la valeur est élevée, plus la luminosité d'affichage augmente.

Détermine si la fonction de coupure automatique d'alimentation du Keystage met automatiquement l'instrument hors tension quand un délai déterminé s'écoule sans aucune manipulation du panneau avant ou du clavier ni aucun échange de messages MIDI.

Disabled : La fonction de coupure automatique d'alimentation est désactivée.

1 hour, 2 hours, 3 hours, 4 hours : La fonction de coupure automatique d'alimentation est activée après une, deux, trois ou quatre heures.

Commande 5 [Auto Screen Off]

Détermine si l'affichage principal et les affichages secondaires s'éteignent automatiquement quand un délai déterminé s'écoule sans aucune manipulation du panneau avant ou du clavier ni aucun échange de messages MIDI.

Disabled : La fonction d'extinction automatique d'affichage est désactivée.

Définit un délai compris entre une minute et quatre heures.

Affiche la version du système de l'instrument.

Paramètres liés au clavier ('Velocity Curve', etc.)

Commande 1 [Velocity Curve]

Règle le degré de réponse du clavier (ou sensibilité au toucher) sur base de la courbe de vélocité sur une plage de -10 à +10.

Commande 2 [AT MODE]

Détermine le fonctionnement de la fonction aftertouch.

Off : l'aftertouch est désactivé.

Channel : l'aftertouch de canal est activé.

Polyphonic : l'aftertouch polyphonique est activé.

MPE : choisissez ce réglage si vous utilisez un générateur de son compatible avec la fonction d'expression polyphonique MPE ('MIDI Polyphonic Expression').

Règle les caractéristiques d'aftertouch sur base de la courbe d'aftertouch sur une plage de -10 à +10.

Commande 4 [AT Threshold]

Règle la valeur seuil (0\~127) de la fonction aftertouch. L'aftertouch n'est appliqué que lorsque votre pression sur les touches du clavier dépasse cette valeur seuil.

Commande 5 [AT Max]

Règle la valeur maximum (0\~127) de la fonction aftertouch.

Paramètres liés aux pédales

Remarque: Vous pouvez régler (à savoir 'calibrer') les pédales forte et d'expression pour obtenir un fonctionnement plus précis.

→ Réglage des pédales

Définit le rôle de 'Pedal 1' (la pédale branchée à la prise DAMPER).

Damper Pedal : pédale forte (DS-1H, PS-1, PS-3)

Exp.Pedal : pédale d'expression (EXP-2, XVP-20)

Définit la fonction contrôlée via 'Pedal 1' (la pédale branchée à la prise DAMPER).

Damper : pédale forte

Expression : pédale d'expression

CC : messages de changement de commande

Program Up : changement de programme +1

Program Down : changement de programme -1

Définit la valeur du numéro de contrôle utilisé quand "Pedal 1 Mode" (commande 2) est réglé sur "CC".

Règle sur une plage de -10 à +10 les caractéristiques de la courbe produite quand la pédale 'Pedal 1 est enfoncée. Cette fonction n'est pas disponible si vous avez branché une pédale commutateur.

127 1

Définit le type de 'Pedal 2' (la pédale branchée à la prise EXPRESSION). Les réglages disponibles sont identiques à ceux du paramètre "Pedal 1 Type".

Définit la fonction contrôlée via 'Pedal 2' (la pédale branchée à la prise EXPRESSION). Les réglages disponibles sont identiques à ceux du paramètre "Pedal 1 Mode".

Définit la valeur du numéro de contrôle utilisé quand "Pedal 2 Mode" (commande 6) est réglé sur "CC".

Règle sur une plage de -10 à +10 les caractéristiques de la courbe produite quand la pédale 'Pedal 2' est enfoncée. Les réglages disponibles sont identiques à ceux du paramètre "Pedal 1 Curve".

Sélection de scène

Vous pouvez mémoriser ou rappeler les données de réglage des commandes ou de l'arpégiateur de manière groupée via ce que nous appelons une scène.

→ Données de scène

Le Keystage vous permet de sauvegarder seize scènes. En préparant des scènes adaptées aux générateurs de son visés et taillées sur mesure pour chaque contexte live, vous pouvez changer instantanément les réglages du Keystage.

Les scènes 1\~6 proposent des pages utilisateur de presets pour divers générateurs de son logiciels. Sélectionnez la scène appropriée pour le générateur de son logiciel utilisé.

Scène 2 : opsix native

Scène 3 : modwave native

Scène 4 : microKORG

Scène 5 : TRITON

Scène 6 : Polysix

Remarque: Le logiciel wavestate native LE est fourni avec le Keystage. Tous les autres générateurs de son logiciels peuvent être acquis séparément.

Vous pouvez modifier librement le contenu de scènes 1\~6. Toutefois, si les paramètres de la page utilisateur diffèrent des réglages d'usine, il se pourrait que cet instrument ne permette pas de contrôler parfaitement le générateur de son logiciel.

Astuce: Vous pouvez gérer et éditer les scènes avec le logiciel KORG KONTROL Editor. Téléchargez ce logiciel sur le site Internet de Korg et configurez-le en suivant les instructions de la documentation fournie avec le téléchargement.

Sauvegarde d'une scène

Voici comment sauvegarder les réglages de son actuels dans une mémoire de scène. Réglez tous les paramètres voulus du Keystage à votre convenance, puis exécutez les étapes suivantes.

1 Appuyez sur le bouton EXIT pour afficher l'écran principal.
2 Appuyez sur le bouton WRITE.

L'écran de sélection de la destination de sauvegarde s'affiche.

3 Sélectionnez le numéro de la scène de destination pour la sauvegarde de la scène avec la molette VALUE.
4 Appuyez de nouveau sur le bouton WRITE.

L'écran de saisie du nom de scène s'affiche.

5 Saisissez le nom voulu pour la scène avec la molette VALUE et les boutons PAGE -/+. Choisissez le caractère à modifier avec les boutons PAGE -/+ puis modifiez-le avec la molette VALUE.
6 Pour mémoriser, appuyez sur le bouton WRITE. Le message "Saved!" confirme que les données ont été sauvegardées.

Rappel d'une scène

Rappellent une scène sauvegardée.

1 Appuyez sur le bouton EXIT pour afficher l'écran principal.
2 Appuyez sur un des boutons PAGE -/+ tout en enfonçant le bouton SHIFT pour sélectionner la scène à rappeler.

Utilisation du logiciel KORG KONTROL Editor

Le logiciel KORG KONTROL Editor permet de gérer et d'éditer les paramètres du Keystage, et d'accéder aux paramètres non disponibles via le panneau avant. Téléchargez ce logiciel sur le site Internet de Korg.

Astuce: Pour des détails sur l'installation et l'utilisation du logiciel KORG KONTROL Editor, voyez le mode d'emploi fourni avec le logiciel.

Les paramètres ci-dessous sont uniquement accessibles via KORG KONTROL Editor. Quand vous réglez le canal MIDI sur "Global", l'instrument transmet les données via le canal MIDI global.

Keyboard (paramètres liés au clavier)

MIDI Ch : Détermine le canal MIDI (1\~16 ou Global) utilisé pour transmettre les données de jeu.

Octave : Détermine l'octave (-3\~0\~+3).

Transpose : Règle le degré de transposition (-12\~0\~+12).

Wheel (paramètres liés à la molette de modulation)

MIDI Ch : Détermine le canal MIDI (1\~16 ou Global) utilisé pour transmettre les données des fonctions de jeu.

Lower Value : Détermine la valeur (0\~127) appliquée quand vous actionnez la molette de modulation à fond vers vous.

Upper Value : Détermine la valeur (0\~127) appliquée quand vous actionnez la molette de modulation à fond vers le haut.

Encoder (paramètres de position de lecture du logiciel DAW)

Détermine l'effet produit quand vous utilisez le Keystage pour changer la position de lecture sur le logiciel DAW (via le bouton SHIFT + la molette VALUE). Vous pouvez définir séparément l'action de la rotation vers la gauche (REW) et vers la droite (FF) de la molette VALUE.

→ Utilisation des commandes de transport

MIDI Ch : Détermine le canal MIDI (1\~16 ou Global) utilisé pour transmettre les données des fonctions de jeu.

AssignType : Détermine si l'instrument transmet un message de changement de commande (CC) ou un message de note (Note) quand vous utilisez la molette (NoAssign, CC, Note). Ce paramètre est désactivé quand sélectionnez "NoAssign".

CC/Note Number : Détermine le message MIDI (numéro de contrôle ou numéro de note) transmis quand vous utilisez la molette.

Knob (paramètres des commandes 1\~8)

Permet de configurer l'action des commandes 1\~8. Vous pouvez configurer jusqu'à 128 actions de commandes (commandes 1\~8 × 16 pages) individuellement.

MIDI Channel : Détermine le canal MIDI (1\~16 ou Global) utilisé pour transmettre les données des fonctions de jeu.

Left Value : Détermine la valeur (0\~127) produite quand la commande est tournée à fond à gauche.

Right Value : Détermine la valeur (0\~127) produite quand la commande est tournée à fond à droite.

Button (paramètres pour d'autres fonctions du logiciel DAW)

Ce paramètre détermine l'action des boutons de transport, ainsi que le résultat produit quand vous changez de piste ou annulez une opération.

→ Utilisation des commandes de transport
→ Autres opérations liées au logiciel DAW

Vous pouvez régler ce paramètre individuellement pour les opérations suivantes.

- Bouton PLAY (lecture), bouton STOP (arrêt), bouton REC (enregistrement), bouton LOOP (boucle), bouton TEMPO (tempo), bouton SHIFT + bouton TEMPO (métronome), bouton SHIFT + bouton EXIT (annulation), bouton SHIFT + bouton VALUE (piste précédente, piste suivante)

MIDI Ch : Détermine le canal MIDI (1\~16 ou Global) utilisé pour transmettre les données des fonctions de jeu.

AssignType : Détermine si l'instrument transmet un message de changement de commande (CC) ou un message de note (Note) quand vous utilisez la molette (NoAssign, CC, Note). Ce paramètre est désactivé quand sélectionnez "NoAssign".

Behavior : Détermine l'action du bouton ("Momentary" ou "Toggle") quand vous l'enfoncez. Quand ce paramètre est réglé sur "Momentary", la valeur "On Value" est transmise quand vous enfoncez le bouton et la valeur "Off Value" quand vous le relâchez. Quand ce paramètre est réglé sur "Toggle", chaque pression sur le bouton transmet alternativement la valeur "On Value" et "Off Value".

CC/Note Number : Détermine le message MIDI (numéro de contrôle ou numéro de note) transmis quand vous utilisez le bouton.

On Value, Off Value : Détermine la valeur (0\~127) du numéro de contrôle utilisé quand le paramètre "CC/Note Number" est réglé sur "CC". Le moment auquel les données sont transmises dépend du réglage du paramètre "Behavior".

Property Exchange (paramètres de la fonction MIDI 2.0 Property Exchange)

La fonction Property Exchange permet la transmission et la réception des noms de sons, de paramètres et autres noms sous forme de messages MIDI entre les dispositifs. Vous pouvez modifier l'action de cette fonction comme bon vous semble.

Property Exchange Enable : Active ou désactive la fonction Property Exchange.

Program Number Display : Détermine si les numéros de programme transmis via la fonction Property Exchange sont affichés ('Displayed') ou non ('Not Displayed').

Réglage des pédales

Vous pouvez régler (à savoir 'calibrer') les pédales forte et d'expression pour obtenir un fonctionnement plus précis.

1, 2, 6 2 4, 5 3

1 Mettez le Keystage hors tension.

2 Maintenez le bouton SETTING et le bouton SHIFT enfoncés tout en mettant l'instrument sous tension.

3 Choisissez la pédale à calibrer avec la commande VALUE, puis appuyez sur le bouton WRITE pour confirmer votre sélection.

P1 Damper : Pédale forte branchée à la prise DAMPER

P1 Expression : Pédale d'expression branchée à la prise DAMPER

P2 Damper : Pédale forte branchée à la prise EXPRESSION

P2 Expression : Pédale d'expression branchée à la prise EXPRESSION

4Réglez la valeur minimum de la pédale.

Pédale forte : Appuyez sur le bouton WRITE sans enfoncer la pédale.

Pédale d'expression :Relevez la pédale à fond (réglage minimum) et appuyez sur le bouton WRITE.

5Réglez la valeur maximum de la pédale.

Pédale forte : Enfoncez la pédale à fond et appuyez sur le bouton WRITE.

Pédale d'expression : Enfoncez la pédale à fond (réglage maximum) et appuyez sur le bouton WRITE.

6 Appuyez sur le bouton WRITE pour sauvegarder les réglages.

7 Mettez l'instrument hors tension puis remettez-le sous tension.

Remarque: Attendez au moins 5 secondes avant de remettre l'instrument sous/hors tension.

Initialisation des réglages d'usine du Keystage

Vous pouvez rétablir les réglages d'usine des paramètres du Keystage.

1 Mettez le Keystage hors tension.
2 Mettez le Keystage sous tension tout en maintenant enfoncé les deux boutons OCTAVE -/+ Les paramètres de l'instrument sont initialisés puis ce dernier est remis sous tension.

Appendices

→ Guide de dépannage
→ Jeux d'accords préprogrammés (mode Chord)
→ Fiche technique
→ Conditions de fonctionnement (pour la connexion USB)

Guide de dépannage

L'instrument ne s'allume pas.

□ Si vous connectez le Keystage à votre ordinateur via un hub USB, il pourrait ne pas s'allumer en raison de coupures d'alimentation. Dans ce cas, branchez le Keystage directement au port USB de l'ordinateur sans passer par un hub USB.
□ Le câble USB utilisé est peut-être défectueux. Vérifiez si le Keystage peut être mis sous tension via le câble USB fourni avec l'instrument.
□ Si vous connectez un iPad/iPhone via un adaptateur Lightning-appareil photo USB, branchez un adaptateur secteur (disponible en option).

Aucun son n'est audible.

□ Vérifiez si le Keystage est correctement sélectionné comme destination audio dans les paramètres audio de votre application.
□ L'utilisation d'un PC tournant sous Windows requiert l'installation d'un pilote audio. Avant d'effectuer la connexion USB, téléchargez le pilote sur le site internet de Korg (www.korg.com) et installez le pilote sur l'ordinateur.

Le logiciel ne répond pas.

□ Vérifiez si le Keystage est correctement défini via les réglages de port MIDI de votre logiciel.
□ Pour pouvoir utiliser le Keystage avec un logiciel DAW ou un générateur de son logiciel, vous devez effectuer les réglages appropriés dans votre logiciel. Configurez ces paramètres en suivant les instructions dans la documentation de votre application.
□ Il se pourrait que votre application ne prenne pas certaines fonctions en charge. Pour en savoir plus, voyez le mode d'emploi de votre application.
□ Vérifiez que le canal de transmission MIDI sur le Keystage correspond au canal de réception MIDI spécifié au sein de l'application.

Les boutons ou fonctions de jeu ne fonctionnent pas correctement.

□ Il se pourrait que votre application ne prenne pas en charge certaines fonctions, ou encore que l'application ne fonctionne pas de la manière attendue (ou pas du tout). Vérifiez dans la documentation de votre application que les fonctions visées sont prises en charge.

Jeux d'accords préprogrammés (mode Chord)

Avec les jeux d'accords préprogrammés, les accords les plus fréquemment utilisés sont assignés aux touches blanches. Vous pouvez développer facilement des idées de progressions d'accords en combinant les accords assignés aux touches blanches. La majorité des jeux d'accords préprogrammés utilisent la note C (Do) comme centre tonal. Pour jouer les accords dans une autre tonalité, utilisez la fonction de transposition du clavier.

N°

Jeu d'accords

Emplacement de note

Exemple de notes jouées

C

C#

D

D#

E

F

F#

G

G#

A

A#

B

1

Major 1

CM7

C#dim7

Dm7

D#dim7

Em7

FM7

F#m7b5

G7

G#dim7

Am7

A#dim7

Bm7b5

CADG, DGE A, FEDA

G4

G4

A4

A4

B4

C5

C5

D5

D5

E5

E5

F5

E4

E4

F4

F#4

G4

A4

A4

B4

B4

C5

C#5

D5

B3

A#3

C4

C4

D4

E4

E4

F4

F4

G4

G4

A4

C3

C#3

D3

D#3

E3

F3

F#3

G3

G#3

A3

A#3

B3

Accords de base correspondant à la gamme ionienne (désignant des mélodies jouées uniquement sur des touches blanches), aussi appelés "accords diatoniques"

2

Major 2

CM7

C#dim7

D7

D#dim7

Em7

F#m7b5

F#7

GM7

G#dim7

Am7

A#dim7

Bm7

CBAB

G4

G4

A4

A4

B4

C5

C#5

D5

D5

E5

E5

F#5

E4

E4

F#4

F#4

G4

A4

A#4

B4

B4

C5

C#5

D5

B3

A#3

C4

C4

D4

E4

E4

F#4

F4

G4

G4

A4

C3

C#3

D3

D#3

E3

F#3

F#3

G3

G#3

A3

A#3

B3

Accords majeurs correspondant à la gamme lydienne

3

Major 3

C7

C#7

Dm7

D#7

Em7b5

FM7

F#7

Gm7

G#7

Am7

A#7

A#M7

DFGA

G4

G#4

A4

A#4

A#4

C5

C#5

D5

D#5

E5

F5

F5

E4

F4

F4

G4

G4

A4

A#4

A#4

C5

C5

D5

D5

A#3

B3

C4

C#4

D4

E4

E4

F4

F#4

G4

G#4

A4

C3

C#3

D3

D#3

E3

F3

F#3

G3

G#3

A3

A#3

A#3

Accords majeurs correspondant à la gamme mixolydienne

4

minor 1

Cm7

C#M7

Dm7b5

D#m7

D#M7

Fm7

F#m7

Gm7

G#m7

G#M7

Am7b5

A#7

CFGA

G4

G#4

G#4

A#4

A#4

C5

C#5

D5

D#5

D#5

D#5

F5

D#4

F4

F4

F#4

G4

G#4

A4

A#4

B4

C5

C5

D5

A#3

C4

C4

C#4

D4

D#4

E4

F4

F#4

G4

G4

G#4

C3

C#3

D3

D#3

D#3

F3

F#3

G3

G#3

G#3

A3

A#3

Accords mineurs de base correspondant à la gamme éolienne

5

minor 2

Cm7

C#m7

Dm7

D#m7

D#M7

F7

F#7

Gm7

G#m7

Am7b5

A#m7

A#M7

CFCF

G4

G#4

A4

A#4

A#4

C5

C#5

D5

D#5

D#5

F5

F5

D#4

E4

F4

F#4

G4

A4

A#4

A#4

B4

C5

C#5

D5

A#3

B3

C4

C#4

D4

D#4

E4

F4

F#4

G4

G#4

A4

C3

C#3

D3

D#3

D#3

F3

F#3

G3

G#3

A3

A#3

A#3

Accords mineurs correspondant à la gamme dorienne

6

minor 3

Cm7

C#7b5

Dm7b5

D#m7

D#M7

Fm7

F#dim7

G7

G#dim7

G#M7

A#7

Bdim7

FGCCABCE

G4

G4

G#4

A#4

A#4

C5

C5

D5

D5

D#5

F5

F5

D#4

F4

F4

F#4

G4

G#4

A4

B4

B4

C5

D5

D5

A#3

B3

C4

C#4

D4

D#4

D#4

F4

F4

G4

G#4

G#4

C3

C#3

D3

D#3

D#3

F3

F#3

G3

G#3

G#3

A#3

B3

Accords mineurs correspondant à la gamme mineure harmonique

7

Kanon 1

C

C#

Dm

D#dim

Em

F

F#dim

G

G#

Am

A#

G/B

CGAE FCDG

G4

G#4

A4

A4

B4

C5

C5

D5

D#5

E5

F5

G5

E4

F4

F4

F#4

G4

A4

A4

B4

C5

C5

D5

D5

C4

C#4

D4

D#4

E4

F4

F#4

G4

G#4

A4

A#4

B4

C3

C#3

D3

D#3

E3

F3

F#3

G3

G#3

A3

A#3

B3

Progression d'accords en Canon, utilisée dans une foule d'œuvres à succès

8

Kanon 2

Cm9

C#9

D7b9

D#dim7

D#M9

Fm9

F#dim7

Gm9

G7b9b13

G#M9

Am7b5

Gm7/A#

CBAG FEDG#

G4

G#4

A4

A4

A#4

C5

C5

D5

D#5

D#5

D#5

F5

D#4

F4

F#4

F#4

G4

G#4

A4

A#4

B4

C5

C5

D5

D4

D#4

D#4

D#4

F4

G4

F#4

A4

G#4

A#4

A4

A#4

A#3

B3

C4

C4

D4

D#4

D#4

F4

F4

G4

G4

G4

C3

C#3

D3

D#3

D#3

F3

F#3

G3

G3

G#3

A3

A#3

Progression d'accords dramatique en Canon et en ton mineur

9

Cliche 1

C

C#7b5

Dm7

D#dim7

Em7

Fm6/C

F#m7b5/C

C

Fm/C

F/C

C7

CM7

CBAA#A G#GF##F

G4

G4

F4

F#4

G4

F4

E4

E4

F4

F4

G4

G4

E4

F4

C4

C4

D4

D4

A3

C4

C4

C4

E4

E4

C4

B3

A3

A3

B3

G#3

F#3

G3

G#3

A3

A#3

B3

C3

C#3

D3

D#3

E3

C3

C3

C3

C3

C3

C3

C3

Version majeure d'une progression d'accords classique changeant par intervalles de demi-ton

10

Cliche 2

Cm

Fm/C

D/C

CmM7

Cm

Fm6/C

Cdim7

Cm

G#/C

Cm6

Cm7

CmM7

CBAA#A G#GF##F

G4

F4

F#4

G4

D#4

F4

D#4

D#4

D#4

G4

G4

G4

D#4

C4

D4

D#4

C4

D4

A3

C4

C4

D#4

D#4

D#4

C4

G#3

A3

B3

G3

G#3

F#3

G3

G#3

A3

A#3

B3

C3

C3

C3

C3

C3

C3

C3

C3

C3

C3

C3

C3

Version mineure d'une progression d'accords classique changeant par intervalles de demi-ton

11

Pop 1

C

A/C#

Dm

B/D#

Em

F

D/F#

G

E/G#

Am

A#

G/B

CGAA FCGG

G4

A4

A4

B4

B4

C5

D5

D5

E5

E5

F5

G5

E4

E4

F4

F#4

G4

A4

A4

B4

B4

C5

D5

D5

C3

C#3

D3

D#3

E3

F3

F#3

G3

G#3

A3

A#3

B3

Triades diatoniques appropriées pour de la musique pop sans fioriture

12

Pop 2

C

C#7

Dm7

D#m

D#

F

F#7

Gm7

G#m

G#

A

A#

CDEE E D C C

G4

G#4

A4

A#4

A#4

C5

C#5

D5

D#5

D#5

E5

F5

E4

F4

F4

F#4

G4

A4

A#4

A#4

B4

C5

C#5

D5

C4

B3

C4

D#4

D#4

F4

E4

F4

G#4

G#4

A4

A#4

C3

C#3

D3

D#3

D#3

F3

F#3

G3

G#3

G#3

A3

A#3

Accords basés sur le rock des années 1990

13

Pop 3

CM7

C#7

Dm7b5

D#m7

D#M7

Fm7

F#m7b5

Gm7

G7

G#M7

Am7b5

A#6

CCA A B B G G#

G4

G#4

G#4

A#4

A#4

C5

C5

D5

D5

D#5

D#5

F5

E4

F4

F4

F#4

G4

G#4

A4

A#4

B4

C5

C5

D5

B3

B3

C4

C#4

D4

D#4

E4

F4

F4

G4

G4

G4

C3

C#3

D3

D#3

D#3

F3

F#3

G3

G3

G#3

A3

A#3

Accords basés sur la techno-pop et le rock

14

R&B 1

Cm7

C#7

Dm7b5

D#m7

D#7

Fm7

F#dim7

G7

G#dim7

G#M7

A7

A#m7

A A G G C C B E

G4

G#4

G#4

A#4

A#4

C5

C5

D5

D5

D#5

E5

F5

D#4

F4

F4

F#4

G4

G#4

A4

B4

B4

C5

C#5

C#5

A#3

B3

C4

C#4

C#4

D#4

D#4

F4

F4

G4

G4

G#4

C3

C#3

D3

D#3

D#3

F3

F#3

G3

G#3

G#3

A3

A#3

Accords évoquant la face douce des genres R&B, City pop et K-pop

15

R&B 2

CM9

C#79

Dm9

D#m9

D#M9

Fm9

F#dim7

Gm7

G#m6

G#M9

Em7/A

Fm7/A#

F G C C A B C C

G4

G#4

A4

A#4

A#4

C5

C5

D5

D#5

D#5

E5

F5

E4

F4

F4

F#4

G4

G#4

A4

A#4

B4

C5

D5

D#5

D4

D#4

E4

F4

F4

G4

F#4

G4

G#4

A#4

B4

C5

B3

B3

C4

C#4

D4

D#4

D#4

F4

F4

G4

G4

G#4

C3

C#3

D3

D#3

D#3

F3

F#3

G3

G#3

G#3

A3

A#3

Accords basés sur un morceau R&B produisant une impression de légèreté

16

R&B 3

Gm7/C

G#m7/C#

Am7/D

A#m7/D#

D#M9

Cm7/F

C#m7/F#

Dm7/G

D#m7/G#

G#M9

A#m9

A#M9

C E F G

F4

F#4

G4

G#4

A#4

A#4

B4

C5

C#5

D#5

F5

F5

D4

D#4

E4

F4

G4

G4

G#4

A4

A#4

C5

C#5

D5

A#3

B3

C4

C#4

F4

D#4

E4

F4

F#4

A#4

C5

C5

G3

G#3

A3

A#3

D4

C4

C#4

D4

D#4

G4

G#4

A4

C3

C#3

D3

D#3

D#3

F3

F#3

G3

G#3

G#3

A#3

A#3

Accords inversés appropriés pour un fabuleux son R&B

17

Jazz 1

CM9

C#M9

Dm9

D#m9

Em9

FM9

F#9b13

Dm7/G

G#M9

A7#9b13

A#7913

B7913

DE F G C C A A

G4

G#4

A4

A#4

B4

C5

C5

D5

D#5

F5

G5

G#5

E4

F4

F4

F#4

G4

A4

A#4

C5

C5

C#5

D5

D#5

D4

D#4

E4

F4

F#4

G4

G#4

A4

A#4

C5

C5

C#5

B3

C4

C4

C#4

D4

E4

E4

F4

G4

G4

G#4

A4

C3

C#3

D3

D#3

E3

F3

F#3

G3

G#3

A3

A#3

B3

Accords inspirés de la musique jazz

18

Jazz 2

C6

C#dim7

Dm7

D#dim7

C6/E

Fdim7

F#dim7

C6/G

G#dim7

Am7

A#dim7

Bdim7

C C# D D# E

G4

G4

A4

A4

A4

B4

C5

C5

D5

E5

E5

F5

E4

E4

F4

F#4

G4

G#4

A4

A4

B4

C5

C#5

D5

A3

A#3

C4

C4

C4

D4

D#4

E4

F4

G4

G4

G#4

C3

C#3

D3

D#3

E3

F3

F#3

G3

G#3

A3

A#3

B3

Accords de jazz de type Big-band

19

Jazz 3

Cm9

C#7913

Dm9

D#M9

Em9

Fm9

F#7913

G7#9b13

G#M9

A7913

A#m9

B7913

C B A# A G# G F# F

A#4

A#4

C5

D5

D5

D#5

D#5

D#5

D#5

F#5

F5

G#5

G4

F4

A4

A#4

B4

C5

A#4

B4

C5

C#5

C#5

D#5

D#4

D#4

F4

G4

G4

G#4

G#4

A#4

A#4

B4

C5

C#5

D4

B3

E4

F4

F#4

G4

E4

F4

G4

G4

G#4

A4

C3

C#3

D3

D#3

E3

F3

F#3

G3

G#3

A3

A#3

B3

Accords de jazz évoquant un sentiment de tension complexe

20

Blues 1

C79

C#79

D79

D#79

E79

F79

F#79

G79

G#79

A79

A#79

B79

C C F FCC C G F #F F C C

G4

G#4

A4

A#4

B4

C5

C#5

D5

D#5

E5

F5

F#5

D4

D#4

E4

F4

F#4

G4

G#4

A4

A#4

B4

C5

C#5

A#3

B3

C4

C#4

D4

D#4

E4

F4

F#4

G4

G#4

A4

C3

C#3

D3

D#3

E3

F3

F#3

G3

G#3

A3

A#3

B3

Accords de blues en style blues/jazz/funk

21

Blues 2

Cm7

C#7

Dm7b5

D#m7

D#7

Fm7

F#7

Gm7

G#m7

G#7

A7

A#7

C C F CG F C C

A#4

B4

C5

C#5

C#5

D#5

E5

F5

F#5

F#5

G5

G#5

D#4

F4

G#4

F#4

G4

G#4

A#4

A#4

B4

C5

C#5

D5

C3

C#3

D3

D#3

D#3

F3

F#3

G3

G#3

G#3

A3

A#3

Accords de blues en ton mineur

22

Latin

Cm

C#7

Dm7b5

D#dim7

D#M7

F7

F#dim7

G7b9b13

G#M7

Am7b5

Cm7/A#

Baug

C B A# A D D G G

G5

F5

F5

F#5

G5

D#5

D#5

F5

G5

G5

G5

G5

D#5

B4

C5

C5

D5

C5

C5

D#5

D#5

D#5

D#5

D#5

C5

G#4

G#4

A4

A#4

A4

A4

B4

C5

C5

C5

B4

C3

C#3

D3

D#3

D#3

F3

F#3

G3

G#3

A3

A#3

B3

Accords basés sur la musique latine et la salsa

23

Bossa

Cm7

C#79

D79

D#79

E79

F69

F#7#11

F/G

G#7

A7b13

A#7

B713

C B A# A G# G F # F E D# D C# C

G4

D#5

E5

F5

F#5

G5

E5

F5

D#5

F5

F5

G#5

E4

B4

C5

C#5

D5

D5

C5

C5

C5

C#5

D5

D#5

B3

F4

F#4

G4

G#4

A4

A#4

A4

F#4

G4

G#4

A4

C3

C#3

D3

D#3

E3

F3

F#3

G3

G#3

A3

A#3

B3

Accords évoquant la bossa nova

24

Motion 1

Cm9

C#m9

DM9

D#m9

EM9

Fm9

F#M9

Gm9

G#M9

Am9

A#M9

Bm9

C B A# A G# G F# F

G4

G#4

A4

A#4

B4

C5

C#5

D5

D#5

E5

F5

F#5

E4

E4

F#4

F#4

G#4

G#4

A#4

A#4

C5

C5

D5

D5

D4

D#4

E4

F4

F#4

G4

G#4

A4

A#4

B4

C5

C#5

B3

B3

C#4

C#4

D#4

D#4

F4

F4

G4

G4

A4

A4

C3

C#3

D3

D#3

E3

F3

F#3

G3

G#3

A3

A#3

B3

Accords descendant par demi-tons, utilisés dans le pont des morceaux

25

Motion 2

Cm7

C#7sus4

DM7

D#7sus4

EM7

F7sus4

F#M7

G7sus4

G#M7

A7sus4

A#M7

B7sus4

C B A# A G# G F# F

B4

B4

C#5

C#5

D#5

D#5

F5

F5

G5

G5

A5

A5

G4

G#4

A4

A#4

B4

C5

C#5

D5

D#5

E5

F5

F#5

E4

F#4

F#4

G#4

G#4

A#4

A#4

C5

C5

D5

D5

E5

C3

C#3

D3

D#3

E3

F3

F#3

G3

G#3

A3

A#3

B3

Accords descendant par demi-tons, évoquant la pop française

26

Hit 1

CM9

C#M9

DM9

D#M9

EM9

FM9

F#M9

GM9

G#M9

AM9

A#M9

BM9

----

D5

D#5

E5

F5

F#5

G5

G#5

A5

A#5

B5

C6

C#6

B4

C5

C#5

D5

D#5

E5

F5

F#5

G5

G#5

A5

A#5

G4

G#4

A4

A#4

B4

C5

C#5

D5

D#5

E5

F5

F#5

E4

F4

F#4

G4

G#4

A4

A#4

B4

C5

C#5

D5

D#5

C3

C#3

D3

D#3

E3

F3

F#3

G3

G#3

A3

A#3

B3

Accords majeurs de 7e/9e évoluant en parallèle

27

Hit 2

C7#9

C#7#9

D7#9

D#7#9

E7#9

F7#9

F#7#9

G7#9

G#7#9

A7#9

A#7#9

B7#9

----

D#5

E5

F5

F#5

G5

G#5

A5

A#5

B5

C6

C#6

D6

A#4

B4

C5

C#5

D5

D#5

E5

F5

F#5

G5

G#5

A5

E4

F4

F#4

G4

G#4

A4

A#4

B4

C5

C#5

D5

D#5

C3

C#3

D3

D#3

E3

F3

F#3

G3

G#3

A3

A#3

B3

Progressions d'accords parallèles de 7e/#9, aussi utilisées dans les inter-ludes et morceaux à succès

28

Hit 3

Cm9

C#m9

Dm9

D#m9

Em9

Fm9

F#m9

Gm9

G#m9

Am9

A#m9

Bm9

----

G4

G#4

A4

A#4

B4

C5

C#5

D5

D#5

E5

F5

F#5

D#4

E4

F4

F#4

G4

G#4

A4

A#4

B4

C5

C#5

D5

D4

D#4

E4

F4

F#4

G4

G#4

A4

A#4

B4

C5

C#5

A#3

B3

C4

C#4

D4

D#4

E4

F4

F#4

G4

G#4

A4

C3

C#3

D3

D#3

E3

F3

F#3

G3

G#3

A3

A#3

B3

Accords mineurs de 7e/9e évoluant en parallèle

29

Hit 4

Gm7/C

G#m7/C#

Am7/D

A#m7/D#

Bm7/E

Cm7/F

C#m7/F#

Dm7/G

D#m7/G#

Em7/A

Fm7/A#

F#m7/B

----

F4

F#4

G4

G#4

A4

A#4

B4

C5

C#5

D5

D#5

E5

D4

D#4

E4

F4

F#4

G4

G#4

A4

A#4

B5

C5

C#5

A#3

B3

C4

C#4

D4

D#4

E4

F4

F#4

G4

G#4

A4

G3

G#3

A3

A#3

B3

C4

C#4

D4

D#4

E4

F4

F#4

C3

C#3

D3

D#3

E3

F3

F#3

G3

G#3

A3

A#3

B3

Accords inversés évoluant en parallèle

30

Hit 5

C7sus4

C#7sus4

D7sus4

D#7sus4

E7sus4

F7sus4

F#7sus4

G7sus4

G#7sus4

A7sus4

A#7sus4

B7sus4

----

A#3

B3

C4

C#4

D4

D#4

E4

F4

F#4

G4

G#4

A4

F3

F#3

G3

G#3

A3

A#3

B3

C4

C#4

D4

D#4

E4

C3

C#3

D3

D#3

E3

F3

F#3

G3

G#3

A3

A#3

B3

Accords appelés "triades à quarte" avec des quartes/septièmes, évoluant en parallèle

31

Hit 6

C 5th

C# 5th

D 5th

D# 5th

E 5th

F 5th

F# 5th

G 5th

G# 5th

A 5th

A# 5th

B 5th

----

C4

C#4

D4

D#4

E4

F4

F#4

G4

G#4

A4

A#4

B4

G3

G#3

A3

A#3

B3

C4

C#4

D4

D#4

E4

F4

F#4

C3

C#3

D3

D#3

E3

F3

F#3

G3

G#4

A3

A#3

B3

Accords appelés "power chords" avec des quintes, évoluant en parallèle

32

Hit Oct

C Oct

C# Oct

D Oct

D# Oct

E Oct

F Oct

F# Oct

G Oct

G# Oct

A Oct

A# Oct

B Oct

----

C5

C#5

D5

D#5

E5

F5

F#5

G5

G#5

A5

A#5

B5

C4

C#4

D4

D#4

E4

F4

F#4

G4

G#4

A4

A#4

B4

C3

C#3

D3

D#3

E3

F3

F#3

G3

G#3

A3

A#3

B3

C2

C#2

D2

D#2

E2

F2

F#2

G2

G#2

A2

A#2

B2

Accords produits sur quatre octaves à l'unisson, évoluant en parallèle

Fiche technique

Clavier

Keystage-49 : Clavier Polytouch*, 49 touches

Keystage-61: Clavier Polytouch*, 61 touches

Dynamique, avec aftertouch et aftertouch polyphonique

Courbes de vélocité : 21 (-10\~0\~+10)

Plage d'octaves : 7 (-3\~0\~+3)

Fonctions de jeu

Molette de Pitch Bend, molette de modulation, commandes de paramètres × 8

Commande VOLUME, bouton SETTINGS, bouton WRITE, bouton EXIT, bouton SHIFT, bouton ARP, bouton CHORD, boutons VALUE^/molette VALUE, boutons PAGE -/+ , boutons de transport, bouton TEMPO, boutons OCTAVE -/+

Affichage

Affichage principal : électroluminescent organique

Affichages secondaires : électroluminescents organiques × 8

Scènes

Nombre de scènes : 16

Arpégiateur

Motifs rythmiques de l'arpégiateur : 20

Mode Chord

Jeux d'accords préprogrammés : 32

Jeux d'accords utilisateur : 32

Prises d'entrée/de sortie

AUDIO OUT (L/MONO, R) : Prise jack TS (asymétrique) de 6,3 mm

Casque : Jack stéréo de 6,3 mm

Entrées de contrôle

DAMPER (effet continu)

EXPRESSION

MIDI

IN, OUT

USB

Type B

Interface MIDI/audio

MIDI : 1 entrée/1 sortie

Son : 2 canaux de sortie

Format audio : 44,1 kHz, 16 bits

Alimentation

Via bus USB ou adaptateur secteur (DC 9V,

Consommation de courant

5 V/500 mA max. (alimentation via USB)

Consommation électrique

4 W (si vous utilisez un adaptateur secteur)

Keystage-49 : 4,2 kg

Keystage-61: 5,0 kg

Accessoires fournis

Câble USB (de type A vers type B), plaque d'expansion, Guide de prise en main, Précautions

Accessoires (vendus séparément)

Pédale de volume/expression XVP-20

Contrôleur au pied EXP-2

Pédale forte DS-1H

Pédale commutateur PS-1, PS-3

Adaptateur secteur (DC 9V, ◇-C+

*Les caractéristiques et l'aspect du produit sont susceptibles d'être modifi ès sans préavis en vue d'une amélioration.

* Polytouch® déposée de Medeli, développée en association avec Ashun Sound Machines.

*Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de leur détenteur respectif.

Conditions de fonctionnement (pour la connexion USB)

Pour obtenir les informations les plus récentes sur les systèmes d'exploitation pris en charge, voyez le site internet de Korg.