CR 6414 - Casserole CAMRY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mijoteuse électrique
Marque	Camry
Modèle	CR 6414
Capacité	4,7 L
Puissance	270 W
Tension	220-240 V ~ 50 Hz
Matériau du boîtier	Acier inoxydable
Matériau de la cuve intérieure	Céramique
Type de couvercle	Verre trempé avec poignée Cool Touch
Type d'affichage	Numérique (LED)
Modes de cuisson	Faible (LOW), Haute (HIGH), Maintien au chaud (WARM)
Réglage de la minuterie	De 30 min à 24 h (pas de 30 min)
Fonction départ différé	Oui, jusqu'à 10 h
Arrêt automatique	Passage en maintien au chaud puis veille
Poignées Cool Touch	Oui
Nettoyage	Lavage à la main du bol et couvercle ; essuyage du boîtier
Accessoires inclus	Bol céramique amovible, couvercle en verre
Utilisation	Intérieur uniquement, pas sur gaz
Garantie	2 ans (standard constructeur)

FOIRE AUX QUESTIONS - CR 6414 CAMRY

Comment régler le temps de cuisson sur la mijoteuse CR 6414 ?

Appuyez sur le bouton Timer (G) puis utilisez les boutons +/- (D) pour augmenter ou diminuer le temps par incréments de 30 minutes, de 6 h à 24 h. Confirmez avec le bouton Power (F).

Puis-je utiliser le bol en céramique sur une plaque de cuisson ou au four ?

Non, le bol en céramique est conçu uniquement pour une utilisation dans la mijoteuse. Ne le placez pas sur une cuisinière à gaz, électrique ou au four.

Comment nettoyer la mijoteuse ?

Éteignez et débranchez l'appareil, laissez-le refroidir. Lavez le bol et le couvercle à la main avec de l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez. Essuyez le boîtier extérieur avec un chiffon humide. N'immergez jamais le boîtier ou le cordon dans l'eau.

La mijoteuse s'éteint-elle automatiquement ?

Oui, après la fin de la cuisson programmée, elle émet 5 bips et passe en mode Maintien au chaud pendant 10 heures maximum, puis s'éteint en veille.

Quelle est la capacité maximale de la mijoteuse ?

La capacité est de 4,7 litres. Ne dépassez pas cette limite pour éviter les débordements et assurer une cuisson uniforme.

Puis-je laisser la mijoteuse sans surveillance ?

Oui, la mijoteuse est conçue pour une cuisson lente et sécurisée. Cependant, ne la laissez pas sans surveillance prolongée et placez-la loin de surfaces sensibles à la chaleur.

Pourquoi une odeur se dégage-t-elle lors de la première utilisation ?

C'est normal. L'odeur provient de la chauffe initiale des composants. Elle disparaît après environ 10 minutes et ne présente aucun danger.

Comment utiliser la fonction départ différé ?

Placez les aliments dans le bol, réglez le mode et le temps de cuisson, puis appuyez sur le bouton Delay/Timer (G). Réglez le délai souhaité (jusqu'à 10 h) avec les boutons +/- et confirmez avec Power. L'appareil démarrera automatiquement après le délai.

Puis-je cuire des aliments surgelés dans la mijoteuse ?

Il est déconseillé de mettre des aliments surgelés directement dans le bol. Décongelez-les d'abord pour éviter une cuisson inégale et des risques sanitaires.

Quels types de recettes puis-je préparer ?

La mijoteuse est idéale pour les soupes, ragoûts, viandes braisées, plats en sauce, légumes mijotés et desserts. Référez-vous au tableau de cuisson dans le manuel pour adapter les temps.

MODE D'EMPLOI CR 6414 CAMRY

(FR) mode d'emploi - 7 (ES) manual de uso - 9

(PT) manual de serviço - 11 (LT) naudojimo instrukcija - 14

(LV) lietošanas instrukcija - 16 (EST) kasutusjuhend - 18

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.

1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement les instructions suivantes et les respecter. Le fabricant n'est pas responsable des dommages résultant d'une mauvaise utilisation.
2. Le produit doit être utilisé uniquement à l'intérieur. N'utilisez pas le produit à des fins incompatibles avec son application.
3. La tension applicable est 220-240V, \~ 50Hz. Pour des raisons de sécurité, il n'est pas approprié de connecter plusieurs périphériques à une même prise de courant.
4. S'il vous plaît soyez prudent lorsque vous utilisez autour des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes ne connaissant pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.
5. AVERTISSEMENT: Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont appris à utiliser le dispositif en toute sécurité et qu'ils sont conscients des dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent ni nettoyer ni entretenir l'appareil, sauf s'ils ont plus de 8 ans et si ces activités sont effectuées sous surveillance.
6. Une fois que vous avez fini d'utiliser le produit, n'oubliez pas de retirer délicatement la fiche de la prise secteur en tenant la prise avec votre main. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation !!!
7. Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance. Même lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte période, mettez-la hors tension, débranchez le cordon d'alimentation.

8. Ne mettez jamais le câble d'alimentation, la fiche ou tout l'appareil dans l'eau. N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.

9. Vérifiez périodiquement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est endommagé, le produit doit être tourné vers un centre de réparation agréé pour être remplacé afin d'éviter toute situation dangereuse.

10. N'utilisez jamais le produit avec un câble d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou a été endommagé d'une autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer vous-même le produit défectueux, car cela pourrait entraîner un choc électrique. Placez toujours l'appareil endommagé dans un centre de service après-vente professionnel afin de le réparer. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des professionnels agréés. La réparation effectuée de manière incorrecte peut entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur.
11. Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes ou chaudes ou d'appareils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz.
12. Ne jamais utiliser le produit à proximité de matières combustibles.
13. Ne laissez pas le cordon pendre du bord du comptoir.
14. N'immergez pas le bloc moteur dans l'eau.

1. Ne touchez pas la surface chaude de l'appareil. Utilisez des gants pour retirer ou toucher les parties chaudes.
2. Ne déplacez pas et ne transportez pas l'appareil pendant le fonctionnement. Après l'achèvement du dispositif de travail peut être déplacé que par froid.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Avant la première utilisation, retirez tous les autocollants promotionnels et le matériel d'emballage. Lavez à la main le bol de cuisson amovible et le couvercle en verre dans de l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez soigneusement.
2. Assurez-vous que l'intérieur du boîtier est propre et exempt de tout débris.
3. Avant de placer le pot en céramique amovible (2) dans le boîtier en acier inoxydable (1), assurez-vous que l'extérieur est propre et sec, cela assurera un bon contact avec la surface de cuisson intérieure.
4. Lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois, il peut émettre une légère odeur pendant environ 10 minutes. Ceci est normal lors de la première utilisation. L'odeur est inoffensive et ne devrait pas se reproduire après le chauffage initial.
5. Ne placez pas l'appareil sur des cuisinières à gaz.
6. Ne mettez rien de congelé à l'intérieur du pot en céramique.
7. Une fois la cuisson terminée, vérifiez toujours avec les aliments si tous les produits de viande sont cuits à des températures internes appropriées : pas crus à l'intérieur. L'appareil ne convient pas aux volailles entières telles que la préparation de poulet/dinde car la température de cuisson sûre près de l'os ne peut pas être atteinte assez rapidement.

ATTENTION! SURFACE CHAUDE

1. N'utilisez pas la mijoteuse à proximité de surfaces sensibles à la chaleur ou susceptibles d'être endommagées par la vapeur.
2. Attention : le couvercle en verre est extrêmement chaud, utilisez toujours la poignée pour retirer le couvercle. Le couvercle doit être fermé lors de la cuisson pour ne pas affecter une température trop basse, un temps de cuisson trop long ou des aliments trop secs.
3. Pour éviter les brûlures dues à la vapeur qui s'échappe lorsque vous retirez le couvercle en verre, soulevez délicatement le couvercle en l'éloignant de vous pour éviter que la vapeur chaude ne passe sur votre visage et votre corps.
4. Ne pas préchauffer ou chauffer la mijoteuse lorsqu'elle est vide.
5. Les surfaces du boîtier en acier inoxydable de la mijoteuse (1) deviendront CHAUDES pendant l'utilisation. NE PAS LE TOUCHER lors de la cuisson. Utilisez toujours des gants de cuisine pour soulever le pot en céramique amovible (2).

DESCRIPTION DU PRODUIT : CUISINIÈRE LENTE Cr6414

1. Boîtier 2. Pot en céramique amovible

2. Couvercle en verre trempé 4. Poignée du couvercle Cool Touch

3. Poignée de boîtier Cool Touch 6. Affichage numérique

4. Panneau de configuration :

A – « LOW » - indicateur de puissance faible B – « HIGH » - indicateur de puissance élevée
C – "WARM" - indicateur de maintien au chaud D – Bouton de réglage de l'heure "+/-"
E - Indicateur de la fonction de démarrage différé "DELAY" F - Bouton d'alimentation
G – DELAY/TIMER – bouton de démarrage différé et de minuterie

FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

1. Placez l'appareil sur une surface plane et branchez-le. Mettez les ingrédients dans le pot intérieur en céramique (2).

SÉLECTION DU MODE - Appuyez sur le bouton d'alimentation (F), sur l'affichage numérique (6), vous verrez "----". Ensuite, appuyez plusieurs fois sur le bouton mode (H) pour choisir entre :

B - "HIGH" - haute puissance, la température est élevée plus rapidement

A - "LOW" - faible puissance, la température augmente plus lentement

C - "WARM" - le mode de maintien au chaud maintient la température pour que le plat soit prêt à être servi à tout moment.

L'indicateur approprié s'allumera. L'heure par défaut indiquée sur l'affichage numérique (6) est 06:00 - c'est-à-dire 6 heures - et l'appareil décomptera le temps jusqu'à zéro. Lorsque la cuisson est terminée, l'appareil émet 5 bips et passe en mode maintien au chaud pendant 10 heures.

La durée maximale du mode de maintien au chaud est de 10 heures, puis il émet 5 bips et passe en mode veille.

REMARQUE : Pour une longue durée de vie de l'appareil, nous vous recommandons d'utiliser le mode de maintien au chaud pendant 4 heures maximum à la fois.

1. Après avoir sélectionné le mode de cuisson souhaité, vous pouvez régler le temps de cuisson.
2. MINUTERIE - Appuyez sur le bouton de la minuterie (G) puis augmentez ou diminuez le temps souhaité en appuyant sur le bouton « haut » ou « bas » (D). L'affichage numérique (6) avancera par incréments de 30 minutes de « 6:00 » à « 24:00 » heures. Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation (F) pour confirmer le réglage actuel et commencer la cuisson une fois que vous avez sélectionné le mode et l'heure. Votre mijoteuse commence à fonctionner. Ajustez le temps de cuisson en fonction des ingrédients, de la température ambiante et d'autres facteurs pouvant affecter le temps de cuisson.
   REMARQUE : Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation (F) après confirmation pour annuler les réglages.
3. En mode de fonctionnement, vous pouvez toujours changer le mode de chauffage en appuyant plusieurs fois sur le bouton de mode (H) entre les modes haute puissance, basse puissance et maintien au chaud sans affecter le temps de cuisson restant.
4. ARRET - Pour éteindre l'appareil, appuyez une fois sur le bouton d'alimentation (F), l'appareil passe en mode veille, l'affichage numérique (6) indique "----". Appuyez ensuite sur le bouton d'alimentation (F) pendant 2 secondes pour éteindre complètement l'appareil.
5. Appuyez sûr n'importe quel boutón lorsque l'appareil est éteint pour revenir en mode veille.
6. FÔNCTION DE DÊMARRAGE DIFFÉRÉ - Pour configurer la fonction de démarrage différé, placez les aliments dans le pot en céramique et couvrez avec le couvercle. Après avoir réglé le temps de cuisson, appuyez sur le bouton Delay/Timer (G) pour entrer dans le réglage du temps de retard, l'indicateur de retard (E) clignotera. Ensuite, réglez le temps : augmentez ou diminuez le temps souhaité en appuyant plusieurs fois sur le bouton "haut" ou "bas" (D). La nouvelle heure clignotera, appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation (F) pour confirmer le réglage du délai. Le délai par défaut pour la fonction de démarrage différé est de 4 heures. Le temps de retard maximum est de 10 heures.

Temps de cuisson et réglage suggérés pour vos recettes préférées :

• Le temps de la recette traditionnelle* 15-30 minutes correspond à 4-6 heures de cuisson en mode faible dans cet appareil.
• Le temps de la recette traditionnelle* 60 minutes correspond à 6-8 heures de cuisson en mode faible dans cet appareil.
• Le temps de recette traditionnel* 1-3 heures correspond à 8-10 heures de cuisson en mode faible dans cet appareil.
  * - ces temps de cuisson sont approximatifs et dépendent de la quantité d'aliments, de la taille des portions d'aliments, des ingrédients de la recette, de la température ambiante, etc.

NETTOYAGE & ENTRETIEN

1. Eteignez et débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Nettoyer après chaque utilisation.
2. Lavéz les pièces amovibles (bol et couvercle amovibles) dans de l'eau chaude additionnée de liquide vaisselle. Rincez et séchez
   soigneusement.
3. Essuyez la surface externe du boîtier de la mijoteuse (1) avec un chiffon doux humide et séchez les surfaces avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de détergent ou d'abrasif car ils pourraient rayer le revêtement.
4. NE JAMAIS'immerger le boîtier de la mijoteuse et le cordon d'alimentation dans l'eau.

DONNÉES TECHNIQUES

Tension : 220-240 V \~ 50 Hz

Puissance : 270W

Capacité : 4,7 litres

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

(ES) ESPAÑOL