Vitality Pro Kids - Escova de dentes ORAL-B - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Escova de dentes elétrica
Marca	Oral-B
Modelo	Vitality Pro Kids
Alimentação	Bateria recarregável integrada, carregador incluído
Tempo de carga	Aproximadamente 12 horas para carga completa
Autonomia	Até 2 semanas de uso normal (2 escovações de 2 minutos por dia)
Modos de escovação	Limpeza, Suavidade, Clareamento (conforme modelo)
Temporizador profissional	Sinal sonoro a cada 30 segundos e após 2 minutos
Indicador de pressão	Luz vermelha se pressão excessiva, desaceleração automática
Escovas compatíveis	Todas as escovas Oral-B oscilo-rotativas
Indicador de desgaste das cerdas	Cerdas INDICATOR® desbotam após aproximadamente 3 meses
Impermeabilidade	Cabo à prova d'água, adequado para banheiro
Nível de ruído	≤ 65 dB(A)
Manutenção e limpeza	Enxaguar a escova sob água, secar o cabo e a escova; carregador limpo com pano úmido
Peças de reposição e reparabilidade	Escovas substituíveis; bateria não substituível pelo usuário; reparo por centros autorizados Oral-B
Garantia	2 anos limitada (defeitos de materiais ou fabricação)
Segurança	Não usar para crianças menores de 3 anos; supervisão adulta recomendada; não abrir o cabo
Temperatura de carga recomendada	5 °C a 35 °C

Perguntas frequentes - Vitality Pro Kids ORAL-B

Como carregar a escova de dentes Oral-B Vitality Pro Kids?

Coloque o cabo no carregador conectado. A luz verde pisca durante a carga e apaga quando totalmente carregada. A carga completa leva cerca de 12 horas e oferece até 2 semanas de uso.

Quais modos de escovação estão disponíveis?

Conforme o modelo, os modos são: Limpeza (limpeza diária), Suavidade (para áreas sensíveis) e Clareamento (polimento). Pressione o botão liga/desliga para alternar entre os modos.

Como funciona o temporizador profissional?

Um sinal sonoro curto a cada 30 segundos lembra você de mudar de quadrante. Um sinal sonoro longo indica que você atingiu os 2 minutos recomendados.

O que significa o indicador de pressão luminoso?

Se você pressionar com muita força, o indicador fica vermelho e as pulsações param para incentivá-lo a reduzir a pressão. Isso protege seus dentes e gengivas.

Com que frequência deve substituir a escova?

A cada 3 meses, ou antes se as cerdas estiverem desgastadas. As cerdas INDICATOR® desbotam para indicar o momento da substituição.

A escova de dentes é à prova d'água?

Sim, o cabo é à prova d'água e protegido contra respingos. Pode ser usado no banheiro com segurança.

Como limpar a escova de dentes?

Após o uso, enxágue a escova sob água corrente enquanto o cabo está ligado. Desligue, retire a escova, limpe e seque separadamente. O carregador é limpo com um pano úmido.

O que fazer se a bateria estiver completamente descarregada?

Se a luz não acender, carregue a escova por pelo menos 30 minutos. Depois que a luz piscar, a carga continua normalmente. Uma carga completa é recomendada.

A escova de dentes é adequada para crianças?

Sim, mas sob supervisão de um adulto. Não é destinada a crianças menores de 3 anos. Certifique-se de que a criança siga as instruções de segurança.

O que cobre a garantia de 2 anos?

A garantia cobre defeitos de materiais ou fabricação. Não cobre desgaste normal (escovas), danos por uso inadequado ou reparos não autorizados.

MANUAL DE UTILIZADOR Vitality Pro Kids ORAL-B

A escova de dentes Oral-B® foi cuidadosamente concebida para lhe oferecer a si e à sua família uma experiência única de escovagem segura e eficaz.

IMPORTANTE

Certifique-se periodicamente de que todo o produto/cabo não está danificado. Se um elemento se apresentar danificado, ou se não funcionar, não deverá ser utilizado. Se o produto/cabo estiver danificado, leve-o a um Centro de Assistência da Oral-B. Não modifique nem tente reparar o produto. Tal poderá causar um incêndio, choque elétrico ou lesão.

Não se recomenda a utilização por crianças com idade inferior a 3 anos. As escovas de dentes podem ser utilizadas por crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou falta de experiência e conhecimento, sob supervisão ou instrução relativamente à utilização do equipamento de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos.

A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças.

As crianças não devem brincar com o aparelho.

Utilize este produto apenas para o uso a que se destina, conforme descrito neste manual. Não utilize acessórios que não sejam recomendados pelo

fabricante. Utilize unicamente o carregador fornecido com o seu aparelho.

PRECAUÇÕES

• Não coloque o carregador dentro de água ou líquido nem o armazene onde possa cair ou ser puxado para uma banheira ou lavatório. Não toque no carregador se este cair dentro de água. Desligue-o imediatamente da tomada.
• Este aparelho contém pilhas não substituíveis. Não abra nem desmonte o dispositivo. Para reciclar a bateria, elimine o dispositivo por completo de acordo com os regula- mentos ambientais locais. Abrir o cabo irá destruir o aparelho e invalidar a garantia.
• Ao desligar da tomada, segure sempre a ficha e não o cabo. Não toque na ficha com as mãos molhadas. Pode causar choque elétrico.
• Consulte o seu médico dentista antes de utilizar o aparelho, caso esteja a ser submetido a tratamentos para qualquer situação de cuidados orais.
• Esta escova de dentes é um dispositivo de cuidados pessoais e não se destina a ser utilizado por vários doentes num consultório ou instituição.

Para evitar a quebra da cabeça da escova que pode representar um risco de asfixia com as peças pequenas ou danificar os dentes:

• Antes de qualquer utilização, garanta que a cabeça da escova está bem encaixada. Não volte a utilizar a escova de dentes se a cabeça da escova já não encaixar devidamente. Nunca a utilize sem uma cabeça da escova.
• Se o cabo da escova de dentes cair, a cabeça da escova deve ser substituída antes da utilização seguinte, mesmo que não existam danos visíveis
• Substitua a cabeça da escova a cada 3 meses ou antes, se esta se apresentar gasta.
• Limpe a cabeça da escova devidamente após cada utilização (ver o parágrafo «Recomendações de limpeza»). A limpeza adequada garante a utilização segura e uma maior vida útil da escova de dentes.
• Apenas para escovar os dentes. Não mastigar ou morder a escova. Não usar como brinquedo ou sem supervisão de um adulto.

Descrição

a Cabeça de escova
b Luz de controlo de pressão
c Botão ligar/desligar (seleção de modo)

d Cabo

Acessórios (dependendo do modelo):

g Suporte para cabeça da escova

h Compartimento para cabeças de escova, com tampa protetora

i Estojo de viagem (o padrão pode variar)

j Bolsa do carregador

Nota: O conteúdo poderá variar consoante o modelo adquirido.

Especificações eléctricas

Para verificar as especificações eléctricas, consulte o fundo da base de carregamento.

Nível de ruído: ≤65 dB (A)

Carregamento e funcionamento

A sua escova de dentes tem um cabo à prova de água, seguro a nível elétrico e concebido para ser utilizado na casa de banho.

• Poderá utilizar a escova de dentes de imediato ou carregá-la rapidamente colocando-a no carregador ligado (f).
  Nota: Caso a bateria esteja descarregada (sem nenhuma luz de carga ligada (e) ao carregar ou sem qualquer reação quando premir o botão ligar/desligar (c)), carregue a escova durante pelo menos 30 minutos.

- A luz indicadora de carga (e) pisca com a cor verde enquanto o cabo estiver a ser carregado. Assim que estiver totalmente carregado, a luz apaga-se. Habitualmente, uma carga completa demora 12 horas e permite uma utilização de pelo menos 2 semanas de escovagem regular (duas vezes por dia, 2 minutos) (imagem 1).

Nota: Após uma descarga completa, a luz indicadora de carga poderá não piscar imediatamente; poderá demorar até 30 minutos.

- Se a bateria estiver com pouca carga, a luz vermelha indicadora de carga (e) pisca durante alguns segundos quando liga/desliga a sua escova de dentes e o motor reduz a velocidade. Quando a bateria estiver vazia, o motor para; irá precisar de uma carga de pelo menos 30 minutos para uma utilização.

- Pode sempre armazenar o cabo na unidade de carregamento ligada; o dispositivo impede uma sobrecarga da bateria.

Nota: Armazene o cabo à temperatura ambiente para o desempenho ideal da bateria.

Atenção: Não expor o cabo a temperaturas superiores a 50 °C. A temperatura ambiente recomendada para o carregamento é entre 5 °C e 35 °C.

Utilização da escova de dentes

Técnica de escovagem

Molhe a cabeça da escova e aplique qualquer tipo de pasta dentífrica. Para evitar salpicos, oriente a cabeça da escova para os dentes antes de ligar o aparelho (imagem 2). Ao escovar os dentes com uma das cabeças oscilantes/rotativas da Oral-B, oriente a cabeça da escova lentamente de dente para dente, demorando alguns segundos na superfície de cada dente (imagem 5).

Independentemente da cabeça de escova que utilizar, não se esqueça de escovar as três superfícies dos dentes: superfícies de mastigação, exterior e interior. Escove do mesmo modo os quatro quadrantes da sua boca. Também poderá consultar o seu dentista sobre qual a técnica certa para si.

Nos primeiros dias de utilização de qualquer escova de dentes elétrica, as gengivas podem sangrar ligeiramente. Geralmente, o sangramento deverá parar após alguns dias. Caso persista por mais de 2 semanas, consulte o seu dentista ou higienista oral. Se tem dentes e/ou gengivas sensíveis, a Oral-B recomenda a utilização do modo «Sensível» (dependendo do modelo) (opcional na combinação com uma cabeça de escova «Sensível» da Oral-B).

Modos de escovagem (dependendo do modelo)

«Limpeza Diária» – modo padrão para a limpeza diária da boca

«Pressão Sensível» – limpeza suave e profunda para áreas sensíveis

«Branqueamento» – polimento excecional para uso diário ou ocasional

A sua escova de dentes começa automáticamente no modo «Limpeza Diária» ou «Sensível» (dependendo do modelo adquirido). Para mudar para outros modos, prima sucessivamente o botão ligar/desligar. Desligue a escova de dentes mantendo o botão ligar/desligar premido até que o motor pare.

Temporizador profissional

Um som curto intermitente, em intervalos de 30 segundos, lembra que deve escovar os quatro quadrantes da boca de igual forma (imagem 3).

Um som longo intermitente indica o fim do tempo de escovagem de 2 minutos recomendado pelos dentistas.

Se a escova de dentes for desligada durante a escovagem, o tempo de escovagem decorrido será memorizado durante 30 segundos. Numa pausa superior a 30 segundos, o temporizador será reiniciado.

Controlo de pressão

Se aplicar demasiada pressão, a luz do controlo de pressão (b) irá iluminar-se com uma luz vermelha, notificando-o para reduzir a pressão. Além disso, a pulsação da cabeça da escova irá parar e o movimento de oscilação da cabeça da escova será reduzido (durante os modos «Limpeza diária» e «Sensível») (imagem 4).

Verifique periodicamente o funcionamento do controlo de pressão pressionando moderadamente a cabeça da escova durante a escovagem.

Cabeças de escova

Cabeça de escova Oral-B CrossAction a nossa cabeça de escova mais avançada. Cerdas inclinadas para uma limpeza precisa. Liberta e elimina a placa bacteriana.

A maioria das cabeças de escova Oral-B inclui cerdas INDI-CATOR® para o ajudar a monitorizar a necessidade de substituir a cabeça de escova. Com uma escovagem completa, duas vezes por dia durante dois minutos, a cor desvanece até aproximadamente metade das cerdas num período de 3 meses, indicando a necessidade de trocar a cabeça da escova. Se as cerdas ficarem desgastadas antes da cor des-vanecer, poderá estar a exercer demasiada pressão nos dentes e gengivas.

Não recomendamos a utilização da cabeça de escova Oral-B «FlossAction» ou Oral-B «3D White» com aparelhos ortodônticos. Poderá utilizar a cabeça de escova «Ortho» da Oral-B, especificamente concebida para limpar em redor dos aparelhos e arames.

Recomendações de limpeza

Após a escovagem, enxague a cabeça da escova debaixo de água corrente com o cabo ligado. Desligue e remova a cabeça da escova.

Limpe o cabo e a cabeça da escova separadamente; seque-os antes de os montar novamente. Desligue a unidade de carregamento (f) antes da limpeza. O compartimento/tampa protetora cabeça de escova (h) e o suporte da cabeça de escova (g) podem ser colocados na máquina de lavar loiça. O carregador (f), estojo de viagem (i) e a bolsa do carregador.

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

Aviso ambiental

O produto contém baterias e/ou resíduos elétricos recicláveis. Para proteção do ambiente, não elimine no lixo doméstico. Recicle, levando o produto aos pontos de colheita de resíduos elétricos existentes no seu país.

Garantia

Concedemos uma garantia de 2 anos sobre o produto a partir da data de compra. Dentro do período de garantia, iremos eliminar, de forma gratuita, quaisquer defeitos do aparelho resultantes de defeitos do material ou da fabricação, tanto através da reparação como da substituição do aparelho na totalidade, à nossa escolha. Consoante a disponibilidade, a substituição de uma unidade poderá ser feita numa cor diferente ou num modelo equivalente.

Esta garantia não cobre: danos devido a uso indevido, uso ou desgaste normal, especialmente no que diz respeito às cabeças de escova, assim como defeitos que tenham um efeito negligenciável no valor ou funcionamento do aparelho.

A garantia é anulada se forem realizadas reparações por pessoas não autorizadas e se não forem utilizadas peças originais da Braun. Para obter manutenção durante o período da garantia, entregue ou envie o aparelho completo com o comprovativo de compra a um Centro de Apoio de Manutenção ao Cliente da Braun autorizado pela Oral-B.

30 dias para experimentar

Satisfação garantida ou a devolução do seu dinheiro!

Visite www.oralb.com ou ligue para 808 200 033.

Italiano