VC171 - Multimètre VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Multimètre numérique
Mesure de tension	AC/DC jusqu'à 600V
Mesure de courant	AC/DC jusqu'à 10A
Mesure de résistance	Jusqu'à 20 MΩ
Fonctionnalités supplémentaires	Test de diodes, test de continuité
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage
Alimentation	Piles 9V
Dimensions	Multimètre compact, facile à manipuler
Poids	Léger, portable
Normes de sécurité	CAT III 600V
Utilisation	Idéal pour les professionnels et les amateurs d'électronique
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état des piles et des sondes
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - VC171 VOLTCRAFT

Comment puis-je changer la pile du VOLTCRAFT VC171 ?

Pour changer la pile, retirez les vis à l'arrière de l'appareil, ouvrez le compartiment de la batterie et remplacez la pile par une nouvelle pile de type 9V.

Que faire si l'écran du VOLTCRAFT VC171 ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord la pile. Si la pile est en bon état, vérifiez si le sélecteur de fonction est correctement positionné. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter le service après-vente.

Comment effectuer une mesure de tension avec le VOLTCRAFT VC171 ?

Sélectionnez la fonction 'V' sur le sélecteur, choisissez le type de tension (AC ou DC), puis connectez les sondes aux points de mesure appropriés. Lisez la valeur affichée sur l'écran.

Le VOLTCRAFT VC171 affiche un message d'erreur, que faire ?

Un message d'erreur peut indiquer un court-circuit ou une surcharge. Vérifiez les connexions et assurez-vous que les valeurs mesurées sont dans la plage acceptable. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil.

Comment mesurer la résistance avec le VOLTCRAFT VC171 ?

Sélectionnez la fonction 'Ω' sur le sélecteur, connectez les sondes aux bornes de la résistance et lisez la valeur sur l'écran.

Le VOLTCRAFT VC171 peut-il mesurer des courants élevés ?

Le VOLTCRAFT VC171 est conçu pour mesurer des courants jusqu'à 10 A. Pour des courants plus élevés, utilisez un multimètre adapté ou un shunt.

Comment calibrer le VOLTCRAFT VC171 ?

Pour calibrer l'appareil, vous devez utiliser une source de tension ou de résistance connue. Comparez les valeurs mesurées avec les valeurs réelles et ajustez si nécessaire. Consultez le manuel pour des instructions détaillées.

Puis-je utiliser le VOLTCRAFT VC171 pour tester des appareils sous tension ?

Oui, mais assurez-vous de respecter les limites de tension et de courant de l'appareil. Utilisez toujours des précautions de sécurité lors de la mesure de tensions élevées.

Comment conserver le VOLTCRAFT VC171 en bon état ?

Rangez le multimètre dans un endroit sec et à l'abri de la chaleur. Évitez les chocs physiques et nettoyez-le régulièrement avec un chiffon doux.

MODE D'EMPLOI VC171 VOLTCRAFT

Chère cliente, cher client, Merci d’avoir acheté ce produit. Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. An de préserver cette conformité et de garantir un fonctionnement en toute sécurité, vous devez respecter ce mode d’emploi ! Ce mode d’emploi fait partie de ce produit. Il contient des informations importantes concernant la mise en service et l’utilisation. Vous devez prendre cela en considération si vous devez fournir ce produit à un tiers. Par conséquent, conservez ce mode d’emploiandepouvoirvousyréférerultérieurement! Pour toute question technique, veuillez vous adresser à: France (email): [e-mail] Suisse: www.conrad.ch

2. Mode d’emploi actualisé

Téléchargez le mode d’emploi le plus récent sur www.conrad.com/ downloads ou scannez le code QR indiqué. Suivez les instructions gurantsurlesiteWeb.

663. Explication des symboles

Le symbole avec l’éclair dans un triangle indique qu’il y a un risque pour votre santé, par ex. en raison d’une décharge électrique. Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle sert à indiquer les informations importantes présentes dans ce mode d’emploi. Veuillez lire ces informations attentivement. Le symbole de la èche indique des informations spéciques et des conseils spéciaux pour le fonctionnement. Cet appareil est conforme à la norme CE et répond aux directives européennes applicables. Classe de protection 2 (isolation double ou renforcée, isolation de protection). Mise à la terre Cet appareil est homologué UKCA (UK conformity assessed) et répond aux directives applicables en Grande-Bretagne. CAT II Il permet de tester et de mesurer les circuits connectés directement aux points d’utilisation (prises de courant et points similaires) de l’installation secteur basse tension. CAT III Il est conçu pour tester et mesurer les circuits connectés aux zones de distribution de l’installation secteur basse tension du bâtiment. Courant continu Courant alternatif

4. Utilisation prévue

Le produit est destiné à être utilisé comme un multimètre numérique (DMM), les valeurs mesuréessontafchéessurunécrannumérique.LeDMMpeutêtreutilisépourdesapplications professionnelles, industrielles et de bricolage jusqu’à CAT III. Il est uniquement destiné à une utilisation à l’intérieur. Dans tous les cas, le contact avec l’humidité doit être évité. Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute restructuration et/ou modication du produitestinterdite.Touteutilisation à des ns autres que celles décrites ci-dessus pourrait endommager le produit. De plus, une mauvaise utilisation pourrait entraîner des risques tels que les courts-circuits, les incendies, les chocs électriques, etc. Lisez attentivement les instructions du mode d’emploi et conservez-le dans un endroit sûr. Ne mettez ce produit à la disposition de tiers qu’avec son mode d’emploi. Tous les noms d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

675. Contenu de l’emballage

• Multimètre numérique

• Cordons de mesure (en paire)

6. Caractéristiques et fonctions

• Mesure de la tension CA/CC

• Mesure du courant CA/CC jusqu’à 10 A.

• Testeur de continuité acoustique

• Fonction de maintien

• Mise hors tension automatique.

• Catégorie de mesure CAT III 600 V

7. Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi et observez particulièrement les consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant du non-respect des consignes de sécurité et des informations relatives à la manipulation correcte contenues dans ce manuel. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie. a) Informations générales

• Cet appareil n’est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériau d’emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux si des enfants le prennent pour un jouet.

• Gardez l’appareil à l’abri de températures extrêmes, de la lumière directe du soleil,desecoussesintenses,d’humiditéélevée,d’eau,degazinammables,de vapeurs et de solvants.

• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques. 68• Si une utilisation du produit en toute sécurité n’est plus possible, arrêtez de l’utiliser et protégez-le de toute utilisation accidentelle. Un fonctionnement sûr ne peut plus être garanti si le produit : - est visiblement endommagé, - ne fonctionne plus correctement, - a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute, même de faible hauteur, peuvent endommager le produit.

• Consultez un spécialiste en cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l’appareil.

• L’entretien,lesmodicationsetlesréparationsdoiventêtreeffectuésuniquement par un technicien ou un centre de réparation agréé.

• Si vous avez des questions qui sont restées sans réponse après avoir lu toutes les instructions d’utilisation, contactez notre service de support technique ou un autre technicien spécialisé.

• Dans les établissements commerciaux, il convient de respecter les réglementations relatives à la prévention des accidents de la compagnie d’assurance de responsabilité civile de l’employeur en ce qui concerne les systèmes électriques et le matériel d’exploitation.

• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers d’informatique et d’auto- assistance, la manipulation des multimètres doit être supervisée de manière responsable par un personnel formé.

• Avantchaqueutilisation,vériezlefonctionnementdutesteurenmesurantune tension connue. b) Appareils connectés

• Respectez les instructions de sécurité et d’utilisation de tout autre appareil connecté à ce produit. 69c) Fusible

• Un fusible défectueux doit être remplacé par un nouveau fusible ayant les mêmes spécications.Neréparezpasetnepontezpasunfusibledéfectueux,carcela pourrait provoquer un incendie ou entraîner un choc électrique mortel. d) Piles/accumulateurs

• Respectez les indications de polarité lorsque vous insérez les piles/accumulateurs.

• Retirez les piles/accumulateurs de l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant longtempsand’éviterlesdégâtscauséspardesfuites.Despiles/accumulateurs qui fuient ou qui sont endommagées peuvent provoquer des brûlures acides lors du contact avec la peau ; l’utilisation de gants protecteurs appropriés est par conséquent recommandée pour manipuler les piles/accumulateurs corrompues.

• Gardez les piles/accumulateurs hors de portée des enfants. Ne laissez pas traîner de piles/accumulateurs, car des enfants ou des animaux pourraient les avaler.

• Il convient de remplacer toutes les piles/accumulateurs en même temps. Le mélange de piles/accumulateurs anciennes et de nouvelles piles/accumulateurs dans l’appareil peut entraîner la fuite d’accumulateurs et endommager l’appareil.

• Les piles/accumulateurs ne doivent pas être démantelées, court-circuitées ou jetées dans un feu. Ne rechargez pas les piles non rechargeables. Cela constituerait un risque d’explosion ! e) Multimètre

• N’allumez pas l’appareil après son passage d’un environnement froid à un environnement chaud. La condensation qui se forme pourrait détruire l’appareil. Attendez que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de l’allumer.

• Avant chaque mesure, vériez que le multimètre est réglé sur la fonction appropriée.

• Pour éviter tout choc électrique, ne touchez pas les connexions/points de mesure directementouindirectementpendantlamesure.Avantchaquemesure,vériez que le multimètre n’est pas endommagé. N’effectuez jamais de mesures si l’isolation de protection est endommagée (déchirée, rompue, etc).

• Ne l’utilisez pas pendant les orages.

• Ne faites jamais fonctionner le produit à proximité directe de champs magnétiques ou électromagnétiques puissants ou d’antennes émettrices ou de générateurs HF. Cela pourrait affecter la mesure. 70• Pour des mesures précises, remplacez la pile lorsque le symbole de pile faible apparaît à l’écran.

• Faites attention aux informations disponibles à côté des panneaux d’avertissement sur les bornes du cordon de mesure. La tension ou le courant mesuré ne doit pas dépasser les valeurs indiquées !

• Ne faites jamais fonctionner le multimètre lorsque le boîtier est ouvert. !DANGER DE MORT ! f) Sondes

• Les câbles de sondes disposent d’un indicateur d’usure. Lorsqu’ils sont endommagés, une deuxième couche d’isolation de couleur différente devient visible. Les accessoires de mesure ne doivent plus être utilisés et doivent être remplacés.

• Pendant la mesure, évitez de saisir au-delà des marques de la plage de préhension indiquées sur les sondes de mesure.

• En cas d’utilisation des sondes de mesure sans capuchon, les mesures entre le multimètre et le potentiel de terre ne doivent pas être effectuées au-delà de la catégorie de mesure CAT II.

• Lors d’une mesure dans la catégorie CAT III. Les sondes de mesure avec capuchon (longueur de contact libre de 4 mm max.) doivent être utilisées pour éviter les courts-circuits accidentels pendant la mesure. Elles sont fournies.

• Les sondes de mesure doivent être retirées de l’objet mesuré chaque fois que la fonctiondemesureestmodiée.

• Risque de choc électrique fatal ! Soyez prudent lorsque vous manipulez des tensions supérieures à 30 V (en valeurs absolues) en courant alternatif, 42,4 Vcrête ou 60 V en courant continu.

• Les ensembles de sondes à utiliser pour les mesures de la tension secteur doivent être conformes à la norme EN 61010-031 CAT III 600V, 10 A ou plus.

718. Éléments de fonctionnement

1 Bouton HOLD / (Torche) 2 Zone de mesure de tension sans contact 3 Torche 4 Indicateur LED Tri-color 5 Écran 6 Bouton SEL 7 Bouton RANGE 8 Molette de fonctions 9 Borne de 10 A max 10 Borne COM 11 Borne 12 Borne REL 13 Couvercle du compartiment à piles 14 Support dépliable 72b) Molette

• Ajustez la molette pour choisir une fonction.

• La sélection de la plage automatique (« Auto ») est activée dans la majorité des modes de mesure.

• Certaines fonctions ont des sous-fonctions, celles-ci sont marquées en rouge et sont accessibles via une pression sur le bouton SEL.

• Réglez toujours la molette sur « OFF » lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Fonction Description V , V , mV , Mesure de la tension CA/CC

Mesure de la résistance Test de diode Test de continuité Mesure de la capacité Hz Mesure de la fréquence % Mesure du rapport cyclique µA , mA , A Mesure du courant CA/CC OFF Mise hors tension NCV Test de tension CA sans contact « NCV »

739. Afchage et symboles

Icône Description Batterie faible Mise hors tension automatique Auto Plage automatique Conservation des données Tension élevée AC Signal CA DC Signal CC mV, V Unités de tension : millivolt, volt µA, mA, A Unités de courant : microampère, milliampère, ampère Ω, kΩ, MΩ Unités de résistance : ohm, kilo ohm, mégaohm nF, µF, mF Unités de capacité : nanofarad, microfarad, millifarad Hz, kHz, Mhz Unités de fréquence : hertz, kilohertz, mégahertz % Mesure du rapport cyclique OL Dépassement de limite (supérieur au plafond) Mesure de la valeur relative NCV Test de tension CA sans contact « NCV » 7410. Insertion/remplacement des piles Avant d’ouvrir le couvercle arrière, coupez l’alimentation électrique et débranchez les cordons de test des bornes d’entrée et du circuit.

1. Lorsquelatensiondelapileest≤6V±0,2V,

le symbole de pile faible s’afche.

2. Mettez la molette de fonctions sur la position

« OFF » et retirez les cordons de test des bornes d’entrée.

3. Dévissez et retirez le couvercle de la pile

Remplacez la pile si l’avertissement de pile faible s’afche.Faitesattentionaux informations disponibles à côté des panneaux d’avertissement marqués sur le DMM à côté des bornes du plomb de test. La tension ou le courant mesuré ne doit pas dépasser les valeurs indiquées ! TestsurdestensionsconnuespourvérierqueleDMMfonctionnecorrectement. Pour obtenir des résultats de mesure précis, assurez-vous que les extrémités de la sonde et toutes les zones de contact sont exemptes de débris ou de résidus. a) Mise en marche

• Allumage : Réglez le cadran de fonction sur la fonction de mesure correspondante.

• Arrêt : Réglez la molette de fonctions sur « OFF ». Lorsque vous ne l’utilisez pas, éteignez toujours l’instrument de mesure. 75b) Mesure de la tension CC/CA L’impédanced’entréeestd’environ10MΩetnemettrapasbeaucoupdepressionsur le circuit.

1. Régler la molette de fonctions sur le paramètre souhaité :

• Mesure de la tension CC (V ),«DC»s’afcheàl’écran. - Appuyez brièvement sur RANGE pour basculer entre les plages (indiquées par la position décimale).

• Mesure de la tension CA (V ),«AC»s’afcheàl’écran. - Appuyez brièvement sur RANGE pour basculer entre les plages (indiquées par la position décimale).

2. Connecter les cordons de test aux bornes :

- Le câble de test rouge à la borne . - Le câble de test noir à la borne COM.

3. Connectez les sondes du câble de test aux points de

test appropriés dans le circuit : - Rouge : Polarité positive « + ». - Noir : Polarité négative « - ».

4. Lisez les valeurs de tension à l’écran.

- Tension CC (V ) : Si un signe moins « - » apparaît devant la valeur, la tension mesurée est négative (ou les lignes de mesure sont permutées). - Les mesures de tension CA sont données en valeurefcaceréelle. Un avertissement retentit lorsque les valeurs mesurées sont hors de la plage >600 V.

5. Une fois les mesures terminées, débranchez les câbles de test et mettez l’appareil hors

tension. 76c) Mesure de la résistance (Ω) Assurez-vous que toutes les parties de circuit, circuits, composants et autres objets de mesure sont déconnectés de l’alimentation électrique et entièrement déchargés.

1. Réglez la molette de fonctions sur Ω.

2. « Ω»s’afcheàl’écran.

3. Appuyez brièvement sur RANGE pour basculer entre les plages (indiquées par la position

4. Connecter les cordons de test aux bornes :

- Le câble de test rouge à la borne . - Le câble de test noir à la borne COM.

5. Connectez les sondes du câble de test aux points

de test appropriés dans le circuit : - Rouge : Polarité positive « + ». - Noir : Polarité négative « - ». Vériez la continuité des lignes en connectant les deux cordons de test. La valeur de l’impédance doit être ≤ 0,5 Ω (impédance inhérente aux lignes de mesure).Silavaleurest≥0,5Ω,vériez les connexions du terminal ou la présence de dommages.

6. Lisez les valeurs à l’écran.

- « OL » apparaîtra sur l’écran si la portée maximale est dépassée ou si le circuit est ouvert. - Lors de la mesure d’une résistance élevée, il est normal de prendre quelques secondes pour que les valeurs se stabilisent.

7. Une fois les mesures terminées, débranchez les câbles de test et mettez l’appareil hors

tension. 77d) Test de continuité ( ) Assurez-vous que toutes les parties de circuit, circuits, composants et autres objets de mesure sont déconnectés de l’alimentation électrique et entièrement déchargés.

1. Réglez la molette de fonctions sur .

2. « »s’afcheàl’écran.

3. Connecter les cordons de test aux bornes :

- Le câble de test rouge à la borne . - Le câble de test noir à la borne COM.

4. Connectez les sondes du câble de test aux points

de test appropriés dans le circuit.

5. Unerésistance≤10Ωestconsidéréecommeune

continuité, et un bip sonore retentit. - Laplagedemesureest≤600Ω. - « OL » apparaîtra sur l’écran si la portée maximale est dépassée ou si le circuit est ouvert.

6. Une fois les mesures terminées, débranchez les

câbles de test et mettez l’appareil hors tension. 78e) Test de diode ( ) Assurez-vous que toutes les parties de circuit, circuits, composants et autres objets de mesure sont déconnectés de l’alimentation électrique et entièrement déchargés. La tension de test est d’environ 3 V.

1. Réglez la molette de fonctions sur .

2. Appuyez brièvement sur la touche SEL 2x pour sélectionner le test à diodes, « »

3. Connecter les cordons de test aux bornes :

- Le câble de test rouge à la borne . - Le câble de test noir à la borne COM.

4. Vériez la continuité des lignes en connectant

les deux cordons de test. La valeur devrait être d’environ 0,000 V.

5. Connectez les sondes du câble de test aux points

de test appropriés du diode. - « OL » apparaîtra sur l’écran si la portée est inversée ou si le circuit est ouvert. - La tension directe normale de la jonction PN est d’environ 500 à 800 mV.

6. Une fois les mesures terminées, débranchez les

câbles de test et mettez l’appareil hors tension. 79f) Mesure de la capacité Assurez-vous que toutes les parties de circuit, circuits, composants et autres objets de mesure sont déconnectés de l’alimentation électrique et entièrement déchargés. Respectez toujours la polarité avec les condensateurs électrolytiques.

1. Réglez la molette de fonctions sur .

2. Appuyez brièvement sur la touche SEL 1x pour

sélectionner la mesure de la capacité, l’unité « nF»oulacapacités’afcheàl’écran.

3. Connecter les cordons de test aux bornes :

- Le câble de test rouge à la borne . - Le câble de test noir à la borne COM.

4. Connectez les sondes du câble de test aux points

de test appropriés du condensateur. - Respectez toujours la polarité avec les condensateurs électrolytiques. - « OL » apparaîtra sur l’écran si la portée est inversée ou en cas de court-circuit. - Attendez que la valeur afchée se soit stabilisée. Cela peut prendre quelques secondes pour des capacités >40 µF.

5. Une fois les mesures terminées, débranchez les câbles de test et mettez l’appareil hors

tension. 80g) Fréquence (>10 Hz)/mesure du rapport cyclique (%) Cette fonction de mesure n’est pas adaptée à la mesure du courant du secteur ! Le DMM peut être utilisé pour mesurer et indiquer les fréquences de tension du signal allant jusqu’à 10 MHz. L’amplitude d’entrée maximale est de 30 Vrms. Veuillez respecter les valeurs d’entrée dans les caractéristiques techniques.

1. Réglez la molette de fonctions sur Hz%, Hz

2. Appuyez brièvement sur le bouton SEL pour

passer de la mesure de la fréquence « Hz » à celle du rapport cyclique « % ».

3. Connecter les cordons de test aux bornes :

- Le câble de test rouge à la borne . - Le câble de test noir à la borne COM.

4. Connectez les sondes du câble de test aux points

de test appropriés dans le circuit. Rapport cyclique : La durée d’impulsion de la demi-onde positive s’afche en pourcentage. 50 % est afché pour un signal symétrique.

5. Une fois les mesures terminées, débranchez les

câbles de test et mettez l’appareil hors tension. 81h) Mesure du courant Cette fonction de mesure est adaptée à la mesure du courant du secteur. Pour éviter tout risque de choc électrique, d’incendie ou de blessure, coupez l’alimentation électrique du circuit, puis connectez le DMM au circuit en série avant de mesurer le courant. Si la plage du courant mesuré est inconnue, commencez toujours par la plage de mesure la plus élevée et passez à des plages inférieures si nécessaire. Les bornes d’entrée sont équipées de fusibles « 10 A » et « mA μA ». Ne connectez pas les cordons de test à des circuits en parallèle. Un avertissement retentit lorsque les valeurs mesurées sont hors de la plage >10 A. Une mesure >5 A ne doit être effectuée que pendant 30 secondes max. et à 15 minutes d’intervalle.

1. Réglez la molette de fonctions sur µA , mA

, ou A , l’unité de mesure correspondante apparaît à l’écran.

2. Appuyez brièvement sur le bouton SEL pour faire

délerlesvaleurs«DC », « AC ».

3. Connecter les cordons de test aux bornes :

- Le câble de test rouge à la borne ou 10 A max. - Le câble de test noir à la borne COM.

4. Connectez les sondes du câble de test au circuit

5. Lisez la valeur à l’écran.

- Courant continu : La polarité est indiquée en même temps que la valeur mesurée. - AC alternatif : Les valeurs sont données en valeurefcaceréelle.

6. Une fois les mesures terminées, débranchez les

câbles de test, mettez le circuit hors tension et coupez l’alimentation du DMM. 82i) Test de tension CA sans contact « NCV » Assurez-vous que tous les connecteurs de mesure sont libres. Veuillez retirer tous les cordons de mesure et adaptateurs de l’appareil de mesure. Cette fonction constitue uniquement une aide. Avant de manipuler ces câbles, mesurezlescontactspourvérierl’absencedetension. Testez préalablement cette fonction sur une source de tension CA connue.

1. Réglez le sélecteur de fonction sur NCV, « EF » et

«NCV»s’afchentàl’écran.

2. Orientez la zone du capteur de tension sans con-

tact sur la position à tester (5 mm max.). En ce qui concerne les câbles torsadés, il est recommandé de les toucher avec le bout du capteur de tension sans contact. - Si le capteur détecte une alimentation CA, le voyant LED tricolore s’allume et l’avertisseur sonne. - Plus la tension est élevée, plus la fréquence à laquelle le buzzer émet des signaux acous- tiques est élevée. - L’afchage LED tricolore s’allume d’abord en vert, puis en jaune et en rouge lorsque la tension augmente.

3. Après avoir terminé les mesures, mettez le commutateur sur « OFF ».

8312. Fonctions supplémentaires Pression sur le bouton :

• Brève pression = <2 s.

• Longue pression = >2 s. a) Accès aux sous-fonctions Plusieurs fonctions de mesure se voient attribuer des sous-fofnctions, et sont marquées en rouge autour de la molette de fonctions. Appuyez brièvement sur le bouton SEL pour passer en revue chaque sous-fonction. b) Plage En appuyant sur le bouton RANGE, le DMM passe de la plage automatique « Auto » à la plage manuelle. Ce mode n’est applicable qu’avec les fonctions suivantes : V , V , Ω, µA , mA , et A .

• Accéder à la plage manuelle : Appuyez brièvement sur le bouton RANGE. - « Auto » disparaît de l’écran. - Appuyez brièvement sur RANGE pour basculer entre les plages (indiquées par la position décimale).

• Quitter la plage manuelle : Appuyez longuement sur la touche RANGE ou faites tourner la molette de fonctions, « Auto » apparaît à l’écran. c) Maintien / (torche) 1Maintien La fonction de maintien permet de conserver la valeur indiquée à l’écran, ce qui vous laisse plus de temps pour la lire ou l’enregistrer. Sivoustestezdeslssoustension,assurez-vousquecettefonctionestdésactivée avant le début de la mesure. Dans le cas contraire, la mesure ne sera pas correcte.

• Appuyez brièvement sur le bouton HOLD pour activer/désactiver le maintien.

• Le symbole apparaît pour indiquer que le maintien est actif. 842Fonction Torche Appuyez sur le bouton pour activer ou éteindre la torche. d) Arrêt automatique L’arrêt automatique est une mesure d’économie d’énergie. Lorsqu’il est activé, l’appareil s’éteint si aucune activité n’est détectée pendant environ 15 minutes. Appuyez sur n’importe quel bouton ou réglez le cadran de fonction pour le rallumer. 1Désactiver l’arrêt automatique

1. Régler la molette de fonctions sur OFF.

2. Tout en maintenant la touche SEL enfoncée, tournez la molette de fonctions sur n’importe

3. Le symbole disparaît.

2Activer l’arrêt automatique

• Redémarrez l’appareil en réglant le sélecteur de fonction sur OFF puis à nouveau sur ON.

• Le symbole apparaît. e) Valeur relative Cetteopérationenregistreunelectureexistante(undelta)etremetl’afchageàzéro.Ils’agit d’un point de référence relatif à mesurer par rapport à la lecture suivante.

• Ce mode n’est applicable qu’avec les fonctions suivantes : V , V , µA , mA , A , ACmV, Ω, .

• Appuyez brièvement sur le bouton REL pour accéder à, ou quitter la fonction de mesure REL.

• Le symbole apparaît. 8513. Remplacement du fusible Ne faites jamais fonctionner le multimètre lorsque le boîtier est ouvert. !DANGER DE MORT !

1. Régler la molette de fonctions à la position

2. Retirez les cordons de test des bornes

3. Dévissez puis retirez le couvercle du

compartiment à piles.

4. Dévissez les vis du couvercle arrière.

5. Remplacez le fusible par un autre de

même type et de même spécication. Pour plus d’informations, voir la section « Caractéristiques techniques ».

6. Remettez les couvercles en place avec

Problème Causes possibles Solution suggérée La DMM ne s’allume pas. Pile faible Remplacer par une nouvelle pile. Ne peut pas mesurer les changements de valeur. Une fonction de mesure inappropriée est-elle activée (CA/ CC) ? Vériezl’afchage(CA/CC)et changez la fonction si nécessaire. Les câbles utilisées sont-il inappropriés ? Vériezl’affectationdesbornesoula connexion des câbles de la sonde. La fonction HOLD est-elle activée ? Désactivez la fonction HOLD. 86Problème Causes possibles Solution suggérée Aucune mesure possible dans la plage de mesure A Le fusible de la plage de mesure A est-il défectueux ? Vériezlefusible10AF1. Aucune mesure possible dans la plage de mesure mA/µA Le fusible de la plage de mesure mA/µA est-il défectueux ? Vériezlefusible0,4AF2.

15. Nettoyage et entretien

a) Nettoyage N’utilisez pas de nettoyage agressif, d’alcool isopropylique ou toute autre solution chimique, car ils peuvent endommager le boîtier et engendrer des dysfonctionnements.

• Avant le nettoyage, débranchez le produit de l’alimentation électrique.

• Nettoyezleproduitavecunchiffonsecetsansbres.

• En cas de dysfonctionnement, arrêtez d’utiliser le multimètre et envoyez-le à la maintenance. Lamaintenanceetl’entretiennedoiventêtreeffectuésquepardesprofessionnelsqualiés. b) Entretien

• Le DMM doit être étalonné une fois par an pour une précision maximale.

• Le DMM ne nécessite pas de maintenance autre que le remplacement des piles et des fusibles.

• Vériezsil’appareiletleslignesdemesureprésententdessignesd’usureetdedétérioration. 8716. Élimination des déchets a) Produit Tous les équipements électriques et électroniques mis sur le marché européen doivent être marqués de ce symbole. Ce symbole indique que cet appareil doit être éliminéséparémentdesdéchetsmunicipauxnontriésàlandesoncycledevie. Tout détenteur d‘appareils usagés est tenu de les remettre à un service de collecte séparé des déchetsmunicipauxnontriés.Lesutilisateursnauxsonttenusdeséparer,sanstoutefoisles détruire, les piles et accumulateurs usagés qui ne sont pas intégrés dans l‘appareil usagé, ainsi que les lampes qui peuvent être enlevées de l‘appareil usagé sans être détruites, avant de le remettre à un point de collecte. Les distributeurs d‘équipements électriques et électroniques sont légalement tenus de repren- dre gratuitement les appareils usagés. Conrad vous offre les possibilités de retour gratuit suiv- antes (plus d‘informations sur notre site Internet) :

• dans les centres de collecte créés par Conrad

• dans les points de collecte des organismes de droit public chargés de l‘élimination des dé- chets ou auprès des systèmes de reprise mis en place par les fabricants et les distributeurs au sens de la loi sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG) L‘utilisateurnalestresponsabledel‘effacementdesdonnéespersonnellessurl‘équipement usagé à mettre au rebut. Veuillez noter que dans les pays autres que l‘Allemagne, d‘autres obligations peuvent s‘appliquer pour la remise et le recyclage des appareils usagés. b) Piles/accumulateurs Entantqu‘utilisateurnal,vousêteslégalementtenu(Ordonnancerelativeàl‘éliminationdes pilesusagées)derapportertouteslespiles/accumulateursusagés;ilestinterditdelesjeter avec les ordures ménagères. Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/accumulateurs, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche). Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux centres de récupéra- tion de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/accumulateurs. Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement. Avant la mise au rebut, recouvrez complètement les contacts exposés de la batterie/des piles avec un morceau de ruban adhésif pour éviter les courts-circuits. Même si les piles/batteries rechargeables sont vides, l‘énergie résiduelle qu‘elles contiennent peut être dangereuse en cas de court-circuit (éclatement, surchauffe, incendie, explosion). 8817. Caractéristiques techniques a) Généralités Utilisation prévue ......................................... Utilisation à l’intérieur Alimentation électrique ................................pile bloc 9 V (6F22, NEDA 1604 ou équivalent) Temps de fonctionnement/pile ..................... env. 35 h (rétroéclairage toujours allumé, torche éteinte, buzzer éteint) Mesure de l’impédance ...............................env.10MΩ(600mV:≥100MΩ) Plaged’afchage ......................................... 4000 points (caractères) Taux de rafraîchissement ............................2-3x par seconde Méthode de mesure CA ............................... valeurefcacevraie Mesure de la longueur des lignes ................env. 90 cm chacune Indicateur de pile faible ................................≤6V±0,2V Mesurer la distance entre les prises ............ 19 mm (COM-V) Arrêt automatique ........................................ env. 15 minutes Maintien des données .................................env. 15 minutes Catégorie de mesure ................................... ≤CATIII600V Degré de contamination ..............................2 Tension continue ..........................................600,0 V/CC max. Tension alternative .......................................600,0 V/CA max. Courant continu ...........................................10,00 A/CC max. Courant alternatif ......................................... 10,00 A/CA max. Résistance ................................................... 40,00MΩmax. Capacité ......................................................100,0 uF max. Température de fonctionnement .................. 0 à 40 °C Température enregistrée .............................-10˚Cà50˚C Humidité de fonctionnement/stockage ........0˚Cà30˚C:≤75%HR(sanscondensation) 30˚Cà40˚C:≤50%HR(sanscondensation) Altitude de fonctionnement .......................... max. 2 000 m (au-dessus du niveau de la mer) Dimensions (L x H x P): ...............................76,5 x 157,5 x 40 mm Poids ............................................................env. 262 g (sans pile) 89b) Fusibles Fusible F1 .................................................... ø6 x 32 mm, FF 10 A, H 600 V, Capacité de coupure : 10 kA. Protection des terminaux d’entrée (A) Fusible F2 .................................................... ø5 x 20 mm, FF 400 mA H 600 V, Capacité de coupure : 500 A min. Protectiondesterminauxd’entrée(μA,mA) c) Tolérances de mesure Précision:±(%lecture+point) La précision est valable pendant un an à :

• Températureambiante:+3°C(±5°C),≤75%,HRsanscondensation

• Températuredefonctionnement*:18à28°C(±1°C) *Uncoefcientdetempérature s’appliqueen dehorsde cetteplage detempérature :+0,1 x (précisionspéciée)/°C. La mesure peut être biaisée lorsque l’appareil est utilisé dans un champ électromagnétique à haute fréquence. d) Mesure de la capacité Portée Résolution Précision 40,00 nF 0,01 nF ±(4%+10) 400,0 nF 0,1 nF ±(4%+3) 4,000 - 100,0 uF 0,001 - 0,1 uF Protection contre les surcharges : 600 V 90e) Test de continuité ( ) et de diode ( ) Portée Résolution Remarque 0,1Ω

• Circuitouvert:Résistance>100Ω,aucunbip.

• Circuit avec une bonne connexion : Résistance ≤10Ω,bipsconsécutifs. 1 mV

• Tension de circuit ouvert : env. 3,2 V

• Tension de jonction PN en silicone : env. 0,5 à 0,8 V Protection contre les surcharges : 600 V f) Mesure de la tension CC Portée Résolution Précision 4,000 V 0,001 V ±(0,7%+6) 40,00 V 0,01 V 400,0 V 0,1 V 600 V 1 V

• Impédanced’entrée:Environ10MΩ.

• Tension d’entrée : 600 V max. 91g) Mesure de la tension CA Portée Résolution Précision 400,0 mV 0,1m V ±(1,5%+8) 4,000 V 0,001 V ±(1,2%+6) 40,00 V 0,01 V ±(1,2%+6) 400,0 V 0,1 V ±(1,2%+6) 600 V 1 V ±(1,5%+4)

• Impédanced'entrée:env.10MΩ.

• Afchageenvaleurefcacevraie.

• Réponse en fréquence : 40 - 400 Hz.

• Plage de garantie de la précision : 5~100 % de la portée, un court-circuit permet le chiffre le moinssignicatif<5.

• Formes d’ondes non sinusoïdales : - Lorsque le facteur de crête est de 1,0 à 2,0, la précision doit être augmentée de 4,0 %. - Lorsque le facteur de crête est de 2,0 à 2,5, la précision doit être augmentée de 5,0 %. - Lorsque le facteur de crête est de 2,5 à 3,0, la précision doit être augmentée de 7,0 %.

• Tensiond’entrée:600Vmax.envaleurefcace. h) Mesure de la résistance (Ω) Portée Résolution Précision 400,0Ω 0,1Ω ±(1,3%+5) 4,000kΩ 1Ω ±(1,3%+5)40,00kΩ 10Ω 400,0kΩ 100Ω 4,000MΩ 1kΩ ±(1,5%+5) 40,00MΩ 10kΩ ±(2,5%+5) Protection contre les surcharges : 600 V 92i) Fréquence /mesure du rapport cyclique Portée Résolution Précision 10,00 Hz – 10,00 MHz 0,01 Hz – 0,01 MHz ±(0,6%+5) 0,1 – 99,9 % 0,1 % ±2,5%

• Protection contre les surcharges : 600 V

• Amplitude d’entrée a : (Niveau CC = 0) ≤100kHz:300menvaleurefcace≤a≤20envaleurefcace 100 kHz - 1 MHz: 600 m envaleurefcace≤a≤20envaleurefcace ≥1MHz-10MHz:6envaleurefcace≤a≤30envaleurefcace

• La mesure du rapport cyclique est applicable aux passage par zéro ondes carrées de fréquence≤10kHz. 1Vpp≤Amplituded’entrée≤30Vpp. Fréquence≤1kHz,rapportcyclique:10,0%à90,0% Fréquence > 1 kHz, rapport cyclique : de 30,0 % à 70,0 % j) Mesure du courant CC Portée Résolution Précision

• Lorsquelecourantmesuréest>5A,chaquetempsdemesuredoitêtre≤30setl’inter- valledereposdoitêtre≥15minutes.

• Protection contre les surcharges : - Fusible F1 : ø6 x 32 mm, FF 10 A, H 600 V, Capacité de coupure : 10 kA. - Fusible F2 : ø5 x 20 mm, FF 400 mA H 600 V, Capacité de coupure : 500 A min. 93k) Mesure du courant CA Portée Résolution Précision

• Lorsquelecourantmesuréest>5A,chaquetempsdemesuredoitêtre≤30setl’inter- valledereposdoitêtre≥15minutes.

• Afchageenvaleurefcacevraie.

• Réponse en fréquence : 40 - 400 Hz.

• Plage de garantie de la précision : 5 - 100 % de la portée, un cirquit ouvert permet le chiffre lemoinssignicatif<5.

• Formes d’ondes non sinusoïdales : - Lorsque le facteur de crête est de 1,0 à 2,0, la précision doit être augmentée de 4,0 %. - Lorsque le facteur de crête est de 2,0 à 2,5, la précision doit être augmentée de 5,0 %. - Lorsque le facteur de crête est de 2,5 à 3,0, la précision doit être augmentée de 7,0 %.