HPA5300 - Purificateur d'air HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de purificateur	Purificateur d'air
Technologie de filtration	Filtration HEPA, filtre à charbon actif
Surface recommandée	Jusqu'à 50 m²
Débit d'air	Jusqu'à 300 m³/h
Niveaux de filtration	3 niveaux de filtration réglables
Fonctionnalités supplémentaires	Mode silencieux, indicateur de changement de filtre
Consommation d'énergie	Environ 50 W
Dimensions	Environ 40 x 25 x 60 cm
Poids	Environ 8 kg
Maintenance	Filtres à remplacer tous les 6 à 12 mois selon l'utilisation
Sécurité	Certifié CE, protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Utilisation	Idéal pour les allergies, les animaux de compagnie et la pollution intérieure

FOIRE AUX QUESTIONS - HPA5300 HONEYWELL

Comment installer le purificateur d'air HONEYWELL HPA5300 ?

Pour installer le purificateur HPA5300, placez-le dans une pièce bien ventilée, à au moins 30 cm des murs et des meubles. Branchez-le sur une prise électrique et allumez-le en appuyant sur le bouton d'alimentation.

Quel type de filtre dois-je utiliser avec le HONEYWELL HPA5300 ?

Le purificateur HPA5300 utilise un filtre HEPA de remplacement HPA300. Assurez-vous d'acheter des filtres compatibles pour garantir un fonctionnement optimal.

À quelle fréquence dois-je remplacer le filtre du HONEYWELL HPA5300 ?

Il est recommandé de remplacer le filtre tous les 12 mois ou lorsque le témoin de changement de filtre s'illumine, selon l'utilisation de l'appareil.

Le HONEYWELL HPA5300 est-il bruyant ?

Le purificateur HPA5300 fonctionne silencieusement, mais le niveau sonore peut varier en fonction de la vitesse de ventilation sélectionnée. En mode faible, il est particulièrement silencieux.

Peut-on utiliser le HONEYWELL HPA5300 dans une grande pièce ?

Oui, le HPA5300 est conçu pour purifier l'air dans des pièces allant jusqu'à 46 m², ce qui le rend adapté pour les salons et les chambres.

Comment nettoyer le HONEYWELL HPA5300 ?

Pour nettoyer le HPA5300, débranchez l'appareil, puis utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau et ne nettoyez pas les filtres.

Le HONEYWELL HPA5300 élimine-t-il les odeurs ?

Oui, le HPA5300 est équipé d'un filtre à charbon qui aide à éliminer les odeurs, en plus de capturer les particules fines et les allergènes.

Comment savoir si le HONEYWELL HPA5300 fonctionne correctement ?

Le témoin lumineux de fonctionnement s'allume lorsque l'appareil est en marche. Assurez-vous également que le filtre est propre et que l'appareil est correctement positionné.

Le HONEYWELL HPA5300 est-il économe en énergie ?

Oui, le HPA5300 est conçu pour être économe en énergie, avec une consommation d'énergie modérée par rapport à d'autres purificateurs d'air.

Puis-je utiliser le HONEYWELL HPA5300 en continu ?

Oui, vous pouvez faire fonctionner le HPA5300 en continu. Il est conçu pour fonctionner 24 heures sur 24, mais il est conseillé de le faire fonctionner en mode automatique pour économiser de l'énergie.

MODE D'EMPLOI HPA5300 HONEYWELL

Si vous avez des questions sur le fonctionnement de ce produit, appelez-nous sans frais au 1-800-477-0457.

Vous pouvez également consulter notre site Web au :

www.HoneywellPluggedIn.ca.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ CES CONSIGNES AVANT D'EMPLOYER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-LES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendre certaines précautions élémentaires pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessure, notamment les mesures suivantes :

1. Lisez les instructions au complet avant de faire fonctionner le purificateur d'air.
2. Placez l'appareil là où il ne risque pas d'être renversé par les occupants de la maison.
3. Tournez TOUJOURS les commandes du purificateur d'air à la position d'ARRÊT et débranchez-le de la prise électrique murale lorsqu'il ne sert pas.
4. Pour débrancher le purificateur d'air, assurez-vous que l'appareil est en position d'ARRÊT, puis saisissez la fiche et retirez-la de la prise électrique. NE TIREZ JAMAIS sur le cordon.
5. N'UTILISEZ PAS un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, ou qui fonctionne mal, ou qui a été échappé ou endommagé de quelque manière que ce soit. Gardez le cordon d'alimentation loin des surfaces chaudes.
6. N'UTILISEZ PAS le purificateur d'air à l'extérieur.
7. N'UTILISEZ JAMAIS le purificateur avant de l'avoir complètement assemblé.
8. NE FAITES PAS passer le cordon d'alimentation sous un tapis ou une moquette, et NE LE RECOUVREZ PAS de carpettes. Placez le cordon de manière à ce qu'il ne représente pas un risque de trébucher.
9. N'UTILISEZ PAS le purificateur d'air en présence de gaz ou de vapeurs combustibles.
10. N'EXPOSEZ PAS le purificateur d'air à la pluie, et ne l'utilisez pas à proximité de l'eau, comme dans une salle de bains, une salle de lavage ou tout autre endroit humide.

11. Le purificateur d'air DOIT être utilisé en position verticale.

12. NE LAISSEZ PAS des corps étrangers pénétrer dans les ouvertures de ventilation ou d'échappement, car ils risquent de causer un choc électrique ou d'endommager l'appareil. NE BLOQUEZ PAS les entrées ni les sorties d'air.

13. Placez le purificateur d'air près d'une prise et N'UTILISEZ PAS de rallonge ou de barre d'alimentation.
14. Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une branche est plus large que l'autre). Pour réduire les risques de choc électrique, cette fiche ne s'insère que dans un sens dans les prises polarisées. Si la fiche ne rentre pas bien dans la prise, tournez-la. Si elle ne pénètre toujours pas totalement, contactez un électricien agréé. N'ESSAYEZ PAS de contourner ce dispositif de sécurité.
15. La présence d'un jeu entre la prise (réceptacle) et la fiche peut causer une surchauffe et une distorsion de la fiche. Communiquez avec un électricien qualifié pour remplacer une prise usée ou instable.
16. NE VOUS ASSOYEZ PAS ou ne montez pas sur l'appareil; ne placez pas d'objets lourds sur le purificateur d'air.
17. Débranchez TOUJOURS l'appareil avant de procéder à son entretien.
18. Gardez hors de la portée des enfants et des animaux.
19. Les filtres peuvent être nocifs en cas d'ingestion. Évitez de respirer la poussière lorsque vous changez les filtres.
20. CONSERVEZ CES CONSIGNES.

Remarque : Pour avoir de l'information sur la conformité FCC, veuillez consulter la dernière page de ce manuel.

⚠ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, N'UTILISEZ PAS de commande de vitesse transistorisée avec le purificateur d'air.

VOTRE PURIFICATEUR D'AIR

Poignée Panneau de commande Grille avant et entrée d'air Détecteur de COV (seulement pour les séries HPA5200, HPA5250, HPA5300 et HPA5350) Panneau d'affichage InSight MC Grille de sortie d'air

Le panneau d'affichage InSight ^MC , qui est transparent, comporte des voyants qui s'allument pour indiquer les niveaux de purification. Vous voyez l'information d'un coup d'œil.

Panneau de commande – séries HPA5100, HPA5150 et HPA5220

Propreté silencieuse Purification générale Pollen Turbo Vérification des filtres/ réinitialisation Gradateur d'intensité lumineuse Bouton Marche/ arrêt et niveaux de purification Bouton Turbo Minuterie d'arrêt automatique

Le panneau d'affichage InSight ^MC , qui est transparent, comporte des voyants qui s'allument pour indiquer les niveaux de purification, le mode Auto et la qualité de l'air. Vous voyez l'information d'un coup d'œil.

Panneau de commande – séries HPA5200, HPA5250, HPA5300 et HPA5350

Propreté silencieuse Purification générale Pollen Turbo Indicateur de la qualité de l'air Mode de purification automatique AUTO Vérification des filtres/ réinitialisation Gradateur d'intensité lumineuse Minuterie d'arrêt automatique Bouton Marche/ arrêt et niveaux de purification Auto Mode de purification automatique Bouton Turbo

Le purificateur d'air – série InSight ^MC produit une filtration HEPA puissante; grâce à son design avant-gardiste, vous pouvez aisément voir des informations utiles à distance.

A Fanlitre S Filtre R Filtre A Fanlitre A+ Fanlitre S Filtre R Filtre

Préfiltre

Permet de capter les COV, les odeurs et les particules plus grosses en suspension dans l'air

Filtre amélioré réduisant les odeurs et les COV (facultatif)

Contribue à réduire les composés organiques volatils (COV) et les odeurs des animaux domestiques, de la cuisine, de la fumée ou de la rénovation (vendu séparément)

Filtre HEPA certifié

Capte les allergènes microscopiques en suspension dans l'air et les particules – poussière, pollen, squames d'animaux, débris d'acariens et fumée – aussi petits que 0,3 micromètre ou plus de l'air qui passe à travers le filtre

FILTRES DE RECHANGE

Pour assurer le rendement déclaré du produit, n'utilisez que des filtres de rechange Honeywell certifiés. Vous pouvez acheter des filtres authentiques Honeywell au magasin où vous avez acheté votre purificateur d'air ou les commander directement à www.HoneywellPluggedIn.com.

Préfiltre

Modèles :

HRF-AP1

(réduction des odeurs)

HRF-APP1

(réduction des COV et des odeurs)

Filtre HEPA

Modèles :

HRF-R1 (un filtre par paquet)

HRF-R2 (deux

filtres par paquet)

HRF-R3 (trois

filtres par paquet)

Filtre amélioré réduisant les odeurs et les COV (facultatif)

Modèles :

HRFSS1 (Fumée)

HRFSK1 (Cuisine)

HRFSC1 (Rénovation)

HRFSP1 (Animaux domestiques)

INSTALLATION

1. Assurez-vous que l'appareil est en position d'arrêt et qu'il est débranché.
2. Choisissez un endroit où le sol est ferme, plat et à niveau. Assurez-vous que le devant de l'appareil ne fait pas face à un mur ou à un meuble situé à proximité, et qu'aucune grille n'est obstruée. Les purificateurs d'air portatifs sont plus efficaces dans des pièces dont toutes les portes et les fenêtres sont fermées.

REMARQUE : Si l'appareil se trouve sur un tapis de couleur pâle, il est conseillé de placer une petite natte ou carpette en dessous pour prévenir des taches sur le tapis. Cette recommandation est particulièrement importante dans les maisons où l'air est contaminé par la fumée de tabac, de cheminée ou de bougies qu'on laisse brûler.

1. Retirez la grille avant en saisissant les côtés de la grille et en la tirant vers vous. (Fig 1).
2. Retirez le préfiltre et le(s) filtre(s) HEPA du purificateur d'air. Enlevez l'emballage de plastique protecteur recouvrant les filtres. (Fig 2).
3. Replacez le(s) filtre(s)HEPA certifié(s) dans le boîtier de l'appareil en vous assurant que les tirettes rouges font face à l'extérieur pour enlever facilement le(s) filtre(s) plus tard. (Fig 3).
4. Si vous utilisez un ou des filtres améliorés réduisant les odeurs et les COV (facultatifs) 📄 (vendus séparément), placez-les devant les filtres HEPA 📄 en vous assurant que les tirettes rouges font face à l'extérieur. (Fig 4).
5. Placez le préfiltre ▶ devant le(s) filtre(s) HEPA ▶, ou devant le filtre ou les filtres améliorés réduisant les odeurs et les COV, si vous les utilisez, ▶ en vous assurant de rentrer les bordures sous les pièces de fixation. (Fig 5).
6. Replacez la grille avant en insérant les languettes qui se trouvent au bas de la grille dans les fentes de l'appareil. Poussez délicatement le haut de la grille pour bien la refermer. (Fig 6).

Ce produit a obtenu la certification ENERGY STAR en répondant aux directives strictes en matière d'efficacité énergétique fixés par l'EPA des Etats-Unis. Les purificateurs d'air ambiant ont démontré le potentiel d'améliorer la qualité de l'air et d'offrir des avantages pour la santé. L'EPA n'appuie pas des déclarations du fabricant concernant la mesure dans laquelle un produit spécifique produira un air intérieur plus sain.

L'efficacité énergétique de ce modèle certifié ENERGY STAR est mesurée selon un ratio entre le débit d'air purifié (DAP/CADR) du modèle pour la fumée et l'énergie électrique qu'il consomme, ou le débit d'air purifié par watt.

1. Assurez-vous que l'emballage de plastique qui recouvre les filtres a été enlevé et que les filtres sont placés dans l'appareil. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique fonctionnelle.
2. Appuyez sur le bouton Marche/arrêt ⏻ pour mettre l'appareil en marche. Le purificateur d'air fonctionnera automatiquement en mode Propreté Silencieuse ✦ tant que vous n'aurez pas sélectionné une autre option. Pour sélectionner une autre option, appuyez sur le bouton ⏻ jusqu'à obtention du niveau de purification désiré. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, une icône correspondant à un niveau de purification s'allumera sur le panneau d'affichage InSight.

PROPRETÉ SILENCIEUSE : réglage le plus silencieux et optimisé pour capter petite particules.

PURIFICATION GÉNÉRALE : permet la purification de l'air au quotidien. Efficace contre la poussière.

POLLEN ^0 : optimise la capacité à éliminer les pollens pendant la saison des pollens.

1. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton Marche/arrêt ⏻jusqu'à ce que l'appareil cesse de fonctionner.

MODE TURBO

Lorsque vous sélectionnez le mode Turbo, l'icône Turbo s'allume sur le panneau d'affichage InSight. Ce réglage fait fonctionner l'appareil à sa plus grande vitesse, ce qui maximise sa capacité à purifier l'air rapidement et à réduire les odeurs et les COV. En appuyant une deuxième fois sur le bouton Turbo, l'appareil revient au niveau de purification précédent.

MODE DE PURIFICATION AUTOMATIQUE ET INDICATEUR DE LA QUALITÉ DE L'AIR (seulement pour les modèles des séries HPA5200, HPA5250, HPA5300 et HPA5350)

Ces modèles de purificateur d'air sont dotés de détecteurs de COV qui surveillent le niveau de COV dans la pièce et qui indiquent la qualité de l'air au moyen de voyants lumineux. L'indicateur de la qualité de l'air se trouve sur le panneau d'affichage InSight. Le détecteur de COV contrôle constamment la qualité 'de l'air ambiant et les voyants lumineux s'allument en vert, en jaune ou en rouge, en fonction du niveau de COV détecté dans la pièce :

Vert - Bonne qualité de l'air. Détection d'un faible niveau de COV.

Jaune – Qualité de l'air moyenne. Détection d'un niveau moyen de COV.

Rouge – Mauvaise qualité de l'air. Détection d'un niveau élevé de COV.

Les COV sont des gaz émis par certains produits ménagers de nettoyage, d'aménagement de la maison, et même des produits courants de décoration d'intérieur.

Lorsque le mode Auto est activé, l'appareil fonctionne automatiquement au niveau de purification requis pour réduire les COV détectés dans la pièce. Pour sélectionner ce réglage, appuyez sur le bouton Auto AUTO aet l'icône s'allumera sur le panneau d'affichage InSight pour indiquer que le mode Auto a été activé.

REMARQUE : Lorsque vous sélectionnez cette option, il se peut que l'appareil ait besoin de quelques minutes pour se calibrer et mesurer la qualité de l'air. Pendant ce temps, l'indicateur de la qualité de l'air passe en alternance du vert, au jaune et au rouge. Une fois que l'appareil a déterminé la qualité de l'air, l'indicateur arrête de changer de couleur.

8
4
2

MINUTERIE D'ARRÊT AUTOMATIQUE

La minuterie vous permet de sélectionner un laps de temps (2, 4 ou 8 heures) durant lequel le purificateur d'air fonctionnera avant de s'éteindre automatiquement. N'utilisez pas cette option si vous voulez que l'appareil fonctionne en continu. Pour régler la minuterie, appuyez sur le bouton Minuterie jusqu'à ce que le voyant correspondant au réglage choisi (2, 4 ou 8 heures) s'allume. Pour désactiver la fonction de minuterie, appuyez sur le bouton Minuterie jusqu'à ce que le voyant s'éteigne.

GRADATEUR D'INTENSITÉ LUMINEUSE

Le gradateur permet de régler la luminosité des voyants DEL du panneau de commande et du panneau d'affichage InSight. Cette fonction est utile si vous voulez ajuster l'intensité lumineuse en fonction de l'heure à laquelle l'appareil sera utilisé. Pour régler l'intensité lumineuse, appuyez une fois sur le bouton du gradateur pour passer à une FAIBLE intensité lumineuse. Appuyez sur le bouton une deuxième fois pour ETEINDRE les voyants. Veuillez noter que le bouton du gradateur ne s'éteindra pas et maintiendra une luminosité à 20 % pour que vous puissiez repérer facilement l'appareil dans l'obscurité. Tous les autres voyants seront éteints. Appuyez sur le bouton du gradateur une troisième fois pour ramener la luminosité à l'intensité ÉLEVÉE.

VÉRIFICATION DES FILTRES/RÉINITIALISATION

Ces modèles de purificateur d'air comportent deux voyants électroniques qui vous avertissent quand il est temps de vérifier et de remplacer le préfiltre, le ou les filtres améliorés réduisant les odeurs et les COV (filtres facultatifs) et le(s) filtre(s) HEPA, selon la durée d'utilisation de l'appareil. Lorsqu'il faut changer un filtre, un des voyants lumineux de l'indicateur de vérification des filtres et de réinitialisation s'allumera; le voyant activé indique le filtre à remplacer. Pour plus de renseignements, consultez la section suivante.

Quand un ou deux voyants de l'indicateur de vérification des filtres et de réinitialisation s'allument, c'est qu'il est temps de remplacer un ou plusieurs filtres.

Voyant lumineux	Filtre*	Fréquence de remplacement	Nombre de filtres requis
	Préfiltre :PréfiltreAouA+ Honeywell	Tous les 3 mois	1 préfiltre
	Filtre amélioré réduisant les odeurs et les COV (facultatif) :FiltreSHoneywell		1 filtre amélioré réduisant les odeurs et les COV pour les modèles de la séries HPA5100 et HPA51502 filtres améliorés réduisant les odeurs et les COV pour les modèles de la séries HPA5200, HPA5220 et HPA52503 filtres améliorés réduisant les odeurs et les COV pour les modèles de la séries HPA5300 et HPA5350
↑HEPA↓	Filtre HEPAR HoneywellRFltro	Tous les 12 mois	1 filtre HEPA pour les modèles de la série HPA5100 et HPA51502 filtres HEPA pour les modèles de la séries HPA5200, HPA5220 et HPA52503 filtres HEPA pour les modèles de la séries HPA5300 et HPA5350

*Pour des modèles de filtre précis, voir la section Filtres de rechange de ce guide (page 14).

Pour les instructions relatives au remplacement d'un filtre, voir la section Installation (page 15).

Pour assurer le rendement déclaré du produit, n'utilisez que des filtres de rechange Honeywell certifiés. Vous pouvez acheter des filtres authentiques Honeywell au magasin où vous avez acheté votre purificateur d'air ou les commander directement à www.HoneywellPluggedIn.com.

Ces intervalles de remplacement ne sont fournis qu'à titre d'indication. Le rendement de n'importe quel système de filtration d'air dépend de la teneur en particules qui traverse les filtres. De fortes concentrations de particules telles que la poussière, les squames des animaux domestiques et la fumée, par ex., réduisent la durée de vie utile d'un filtre.

REMARQUE : Le préfiltre, le filtre amélioré réduisant les odeurs et les COV, de même que les filtres HEPA, ne sont pas lavables et ne doivent pas être nettoyés à l'aspirateur.

NE plongez PAS les filtres dans l'eau.

AVERTISSEMENT : Les filtres peuvent être nocifs en cas d'ingestion. Évitez de respirer la poussière lorsque vous changez les filtres.

RÉINITIALISATION DE L'INDICATEUR DE VÉRIFICATION DES FILTRES

Après avoir remplacé les filtres nécessaires, rebranchez l'appareil. Le voyant Préfiltre/Filtre amélioré réduisant les odeurs et les COV ou le voyant Filtre HEPA demeurent allumés jusqu'à ce que vous réinitialisiez l'indicateur.

Réinitialisation de l'indicateur – préfiltre et filtre amélioré réduisant les odeurs et les COV :

- L'appareil étant branché mais éteint, appuyez sur le bouton Réinitialisation 2 fois en moins d'une seconde. Le voyant Préfiltre/Filtre amélioré réduisant les odeurs et les COV clignotera deux fois pour indiquer que l'indicateur a bien été réinitialisé, puis il s'éteindra.

Réinitialisation de l'indicateur – filtre HEPA :

- L'appareil étant branché mais éteint, appuyez sur le bouton Réinitialisation 📍 pendant 2 secondes. Le voyant clignotera deux fois pour signaler que l'indicateur a bien été réinitialisé, puis il s'éteindra.

NETTOYAGE ET RANGEMENT

Nous vous recommandons de nettoyer le purificateur d'air au moins tous les 3 mois et avant son rangement prolongé. Servez-vous uniquement d'un chiffon sec pour essuyer les surfaces extérieures.

N'UTILISEZ PAS D'EAU, D'ENCAUSTIQUE POUR MEUBLES OU DE PRODUIT CHIMIQUE.

Si le purificateur d'air ne doit pas servir pendant plus de 30 jours, nous conseillons :

• de retirer les filtres HEPA de l'appareil;
- de placer les filtres HEPA dans un sac en plastique hermétique;
- de retirer le préfiltre et les filtres améliorés réduisant les odeurs et les COV, et de les placer dans un sac en plastique hermétique.

FOIRE AUX QUESTIONS

Mon purificateur d'air commence à faire du bruit et le débit d'air diminue à la sortie. Qu'est-ce qui ne va pas?

Les filtres sont peut-être sales. Des quantités élevées de particules peuvent boucher les pores du filtre et empêcher l'air de passer à travers. Remplacez les filtres. Les filtres HEPA doivent être remplacés chaque année; le préfiltre et le filtre amélioré pour réduire les odeurs et les COV doivent être remplacés tous les 3 mois. Veuillez noter que ce ne sont que des lignes directrices et que vous devez vérifier les filtres périodiquement puisque les conditions peuvent varier d'une maison à l'autre. Pour assurer le rendement déclaré du produit, n'utilisez que des filtres de rechange Honeywell certifiés.

Combien de temps devrais-je laisser mon purificateur d'air en marche?

En règle générale, l'appareil est plus efficace si les portes et les fenêtres sont fermées. Il est recommandé de faire fonctionner votre purificateur d'air quand vous êtes à la maison, pour purifier l'air. Si vous le désirez ou si les conditions le permettent, vous pouvez faire fonctionner votre purificateur 24 heures par jour.

Puis-je laver les filtres de mon purificateur d'air?

Non. Le fait de laver les filtres (préfiltre ou HEPA) les rendra inutilisables.

Qu'est-ce que les COV?

Les composés organiques volatils (COV) sont émis par différents solides et liquides tels que les peintures, les produits de nettoyage, les matériaux de construction et les marqueurs permanents. Certains de ces composés sont des concentrations élevées dans la maison qu'à l'extérieur.

Pourquoi mon purificateur d'air s'est-il soudain mis à fonctionner à plus haut régime? (séries HPA5200, HPA5250, HPA5300 et HPA5350 seulement)

Vérifiez si le purificateur d'air est réglé en mode automatique. Dans l'affirmative, il se peut que l'appareil ait détecté un niveau plus élevé de COV et qu'il ait augmenté le niveau de purification en conséquence.

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

Veuillez lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit.

A. Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à la réparation ou au remplacement d'un produit qui s'avère défectueux en raison d'un vice de matériau ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une utilisation commerciale, abusive ou excessive, ni les dommages associés. Les dommages qui résultent de l'usure normale ne sont pas considérés comme des défectuosités en vertu de cette garantie.
KAZ DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ OU DE PERTINENCE À DES FINS PARTICULIÈRES SUR CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE
GARANTIE. Certains territoires n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, ou la limitation de la durée d'une garantie implicite, de sorte que les limites ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous accorde des droits légaux particuliers, et vous pouvez avoir en plus d'autres droits qui varient selon les territoires. Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur initial de ce produit, à partir de la date d'achat.
B. Kaz peut, à son gré, réparer ou remplacer ce produit s'il s'avère défectueux en raison d'un vice de matériau ou de fabrication.
C. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une tentative non autorisée de réparer cet appareil, ni d'une utilisation non conforme à ce guide d'utilisation.
D. Cette garantie ne couvre pas les filtres HEPA, les préfiltres ou les filtres améliorés pour réduire les odeurs et les COV, sauf pour les vices de matériau ou de main-d'œuvre.

Veuillez aller au www.HoneywellPluggedIn.com/warranty-registration pour faire enregistrer votre produit et recevoir des renseignements quant aux réactualisations et aux nouvelles offres promotionnelles.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Nous sommes là pour répondre à toutes vos questions sur ce produit.

Appelez-nous sans frais au 1-800-477-0457.

Vous pouvez également consulter notre site Web au : www.HoneywellPluggedIn.ca.

Assurez-vous de préciser le numéro du modèle de l'appareil pour lequel vous voulez obtenir de l'information. Le numéro du modèle est indiqué sur l'autocollant apposé sur l'arrière de la grille et sur le dessous de l'appareil.

REMARQUE : SI VOUS AVEZ UN PROBLÈME, VEUILLEZ D'ABORD COMMUNIQUER AVEC NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE OU RELIRE LA GARANTIE. NE RETOURNEZ PAS L'APPAREIL AU MAGASIN OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ INITIALEMENT. N'ESSAYEZ PAS D'OUVRIR LE BOÎTIER DU MOTEUR VOUS-MÊME, CAR CE FAISANT VOUS RISQUEZ D'ANNULER LA GARANTIE, D'ENDOMMAGER L'APPAREIL OU DE VOUS BLESSER.

REMARQUE : Cet appareil a été soumis aux tests d'usage et déclaré conforme aux limites établies pour appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC). Ces limites ont pour but de procurer une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables dans une installation résidentielle. L'appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique ; s'il n'est pas installé et employé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations. Si l'appareil cause des interférences nuisibles à la réception radiophonique ou télévisuelle – ce qui peut être établi en le mettant hors tension puis sous tension – l'utilisateur devrait essayer d'y remédier en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• modifier l'orientation ou la position de l'antenne réceptrice ;
• augmenter l'écart entre l'appareil et le récepteur ;
• brancher l'appareil sur un circuit autre que celui sur lequel est connecté le récepteur ; ou enfin
• consulter le détaillant ou bien un spécialiste en radio et télévision expérimenté.

Avertissement : tous changements ou toutes modifications apportés, quels qu'ils soient, n'étant pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorisation de l'utilisateur à employer l'appareil.

© 2021 Tous droits réservés.

Kaz USA, Inc., une société de Helen of Troy

400 Donald Lynch Blvd., Suite 300, Marlborough, MA 01752

Honeywell est une marque de commerce de Honeywell International Inc., qu'utilise Helen of Troy Limited sous licence.

InSight ^MC est une marque de commerce de Helen of Troy Limited.

Distribué par : Kaz Canada, Inc., une société de Helen of Troy

6700 Century Avenue, Suite 210, Mississauga, Ontario L5N 6A4

Pour nous joindre, composez le 1-800-477-0457 ou visitez www.HoneywellPluggedIn.ca

Le nom et la marque ENERGY STAR sont des marques déposées propriété de l'EPA des États-Unis.

Fabriqué en Chine