Pressure-Flo Clean - Filtre à eau Laguna - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Filtre à eau
Capacité de filtration	Jusqu'à 1500 litres
Dimensions	Variable selon le modèle
Poids	Environ 3 kg
Matériau	Plastique durable
Utilisation	Filtration d'eau pour bassins et aquariums
Maintenance	Nettoyage régulier du filtre et remplacement des cartouches
Sécurité	Éviter l'immersion dans l'eau, respecter les instructions d'utilisation
Informations générales	Facile à installer et à utiliser, adapté pour une utilisation extérieure

FOIRE AUX QUESTIONS - Pressure-Flo Clean Laguna

Comment installer le filtre Laguna Pressure-Flo Clean?

Pour installer le filtre, commencez par choisir un emplacement stable près de votre étang. Connectez les tuyaux de sortie et d'entrée au filtre, puis assurez-vous que toutes les connexions sont étanches avant de le brancher à une source d'alimentation.

Comment nettoyer le filtre?

Pour nettoyer le filtre, éteignez-le et débranchez-le. Retirez le couvercle du filtre et nettoyez les éléments filtrants avec de l'eau douce. Remettez tout en place et réalisez un test de fonctionnement.

Que faire si le filtre ne démarre pas?

Vérifiez d'abord si le filtre est correctement branché et que l'alimentation est fonctionnelle. Assurez-vous également qu'il n'y a pas de blocage dans les tuyaux. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour des étapes de dépannage supplémentaires.

À quelle fréquence dois-je changer les filtres?

Il est recommandé de vérifier et de remplacer les éléments filtrants tous les 3 à 6 mois, selon la charge biologique de votre étang et la qualité de l'eau.

Le filtre peut-il être utilisé pour un étang avec des poissons?

Oui, le Laguna Pressure-Flo Clean est conçu pour être utilisé dans des étangs avec des poissons. Assurez-vous simplement que le débit du filtre est adapté à la taille de votre étang.

Comment savoir si le filtre fonctionne correctement?

Surveillez le débit d'eau sortant du filtre et vérifiez si l'eau reste claire. Un débit réduit ou une eau trouble peut indiquer que le filtre a besoin d'entretien.

Le filtre peut-il fonctionner en hiver?

Oui, le filtre peut fonctionner en hiver, mais il est conseillé de le préparer pour les températures froides en vérifiant le fonctionnement des éléments et en évitant le gel des tuyaux.

Y a-t-il une garantie pour le filtre Laguna Pressure-Flo Clean?

Oui, le filtre est généralement couvert par une garantie limitée. Veuillez consulter votre manuel d'utilisation ou le site web du fabricant pour plus d'informations sur la garantie.

MODE D'EMPLOI Pressure-Flo Clean Laguna

Lagù PRESSURE-F Instruction Manual Mode d'emploi Manual de instruccio

Laguna®

PRESSURE-FLO CLEAN

Instruction Manual

Mode d'emploi

Veuillez consulter les illustrations tout en lisant le mode d'emploi.

A Couvercle du filtre B Joints toriques en caoutchouc C Raccord autobloquant universel D Bouchon hermétique autobloquant E Lames de nettoyage des blocs de mousse F Blocs de mousse G Support des blocs de mousse H Manette de blocage du couvercle I Joint torque du couvercle du filtre J Cuve du filtre K Couvercle décoratif L Poignées de lavage M Sortie de drainage N Indicateur de nettoyage O Commande de sélection P Sortie d'eau Q Entrée d'eau R Tige de sécurité S Bride de retenue C D E F G H I J K L M N B O P Q L A

FILTRE POUR BASSIN pour usage en eau douce seulement

Lire en entier avant d'installer et de mettre en marche.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT – Pour éviter toute blessure, il faut observer des mesures de sécurité de base, y compris les suivantes.

1. LIRE ET RESPECTER TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ

et tous les avis importants sur l'utilisation et l'entretien de cet appareil. Le non-respect des précautions peut entraîner des dommages à l'appareil ou des blessures.

1. AVERTISSEMENT – Il est nécessaire de surveiller étroitement les enfants qui utilisent cet appareil ou qui se trouvent à proximité. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles soient placées sous la supervision d'une personne chargée de leur sécurité ou qu'elles en aient reçu les directives nécessaires à l'utilisation de cet appareil. Toujours surveiller les enfants pour les empêcher de jouer avec cet appareil.

3. Ce filtre sert à l'extérieur pour les jardins aquatiques d'eau douce. Ne pas se servir de l'appareil pour un usage autre que celui prévu.

- Ce filtre doit être utilisé dans de l'eau dont la température ne dépasse pas 35 °C.

- Ne pas se servir de ce filtre avec des liquides inflammables ni potables

1. Ne pas installer ni ranger l'appareil où il sera exposé à des températures sous le point de congélation 0 °C (32 °F). Dans des conditions de gel, drainer l'eau de la cuve du filtre. En hiver, retirer et ranger l'appareil dans un endroit abrité.

5. IMPORTANT – La pression maximale de fonctionnement est de 0,04 Mpa (0,4 bar ou 5,8 psi). Ne pas raccorder le filtre à moteur aux conduites principales d'eau.

1. Ne pas essayer d'ouvrir la manette de blocage (H) du couvercle ni de soulever le couvercle quand la pompe et le filtre fonctionnent. Le verrou de la manette de blocage est muni d'une tige de sécurité en métal pour empêcher l'ouverture accidentelle.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

Contenu

Avant de commencer, veuillez vérifier que les articles suivants sont compris dans la boîte :

• 1 filtre Pressure-Flo Clean
- 3 blocs de mousse (PF 700/PF 2500), 4 blocs de mousse (PF 1400/PF 5000 et PF 2100/PF 8000), 5 blocs de mousse (PF 3200/PF 12000)
• Masse filtrante biologique (sauf pour le filtre Pressure-Flo Clean 700/2500)
- 1 joint torique (I) pour assurer l'étanchéité du couvercle, fourni dans un sac de polyéthylène séparé

- 3 raccords autobloquants (C) pour tuyaux d'un diamètre de 19, 25, et 32 mm (3/4, 1 et 1 ¼ po)

• 1 bouchon hermétique autobloquant (D)

- Mode d'emploi

• Tige de sécurité (R)

• 3 joints toriques en caoutchouc (B)

Utilisation prévue

Le filtre Pressure-Flo Clean à pressurisation hermétique est un filtre conçu pour assurer les filtrations mécanique et biologique dans des jardins aquatiques d'eau douce, à l'extérieur, dont la température de l'eau se situe entre +4 °C et 35 °C (entre +39,2 °F et 95 °F) et contenant ou non des poissons. La filtration mécanique consiste à bloquer

et à accumuler les débris et les déchets provenant du bassin. La filtration biologique vise à transformer les sous-produits toxiques provenant du métabolisme des poissons et d'autres déchets organiques, en substances beaucoup moins nocives. Ce filtre est conçu pour utilisation avec un stérilisateur/clarificateur UVC (vendu séparément). S.V.P. consulter la section d'installation du STÉRILISATEUR/CLARIFICATEUR UVC.

Fonctionnement des filtres Pressure- Flo Clean

Les filtres Pressure-Flo Clean ont été fabriqués pour fournir deux modes importants de filtration de l'eau, essentiels pour garder l'eau de bassin claire et saine : les filtrations mécanique et biologique.

Ces filtres fonctionnent simultanément avec une pompe qui traite les solides. Pour de

Mode de filtration Mode de drainage

meilleurs résultats, utiliser une pompe de circulation Max-Flo Laguna. Le filtre étant raccordé à la sortie d'une pompe, l'eau y entre par l'entrée d'eau (Q). Elle est ensuite forcée de passer par l'étape de filtration mécanique qui consiste, au moyen des blocs de mousse, à intercepter et à bloquer la saleté et les débris. Par la suite, l'eau entre dans une chambre de filtration biologique* où elle est en contact avec des bactéries bénéfiques. L'eau retourne dans le bassin par la sortie (P).

*Le filtre Pressure-Flo Clean 700/2500 n'est pas muni d'une chambre de filtration biologique.

Choix du filtre Pressure-Flo Clean et de la pompe Max-Flo convenant à votre bassin

À l'aide du tableau ci-dessous, choisir la combinaison adéquate d'une pompe Max-Flo Laguna et d'un filtre Pressure-Flo Clean en fonction de la taille de votre bassin et de son aménagement. En raison d'un nombre important de variables, les recommandations suivantes constituent seulement un guide général.

		PF 700 PF 1400 PF 2100 PF 3200
		PF 2500 PF 5000 PF 8000 PF 12000
Pompe Max-Flo Laguna recommandée*		PT8232 PT8236	PT8236	PT8240	PT8244
Longueur totale de tuyaux recommandée**	Mètres	4	4	5.5	6
	Pieds	13	13	18	19
Diamètre minimum des tuyaux pour obtenir les performances ci-dessus	Millimètres	32	32	32	32
	Pouces	114 po	114 po	114 po	114 po
Hauteur maximale recommandée de la cascade pour obtenir les performances ci-dessus	Centimètres	60	60	100	100
	Pouces	24	24	39	39

L'entretien du filtre sera très fréquent durant les mois chauds d'été.

* Si l'application comprend une cascade plus haute que celle indiquée, choisir une plus grosse pompe qu'à l'ordinaire.
** Longueur totale de la sortie et de l'entrée. Pour référence seulement. Le débit final dépend de nombreux facteurs tels que la longueur et le diamètre des tuyaux, leur entortillement et leurs plis, ainsi que la hauteur des cascades

Installation

Emplacement du filtre

Choisir un emplacement convenable pour votre filtre Pressure-Flo Clean en gardant à l'esprit les recommandations suivantes :

• Placer le filtre sur une base solide et de niveau où il sera à l'abri des inondations et aura suffisamment de ventilation. Protéger l'appareil d'un ensoleillement direct.
• Placer le filtre en surface ou dans le sol, en laissant la manette de blocage du couvercle (H) à au moins 5 cm (2 po) au-dessus du sol
• Placer le filtre à au moins 1 m (3,2 pi) du rebord du bassin et s'assurer qu'il ne peut tomber dans l'eau d'aucune manière.
• Faire en sorte d'avoir aisément accès au couvercle de l'appareil pour son entretien.
• Ne pas faire fonctionner le filtre à des pressions d'eau supérieures à 0,4 bar ou 5,8 psi. Ne jamais brancher le filtre sur le réseau public de distribution de l'eau.
• Orienter le filtre de sorte que l'entrée d'eau (Q), la sortie d'eau (P) et la sortie de drainage (M) des eaux usées soient positionnées convenablement afin d'éviter que les tuyaux se plient.

Branchement des tuyaux

Le filtre Pressure-Flo Clean requiert un branchement de trois tuyaux (non inclus) : un pour l'entrée d'eau de l'appareil (à partir de la pompe du bassin), un autre pour la sortie d'eau qui emmène l'eau filtrée dans le bassin, et un dernier qui servira à évacuer les eaux usées traversant le filtre à l'extérieur du bassin pendant son entretien.

Au moment du choix et de l'installation des tuyaux en vue de l'application maximiser le débit d'eau utilisable en choisissant les diamètres les plus grands et les longueurs les plus courtes possible afin d'éviter que les tuyaux se plient ou se coïncent.

Les filtres Pressure-Flo Clean comportent trois raccords autobloquants universels (C)

grâce auxquels on pourra rapidement et facilement brancher et débrancher des tuyaux. Brancher les tuyaux souples aux raccords autobloquants et les maintenir en place avec un collier de serrage adéquat (non inclus).

IMPORTANT – Les raccords autobloquants universels (C) permettent de brancher des tuyaux souples de différents diamètres, mais il est important d'éliminer les bouts inutilisables, de diamètre inférieur, qui sont susceptibles de freiner le débit.

Une fois les tuyaux souples solidement branchés aux raccords autobloquants, on peut alors débrancher ces tuyaux de l'appareil en appuyant simplement sur le bouton du raccord autobloquant et en tirant. Pour fixer les raccords autobloquants sur le filtre, les insérer dans les prises mâles situées sur le couvercle de l'appareil, puis s'assurer que le bouton du raccord est complètement dégagé.

Entrée d'eau (Q) : l'entrée d'eau correspond à l'endroit où l'eau du bassin entre dans le filtre Pressure-Flo Clean. Il suffit de relier la sortie d'une pompe Max-Flo Laguna qui traite les matières solides à l'entrée d'eau du filtre Pressure-Flo Clean (Q) à l'aide d'un tuyau à chenilles Laguna. La pompe fait circuler les eaux usées du bassin jusqu'au filtre Pressure-Flo Clean.

Sortie d'eau (P) : la sortie d'eau renvoie l'eau filtrée dans le bassin lorsque le filtre est utilisé en mode de filtration. Le tuyau branché à la sortie d'eau (P) peut être placé directement dans le bassin ou servir à créer un cours d'eau ou une cascade. La sortie d'eau est activée quand la commande de sélection (O) est orientée vers la sortie d'eau (P) (mode de filtration). L'extrémité du tuyau de sortie doit être placée aussi loin que possible de l'entrée de la pompe afin de maximiser la circulation de l'eau dans le bassin

Sortie de drainage (M) : la sortie de drainage correspond à l'endroit où passent les eaux usées provenant du filtre lorsqu'on utilise le lavage à contre-courant. Brancher un tuyau à la sortie de drainage pour laisser les eaux usées sortir du filtre et s'écouler dans les égouts ou dans votre jardin. La sortie d'eau est activée quand la commande de sélection (O) est orientée vers la sortie de drainage (M) (mode de drainage).

IMPORTANT – Pendant le « mode de filtration » normal, fermer la sortie de drainage (M) à l'aide du bouchon hermétique autobloquant (D).

CONSEIL : Les eaux usées de bassin sont riches en nutriments et dépourvues de chlore; elles sont particulièrement indiquées pour l'arrosage du jardin.

Démarrage du filtre, fonctionnement et lavage à contre-courant

IMPORTANT! – Avant le premier démarrage et à chaque démarrage par la suite, vérifier les points suivants :

• Avant le premier démarrage, il est nécessaire de mettre en place le joint torique du couvercle du filtre (I), fourni séparément dans un sac en polyéthylène. Il faut ce joint torique convenablement dans la rainure située dans la partie supérieure la cuve du filtre (fig. 1).
• La masse filtrante biologique doit placée dans la cuve du filtre tel indiqué sur l'illustration (sauf Pressure Clean 700/2500) (fig. 2).
• Vérifier que le couvercle du filtre (A) est verrouillé solidement avec la manette de blocage du couvercle (H) et que le joint torique du couvercle du filtre (I) est correct positionné dans sa rainure.

ment aut insérer la eure de être qu'il est Flo J Fle lement Fig. 1

IMPORTANT : Avant d'utiliser la manette de blocage du couvercle (H), on doit appuyer sur le couvercle (A) jusqu'à ce que l'espace entre le couvercle et la cuve du filtre soit éliminé. La manette de blocage du couvercle doit être verrouillée avec la tige de sécurité (R) insérée convenablement dans la rainure du verrou.

AVERTISSEMENT : Un cadenas (non inclus) peut être inséré dans le trou du bas de la tige de sécurité (R) pour verrouiller.

• La commande de sélection (O) doit être réglée à la position « mode de filtration » dirigée vers la sortie d'eau (P). La commande de sélection (O) doit être tournée complètement à 90°; jamais dans des positions intermédiaires.

• S'assurer que tous les tuyaux ont été solidement raccordés au filtre et placés dans

graph LR
    A["Cut fabric"] --> B["Close Fabric"]
    B --> C["Close Fabric"]
    C --> D["Close Fabric"]
    D --> E["Packaging"]
    E --> F["Final Packaging"]

leur position finale. Vérifier que la section mâle de tous les raccords autobloquants est munie d'un joint torique en caoutchouc (B).

Pendant le « mode de filtration » normal, fermer la sortie de drainage (M) à l'aide du bouchon hermétique autobloquant (D).

Veiller toujours à ce que ce bouchon soit verrouillé solidement (bouton-poussoir entièrement dégagé).

À la suite des vérifications ci-dessus, procéder de la façon suivante : Mettre la pompe en marche et laisser fonctionner le filtre pendant plusieurs minutes afin de vérifier qu'il n'y a aucune fuite d'eau.

Laisser le filtre fonctionner 24 heures sur 24, et si possible, toute l'année dans la mesure où le gel n'empêche pas l'eau de circuler dans l'appareil.

Lavage à contre-courant

Lorsque la surface des blocs de mousse est encrassée, le lavage à contre-courant rétablit rapidement et efficacement le fonctionnement du filtre sans qu'il soit nécessaire d'ouvrir l'appareil. Un lavage par semaine est recommandé ou chaque fois que l'indicateur de nettoyage (N) détecte que le filtre est encrassé, sale ou qu'il évacue de l'eau trouble. Si le bassin est très sale pendant les premières semaines d'utilisation du filtre, des lavages plus fréquents qu'à l'ordinaire seront peut-être nécessaires.

Procéder alors de la façon suivante :

1) Couper le courant à la pompe du bassin.
2) Retirer le bouchon hermétique autobloquant de la sortie de drainage (M). ATTENTION : Un léger débit d'eau sera évacué.
3) Brancher un tuyau de drainage à la sortie de drainage (M) et évacuera l'eau sale à l'endroit désiré.

4) Régler la commande de sélection (O) en mode de drainage (orienter le sélecteur précisément vers la sortie de drainage (M)). Un peu d'eau peut continuer à couler de la sortie d'eau (P), ce qui est normal. Pour éviter cela, retirer le raccord autobloquant universel de la sortie d'eau et raccorder le bouchon hermétique autobloquant.

5) Rétablir le courant à la pompe du bassin.

6) Glisser les deux poignées de lavage (L) vers le haut et le bas. Ce mouvement vertical actionne les lames de nettoyage qui frottent la surface des blocs de mousse pour déloger les débris et les laisser en suspension sur la paroi extérieure du filtre où l'eau chargée des débris en suspension est forcée vers l'extérieur par la sortie de drainage (M). Procéder pendant plusieurs minutes jusqu'à ce que de l'eau claire sorte du tuyau de drainage.

ATTENTION - Ce système de nettoyage utilise l'eau du bassin. Il faut prendre cet aspect en considération lorsqu'on utilise cette fonction. Après le nettoyage, remplir le bassin au niveau d'eau désiré.

7) Couper le courant à la pompe du bassin.
8) Tourner la commande de sélection (O) en mode de filtration (orienter le sélecteur précisément vers la sortie d'eau (P)). Le filtre est maintenant en mode de filtration normal. Il est tout à fait normal que de l'eau verte s'écoule pendant quelques secondes.
9) Fermer la sortie de drainage (M) à l'aide du bouchon hermétique autobloquant (D). S'assurer que le bouchon est solidement en place (le bouton-poussoir doit être complètement soulevé). Si le filtre reste bloqué à la fin de cette opération, examiner l'indicateur de nettoyage pour voir s'il est propre et libre (consulter Nettoyage et entretien du filtre Pressure-Flo Clean, point 10, pour des instructions détaillées). Si l'indicateur de nettoyage continue de signaler un blocage, nettoyer le bloc de mousse et la masse filtrante biologique tel qu'il est expliqué ci-dessous.

10) Rétablir le courant à la pompe du bassin.

Si le filtre est toujours bloqué à la fin de cette opération, nettoyer le bloc de mousse et la masse filtrante biologique tel qu'il est expliqué ci-dessous.

Nettoyage et entretien du filtre Pressure-Flo Clean

MISES EN GARDE

• Ne pas essayer de desserrer la manette de blocage (H) du couvercle ni de soulever le couvercle lorsque la pompe et le filtre fonctionnent. Le verrou de la manette de blocage est muni d'une pièce de métal de sécurité conçue pour prévenir l'ouverture accidentelle.
• La commande de sélection (0) détourne simplement l'eau, mais ne l'arrête pas.

Lorsque le lavage à contre-courant ne donne pas les résultats escomptés, ou alors au moins une fois par saison, il peut s'avérer nécessaire de laver à fond les blocs de mousse (F) ou de les remplacer. Des nettoyages fréquents sont nécessaires pendant les chaudes périodes de l'été.

Au cours de cette opération, la masse filtrante biologique peut également être nettoyée ou remplacée (sauf pour Pressure-Flo Clean 700/2500).

1) Éteindre la pompe qui alimente le filtre Pressure-Flo Clean.
2) Débrancher tous les tuyaux de l'appareil en libérant les raccords autobloquants (appuyer sur le bouton-poussoir et tirer).

3) Soulever lentement les poignées de lavage (L) jusqu'à leur hauteur maximale au-dessus du filtre.
4) Enlever la tige de sécurité de la manette de blocage en métal (H). Déverrouiller cette manette.
5) Retirer le couvercle du filtre (A) en soulevant les poignées de lavage ou en ouvrant doucement par les côtés à l'aide d'un tournevis approprié à ATTENTION : Ne pas forcer les tiges de chaque côté pour ne pas endommager le filtre.
6) Les blocs de mousse (F) sont maintenant accessibles. Les enlever tous en même temps en soulevant le support des blocs de mousse (G).
7) Sortir les blocs de mousse (F) de leur support (G) et les rincer avec de l'eau du bassin ou les remplacer au besoin.
8) Rincer la masse filtrante biologique située dans la section inférieure de la cuve du filtre (J) avec de l'eau du bassin ou la remplacer au besoin. Le filtre Pressure-Flo Clean 700/2500 n'a pas de chambre de filtration biologique.
9) Nettoyer la cuve du filtre (J) avec de l'eau, en particulier autour du bord supérieur où est posé le joint torique du couvercle du filtre (I).
10) Au besoin, nettoyer l'indicateur de nettoyage (N) après l'avoir comme suit :

a) Enlever la bride de retenue (S) en la faisant tourner en sens inverse des aiguilles d'une montre (la commande de sélection (O) doit être réglée à la position « mode de filtration »)).

b) Retirer l'indicateur et son ressort. Rincer toutes les pièces dans l'eau et les réassembler avec soin (fig. 3 et fig. 4).

11) Vérifier et nettoyer les deux lames de nettoyage (E) et les tiges. Au besoin, remplacer les lames par des nouvelles. Chaque

lame peut facilement être séparée de la tige en dévis la vis au milieu.

12) Replacer les blocs de mousse et la masse filtrante biologique dans leur position originale.

Vérifier que les blocs de mousse sont convenablement empilés et s'assurer qu'il n'y a aucun espace

13) Remonter l'appareil avec soin. S'assurer que la masse filtrante biologique ne touche pas au support des blocs de mousse (G) et que celui-ci est remis en état correctement.
14) Le filtre est maintenant prêt pour le démarrage. Lire et suivre toutes les instructions à la section Démarrage du filtre, fonctionnement et lavage à contre-courant.

NE JAMAIS utiliser ni savon ni détergent pour le nettoyage. Toute trace peut polluer le bassin et endommager les tissus sensibles des poissons.

Entreposage pour l'hiver

L'appareil doit être protégé du gel. Durant l'hiver, on peut l'éteindre. On doit alors le vider de l'eau qu'il contient, le retirer de son emplacement et l'entreposer dans un endroit sec et à l'abri des intempéries. Il est conseillé de garder le couvercle du filtre ouvert durant l'entreposage.

Installation d'un stérilisateur/clarificateur UVC

Pour obtenir une filtration d'eau UVC, installer le stérilisateur/clarificateur UVC (vendu séparément).

Ce filtre est conçu afin d'être équipé d'un stérilisateur/clarificateur séparément), qui fournit une filtration UVC, et permet ainsi d'empêcher la croissance d'algues unicellulaires.

Afin de correctement installer, utiliser et nettoyer ce stérilisateur/clarificateur UVC, lire et suivre toutes les instructions fournies avec celui-ci.

Pièces de rechange
		PF 700 UVC	PF 1400 UVC	PF 2100 UVC	PF 3200 UVC
	*	PF 2500 UVC	PF 5000 UVC	PF 8000 UVC	PF 12000 UVC
Raccord ete plateautobloquant universel	C	PT640	PT640	PT640	PT640
Bouchon hermétique autobloquant	D	PT1543	PT1543	PT1543	PT1543
Lames de nettoyage des blocs de mousse (2)	E	PT1513	PT1513	PT1514	PT1514
Bloc de mousse (1)	F	PT1510	PT1510	PT1511	PT1511
Joint torique du couvercle du filtre	I	PT1535	PT1535	PT1536	PT1536
Indicateur de restoyage plaide de retenue, indicateur, ressort	N	PT1538	PT1539	PT1540	PT1541
Bio-Lava	-	-	PT	PT	PT
Joints toriques en caoutchouc	B	PT743	PT743	PT743	PT743

*Voir illustrations des produits

GARANTIE Pour enregistrer votre garantie ou pour obtenir plus d'information, visiter le www.hagen.com.

Ce filtre est garanti contre tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période de trois (3) ans à partir de la date d'achat. Cette garantie est valide seulement dans les conditions normales d'utilisation pour lesquelles le produit a été conçu. Cette garantie ne s'applique pas si le filtre a été utilisé de façon inappropriée ou avec négligence, ou s'il a été modifié, endommagé accidentellement ou endommagé en raison d'un mauvais emballage ou d'une manutention inadéquate en cours de transport. La garantie ne couvre pas l'usure normale des pièces et n'est pas applicable si le filtre a été utilisé à des fins commerciales. L'ampoule UVC n'est pas couverte par la garantie. Le fabricant ne peut être tenu responsable des pertes ou des dommages causés aux animaux et aux biens, quelle qu'en soit la raison. Cette garantie ne modifie pas vos droits prévus par la loi. Elle ne couvre pas tout dommage ou défaut causés par l'expédition, ou des réparations ou modifications apportées au produit ou à toute pièce du produit par un service de réparations non autorisé par Rolf C. Hagen inc.

SERVICE

Si vous avez un problème ou des questions par rapport au fonctionnement de cet appareil, laissez-nous vous aider avant de le retourner à votre détaillant. La plupart des problèmes peuvent être résolus rapidement grâce à un appel téléphonique. Lorsque vous nous téléphonez, veuillez avoir en main tous les renseignements pertinents, tels que le numéro du modèle ou le numéro des pièces.

Service à la clientèle :

CANADA SEULEMENT : Numéro sans frais : 1 800 55HAGEN (1 800 554-2436) Ouvert entre 9 h et 16 h 30 (HNE).

FRANCE SEULEMENT : Numéro sans frais : ([phone]

Ouvert du lundi au jeudi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h, et le vendredi de 9 h à 12 h 30.

SERVICE DE RÉPARATIONS AUTORISÉ SOUS GARANTIE

Si cet article est défectueux, le retourner avec une preuve d'achat, soit au magasin où celui-ci a été acheté, soit à l'un des endroits suivants :

Canada : Rolf C. Hagen inc., 20500, autoroute Transcanadienne, Baie-D'Urfé (Québec) H9X 0A2