HSF1630B - Ventilateur HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Ventilateur Honeywell HSF1630B, puissance de 30 W, 3 vitesses de ventilation, oscillation réglable.
Utilisation	Idéal pour un usage domestique ou de bureau, pour rafraîchir l'air dans les espaces de vie ou de travail.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier des grilles et des pales, vérification du bon fonctionnement des vitesses, remplacement des pièces défectueuses si nécessaire.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité, équipé d'un système de protection contre la surchauffe.
Informations générales	Dimensions compactes, léger et facile à déplacer, design moderne adapté à tous les intérieurs.

FOIRE AUX QUESTIONS - HSF1630B HONEYWELL

Comment puis-je allumer mon ventilateur HONEYWELL HSF1630B ?

Pour allumer le ventilateur, branchez-le sur une prise électrique, puis utilisez le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Le ventilateur ne fonctionne pas, que puis-je faire ?

Vérifiez si le ventilateur est correctement branché. Assurez-vous également que la prise électrique fonctionne en testant un autre appareil.

Comment puis-je nettoyer mon ventilateur HONEYWELL HSF1630B ?

Débranchez le ventilateur avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer les pales et la grille. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

Le ventilateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez si les pales sont bien fixées ou si des objets obstruent le ventilateur.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

Utilisez le bouton de réglage de vitesse sur le panneau de contrôle pour choisir entre les différentes vitesses disponibles.

Puis-je utiliser le ventilateur à l'extérieur ?

Non, le ventilateur HONEYWELL HSF1630B est conçu pour un usage intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur pour des raisons de sécurité.

Y a-t-il une garantie pour le ventilateur HONEYWELL HSF1630B ?

Oui, le ventilateur est généralement couvert par une garantie limitée. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails sur la garantie.

Comment puis-je retourner ou échanger mon ventilateur ?

Pour retourner ou échanger votre ventilateur, contactez le détaillant auprès duquel vous l'avez acheté et suivez leur politique de retour.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du HONEYWELL HSF1630B ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site Web de HONEYWELL.

Le ventilateur a une odeur étrange, que faire ?

Une odeur de neuf peut être normale. Si l'odeur persiste ou devient désagréable, débranchez le ventilateur et contactez le service client.

MODE D'EMPLOI HSF1630B HONEYWELL

Modèle de la série HTF1220

VENTILATEUR SUR PIED OSCILLANT, 40 CM

Modèle de la série HSF1630

⚠️ IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

PRIÈRE DE LIRE ET DE CONSERVER CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE VENTILATEUR.

L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les précautions à observer, on compte les suivantes :

1. Utiliser uniquement ce ventilateur conformément aux directives contenues dans le présent guide d'utilisation. Tout autre usage non recommandé par le fabricant pourrait être cause d'incendie, de choc électrique ou de blessures.
2. Ce produit est conçu pour un usage domestique UNIQUEMENT, et non pour une utilisation commerciale, industrielle ou en plein air.
3. Afin de prévenir les chocs électriques, ÉVITER de placer le ventilateur dans une fonôtre, d'immorger l'appareil, son cordon d'alimentation ou sa fiche dans l'eau ou de vaporiser du liquide sur l'appareil.
4. Ce produit est équipé d'une fiche polarisée (fiche dont l'une des lames est plus large que l'autre). Afin de réduire le risque de choc électrique, cette fiche ne peut être insérée que d'une seule manière dans la prise de courant polarisée. Si la fiche ne pénètre pas complètement dans la prise, tourner la fiche. Si la fiche ne s'insère toujours pas dans la prise, communiquer avec un électricien. ÉVITER de contourner le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée.
5. Une étroite surveillance est recommandée au moment d'utiliser tout appareil en présence d'enfants.
6. Régler le ventilateur à la position OFF et le débrancher quand il ne sert pas ou avant de le déplacer ou de le nettoyer.

1. Pour débrancher l'appareil, le régler à la position OFF, puis enlever la fiche de la prise de courant. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation.
2. ÉVITER de faire fonctionner l'apparcil en présence de vapeurs explosives ou inflammables.
3. ÉVITER de placer le ventilateur ou des pièces ou ventilateur à proximité d'une flamme ou d'un appareil de cuisson ou de chauffage.
4. ÉVITER d'utiliser le ventilateur si la fiche ou le cardon d'alimentation est endommagé. Éviter également d'utiliser l'appareil si celui-ci a montré des signes de mauvais fonctionnement, si on l'a laissé tomber ou s'il a été endommagé de quelque façon que ce soit (consulter la garantie).
5. ÉVITER tout contact avec des pièces mobiles du ventilateur
6. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner un danger.
7. Toujours placer l'appareil sur une surface sèche et bien horizontale.
8. ÉVITER de suspendre ou fixer le ventilateur au mur ou au plafond.
9. ÉVITER de faire fonctionner le ventilateur si son boîtier a été enlevé ou endommagé.
10. Une connexion trop lâche de la fiche dans la prise de courant c.a. peut entraîner une surchauffe et une déformation de la fiche. Contacter un électricien pour faire remplacer la prise de courant lâche ou usée.
11. NE PAS faire passer le cordon du ventilateur sous un tapis ou une carpette. NE PAS recouvrez le cordon de carpettes, tapis de corridor ou revêtement de sol de ce genre. NE PAS faire passer le cordon sous des meubles ou des appareils. Placer le cordon loin du passage afin qu'il no risque pas de faire trébucher quelqu'un.

MISE EN GARDE : Afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ÉVITER d'utiliser une commande de vitesse transistorisée avec le ventilateur.

FICHE DE SÉCURITÉ AVEC FUSIBLE - ÉTATS-UNIS SEULEMENT

Ce ventilateur est muni d'une fiche de sécurité avec fusible qui est conçue pour couper le courant électrique au ventilateur en cas de défaillance électrique. Vous trouverez ci-dessous comment utiliser correctement le ventilateur et remplacer le fusible de la fiche de sécurité, s'il y a lieu.

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN DESTINÉES À L'UTILISATEUR

• Si votre ventilateur a moins de puissance et que vous soupçonnez que le fusible sur le ventilateur ait sauté, saisissez la fiche et retirez la de la prise ou de tout autre dispositif. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon.
• Faites glisser le couvercle du compartiment du fusible, situé sur le dessus de la fiche, vers les broches de la fiche. (Fig. 1)
• Retirez soigneusement le fusible grille et insérez un nouveau fusible. Pour réduire le risque d'incendie, ne remplacez le fusible que par un fusible de 2,5 A, 125 volts. Fermez complètement la porte du compartiment du fusible en la faisant glisser. (Fig. 2) Jetez le fusible grillé. La ficheche devrait maintenant être prête pour un usage normal.
• Pour réduire le risque d'incendie, ne remplacez pas la fiche de branchement. Contient un dispositif de sécurité (fusible) qu'il ne faut pas enlever. Jetez l'appareil si la fiche de branchement est endommagée.
• S'il vous faut plus de renseignements en ce qui concerne le remplacement du fusible de la fiche de sécurité, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle de Kaz, en visitant notre site Web au www.honeywellpluggedin.com/fans ou en appelant au 1-800-477-0457.

GUIDE DES PIÈCES - SÉRIE HTF1220

1. Grille avant
2. Hélice
3. Écrou de plastique
4. Grille arrière
5. Arbre du moteur
6. Bouton d'oscillation
7. Corps du ventilateur
8. Écrou de l'hélice
9. Boutons de réglage de la vitesse
10. Base
11. Pinces de verrouillage de la grille
    1.2. Assemblage de la tête du ventilateu
12. Broches

1. Insérer le corps du ventilateur dans la base jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

ASSEMBLAGE DE L'HÉLICE ET DES GRILLES - SÉRIES HTF1220

1. Dévisser l'écrou de l'hélice dans le sens des aiguilles d'une montre et l'écrou de plastique dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et les mettre de côté.
2. Placer la grille arrière sur la tête du ventilateur en s'assurant que les deux trous de positionnement soient bien alignés avec les deux broches.
3. Visser fermement l'écrou de plastique dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer la grille arrière.
4. Installer l'hélice sur l'arbre du moteur jusqu'à ce que la goupille de retenue entre dans l'encoche de l'hélice.
5. Visser l'écrou de l'hélice à l'arbre du moteur dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (serrer en tournant vers la gauche).
6. Installer la grille avant et la fixer à l'aide des pinces de verrouillage.

GUIDE DES PIÈCES - SÉRIE HSF1630

1. Poteau principal
2. Base croisée
3. Vis de la base croisée
4. Gaine de la base
5. Écrou de verrouillage du poteau
6. Rallonge
7. Tête du ventilateur
8. Vis de verrouillage
9. Écrou de l'hélice
10. Écrou de plastique
11. Grille arrière
12. Arbre du moteur
13. Trous de positionnement
14. Broches
15. Hélice du ventilateur
16. Grille avant
17. Bouton d'oscillation
18. Pinces de verrouillage de la grille

1. Dévisser l'écrou de l'hélice dans le sens des aiguilles d'une montre et l'écrou de plastique dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et les mettre de côté.
2. Placer la grille arrière sur la tête du ventilateur en s'assurant que les deux trous de positionnement sont alignés avec les deux broches.
3. Visser fermement l'écrou de plastique dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer la grille arrière.
4. Installer l'hélice sur l'arbre jusqu'à ce que la goupille de retenue pénètre dans l'encoche de l'hélice.
5. Visser l'écrou de l'hélice à l'arbre du moteur dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (serrer en tournant vers la gauche).
6. Installer la grille avant et la fixer à l'aide des pinces de verrouillage

FONCTIONNEMENT

• Placer le ventilateur sur une surface sèche et bien horizontale.
• Brancher le cordon d'alimentation dans une prise murale polarisée c.a. de 120 volts. Prière de vous assurer que le régulateur de vitesse est à la position arrêt.

Régulateur de vitesse

La vitesse est contrôlée en appuyant sur le bouton (S) au réglage désiré

- Off/Arrêt

/Faible

loyen

Commande d'oscillation Pour faire osciller le ventilateur, abaisser le bouton d'oscillation (Q) situé sur le dessus du boîtier du moteur. Pour arrêter le ventilateur d'osciller, tirer sur le bouton d'oscillation lorsque le ventilateur est dans la position désirée.

Commande d'inclinaison La circulation d'air peut être ajustée à la hausse ou à la baisse en inclinant la tête du ventilateur tel que désiré. Pour changer l'angle d'inclinaison de la tête du ventilateur (R), déplacer simplement la tête du ventilateur à l'angle désiré.

Ajustement de la hauteur Tourner le bouton de verrouillage du poteau (E) dans le sens contraire des séries HSF1130, supplément aiguilles d'une montre pour desscrer le poteau. Ajuster le poteau à la hauteur désirée et serrer fermement le bouton de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une montre.

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

• Débrancher le ventilateur avant d'entreprendre son nettoyage.
• Ne se servir que d'un linge doux et humide pour nettoyer délicatement le ventilateur.
• NE PAS plonger le ventilateur dans l'eau et ne pas laisser pénétrer d'eau dans le boîtier du moteur.
• NE PAS utiliser d'essence, de diluant ou d'autres produits chimiques pour le nettoyage.

Retrait de la grille avant pour le nettoyage

• DÉBRANCHER le ventilateur puis enlever la grille avant en ouvrant les pinces.
- Dévisser l'écrou de l'hélice en le tournant dans le SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE (FILETAGE INVERSE).
- Tirer l'hélice pour l'écarter du boîtier du moteur.
• Passer délicatement un linge humide sur l'hélice et sur les grilles.
- Remonter le ventilateur en suivant les étapes sous la rubrique intitulée «ASSEMBLAGE DE L'HÉLICE ET DES GRILLES».
- Pour ranger le ventilateur, le démonter et le nettoyer avec soin, selon les instructions. Le replacer dans sa boîte d'origine. Il peut aussi être rangé monté; dans ce cas, le couvrir totalement afin de le protéger de la poussière. Ranger le ventilateur dans un endroit frais et sec.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Des questions ou commentaires

Appelez-nous sans frais au : 1-800-477-0457

Courriel : [e-mail]

Ou visitez notre site Web au : www.HoneywellPluggedIn.com/fans

Veuillez préciser le numéro du modèle.

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

Vous devriez d'abord lire les instructions au complet avant de tenter d'utiliser cet appareil.

A. Cette garantie limitée de 1 an s'applique à la réparation ou au remplacement d'un produit qui s'avère défectueux en raison d'un vice de matériau ou de main-d'œuvre. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une utilisation commerciale, abusive ou excessive, ni les dommages associés. Les dommages qui résultente l'usure normale ne sont pas considérés comme des défectuosités en vertu de cette garantie. KAZ DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIA BILITÉ OU DE PERTINENCE À DES FINS PARTICULIÈRES SUR CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE. Some jurisdictions do not Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, ou la limitation de la durée d'une garantie implicite, de sorte que les limites ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous accorde des droits légaux particuliers, et vous pouvez avoir en plus d'autres droits qui varient selon les États. Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur initial de ce produit, à partir de la date d'achat.

B. Kaz peut, à son gré, réparer ou remplacer ce produit s'il s'avère défectueux en raison d'un vice de matériau ou de main-d'œuvre.
C. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une tentative non autorisée de réparer cet appareil, ni d'une utilisation non conforme au manuel d'instructions.

Allez à www.honeywellpluggedin.com/register pour enregistrer votre appareil sous Customer Care Center et recevoir des renseignements quant aux actualisations de produits et les nouvelles offres promotionnelles.

REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME, COMMUNIQUEZ D'ABORD AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE OU CONSULTEZ LA GARANTIE. NE RETOURNEZ PAS L'APPAREIL AU LIEU D'ACHAT. N'ESSAYEZ PAS D'OUVRIR LE BOÎTIER DU MOTEUR VOUS-MÊME, SOUS PEINE DE RISQUER L'ANNULATION DE LA GARANTIE, D'ENDOMMAGER LE VENTILATEUR OU DE CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES.

Honeywell VENTILADOR DE MESA OSCILANTE DE 30.5 cm

Honeywell est une marque de commerce de Honeywell International, Inc. qu'utilise Helen of Troy Limited sous licence.

Honeywell International Inc. ne fait aucune assertion et n'offre aucune garantie en ce qui concerne ce produit.

© 2017 Tous droits réservés.

Kaz USA, Inc., a Helen of Troy Company

Marlborough, MA 01752

Importé et distribué par : Kaz Canada Inc., a Helen of Troy Company

6700 Century Avenue, Suite 210, Mississauga, Ontario L5N 6A4

Pour nous joindre : Composez le 1 800 477-0457 ou visitez notre site Web à www.honeywellpluggedin.com/fans