Vitality Pro Kids - Brosse a dents ORAL-B - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Brosse à dents électrique
Marque	Oral-B
Modèle	Vitality Pro Kids
Alimentation	Batterie rechargeable intégrée, chargeur fourni
Temps de charge	Environ 12 heures pour une charge complète
Autonomie	Jusqu'à 2 semaines d'utilisation normale (2 brossages de 2 minutes par jour)
Modes de brossage	Propreté, Douceur, Blancheur (selon modèle)
Minuteur professionnel	Signal sonore toutes les 30 secondes et après 2 minutes
Indicateur de pression	Lumière rouge si pression excessive, ralentissement automatique
Brossettes compatibles	Toutes les brossettes Oral-B oscillo-rotatives
Indicateur d'usure des poils	Poils INDICATOR® se décolorent après environ 3 mois
Étanchéité	Manche étanche, adapté à la salle de bain
Niveau sonore	≤ 65 dB(A)
Entretien et nettoyage	Rincer la brossette sous l'eau, essuyer manche et brossette ; chargeur nettoyable avec un chiffon humide
Pieces détachées et réparabilité	Brossettes remplaçables ; batterie non remplaçable par l'utilisateur ; réparation par centres agréés Oral-B
Garantie	2 ans limitée (défauts de matériaux ou fabrication)
Sécurité	Ne pas utiliser pour enfants de moins de 3 ans ; surveillance adulte recommandée ; ne pas ouvrir le manche
Température de charge recommandée	5 °C à 35 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - Vitality Pro Kids ORAL-B

Comment charger la brosse à dents Oral-B Vitality Pro Kids ?

Placez le manche sur le chargeur branché. Le voyant vert clignote pendant la charge et s'éteint une fois complètement chargée. Une charge complète prend environ 12 heures et offre jusqu'à 2 semaines d'utilisation.

Quels modes de brossage sont disponibles ?

Selon le modèle, les modes sont : Propreté (nettoyage quotidien), Douceur (pour zones sensibles) et Blancheur (polissage). Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour passer d'un mode à l'autre.

Comment fonctionne le minuteur professionnel ?

Un signal sonore court toutes les 30 secondes vous rappelle de changer de quadrant. Un long signal sonore indique que vous avez atteint les 2 minutes recommandées.

Que signifie l'indicateur de pression lumineux ?

Si vous appuyez trop fort, l'indicateur devient rouge et les pulsations s'arrêtent pour vous inciter à réduire la pression. Cela protège vos dents et gencives.

À quelle fréquence faut-il remplacer la brossette ?

Tous les 3 mois, ou plus tôt si les poils sont usés. Les poils INDICATOR® se décolorent pour indiquer le moment du remplacement.

La brosse à dents est-elle étanche ?

Oui, le manche est étanche et protégé contre les éclaboussures. Il peut être utilisé dans la salle de bain sans danger.

Comment nettoyer la brosse à dents ?

Après usage, rincez la brossette sous l'eau courante tout en laissant le manche allumé. Éteignez, retirez la brossette, nettoyez et séchez séparément. Le chargeur se nettoie avec un chiffon humide.

Que faire si la batterie est complètement déchargée ?

Si le voyant ne s'allume pas, chargez la brosse au moins 30 minutes. Une fois que le voyant clignote, la charge continue normalement. Une charge complète est recommandée.

La brosse à dents est-elle adaptée aux enfants ?

Oui, mais sous la surveillance d'un adulte. Elle n'est pas destinée aux enfants de moins de 3 ans. Assurez-vous que l'enfant suit les instructions de sécurité.

Que couvre la garantie de 2 ans ?

La garantie couvre les défauts de matériaux ou de fabrication. Elle ne couvre pas l'usure normale (brossettes), les dommages dus à une mauvaise utilisation ou les réparations non autorisées.

MODE D'EMPLOI Vitality Pro Kids ORAL-B

FR 0 800 944 803 (Service et appel gratuits)

BE 0 800 14 592

LU 800 21172

ES 900 814 208

PT 808 20 00 33

IT 800 124 600

NL 0800-4 45 53 88

DK 70 15 00 13

NO 22 63 00 93

SE 020 21 33 21

FI 020 377 877

Votre brosse à dents Oral-B® a été conçue avec le plus grand soin pour vous offrir, à vous et à votre famille, une expérience de brossage unique, efficace et sûre.

IMPORTANT

Vérifier régulièrement l’état général de l’appareil/du cordon d’alimentation. Si l’appareil est endommagé ou ne fonctionne plus, cesser toute utilisation. Si l’appareil/le cordon d’alimentation est endommagé, l’apporter dans un centre de service Oral-B. Ne cherchez pas à réparer ni à modifier le produit. Cela pourrait être cause d’incendie, de décharge électrique ou de blessure.

Cet appareil n'est pas destiné aux enfants de moins de 3 ans. Les brosses à dents peuvent être utilisées par des enfants et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou par des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, si elles ont pu bénéficier par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre, et qu'elles ont compris les risques encourus par l'utilisation de l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être assurés par des enfants.

Convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Utilisez ce produit uniquement pour l'usage prévu, tel que décrit dans cette notice. N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux recommandés par le fabriquant.

Utilisez uniquement le chargeur fourni avec l'appareil.

ATTENTION

- Evitez tout contact du chargeur avec de l'eau ou tout autre liquide. Ne posez pas et ne rangez pas le chargeur dans un endroit d'où il risquerait de tomber dans une baignoire ou un lavabo. Ne ramassez jamais le chargeur s'il est tombé dans l'eau. Débranchez l'appareil immédiatement.

- Cet appareil contient des batteries qui ne sont pas remplaçables. Ne pas ouvrir ni démonter l'appareil. Pour le recyclage de la batterie, veuillez déposer l'appareil complet dans des lieux de collecte adaptés pour le recyclage. L'ouverture du corps de brosse va détruire l'appareil et annulera la garantie.

- Pour débrancher, tirez sur la prise elle-même et jamais sur le cordon. Ne touchez pas la prise d'alimentation avec les mains mouillées. Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique.

- Si vous êtes actuellement suivi(e) pour des problèmes buccodentaires, demandez l'avis de votre dentiste avant d'utiliser cet appareil.

- Cette brosse à dents est un appareil de soin personnel. Elle n'est pas destinée à un usage par de multiples patients dans un cabinet dentaire ou dans un centre de soins dentaires.

- Uniquement pour le brossage des dents. Ne pas mâcher ou mordre. Ne pas utiliser comme un jouet ou sans la surveillance d'un adulte.

Afin d'éviter que la brosette ne se détériore et que ses petites pièces ne présentent un risque d'étouffement ou n'endommagent les dents :

- Avant chaque utilisation, s'assurer que la brossette soit correctement enclenchée. Cesser l'utilisation de la brosse

à dents, si la brosette ne s'enclenche plus correctement. Ne jamais utiliser l'appareil sans brosette.

• Si le manche de la brosse à dents tombe, la brosette devra être remplacée avant la prochaine utilisation, même si aucun dommage visible n'est constaté.
• Remplacer la brossette tous les 3 mois ou avant si la brossette est usée.
• Nettoyer la brosette correctement après chaque utilisation (voir le paragraphe «Recommandations d'entretien»). Un nettoyage approprié assure une utilisation en toute sécurité et prolonge la durée de fonctionnement de la brosse à dents.

Description

a Brossette
b Indicateur de pression lumineux
c Bouton marche/arrêt (sélection du mode)
d Corps de brosse
e Indicateur de charge
f Chargeur

Accessoires (en fonction du modèle) :

g Porte-brossettes
h Porte-brossettes avec couvercle de protection
i Étui de voyage (le modèle peut varier)
j Pochette pour chargeur

A noter : le contenu peut varier suivant le modèle acheté

Spécifications

Les caractéristiques électriques du produit sont inscrites sous le chargeur.

Niveau sonore : ≤65 dB (A)

Chargement et information d'utilisation

Votre brosse à dents est dotée d'un manche étanche, protégé contre les accidents électriques et conçu pour être utilisé dans une salle de bain.

• Vous pouvez utiliser votre brosse tout de suite ou la charger en la plaçant sur le chargeur (f) branché.
  Note: Au cas où la batterie est vide (l'indicateur de charge (e) ne s'allume pas lorsque vous chargez ou il n'y a aucune réaction lorsque vous appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (c)), chargez la brosse pendant au moins 30 minutes.
• L'indicateur de charge (e) clignote en vert pendant le chargement du manche. Une fois chargé, l'indicateur s'éteint. 12 heures sont généralement nécessaires pour

un chargement complet qui offre jusqu'à 2 semaines d'utilisation pour une fréquence de brossage normale (deux fois par jour pendant 2 minutes) (image 1).

Remarque : Lorsque la batterie est complètement déchargée, il se peut que l'indicateur de charge ne clignote pas immédiatement ; cela peut prendre jusqu'à 30 minutes avant qu'il s'active.

• Si la batterie est trop faible, l'indicateur de charge (e) se mettra à clignoter en rouge pendant quelques secondes après avoir appuyé sur le bouton marche/arrêt de votre brosse à dents et la vitesse du moteur diminuera. Une fois la batterie complètement déchargée, le moteur cessera de fonctionner. 30 minutes de chargement seront nécessaires pour lui permettre de fonctionner à nouveau.
• Le manche peut rester posé sur le chargeur pour que la brosse à dents conserve sa pleine capacité. Il n'y a aucun risque de surcharge.

Note : Conservez le manche à température ambiante pour l'entretien optimal de la batterie.

Attention: Ne pas exposer le manche à des températures supérieures à 50 °C. La température ambiante recommandée pour le chargement est entre 5 °C et 35 °C.

Utiliser votre brosse à dents

Technique de brossage

Humectez la brossette et appliquez du dentifrice ; vous pouvez utiliser tous types de dentifrices. Pour éviter les éclaboussures, placez la brossette sur vos dents avant de mettre la brosse à dents en marche (image 2). Lorsque vous vous brossez les dents avec une des brossettes oscillo-rotatives Oral-B, déplacez doucement la brossette d'une dent à l'autre, en passant quelques secondes sur la surface de chaque dent (image 5).

Avec toutes les brossettes, brossez les 3 surfaces de vos dents: surfaces de mastication, extérieures et intérieures. Brossez les quatre quadrants de votre bouche de manière égale. Vous pouvez également consulter votre dentiste au sujet de la technique qui vous conviendrait.

Pendant les premiers jours d'utilisation de votre brosse à dents électrique, il est possible que vos gencives saignent légèrement. En général, les saignements devraient cesser au bout de quelques jours. S'ils persistent plus de deux semaines, consultez votre dentiste. Si vous avez des dents ou des gencives sensibles, Oral-B vous conseille de vous brosser les dents en mode «Douceur» (suivant le modèle) (vous pouvez combiner ce mode avec la brosette Oral-B «Sensitive»).

Modes de brossage (selon le modèle)

« Propreté » – Mode standard pour un nettoyage quotidien
« Douceur » – Nettoyage en douceur mais en profondeur des zones sensibles
« Blancheur » – Polissage exceptionnel pour un usage occasionnel ou quotidien

Comment passer d'un mode à un autre :

Lorsque vous pressez le bouton marche/arrêt, votre brosse à dents se met automatiquement en mode «Propreté» ou en mode «Douceur» (selon le modèle acheté). Pour passer aux autres modes, appuyez sur le bouton marche/arrêt. Si vous voulez arrêter votre brosse à dents, appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le moteur s'arrête.

Minuteur Professionnel

Un bref signal sonore toutes les 30 secondes vous rappelle de brosser les 4 quadrants de votre bouche de manière égale (image 3). Il indique par un long signal sonore que vous avez atteint les 2 minutes de brossage recommandées par les dentistes.

Si la brosse à dents est arrêtée pendant le brossage, le minuteur mémorise le temps de brossage écoulé pendant 30 secondes. Le minuteur se remet à zéro après une pause de plus de 30 secondes.

Contrôle de la pression

Si vous exercez une pression trop forte, l'indicateur de pression lumineux (b) deviendra rouge, pour vous faire penser à exercer moins de pression. De plus, les pulsations de la brossette s'arrêteront et les mouvements d'oscillations de la brossette vont ralentir (en mode « Propreté » et « Douceur ») (image 4).

Vérifiez régulièrement le bon fonctionnement du contrôle de la pression en exerçant une pression modérée sur la brossette pendant l'utilisation de la brosse à dents.

Brossettes

Notre brossette la plus avancée. Des poils inclinés pour un nettoyage précis. Élimine la plaque dentaire.

La plupart des brossettes Oral-B possèdent des poils INDICATOR® qui vous aident à identifier quand la brossette doit être remplacée. Dans le cadre d'une utilisation rigoureuse, deux fois par jour pendant deux minutes, les poils se décolorent au

bout d'environ 3 mois, indiquant le besoin de remplacer la brosette. Si les poils s'écartent avant leur décoloration, il se peut que vous exerciez une pression trop forte sur vos dents et vos gencives.

Il est déconseillé d'utiliser les brossettes Oral-B «FlossAction» et Oral-B «3D White» avec des appareils orthodontiques. Dans ce cas, nous recommandons plutôt la brossette Oral-B «Orthodontic».

Recommandations d'entretien

Une fois le brossage terminé, rincer la brossette sous l'eau claire en maintenant le manche allumé. Éteindre et retirer la brossette. Nettoyer le manche et la brossette séparément, les essuyer avant de les réassembler. Débrancher le chargeur (f) avant le nettoyage. Le couvercle de protection de la brossette (h) et le porte-brossettes (g) sont lavables au lave-vaisselle. Le chargeur (f), l'étui de voyage (i) et la pochette pour chargeur (j) peuvent uniquement être nettoyés avec un chiffon humide (image 6). Ne ranger le manche et les brossettes dans l'étui de voyage qu'une fois qu'ils sont propres et secs (i).

Sujet à modification sans préavis.

Respect de l'environnement

Cet appareil contient des batteries rechargeables et/ou des déchets électriques recyclables. Pour la protection de l'environnement, une fois l'appareil en fin de vie, ne le jetez pas avec les déchets ménagers. Veuillez le déposer pour le recycler dans des lieux de collecte adaptés mis à votre disposition dans votre localité.

Garantie

Nous proposons une garantie limitée de 2 ans sur le produit, à compter de la date de l'achat. Pendant la période de garantie, nous résoudrons, sans frais, toute défaillance de l'appareil résultant de défauts de matériaux ou de fabrication, soit en le réparant ou en remplaçant l'intégralité de l'appareil, à notre discrétion. Selon la disponibilité, le remplacement d'un appareil pourrait se faire avec un modèle de couleur différente ou un produit équivalent.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet appareil est fourni par Braun ou ses revendeurs agréés. Cette garantie ne couvre pas : les dommages dus à une mauvaise utilisation, l'usure normale, surtout en ce qui concerne les brossettes, ainsi que tout défaut ayant un effet négligeable sur la valeur ou le fonctionnement de l'appareil. La garantie est nulle si des personnes non autorisées effectuent des réparations et si des pièces Braun authentiques ne sont pas utilisées.

Pour obtenir le service pendant la période de garantie, amenez ou envoyez l'appareil avec votre ticket de caisse à un centre de service Oral-B Braun agréé.

Le défi 30 jours

Offre satisfait ou remboursé valable dans un délai de 30 jours à compter de la date d'achat. Détails sur www.oralb.fr

Ou appelez-le :

FR - 0 800 944 803 (Service et appel gratuits)

Pour des achats en Belgique

Détails sur www.oralb.be

Pour plus d'informations, contactez notre service du consommateur:

BE: 0800 14592

LU: 800 21172

Español