Notice Facile iO-12 - Bouchon d'oreille Dali - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil iO-12 Dali au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Bouchons d'oreilles Dali iO-12, conçus pour une réduction efficace du bruit. |
|---|---|
| Matériaux | Silicone hypoallergénique pour un confort optimal. |
| Utilisation | Idéal pour les concerts, le travail, ou les environnements bruyants. |
| Maintenance | Nettoyer régulièrement avec de l'eau savonneuse, sécher à l'air libre. |
| Sécurité | Ne pas utiliser en conduisant ou dans des situations nécessitant une attention auditive. |
| Informations générales | Livré avec plusieurs tailles pour un ajustement personnalisé. |
FOIRE AUX QUESTIONS - iO-12 Dali
Téléchargez la notice de votre Bouchon d'oreille au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice iO-12 - Dali et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil iO-12 de la marque Dali.
MODE D'EMPLOI iO-12 Dali
2. DALI IO-12 Technologie et Qualité Sonore ........4
3. Découverte de votre casque DALI IO-12..........6
4. Utilisation de votre casque DALI IO-12............7
4.5 Contrôle de votre casque DALI IO-12 ....... 13
6. DALI IO-12 Caractéristiques techniques.........18
2Merci d’avoir choisi le casque DALI IO-12. Chez DALI, nous sommes animés d’une passion pure pour la musique et sa reproduction fidèle. Dans notre quête pour créer les meilleurs casques audiophiles avec ou sans fil au monde, l’objectif principal est le développement et le raffinement de nouvelles technologies qui permettent d’augmenter le réalisme de l’expérience d’écoute. NOTE Veillez à ne pas endom- mager les éléments lors du déballage. Dans le cas peu probable où un ou des éléments manqueraient, veuillez contacter votre reven- deur ou distributeur DALI. Nous vous recom- mandons de conserver l’emballage pour une possible utilisation ul- térieure. Sinon, veuillez jeter les emballages de façon responsable et recycler les com- posants de la manière adéquate.
Votre emballage de casqueDALI IO-12 contient: Câble USB-C de 1,2 m (chargement + audio USB) Câble 1,2 mm stéréo (mini-jack), Câble 3,0 mm stéréo (mini-jack), Un adaptateur mini-jack stéréo 3,5 mm vers jack 6,3 mm Adaptateur de vol Coffret de transport de luxe 3Votre casque DALI IO-12 intègre de multiples technologies et solutions d’ingénierie conçues pour parfaire leurs performances audio et garantir que leur qualité sonore est parmi les meilleures disponibles. Haut-parleurs SMC DALI est reconnu dans le monde entier comme un pionnier dans l’utilisation de matériaux magnétiques non conducteurs, tels que notre Soft Magnetic Compound (SMC) unique, dans les haut-parleurs. Notre enceinte audiophile phare DALI KORE, par exemple, doit en partie ses performances qui définissent son genre au SMC. Et aujourd’hui, avec l’IO-12, la même technologie SMC brevetée a été intégrée pour la première fois dans une paire de casques.
Malgré leur différence de taille, les haut-parleurs de casque et d’enceintes partagent une architecture très similaire. Comme c’est le cas avec les haut-parleurs d’enceintes DALI SMC, les composants du haut-parleur de casque DALI SMC qui devraient normalement être fabriqués à partir de matériaux à base de fer sont fabriqués en SMC. Bien qu’il soit intensément conducteur des champs magnétiques, le SMC est électriquement non conducteur, de sorte que son utilisation garantit que la distorsion provoquant des courants de Foucault créés par le mouvement de la bobine mobile dans les composants moteurs conducteurs est évitée. Le SMC minimise également la modulation d’inductance de la bobine mobile, réduisant également la distorsion de manière considérable. Le SMC dans le DALI IO-12 se traduit par une augmentation significative de la clarté et de la communication musicale. Le SMC définit une avancée révolutionnaire dans la qualité audio des casques, et il est unique à DALI. NOTE La plaque supérieure, la plaque inférieure et la pièce polaire du système magnétique sont entière- ment fabriquées en SMC. Avec le disque magnétique en néodyme, cela signifie que L’ IO-12 est notre tout premier haut-parleur à ne pas utiliser de fer dans le système magnétique. 4Diaphragmes de haut-parleur en fibre de papier Les membranes des haut-parleurs DALI sont fabriquées exclusivement à partir de papier et de matériaux en fibre de bois affinés au cours de décennies de développement. Un matériau en fibre de papier étroitement apparenté est utilisé dans les haut- parleurs de L’ IO-12 qui utilise des fibres de longueur variable, alignées de manière aléatoire pour créer un diaphragme léger mais rigide qui offre un amortissement optimal. Le résultat est une qualité sonore naturelle et détendue regorgeant de détails. Certifié audio haute résolution L’IO-12 prend en charge l’audio de 16 à 24 bits avec des fréquences d’échantillonnage de 32 à 96 kHz. Le traitement audio interne du DALI IO-12 est basé sur un échantillonnage audio à 48kHz - le même taux que la plupart des sources audio en streaming USB et Bluetooth aptX Adaptive. Cela signifie que la conversion de la fréquence d’échantillonnage, un processus qui entraîne souvent des artefacts audibles, n’est pas nécessaire. Le résultat est une qualité sonore plus claire et plus définie. L’IO-12 prend également en charge une fréquence d’échantillonnage allant jusqu’à 96 kHz via USB, avec une bande passante audio complète de 48 kHz et aucun sous-échantillonnage appliqué, pour une qualité sonore ultime. Filaire ou sans fil Notre objectif avec le nouveau IO-12 est simple : produire un modèle de casque qui couvre de manière aussi brillante à la fois l’utilisation filaire et sans fil. L’IO-12 est l’un des casques analogiques passifs conventionnels les plus performants disponibles, mais il peut également jouer à la perfection le rôle d’appareil sans fil, antibruit et mobile. Bluetooth aptX Adaptative Les casques DALI IO-12 sont compatibles avec la version la plus récente et la plus performante du protocole de diffusion audio sans fil Bluetooth : aptX Adaptive. Il offre toute la qualité sonore des itérations précédentes, mais intègre à la fois un codec à faible latence beaucoup plus efficace et des fonctionnalités adaptatives qui optimisent intelligemment le débit binaire de diffusion pour différents types de médias et environnements sans fil. Des informations plus détaillées et complètes sur les technologies IO-12 sont disponibles dans le livre blanc IO-12 disponible en téléchargement sur le site Web DALI.
NOTE Votre casque IO-12 dif- fuse des messages audio pour vous guider et vous alerter de son statut de fonctionnement. Aucune application com- plexe de smartphone qui décharge sa batte- rie n’est requise pour profiter de votre casque DALI IO-12. Toutes les commandes dont vous avez besoin se trouvent sur l’oreillette droite. Le casque IO-12 offre une remarquable au- tonomie typique de 35 heures. Vous ne devriez avoir besoin de rechar- ger votre casque IO-12 qu’occasionnellement. Les DALI IO-12 sont des casques rechargeables sans fil Bluetooth à suppression de bruit (ANC) qui peuvent également être utilisés avec une connexion USB ou filaire conventionnelle avec les mêmes performances exceptionnelles, quel que soit le type de connexion. Les boutons de commande, les connecteurs et les indicateurs du casque IO-12 sont illustrés dans le diagramme à gauche. Ils sont décrits dans les sections suivantes ANC
Votre casque IO-12est livré avec une charge de batterie suffisante pour la première utilisation, ce qui vous permet de les allumer et d’en profiter immédiatement. Pour allumer votre casque IO-12,appuyez sur le bouton d’alimentation afin que le voyant vert s’allume. Lorsqu’il est allumé et déconnecté d’un chargeur de batterie, le niveau de charge de batterie restant sera indiqué par l’indicateur de batterie. Le voyant de la batterie passe du vert (charge> 50%) au rouge en passant par l’orange pour indiquer une charge décroissante. L’indicateur clignotera en rouge lorsque la charge de la batterie est extrêmement basse. Même si votre casque IO-12 est chargé dès sa première utilisation, il est recommandé de le connecter à un chargeur à l’aide du câble USB fourni. Un chargeur de téléphone portable USB standard ou une prise USB pour ordinateur intégrant une alimentation appropriée peuvent être utilisés. Lorsque le casque est connecté à un chargeur, le voyant de la batterie du casque clignote en orange pendant le chargement et s’allume en vert lorsque le casque est complètement chargé. NOTE Le niveau de charge de la batterie est signalé de manière audible par un message vocal du casque lors de l’allumage et lorsque le seuil critique est atteint. Si votre casque IO-12reste allumé sans source audio, sans connexion mini-jack et avec la réduction active du bruit désactivée, il s’éteindra automati- quement au bout de 20 minutes.
Votre casque IO-12 intègre quatre modes de connexion différents. Chaque mode offre des fonctionnalités adaptées à différents besoins et scénarios. Le tableau de la page suivante illustre les caractéristiques de chaque mode de connexion décrit dans les paragraphes ci- dessous. Mode actif sans fil Allumez et connectez votre casque via Bluetooth à un appareil source tel qu’un smartphone, une tablette ou un ordinateur. Toutes les fonctions de suppression active du bruit, de DSP et de mode sonore de l’IO-12 seront disponibles. C’est le meilleur mode de connexion pour une utilisation du casque lors de vos déplacements, pour la liberté de mouvement et pour éviter les câbles. Mode USB actif filaire Allumez et connectez votre casque à l’aide du câble USB fourni à un ordinateur doté d’une prise de sortie audio USB. Toutes les fonctions de suppression active du bruit, de DSP et de mode sonore de l’IO-12 seront disponibles. Mode actif filaire analogique Allumez et connectez votre casque via le câble mini-jack 3,5 mm fourni à un appareil source avec une sortie jack analogique. Toutes les fonctions de suppression active du bruit, de DSP et de mode sonore de l’IO-12 seront disponibles. C’est le meilleur mode de connexion à utiliser avec un appareil source équipé d’une sortie casque analogique conventionnelle. Par exemple, utilisez ce mode lorsque vous prenez l’avion/vous connectez à des systèmes de divertissement en vol. Mode filaire passif analogique Avec votre casque IO-12 éteint, connectez-le via le câble mini-jack 3,5 mm fourni à un appareil source disposant d’une sortie jack analogique. Dans ce mode de connexion passif, aucune des fonctions de suppression active du bruit, de DSP et de mode sonore de l’IO-12 ne sera disponible. Utilisez ce mode de connexion si votre batterie D’IO-12 est épuisée ou simplement si vous préférez le son inhérent d’un appareil source particulier ou d’un amplificateur de casque. Le contrôle du volume du casque en mode passif et actif câblé sera par défaut sur l’appareil source.
Les modes de connexion IO-12 décrits à la page précédente sont illustrés dans le tableau ci-dessous. Mode actif sans fil Mode USB actif filaire Mode actif filaire analogique Mode filaire passif analogique Amplification interne – Traitement des signaux numériques
91 sec Pour activer le mode d’appairage Bluetooth, maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant 1 seconde. Le voyant Bluetooth du casque clignote en bleu pour indiquer le mode de couplage. Ouvrez maintenant le menu de configuration Bluetooth sur le périphérique que vous souhaitez coupler avec votre casque IO-12 et sélectionnez «DALI IO-12» dans la liste des connexions disponibles. Le voyant Bluetooth du casque reste constamment bleu lorsqu’il est connecté à un périphérique Bluetooth. Par la suite, lorsque vous écoutez de la musique ou passez et recevez des appels depuis le périphérique Bluetooth, son flux audio est acheminé jusqu’au casque. Votre casque IO-12 peut mémoriser au total quatre périphériques Bluetooth précédemment connectés. Il tentera automatiquement de se connecter au dernier périphérique utilisé lorsqu’il sera allumé. Si le dernier appareil utilisé n’est pas disponible, le casque passera à l’appareil suivant dans la liste des périphériques utilisés. L’IO-12 prend également en charge le Bluetooth Dual Mode qui permet la connexion simultanée de deux sources au même casque, - un smartphone et un ordinateur par exemple. NOTE Si aucun appareil n’est couplé dans les 3 mi- nutes, votre casque IO-12 désactivera auto- matiquement le mode de couplage Bluetooth. Dans certaines applica- tions audio, vous devrez peut-être sélectionner spécifiquement votre casque IO-12 comme pé- riphérique de lecture. Si nécessaire, vous pouvez renommer votre casque IO-12 via le menu de configuration Blue- tooth d’un appareil audio couplé. Quand votre casque IO- 12 diffuse de l’audio par une connexion USB, dès qu’une connexion Blue- tooth est établie celle-ci devient prioritaire.
4.3 Connexion Bluetooth
Pour connecter votre casque IO-12 à une source audio Bluetooth comme un smartphone, le casque doit être commuté en mode de couplage Bluetooth.
4. UTILISATION DE VOTRE CASQUE DALI IO-12
10NOTE La suppression active du bruit ne fonctionne pas lorsque le casque IO-12 est utilisé en mode passif. Si votre casque IO-12 diffuse de l’audio par une connexion Bluetooth ou USB, lorsqu’une fiche mini-jack est insérée, la connexion mini-jack de- vient prioritaire.
4.4 Connexions filaires
Connexions audio analogiques Vous pouvez utiliser un câble mini-jack pour connecter votre casque IO-12 à un appareil doté d’une sortie casque classique. Il vous suffit de brancher le câble fourni à la prise dans l’écouteur gauche du casque et à la prise casque de l’appareil source. Il n’est pas nécessaire que votre casque IO-12 soit allumé pour diffuser de l’audio avec une connexion par câble mini-jack. Il peut donc être utilisé en mode passif même si sa batterie est épuisée, et sans perte de qualité audio non plus.
4. UTILISATION DE VOTRE CASQUE DALI IO-12
11NOTE Si la prise USB de l’or- dinateur comporte une alimentation appropriée, la batterie du casque se rechargera pendant la connexion. L’audio par mini-jack et Bluetooth a la priorité sur l’audio USB. L’audio USB sera mis en sourdine lorsqu’une connexion mini-jack pour casque est établie ou que l’audio Bluetooth est diffusé.
4.4 Connexions filaires
Connexions USB Vous pouvez diffuser de l’audio sur votre casque IO-12 par le biais d’une connexion USB à un ordinateur portable ou de bureau. Il vous suffit de relier la prise de l’écouteur droit du casque à la prise USB de votre ordinateur par un câble USB approprié. Le casque deviendra disponible pour l’ordinateur en tant que périphérique de sortie audio USB. De tous les modes de connexion des casques IO-12, l’USB est susceptible de fournir la meilleure qualité sonore. En effet, une connexion USB évite le traitement supplémentaire du signal numérique et le potentiel d’erreurs de transmission de la connexion sans fil.
NOTE La suppression active du bruit ne fonctionne pas lorsque le casque IO-12 est utilisé en mode passif.
4.5 Contrôle de votre casque DALI IO-12
Lorsque votre casque IO-12 est connecté à un périphérique audio par Bluetooth, vous pouvez contrôler la lecture audio grâce à un bouton intégré dans le panneau central de l’écouteur droit du casque. Si le périphérique audio Bluetooth est un smartphone, vous pouvez également utiliser le bouton pour répondre et mettre fin aux appels téléphoniques. Appuyez une fois sur le bouton pour démarrer lecture ou mettre en pause l’audio, ou pour prendre ou mettre fin à un appel. Appuyez rapidement deux fois sur le bouton pour passer à la lecture de la piste suivante. Appuyez rapidement trois fois sur le bouton pour revenir à la lecture de la piste précédente. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour activer un assistant virtuel sur smartphone (Siri, Google Assistant par exemple). Appuyez une fois sur le bouton pour désactiver l’assistant virtuel. Le volume du casque pour les sources audio Bluetooth et USB est contrôlé par des boutons intégrés dans la bague extérieure de l’écouteur droit du casque. Appuyez sur la partie supérieure de la bague extérieure pour augmenter le volume du casque. Appuyez sur la partie inférieure de la bague extérieure pour baisser le volume du casque.
4. UTILISATION DE VOTRE CASQUE DALI IO-12
134.6 Élimination de bruit
Le casque IO-12 intègre une technologie de réduction active du bruit (ANC) capable de diminuer considérablement les perturbations dues aux bruits ambiants; par exemple, les bruits ambiants en ville ou dans la cabine d’un avion. La technologie de réduction de bruit de l’IO-12 intègre également une option de transparence qui permet aux sons ambiants de traverser le casque sans entrave. La transparence peut vous permettre d’entendre des conversations ou des sons ambiants importants sans avoir à retirer votre casque IO-12. La réduction du bruit est contrôlée par un bouton-poussoir situé sur le bord de l’écouteur droit. Appuyez une fois sur le bouton pour activer la suppression complète du bruit et une seconde fois pour sélectionner l’option de transparence. Appuyez à nouveau sur le bouton pour désactiver la réduction active du bruit et la transparence. ANC
14NOTE Le mode Bass sound peut être utile pour ceux qui portent des lunettes en compensant la réduc- tion des basses qui peut résulter du fait que les branches des lunettes perturbent le joint des coussinets d’oreille du casque. Les options des modes sonores IO-12 ne sont pas disponibles lorsque le casque est utilisé en mode passif.
4.7 Sound Modes (Modes sonores)
Les casques IO-12 intègrent deux options de mode sonore qui offrent des profils d’égalisation audio alternatifs; Mode Hi-Fi et Bass. En mode son Hi-Fi, la qualité sonore de l’IO-12 reflétera l’équilibre des fréquences du signal audio entrant. En mode son Bass, la qualité sonore de l’IO-12 sera améliorée dans les basses fréquences pour mettre en valeur les instruments de basse et des éléments musicaux. La fonction Sound Modes est contrôlée par un bouton-poussoir situé sur le bord de l’écouteur droit. Appuyez sur le bouton Sound Mode pour basculer entre le mode Hi-Fi et le mode Bass. Hi-Fi Bass
15NOTE Lorsque vous replacez les coussinets d’oreille, assurez-vous qu’ils pivotent complètement dans le sens des aiguilles d’une montre. Ils sont fixés dans leur emplace- ment quand deux clics se font entendre. Des cous- sinets d’oreille mal ajus- tés auront une incidence sur la reproduction des basses et sur les per- formances de réduction active du bruit.
5. ENTRETIEN DE VOTRE CASQUE DALI IO-12
5.1 Coussinets d’oreille
Les coussinets d’oreille des casques IO-12 peuvent être retirés pour nettoyage ou remplacement. Les coussinets d’oreille sont maintenus en place par une fixation baïonnette. Pour retirer un coussinet d’oreille, tournez-le simplement dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et soulevez-le pour le retirer de l’écouteur. Des coussinets d’oreille de rechange peuvent être commandées auprès de votre revendeur ou distributeur DALI local, ou directement auprès de DALI à l’adresse www.dali-speakers.com
Si vous devez nettoyer votre casque IO-12, nettoyez sa surface avec un chiffon doux qui ne peluche pas. Vous pouvez utiliser un chiffon légèrement humide pour les taches rebelles, mais il est important que votre casque IO-12 ne soit pas mouillé. L’utilisation de produits de nettoyage abrasifs ou à base de solvant n’est pas recommandée. Tournez le coussinet dans le sens inverse des aiguilles pour le retirer. Utilisez les marques sur le coussinet et le support pour aligner le coussinet correctement. 16NOTE Si vous avez des ques- tions concernant le fonctionnement ou les performances de votre casque IO-12,vous pouvez contacter le support DALI à l’adresse :www.dalispeakers.com
5. ENTRETIEN DE VOTRE CASQUE DALI IO-12
5.3 Redémarrer et réinitialiser
Si, à un moment, votre casque IO-12 ne fonctionne pas normalement, il peut être nécessaire de le redémarrer ou, dans certains cas, de le réinitialiser à sa configuration d’usine. Pour redémarrer votre casque IO-12, utilisez une petite pointe (par exemple un trombone) pour maintenir enfoncé pendant trois secondes le bouton restart situé sur l’écouteur droit, lorsque le casque est allumé. Le casque conserve en mémoire les périphériques Bluetooth lorsqu’il redémarre. Pour revenir à la configuration d’usine de votre casque IO-12, maintenez les boutons d’augmentation et de diminution du volume enfoncés tout en appuyant brièvement sur le commutateur marche-arrêt lorsque le casque est allumé. Le casque redémarrera dans sa configuration d’usine (non utilisé), sans aucun périphérique Bluetooth mémorisé.
176. DALI IO-12 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
IO-12 Plage de fréquences 10 - 48 000Hz ±3dB Sensibilité d’entrée analogique Mode passif Mode actif 91 dB SPL, 1 mW à 1 kHz 300 mV rms, 94 dB SPL à 1 kHz Impédance (mode passif) 25Ohm SPL maximum 100 dBA Principe du casque Circum-auriculaire fermé (sur l’oreille) Haut-parleur bande complète 50 mm avec système magnétique basé sur SMC Diaphragme haut-parleur Cône en fibre de papier à bord libre Principe de l’amplificateur Étage de sortie de classe D entièrement ponté (BTL) Connexion(s) d’entrée Bluetooth 5.2 (sans fil) Mini-jack stéréo 3,5 mm USB-C Codecs audio d’entrée sans fil AAC aptX aptXHD aptX adaptive Formats audio pris en charge Audio 16 - 24 bits Fréquence d’échantillonnage 32 / 44.1 / 48 / 96 kHz Fonctions Marche / arrêt Jumelage/libération Bluetooth Volume plus/moins Lecture/pause/sauter une piste Prendre l’appel Modes ANC (ON/Transparence/OFF) Modes sonores (Hi-Fi/Bass) IO-12 Autres caractéristiques: Suppression du bruit du vent Certifié audio haute résolution Réduction de bruit Annulation active du bruit (ANC) Appels mains libres et assistance vocale Updated Clear Voice Communication (CVC) Temps de lecture de la batterie Jusqu’à 35 heures Durée de chargement de la batterie 1 heure et 50 minutes Oreillettes remplaçables Oui Stockage compact Pliable à sens unique Classement IP IP52 Poids 0,37 kg / 0,82 lb Poids de transport 2,25 kg / 4,96 lb Finition Dark Chocolate Accessoires inclus Câble USB-C de 1,2 m (chargement + audio USB) Câble 1,2 mm stéréo (mini-jack), Câble 3,0 mm stéréo (mini-jack), Un adaptateur mini-jack stéréo 3,5 mm vers jack 6,3 mm Adaptateur de vol Coffret de transport de luxe Toutes les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis.
