PV 8 USB - Table de mixage PEAVEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage compacte
Marque	Peavey
Modèle	PV 8 USB
Dimensions (L x P x H)	23,70 cm x 29,5 cm x 7 cm
Poids (sans alimentation)	2,58 kg
Poids (avec alimentation)	3,17 kg
Alimentation	15 V CC, 0,5 A (7,5 W)
Entrées micro	4 (XLR, symétriques)
Entrées ligne stéréo	2 voies (jack 6,35 mm et RCA)
Connectivité USB	Oui (PV 8 USB uniquement)
Égaliseur par canal	3 bandes (Hi, Mid, Low) ±15 dB
Alimentation fantôme	+48 V, commutable
Départs effets (EFX Send)	Oui, avec niveau principal
Départ monitoring (MON Send)	Oui, avec niveau principal
Retour effets (EFX Return)	Oui, stéréo (Gauche/Mono, Droite)
Sorties principales	2 x jack 6,35 mm symétriques (Droite/Gauche)
Sortie casque	1 x jack 6,35 mm stéréo
Sortie Control Room	2 x jack 6,35 mm
Vumètres	2 x 6 diodes (-20 dB à +19 dB)
Filtre coupe-bas	80 Hz
Sélecteur d’entrée A/B	Oui
Nettoyage	Chiffon sec uniquement
Conformité	CE

FOIRE AUX QUESTIONS - PV 8 USB PEAVEY

Comment régler le gain d'entrée ?

Pour régler le gain, ajustez la commande Gain du canal tout en surveillant la LED Clip. Idéalement, le fader du canal doit être à 0 dB. Si la LED Clip s'allume, réduisez le gain jusqu'à ce qu'elle s'éteigne.

Comment utiliser l'égaliseur ?

Chaque canal dispose d'un égaliseur 3 bandes avec Hi (aigus), Mid (médiums) et Low (graves). Chaque bande offre une plage de réglage de ±15 dB. Ajustez selon votre source sonore.

Comment activer l'alimentation fantôme ?

Appuyez sur l'interrupteur Phantom Power (11). La LED correspondante (10) s'allume. Attention : ne branchez pas de micros dynamiques asymétriques ou d'appareils ne supportant pas le +48 V lorsque l'alimentation fantôme est active.

Comment connecter un ordinateur via USB ?

Branchez le port USB de la console à votre ordinateur. Utilisez le bouton Tape/USB to CTRL/HP (13) pour écouter le signal USB via le casque, ou Tape/USB to Mix (14) pour l'ajouter au mix principal. Le niveau d'enregistrement USB se règle avec la molette Record Level (39).

Comment utiliser les retours d'effets ?

Connectez un processeur d'effets aux prises EFX Send (34) et EFX Return (30). Le niveau de retour est contrôlé par la commande EFX/Return (12). Vous pouvez aussi utiliser un insert (26) sur chaque canal mono.

Comment configurer le monitoring ?

Utilisez la commande MON Send (5) sur chaque canal pour envoyer du signal vers le bus monitoring. Le niveau global est réglé par MON Send Master (16). La sortie MON Send (33) permet de connecter un ampli de monitoring.

Que faire si la LED de saturation s'allume ?

La LED Clip indique une saturation imminente. Si elle reste allumée, réduisez le Gain du canal ou l'égalisation. Il reste environ 3 dB de marge avant saturation réelle.

Comment nettoyer la console ?

Utilisez exclusivement un chiffon sec pour nettoyer l'appareil. N'utilisez jamais de liquides ou de produits abrasifs. Évitez de laisser des objets contenant du liquide sur la console.

Quelles sont les précautions de sécurité ?

Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou de non-utilisation prolongée. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni. Ne retirez pas le capot : aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur.

Comment brancher des enceintes ?

Les sorties principales MAIN L/R (31) sont sur jack 6,35 mm symétriques. Connectez vos enceintes amplifiées ou votre amplificateur à ces sorties. Le niveau est contrôlé par le fader Master Level (23).

MODE D'EMPLOI PV 8 USB PEAVEY

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l'utilisateur la présence d'une tension dangereuse pouvant être d'amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l'utilisateur qu'il ou qu'elle trouvera d'importantes instructions concernant l'utilisation et l'entretien de l'appareil dans le paragraphe signalé.

ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l'intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l'utilisateur. Confiez l'entretien et la réparation de l'appareil à un réparateur Peavey agréé.

AVIS: Dans le but de reduire les risques d'incendie ou de decharge électrique, cet appareil ne doit pas être expose à la pluie ou a l'humidite et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être pose sur celui-ci. Avant d'utiliser de cet appareil, lisez attentivement le guide fonctionnant pour avertissements supplémentaires.

Borne de terre de protection. L'appareil doit être connecté à une prise secteur avec une connexion à la terre.

ATTENTION: L'utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d'usage incluant:

CE

1. Lire ces instructions.
2. Gardez ce manuel pour de futures références.
3. Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel.
4. Suivez ces instructions.
5. N'utilisez pas cette unité proche de plans d'eau.

6. N'utilisez qu'un tissu sec pour le nettoyage de votre unité.

7. N'obstruez pas les systèmes de refroidissement de votre unité et installez votre unité en fonction des instructions de ce manuel.

8. Ne positionnez pas votre unité à proximité de toute source de chaleur.

9. Connectez toujours votre unité sur une alimentation munie de prise de terre utilisant le cordon d'alimentation fourni.

10. Protégez les connecteurs de votre unité et positionnez les cablages pour éviter toutes déconnexions accidentelles.

11. N'utilisez que des fixations approuvées par le fabriquant.

12. Lors de l'utilisation sur pied ou pole de support, assurez dans le cas de déplacement de l'ensemble enceinte/support de prévenir tout basculement intempestif de celui-ci.

13. Il est conseillé de déconnecter du secteur votre unité en cas d'orage ou de durée prolongée sans utilisation.

14. Seul un technicien agréé par le fabriquant est à même de réparer/contrôler votre unité. Celle-ci doit être contrôlée si elle a subit des dommages de manipulation, d'utilisation ou de stockage (humidité,...).

15. Ne déconnectez jamais la prise de terre de votre unité.

16. Si votre unité est destinée a être montée en rack, des supports arriere doivent être utilises.

17. Note pour les Royaumes-Unis: Si les couleurs de connecteurs du cable d'alimentation ne correspond pas au guide de la prise secteur, procédez comme suit: a) Le connecteur vert et jaune doit être connectrer au terminal noté E, indiquant la prise de terre ou correspondant aux couleurs verte ou verte et jaune du guide. b) Le connecteur Bleu doit être connectrer au terminal noté N, correspondnat à la couleur noire du guide. c) Le connecteur marron doit être connectrer au terminal noté L, correspondant à la couleur rouge du guide.

18. Cet équipement électrique ne doit en aucun cas être en contact avec un quelconque liquide et aucun objet contenant un liquide, vase ou autre ne devrait être posé sur celui-ci. 1

19. L'interrupter (on-off) dans cette unité ne casse pas les deux côtés du primaire principal. L'énergie hasardeuse peut être présente dans châssis quand l'interrupter (on-off) est dans le de la position. Le bouchon principal ou atelage d'appareil est utilisé comme le débrancher l'appareil restera facilement opérable.

20. Une exposition à de hauts niveaux sonores peut conduire à des dommages de l'écoute irréversibles. La susceptibilité au bruit varie considérablement d'un individu à l'autre, mais une large majorité de la population expériencera une perte de l'écoute après une exposition à une forte puissance sonore pour une durée prolongée. L'organisme de la santé américaine (OSHA) a produit le guide ci-dessous en rapport à la perte occasionnée:

Durée par Jour (heures) Niveau sonore moyen (dBA)

8 90
6 92
4 95
3 97
2 100
1 1/2 102
1 105
	1/2 110
	1/4 ou inférieur 115

D'après les études menées par le OSHA, toute exposition au delà des limites décrites ce-dessus entrainera des pertes de l'écoute chez la plupart des sujets. Le port de système de protection (casque, oreilette de filtrage,...) doit être observé lors de l'opération cette unité ou des dommages irréversibles peuvent être occasionnés. Le port de ces systèmes doit être observé par toutes personnes susceptibles d'être exposées à des conditions au delà des limites décrites ci-dessus.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

Logo documenté dans l'annexe de la Directive 2002/96/EC IV_(OJ(L)37/38,13.02.03 et défini par la norme EN 50419:2005

La barre est le symbole de signalisation des nouveaux déchets qui s'applique uniquement aux équipements fabriqués après le 13 août 2005

Recyclez correctement ce produit. Cette signalisation indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets domestiques dans les pays de l'UE. Pour éviter toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine par des décharges sauvages, recyclez ce produit de manière responsable pour encourager la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourmer votre appareil usé, veuillez utiliser les systèmes de collecte et de retour, ou contactez le revendeur à qui vous avez acheté le produit. Il prendra en charge ce produit de manière à protéger l'environnement.

PV ^® 8 et PV ^® 8 USB

Console de Mixage Compacte

Félicitations ! Vous avez fait l'acquisition d'une console de mixage compacte Peavey PV®8 ou PV®8 USB. La PV®8 est une console de mixage de qualité studio conçue pour répondre à des besoins très divers, tout en offrant un encombrement très limité. Ces consoles sont idéales pour les petites salles de concert, aussi bien que pour les home studios.

N'hésitez pas à lire attentivement ce guide pour garantir votre sécurité ainsi que celle de votre matériel.

Charactéristiques:

• Quatre entrées micros XLR
• Deux voies stéréo avec entrées RCA et mini-jack (6,35 mm)
  • Egaliseur trois bandes par canal
• Sélecteur d'entrée stéréo A/B réduisant les manipulations de branchements
• Inserts sur tous les canaux mono
• Interrupteur coupe-bas à 80 Hz
• Connectivité USB (PV®8 USB uniquement)
• LEDs de saturation pour contrôle optimal du niveau
• Alimentation fantôme avec interrupteur
• Départ effets sur tous les canaux avec retour stéréo
  • Départ monitoring sur chaque canal
• Capacité monitoring d'enregistrement sans latence
• Sortie d'écoute additionnelle (Control Room) avec contrôle de niveau
• Sélecteur de contrôle du contour

Remarque sur l'installation:

Cet appareil doit être installé à distance raisonnable de toute surface combustible : En hauteur : 20 cm, Sur les côtés : 30 cm, à l'arrière : 30 cm

Gain

Ce contrôle permet d'ajuster le niveau du canal. Le gain en entrée peut être réglé de sorte à gérer aussi bien des voix douces que des batteries puissantes. Pour optimiser le rapport signal-bruit, le gain doit être réglé correctement, avec le fader du canal (12) réglé sur o. Si la LED de saturation s'allume et reste allumée, essayez de réduire le gain.

Hi EQ

Ce réglage de tonalité actif (type plateau : ±15 dB) modifie le niveau des fréquences aiguës.

Mid EQ

Ce réglage de tonalité actif (type peak/dip : ±15 dB) modifie le niveau des fréquences medium.

Low EQ

Ce réglage de tonalité actif (type plateau : ±15 dB) modifie le niveau des fréquences basses.

Avertissement : Un niveau de basses excessif augmente considérablement la consommation électrique et peut endommager vos hauts-parleurs.

MON Send

Ce contrôle permet d'ajuster pour chaque canal le niveau du signal envoyé vers la sortie monitoring. Le signal est traité avant le fader (12) mais après l'égaliseur du canal.

EFX Send

Ce contrôle permet d'ajuster le niveau du signal envoyé au bus d'effets. Le signal d'envoi des effets est prélevé après le fader du canal (12), de sorte que le réglage du fader affecte aussi le niveau d'envoi.

Pan

Ce bouton détermine la position du signal dans l'image stéréo. S'il est tourné à fond vers la gauche, le signal est uniquement présent dans la voie gauche ; s'il est tourné complètement à droite, il est uniquement présent dans la voie de droite. Ce réglage permet de contrôler la balance, en ajustant le niveau relatif des signaux à droite et à gauche sur les canaux stéréo 5/6 et 7/8 de la PV ^ 10 (11/12 et 13/14 sur la PV ^ 14, 17/18 et 19/20 sur la PV ^ 20).

Clip LED

Ce voyant indique généralement que le niveau du signal dans le canal atteint le point de saturation. Le circuit de détection des saturations contrôle le signal en différents points du canal afin de détecter toutes les saturations éventuelles. Il s'allume à +19 dBu pour avertir que le gain ou l'égaliseur doivent être atténués. Lorsqu'il s'allume, il reste environ 3 dB de marge.

Level

Ce contrôle permet d'ajuster le niveau de sortie du canal. Le niveau d'utilisation optimal (gain unitaire) est en position o.

GAIN HI (dBi) MID (dBi) LOW (dBi) MON EFX +10 dB PAN LEVEL +15 dB

10 LED d'alimentation fantôme

Cette LED s'allume lorsque l'alimentation fantôme (11) est activée.

⑪ Interrupteur d'alimentation fantôme

Envoie un courant de +48 V CC aux prises d'entrée XLR, afin d'alimenter les microphones nécessitant une alimentation fantôme.

Si l'alimentation fantôme est active, ne branchez pas sur les entrées XLR de microphones dynamiques asymétriques ou autres appareils qui ne supporteraient pas cette tension. La diode d'alimentation fantôme (10) s'allume lorsque celle-ci est activée.

12 EFX/Return

La commande EFX/Return ajuste le niveau envoyé au bus principal droite/gauche depuis les entrées return (30).

13 Tape/USB To CTRL/HP

Cet interrupteur permet d'ajouter le signla des entrées "Tape return" au signal d'écoute (Control Room - 32) et casque (20), pour un monitoring sans latence.

14 Tape/USB to Mix

Cet interrupteur permet de router le signal des entrées "Tape" (38) au signal des sorties principales (31).

15 Diode d'alimentation

Cette diode indique que l'appareil est sous tension, que l'interrupteur d'alimentation est activé et que l'appareil fonctionne correctement.

16 MON Send Master

Ce contrôle permet d'ajuster le niveau de sortie du mix de monitoring. Le niveau de sortie envoyé à a prise Monitor Send (33) est contrôlé par les commandes monitor send des canaux (5) et par cette commande principale.

17 EFX Send Master

Ce contrôle permet d'ajuster le niveau de sortie du mix EFX. Le niveau de sortie envoyé à la prise EFX Send est contrôlé par les commandes de niveau des canaux (9), par les commandes EFX Send des canaux et par cette commande principale.

18 Interrupteur de Contour

Cet interrupteur permet d'optimiser le signal en augmentant simultanément les graves et les aigus. Cette fonction est particulièrement efficace à bas volume ou pour la lecture de CD/cassettes.

19 Coupe-bas 80 Hz

Ce filtre coupe-bas est articulé autour d'une fréquence de 80 Hz. Il permet d'optimiser la clarté du son en éliminant les fréquences graves susceptibles de brouiller un mix. Cette fonction est particulièrement utile en cas de concert en extérieur par jour de vent ou sur une scène concave et bruyante. Ces types de bruits ambiants peuvent affecter la puissance de votre sonorisation. Cet interrupteur permet d'éliminer ces fréquences afin d'optimiser la puissance de votre système.

PV8 USB PHANTOM POWER EFX RET -∞ +10 TAP/E/USB TO CTRL/HP TAPE/USB TO MIX POWER MON SEND -5 -∞ +10dB EFX SEND -5 -∞ +10dB CONTOUR 80 Hz/LOW OUT USB EQUIPPED MASTER LEVEL -+1C -+6 -0 -6 -12 -20 -∞ 20 21 22 23

Panneau Avant

20 Sortie casque

La prise casque est une prise jack 6,35 mm stéréo symétrique. Le signal envoyé vers cette sortie est habituellement le mix stéréo. Lorsque le sélecteur "Tape to Control Room" est actionné, le signal de l'entrée "Tape" est ajouté au mix stéréo afin d'être contrôlé au casque.

21 Niveau du casque

Ce contrôle permet d'ajuster le niveau du signal d'écoute (sortie casque et sortie "Control Room"). Afin d'éviter tout risque de perte auditive, assurez-vous de positionner le volume au minimum avant de mettre le casque. Montez ensuite le volume en douceur jusqu'à ce que le niveau vous convienne. De manière générale, le signal de la sortie casque correspond au mix stéréo. Si le sélecteur "Tape to Control Room" (13) est engagé, le signal de l'entrée "Tape" est également inclus.

22 Vumètres à diodes

Deux rangées de six diodes pemettent de contrôler le niveau des sorties droite/gauche principales. Elles sont graduées de -20 dB à +19 dB. o dB sur le vumètre correspond à +4 dBu en sortie.

23 Fader Master Level

Le fader Master contrôle le niveau du signal envoyé aux sorties droite/gauche principales. Les meilleurs résultats sont obtenus en réglant cette commande à proximité du point o.

Panneau Arrière

24 25 26 INPUTS INSERT 1 2 3 4 5/6 7/8 27 30 31 MAIN CUT BAL A/MONO A MONO R B A/B INPUT OUTPUTS 32 34 29 28 33

24 Entrées micros (XLR)

Entrées symétriques XLR optimisées pour les microphones ou toute source basse impédance. La broche 2 est l'entrée positive. De par la large plage de sensibilité d'entrée, on pourra gérer les signaux atteignant +14 dBu.

25 Entrées ligne jack 6,35 mm

Entrées symétriques jack 6,35 mm impédance 10 kOhm. La pointe est l'entrée positive : elle doit être utilisée pour les entrées asymétriques. Ces entrées ont un gain inférieur de 20 dB relativement aux entrées XLR et elles ne disposent pas d'alimentation fantôme. Les entrées micros et lignes ne doivent pas être utilisées simultanément.

26 Insert

Cette prise jack 6,35 mm symétrique permet d'insérer un processeur d'effets externe sur le canal correspondant. Pointe = Send ; Anneau = Return ; Corps = Terre.

27 Entrées stéréo 6,35 mm

Ces entrées 6,35 mm asymétriques fonctionnent comme une entrée ligne stéréo par l'intermédiaire de paires de jacks ou en mono si seule l'entrée gauche/mono est utilisée. Le sélecteur d'entrée A/B doit être en position A pour que ces entrées soient actives.

28 Entrées RCA

Ces entrées RCA fonctionnent comme des entrées ligne stéréo. Le sélecteur d'entrée A/B doit être en position B pour que ces entrées soient actives.

29 Commutateur A/B

Le sélecteur d'entrée A/B étend la capacité de la console PV®8 en permettant de relier deux sources stéréo à chaque entrée ligne stéréo. Ce commutateur permet de sélectionner les jacks d'entrée actifs, ce qui limite les changements de connexion.

30 EFX Return

Les entrées de retour d'effets EFX Return (Gauche/Mono, Droite) sont munies de deux jacks 6,35 mm asymétriques. Ces entrées peuvent être utilisées avec des prises symétriques ou asymétriques. L'entrée de retour d'effets EFX Return est contrôlée via la commande de niveau EFX/Return (19).

31 Sorties droite/gauche

Les sorties Droite/Gauche sont composées de deux jacks 6,35 mm symétriques. Ces sorties peuvent être utilisées avec des prises symétriques ou asymétriques.

32 Sorties d'écoute "Control Room"

Les sorties d'écoute "Control Room" sont composées de deux jacks 6,35 mm symétriques. Ces sorties peuvent être utilisées avec des prises symétriques ou asymétriques. Le niveau de sortie d'écoute "Control Room" peut être ajusté grâce au contrôle de niveau de casque (21).

33 MON Send

La sortie "MON Send" est constituée d'une prise jack 6,35 mm symétrique dans la section principale. Cette sortie peut être utilisée avec des prises symétriques ou asymétriques. Le mix MON est déterminé par la quantité de signal envoyée au bus MON sur chaque canal, ainsi que par le contrôle de monitoring principal.

34 EFX Send

La sortie "EFX Send" est constituée d'une prise jack 6,35 mm symétrique dans la section principale. Ces sorties peuvent être utilisées avec des prises symétriques ou asymétriques. Le mix EFX est déterminé par la quantité de signal envoyée au bus EFX sur chaque canal, ainsi que par le contrôle EFX principal.

CAUTION WARNING TO REDUCE TPR REN OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. THIS APPARATUS SHOULD NOT BE OPODED TO NAME OF WORKS AND OBJECTS FILLS WITH USDCARD, SUCH AS KNES, SHOULD NOT BE PLACED ON THE APPARATUS. ANSYS: SNARE IS NOT TO REVEELED LED REVEELED ENJOHOR (IN) OR DISCHOWING ELECTRICAL OFF APPEARLY. NET OUT ARE THE EXPOSED A LA PLET OR A CHAMETER AT ALCN-OHENS REFLUER LEAVEL, TEL OUT IN VASE, WE DOY EYE FOR ONE RUN CONJUE. A PRODUCT OF PEAVET ELECTRONICS CORP. DESIGNED IN USA - MADE IN CHINA DRIVEY/ADM BUILT UNDER U.S. PATENT NO. 0538,774 16V ~ 500mA POWER IN OFF DIGITAL AUDIO PORT COMPUTER TAPE OUT IN R L R L 35 36 39 37 38 1- GROUND 2- POSUM 3- NEGATIVE BALANCED TPOS ENCS 15NDI

35 Power Adapter Input

Ce connecteur permet de brancher l'alimentation fournie. Assurez-vous de brancher l'alimentation à la console PV®8 avant tout branchement à une source électrique. Utilisez exclusivement un adaptateur 15 V CC, 0,5 A.

Remarque : Remplacez exclusivement votre transformateur par le modèle Peavey référence 30901986 (120V) ou 30902780 (230V).

36 Interrupteur de mise sous tension

Cet interrupteur permet de mettre l'appareil sous tension.

37 Tape In/Out

Les entrées Tape sont conçues pour gérer le signal émis par un lecteur de cassettes ou de CD ou une carte son d'ordinateur. Le niveau de sortie est de +4 dBu pour la connexion à un enregistreur ou une entrée de carte son. En actionnant l'interrupteur "Tape/USB to Main Mix" (14), ces entrées représentent une entrée stéréo supplémentaire. Les entrées Tape permettent également de contrôler la sortie de l'enregistreur/de la carte son sans risque de feedback.

39 Port USB et contrôle du niveau d'enregistrement USB (PV® 8 USB uniquement)

Le port USB permet de brancher la console PV® USB à un ordinateur, afin d'enregistrer ou de restituer du son numérique sur/depuis votre ordinateur. Le port USB envoie vers l'ordinateur la sortie stéréo principale/Tape de la console. La quantité de signal du mix principal envoyée au port USB peut être réglée au moyen de la commande de niveau d'enregistrement (Record Level) située à côté du port USB. Le port USB reçoit le son numérique depuis l'ordinateur. Il peut ensuite être routé vers la sortie stéréo principale grâce à 'interrupteur "Tape/USB to Mix" (14). Le niveau d'entrée USB est contrôlé par la commande de volume de l'ordinateur.

Compatible avec Windows® Vista, XP, ME et 2000. Egalement compatible avec Mac OS X® 10.0 ou supérieur.

PV®8 Schéma fonctionnel

PV®8: Caractéristiques

Entrées

Niveaux d'entrée
Fonction	Entrée Z(ohms min)	Réglagedu gaind'entrée	Min**	Nominal*	Max		Sym/Asym	Connecteur
Microphone(150 ohms)	2.2k Gain max(63 dB)Gain min(10 dB)		-83 dBu-30 dBu		-59 dBu-6 dBu	-41 dBu+12 dBu	Sym XLR Broche 1 TerreBroche 2 (+)Broche 3 (-1)
Ligne(10 k ohms)	10k Gain max(43 dB)Gain min(-10 dB)		-63 dBu-10 dBu		-39 dBu+14 dBu	-21 dBu+32 dBu	Sym 6,35 mm symétriquePointe (+)Anneau (-)Corps Terre
Entrées LigneStereo	10k Gain max(20 dB)Nominal		-40 dBu-26 dBu		+16 dBu-2 dBu	+2 dBu+16 dBu	Asym 6,35 mm symétriquePointe (+)Corps Terre
Retour Aux	10k N/A	(o dB)	-17 dBu	+4 dBu	+22 dBu	Asym 6,35 mm symétrique	Pointe (+)Corps Terre
Enregistreur/Platine	10k N/A	(10 dB)	-17 dBu	-10 dBV	+12 dBu	Asym	Phono RCA

o dBu=0,775 V (efficace)
** Le niveau d'entrée min (sensibilité) est le plus petit signal capable de générer une sortie nominale (+4 dBu) avec les faders du canal et du général réglés pour un gain maximum.
* Les réglages nominaux sont définis avec tous les réglages à 0 dB (ou en position 50% pour les potentiomètres rotatifs), hormis le réglage du gain, qui correspond aux spécifications.

Sorties

Fonction	Charge min Z (ohms)	Niveaux de sortie		Sym/ Asym	Connecteur
		Nominal	Max
Droite/Gauche générale	600	+4 dBu +2 dBu		Sym	Broche XLR Pointe TerreBroche 2 (+), Broche 3 (-)6,35 mm symétrique: Pointe (+), Anneau (-)Corps Terre
Effects and Monitor Sends	600	+4 dBu +2 dBu		Sym	6,35 mm symétrique: Pointe (+), Anneau (-)Corps Terre
Headphone 8	+4 dBu	(no load)	+22 dBu	Asym	6,35 mm symétrique; Pointe gauche Anneau droiteCorps Terre
Tape	2.2k	+4 dBu	+22 dBu	Asym	RCA Phono
USB

o dBu=0,775 V (efficace)

Gain

Plage de réglage du gain sur Entrée micro :	10 dB à 60 dB
Entrée micro vers Sortie Balance Droite/gauche	87 dB (gain max)
Plage de réglage du gain sur Entrée ligne :	-10 dB à 40 dB
Entrée ligne vers Sortie Balance Droite/gauche	67 dB (gain max)
Plage de réglage du gain sur Entrée ligne stéréo :	Off to +20 dB
Entrée ligne stéréo vers Sortie Droite/gauche	44 dB (gain max)
Retour Aux vers Sortie Balance Droite/gauche	21 dB (gain max)

PV®8: Caractéristiques

Réponse en Fréquences

Entrée micro vers Sortie Droite/Gauche 14 Hz à 25 kHz|+0 dB/-1 dB

Distortion harmonique totale

<0.01% 20 Hz à 20 kHz Mic vers Sortie Droite/Gauche	(10 Hz à 80 kHz BW)
<0.005% en moyenne (22 Hz à 22 kHz BW)
<0.0007% de distorison dans les préamps micros

Bruit et ronflement

Sortie Bruit	Résiduel	Rapport Signal/Bruit (Ref: +4dBu)	Conditions de test
Général Droite/Gauche	-98 dBu	102 dB	Fader général à zéro, Niveau des canaux à zéro
	-90 dBu	94 dB	Fader général nominal, Niveau des canaux à zéro
	-84 dBu	90 dB	Toutes les commandes nominales, gain des micros minimum
Monitor Send -103 dBu		107 dB	Toutes les commandes désactivées
		-84 dBu	88 dB
Sortie pour envoi d'effets	-103 dBu	107 dB	Toutes les commandes désactivées
	-84 dBu	88 dB	Tous les sends des canaux nominaux, masters nominaux

(Mesures de bruit et de ronflement : (22 Hz à 22 kHz BW)

Bruit Equivalent en Entrée (EIN)

-129 dBu (entrée bouclée à 150 ohms)

Diaphonie/Atténuation

Canaux d'entrée adjacents (1 kHz) >80 dB
Sorties Gauche-Droite (1 kHz) >75 dB

Rapport de réjection en mode commun (entrée micro)

50 dB minimum (20 Hz à 20 kHz)
70 dB en moyenne @ 1 kHz

Mesures

6 segments, indicateur de crête (o db = +4 dBu)

Indicateurs de signal/surcharge

Diode rouge active 3 dB avant saturation

Dimensions

23,70 cm de large x 29,5 cm de profondeur x 7 cm de hauteur

Remarque sur l'installation :

Cet appareil doit être installé à distance raisonnable de toute surface combustible : En hauteur : 20 cm, Sur les côtés : 30 cm, à l'arrière : 30 cm

Poids

Sans alimentation : 2,58 kg

Avec alimentation : 3,17 kg

Consommation Electrique

Domestique : 15 V CC, 0,5 A ; 7,5 Watts

DEUTSCH

PV ^® 8, PV ^® 8 USB

Kompaktmischer