EPIKORE 11 - Haut-parleur Dali - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Dali
Modèle	EPIKORE 11
Type de produit	Enceinte colonne passive
Poids (paire)	176 kg
Plage de fréquences	29 - 34 000 Hz (±3 dB)
Sensibilité	89 dB (à 1 m pour 2,83 V)
Impédance nominale	4 Ohms
SPL maximum	116 dB
Fréquences de coupure	170 / 370 / 3 100 / 12 500 Hz
Principe de filtrage	4½ voies
Puissance d'amplificateur recommandée	40 - 1000 W
Haut-parleur haute fréquence	Ruban de 10 × 55 mm (électrostatique planaire)
Haut-parleur médium/graves	4 x 8 pouces (cône fibre de bois) + 1 x 6½ pouces
Type de boîtier	Bass-reflex (port accordé à 24 Hz)
Placement recommandé	Sol
Distance aux murs arrière	35 - 120 cm
Connexions d'entrée	Bi-câble (bornier avec cavaliers)
Accessoires inclus	Grille avant magnétique, stabilisateurs de pointes (4), pieds à pointes magnétiques (4), cavaliers (2), patins de protection du sol (2), clé Allen 5 mm, chiffon de nettoyage
Entretien	Dépoussiérage avec chiffon doux sec ; nettoyage avec chiffon doux humide et produit ménager non abrasif. Éviter de toucher les cônes et le tweeter.
Sécurité	Écouter à volume modéré ; en cas de distorsion, réduire le volume pour éviter d'endommager l'enceinte ou l'amplificateur.
Rodage	Environ 100 heures pour des performances optimales.
Mise au rebut	Ne pas jeter avec les déchets ménagers ; suivre les réglementations locales pour les déchets électroniques.
Garantie	Consulter le revendeur ou la carte d'incrustation incluse.

FOIRE AUX QUESTIONS - EPIKORE 11 Dali

Comment déballer les enceintes EPIKORE 11 ?

Placez le carton de transport sur son dos, ouvrez les rabats, puis soulevez l'enceinte hors du carton. Retournez le carton à 180°, retirez la boîte d'accessoires, puis les blocs de garniture supérieurs pour libérer l'enceinte. Enfin, ouvrez le tissu de protection et installez les stabilisateurs de pointes. Il est recommandé de déballer près de la position finale et d'être deux personnes.

Comment installer les pieds à pointes ?

Fixez un stabilisateur de pointe sur le panneau inférieur de l'enceinte à l'aide des vis et de la clé Allen de 5 mm. Répétez pour les quatre stabilisateurs. Montez ensuite les pieds à pointes magnétiques sur les stabilisateurs situés sur le côté supérieur. Enfin, vissez les vis à écrou de blocage sur chaque pointe.

Quelle est la distance recommandée entre les enceintes et le mur arrière ?

La distance recommandée est de 35 à 120 cm du mur arrière. Les enceintes doivent également être espacées de 3 à 5 mètres l'une de l'autre et de 1 à 2 mètres des murs latéraux.

Quelle puissance d'amplificateur est recommandée ?

La puissance d'amplificateur recommandée est comprise entre 40 et 1000 watts. Utilisez un amplificateur de qualité avec une section de câble minimale de 2,0 mm² et une longueur inférieure à 20 mètres.

Comment connecter les enceintes en configuration bi-câblage ?

Retirez les cavaliers entre les bornes supérieures et inférieures. Utilisez deux câbles à deux conducteurs : un pour le module médium/tweeter (bornes supérieures) et un pour les haut-parleurs de graves (bornes inférieures). Connectez les deux câbles au même amplificateur en respectant la polarité.

Faut-il utiliser la grille avant ?

L'utilisation de la grille avant est facultative. Pour la fixer, approchez-la du baffle jusqu'à ce que les aimants la maintiennent. Pour la retirer, tirez délicatement sur sa partie supérieure.

Quelle est la période de rodage des enceintes ?

Les enceintes nécessitent une période de rodage d'environ 100 heures d'utilisation pour fonctionner de manière optimale, surtout après exposition à de basses températures. La durée de vie de l'enceinte augmente avec une utilisation régulière.

Comment nettoyer les enceintes EPIKORE 11 ?

Dépoussiérez les baffles avec un chiffon doux et sec. Pour un nettoyage plus poussé, utilisez un chiffon doux humide avec un produit ménager non abrasif. Évitez de toucher les cônes des haut-parleurs et le dôme du tweeter.

Que faire en cas de distorsion du son ?

La distorsion indique que l'amplificateur manque de puissance. Réduisez immédiatement le volume jusqu'à ce que la musique ne soit plus distordue pour éviter d'endommager les enceintes ou l'amplificateur.

Quels accessoires sont inclus avec les enceintes EPIKORE 11 ?

Le kit d'accessoires contient : 4 stabilisateurs de pointes, 4 pieds à pointes magnétiques, 2 cavaliers pour bornier, 2 patins de protection du sol, une clé Allen de 5 mm, un chiffon de nettoyage, une grille avant magnétique (dans la caisse d'expédition), ainsi qu'un manuel et une carte d'incrustation.

MODE D'EMPLOI EPIKORE 11 Dali

1. introduction 2

2. Kit d'accesspires EPIKORE 11.3

3. Débalage de vos enceintes 4

4 Positionnement de vos enceintes 5

1. Connexión de vos enceintes 1%

2. Utilisation de vos enceintes 12

3. Nestoyaze et entret en 13

4. Miss au rebut 13

5. Specifcatons

14

1. Introduction

Merci d'avoir choisi le DALI EPIKORE 11

DALI est réduité dans le monde entier pour ses offorts constantes visant à améliorer l'aboute, domestique de la musique, et le DALI EPIKORE 11 est une expression extraordinaire de cet effort.

Le DALL EPIKORE 11 est une encointe de haute performance qui donne la meilleur d'elle même lorsqu'elle est installée correctement. Nous vous recommandons donc d'explorer ce meruel en profondeur avant de deballer, d'installer ou d'utiliser vos encointe.

Le DALI EPIKORE 11 est extrêmement lourd, donc pour minimiser le risque de dommages ou de blessures, vouillar suivre attentivement les instructions de débalage.

Nous espérons que vous apprécierez vos enceintes DALL EPIKORE 11 pendant de nombreuses années.

Le kit d'accessoires DALI EPIKORE 11 contiert les outils et les accessoires nécessores pour installer et optimiser les performances de vos enceintes. Le contenu du kit d'accessoires est indicué ci-dessous.

Si vous prévoyez de déplacer vos enceintes DAI EPIKORE dans l'avenir, nous vous recommandons de conserver les matériques d'emballage.

Jeu de documents :

1 manuel

1 - carte d'incruetation

1 x Chiffon de nettoyage

Boîte d'accessoires

4 x stabilisateurs de pointes (deux paires)

4x vs à écrou de b'oeage

4 x pieds à pointes magnétoues 4

8 x 24 MB x 20 mm

3 renceles MO C

2 x Cavallera pour bornier

2 x piers de protection du sol

1x Grillo avant magrécique

(é tuée dans la caisse d'expédition)

CAL EP KORE Manual

3. Déballage de vos enceintes

Nous vous recommandons de déballer les enceintes DALI EPIKORE 11 près de leur position finale prévue. Les haut parleurs DALI EPIKORE 1 sont livrés par paîres debout sur une euro-polette.

Les enceintes EPIKORE 11 sont lourdes, le déballage doit donc être effectué par deux penscrites travaillant ensemble.

! El vous avez becain d'aide pour l'installation, veuillez conacter votre revendeur DALI local.

2 Placez'une des caroso de transports ENIKORE 1- our son dos et ouvrez seignouement le carton. Ples les rebates en canton vers le bas et assurez-vous que le caron est complètement ouvert.

Soulayez a grilla - PIKORF 11 hors au carton et places la M'acart.

Retourcement le car-on a 180° en vous assurant que les rebates du car-on présent ouverts.

3 Avec le cacton raîteant, couché surse lage avant, il peut offre scoulé, lessent LEPIKORE Y dans son emballage intérieur

4 Retirez la boîta d'accessoires.

Retiner les retraites supérieures des blocs de garniture centraux ① et les deux emeouts de garniture ② pour laisser l'ÉPIKORE 11 soutenu par les blocs de garniture centraux restants. Ouvrez le tissu de protection de l'encerte ou bas de l'enceinte ③.

5 Placez un stabilisateur de pointe A en position sur le panneau inférieur de "CPIKORE 11 et Utiliez see vis de fixation B et la clé Alen se 5 mm e pour le fixer en position. Suisse complètement les vis
Répette l'épération pour les quatre stabilisateurs de pointe

6 Montez les deux pièces à pointes magnétiques ▲ sur les stabilisateurs de pointes ▶ posiomnés sur le côté supérieur de l'encice.

7 Montez deux cousonets de provocation de sol sur les pieds à pointes les plus proches du sol

8 Retinez la tissu de protection de l'enciente EP KORE 11 et soulevez avec préposition l'enciente en position vers lele dans sa position de fonctionnement.

9 Inclines avec précaution l'EPIXORE 11 sur le côté avec des protecteurs de peintes magnétiques immérables, de sorte que les peintes de protection du sel puiaient être natriés

Si les protecteurs de pontes magnétiques doivent être utilisés, ceux ci peuvent être postiornées sous les pontes tands qu'longente est noinée dur côté.

Austes les portes is l'side de la clé Allen ce le ne pour que l'entre sont scable.

10 Vises, à la main une vis à écrue de blocage A sur et dessus de chaque pointe Retirez le protecteur de même de tweeter EPIKORE 11.

4. Positionnement de vos enceintes

Dans cette section, nous vous guidons pour plooser vos enceires DAL EPIKORE 11 dans votre pièce d'écoute. Vous devrez probablement effectuer des ajustements de position au four et à mesure que vous vous familiariseriez avec les performances des enceines, vous devrez donc peut être revoir les étapes de réglage des pècs à pointes décrites dans le paragraphe précédent.

Le son de toute encainte est influencé par l'espace et la position dans lesques elle se trouve. Même de patra changements de position peuvent influencer le son de marière significative. La modification d'une pièce, comme la pose d'un tapie ou la fermature.

d'une paire de rideaux lourds, peut également avoir un effet.

Placez vos encontes DALI EPIKORE 1 à une distance entre elles de 3 à 5 mètres, loin des cours de la pièce et à 1 ou 2 mètres du mur arrière. La distance entre les encontes et le mur arrêté est l'androit où vous êtes susceptible d'effectuer des ajustements à mesure que vous vous famillaniez avec leurs performances dont votre pièce.

La position d'écoute principale doit être située au centre, à peu près à la même distance que colla qui sépare les ancertes (schéma 1).

Les enceintes DALI étant conqués pour offre une large

diaperion acoustique, nous voua recommandons d'éviter d'orienter (ou de pointer) vos enceintes DALI EPIKORE 11 vers la position d'écoute

Essayez de placer chaque enceinte DALI CPIKORE 11 dans un environnement acoustiquement similaire. La rideaux, les fonêtres, des bibliothèques et autres objets proches peuvent sous affecter les performances acoustiques d'une enceinte.

Si vous reprochez vos enceintes DALI EPIKORE 11 d'un mun les basse fréquence de votre musique risquent de devantir plus accentuées. Non que cela passe semien améliorer, ce son au départ, cela se ferait probablement au décriment de la clarcé et de la préparation muscale.

Diagramme 1: Directives de positionnement

I trouver la position d'accoute optimise Positionnement de vos enceir

90=LI EP/KOREMA

5. Connexion de vos enceintes

Chaque enceinte DALI EPIKORE 11 cat équipée de deux paires de bornes sur son panneau de connexion arrêté. La paire de bornes supérieure est connectée au module médium at Tweeter hyondre, tercis que la paire de bornes inférieure est connectée aux haut-parleurs de graves.

Le kit d'accessoires comprend deux cavalliers de borne par haut-parleur, qui peuvent être utilisées pour connecter les panes de bornes de liaison positives et régatives de sorte ou un seul câble de haut-parleur à deux conducteurs est nécessaire pour connecter chaque haut-parleur à un seul amificateur de puissance. Si les cavalliers de connexion sont retires, deux câbles d'encelite à doule conducteur aont nécessaires pour partager la sortie d'un seul empificateur de puissance dans un format à bilshire à

Le diagramme 2 montre les formata de connexion mono-flaire, biflaire et bi-amplifiée.

La spécification et la type de câbles d'enconites que vous utilisez pour connecter vos encentes DALI ENIKORE 11 peuvent influencer leurs performances audio. Pour obtenir les meilleurs résultat, utilisez un câble de heute qualité avec une section de conducteur minimale de 2,0 mm². O chaque câble d'ancente

doit être de longueur assimilise et de moins de 20 metres. Votre revendeur DALI ET KORE 1° sera heureux de vous conseiller sur le mellueur câble d'enceinte pour votre installation.

Lorsque vous connectez vos enceintes DALI EPI KORE M'au un emplohauteur, commandant par connecter les câbles des enceintes aux borniers des enceintes. Asserez-vous que les fils de câble marqués « poatif » ou de couleur rouge sont connectés aux borniers postifs (rouges) des enceintes, et que les fils de câble « négatif » ou noirs aont connectés aux borniers négutifs (noirs) des enceintes.

Les borniers de connexion DALI EPIKORE 11 peuvent avoir des câbles dérudes, des fiches de 4 mm ou des fourches.

- Câbles dénudés : Dévissez complètement les bornes des anopoints. Tornadoz les brins de câble dénudés ensemble, en veillant à ce qu'il n'y ait pas de brine parasites, et inserez le câble dans les troua des bornes. Enfin, serrez fermenners les bornes sur le câble dénudé. Nous vous recommandons de vérifier le sarrage des bornes peu de temps

après leur premier serrage et périoticuement par la suite.

Fiches de 4 mm : Insérez les fiches directement dans l'extrémté des bornes de l'anceins.

Connecteurs fourche : Devissez comparément les bornes des enocintes et positionnez chaque fourche de câble sur un côté de sa borne. Fixez les fourches de câble en serrant les bornes. Nous vous recommandons de vérifier le serrage des bornes peu de temps sorée leur premier serrage et périodiquement par la auto.

Les cables étant connectés à vos rencontres DALI EPICORE 11, vous pouvez maintenant les connecter aux bornes de sortie de l'amplificateur. Assurez-vous que l'amplificateur est éteint avant d'effectuer les connexions.

Connectez les câbles de l'encente gauche aux bornes de sortie du canal gauche de l'amplificateur, et les câbles de l'encinte droite aux bornes de sortie du canal droit de l'amplificateur. Assurez-vous que les flis du câble marqués « positif » ou de couleur rouge sont connectés aux bornes de sortie positives de l'amplificateur, et que les flis marqués « négatif » ou de couleur noire sont connectés aux bornes de sortie négatives de l'amplificateur.

Lors du bi câblage ou de la bi amplification, retirez TOLUOURS les cavalliers entre les bornes avant de connecter les câbles des enceintes.

Diagramme 2 : Connexion de vos enceintes

6. Utilisation de vos enceintes

Maintenant que vos enceintes DAL EPIKORE 11 sont installées dans votre espace d'époute et connectons à un ou plusieurs amplificateurs. L'étude suivante consiste à en démarreurs outiliation. Alors, trouvez votre musique préférée, prenez place et préparez-vous à redécouver votre collection musicale.

La grille avant

L'utilisation de la grille avant sa facultative. Pour fixer la grille approchez la déloatement du baffle jusqu'à ce que les aiments la mettent en place. Pour retirer le grille trez délotement sur sa partie supérieure pour la décolen, puis retirez-la.

Rodage

Ves encraises DALI EPIKORE 11 aurant besoin d'une période de « roudge » avant de pouvoir functionner de manière optimiser, surtout à elles ont été exposée à de basance température propionnées pendant le transparen ou le stocklage. Dian que la période de roudge varie en fonction de l'intensité de l'utilisation et du volume de lecture, vous pouvez vous astendre à ce que vous encairtes DALI EPIKORE 11 fonctionnant de manière optimiser après 100 heures d'utilisation. Contratirement à de nombreux autres disposits mécaniques, la durée de vie d'une enceinte augmente avec une utilisation régulière.

Précautions à prendre

Si votre amplifiscateur est capable de fournir suffisamment de puissance, vos entocentes DALI EPIKORÉ 1 sont capables et aixandre des niveaux du volume extrêmement élevés. N'cubles pas qu'écouter de le musique pendant de longues périodes à un volume élevé peut endommager votre budition. Boyez également attractifs aux personnes avec qui vous vivez en casles habitant à proximité. Si la son de vos entocentes DALI EPIKORÉ 1 distone, c'est un sign parcain que votre amplifiscateur manque de puissance. Pour éviter d'endommager vos entocentes ou votre amplificateur, réduvez le volume jusqu'à ce que la musique ne sont plus distone.

7. Nettoyage et entretien

Voes encentes DAI, BIKORI 11 ne incasaient auton entretien ou son particulier et doivent être traités comme tout autre meuble de valeur chez vous. Enlevez la poussière des bolliers d'encente à l'aide d'un chiffon doux et sec, et ne joyez les à laïde d'un chiffon doux et humide avec un produit de nettoyage ménager non appraisant prévu pour tout usage at non abrané Boyz prudent lorsque vous découssière les côries des haut-parleurs de graves ou de médias, car le sont extrêmement frisques. Nous vous recommandons également d'éviter os toucher le dôme du tweeter et la twoster à ruban.

8. Mise au rebut

Si vous vous vous débarrassant de ses encodeits DALI EPICADE 11, ne les avez pas avec vos déchets méngères réguliers. Conformément à la législation européenne, un système de collecte séparée des produits électroniques usages permet en ménages des États membres de l'UC, de la Suisse, ou d'achtenstein et de la Norvège de rapporter gratuitement les produits électroniques usages dans des zones de collecte désigna ou cher un détaillant (si vous acheter un produit de remplACEMENT aimaire). Si vous rédides clos un pays non mentionné ci-dessus, veuillez contenir les autorités locales pour déterminer la méthode déamination correcte et prévenir tout effet négatif potent si aur l'environnement et la santé humaine.

Plage de fréquences 29 - 34.000Hz ±3dB

Sensibilité 89 dB à 1 m pour 2,83 V

Impédance nominale 4 Ohm

SPL maximum 116 dB

Fréquence de coupure 170 / 370 / 3.100 / 12.500 Hz

Principe de filtrage 4½ voies

Puissance d'amplificateur recommandée 40 -1000 watts

Haut parleur(s) haute fréquence Ruban de 10 × 55 mm

Diaphragme haute fréquence Ruban électrostatique planaire

Tissu souple

Haut-parleur(s) de fréquences médiums / basses 4 x 8 pouces

1 x 6½ pouces

Diaphragme de fréquences médiums / basses Cône en fibre de bois

Connexion(s) d'entrée Bi-câble

Type de boîtier Bass-reflex

Fréquence du port bass reflex (Hz) 24 Hz

Placement recommandé Sol

Distance recommandée aux murs arrières [cm] 35 - 120 cm

Poids de transport 176 kg (paire) 388 lb (paire)

1 × carte d'incrustation

Tissu de nettoyage

4 x stabilisateurs de pointes (deux paires)

Pieds à pointes magnétiques

Cavaliers pour bornier

2 x patins de protection du sol

Clé Allen de 5 mm

Grille avant magnétique

Dimension du pas de vis des pointes M12-1

Les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.