DL 664 661 S - Hotte AMICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Hotte aspirante de cuisine, type murale, avec un moteur puissant pour une aspiration efficace.
Dimensions	Largeur : 60 cm, profondeur : 50 cm, hauteur : 70 cm (ajustable).
Débit d'air	Débit maximal : 600 m³/h pour une aspiration optimale des odeurs et des fumées.
Niveaux de puissance	3 niveaux de puissance pour s'adapter à différents besoins de cuisson.
Éclairage	Éclairage LED intégré pour une meilleure visibilité de la zone de cuisson.
Filtre	Filtre à graisse en aluminium, lavable au lave-vaisselle pour un entretien facile.
Installation	Installation murale, nécessite un conduit d'évacuation ou un mode recyclage avec filtre à charbon.
Consommation énergétique	Classe énergétique : A, pour une consommation réduite.
Maintenance	Vérification régulière des filtres et nettoyage recommandé tous les 3 mois.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, conforme aux normes de sécurité en vigueur.
Garantie	Garantie de 2 ans sur les pièces et la main-d'œuvre.
Informations supplémentaires	Design moderne, disponible en inox, facile à intégrer dans différents styles de cuisine.

FOIRE AUX QUESTIONS - DL 664 661 S AMICA

Comment nettoyer les filtres de la hotte AMICA DL 664 661 S ?

Pour nettoyer les filtres, retirez-les de la hotte et lavez-les à la main avec de l'eau chaude et du savon doux. Vous pouvez également les placer dans le lave-vaisselle sur un cycle doux.

Comment installer la hotte AMICA DL 664 661 S ?

Assurez-vous de suivre le manuel d'installation fourni. Fixez la hotte au mur selon les instructions, en vous assurant que les conduits d'évacuation sont correctement alignés.

La hotte fait du bruit lorsque je l'allume, que dois-je faire ?

Un bruit excessif peut indiquer un filtre sale ou un problème avec le moteur. Vérifiez les filtres et nettoyez-les si nécessaire. Si le bruit persiste, contactez le service clientèle.

Quel type d'ampoule dois-je utiliser pour la lumière de la hotte ?

La hotte AMICA DL 664 661 S utilise des ampoules de type LED de 2,5 W. Assurez-vous de les remplacer par des ampoules compatibles.

Comment savoir si la hotte fonctionne correctement ?

Vérifiez que la lumière s'allume et que le ventilateur fonctionne à différentes vitesses. Un bon fonctionnement doit entraîner une extraction efficace des odeurs et des fumées.

Est-il normal que la hotte émette une odeur au début de son utilisation ?

Oui, cela peut arriver en raison des résidus de fabrication. Laissez fonctionner la hotte à vide pendant un certain temps pour éliminer cette odeur.

Comment régler la vitesse du ventilateur sur la hotte AMICA DL 664 661 S ?

Utilisez le panneau de contrôle situé à l'avant de la hotte pour sélectionner la vitesse souhaitée. Il y a généralement plusieurs niveaux de vitesse disponibles.

La hotte ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord si la hotte est correctement branchée. Ensuite, contrôlez le disjoncteur. Si le problème persiste, contactez un technicien.

À quelle fréquence devrais-je remplacer les filtres de la hotte ?

Il est recommandé de nettoyer les filtres tous les mois et de les remplacer tous les 6 à 12 mois, selon l'utilisation.

La hotte ne ventile pas correctement, que faire ?

Assurez-vous que les filtres ne sont pas obstrués et que les conduits d'évacuation ne sont pas bloqués. Si le problème persiste, un entretien professionnel peut être nécessaire.

MODE D'EMPLOI DL 664 661 S AMICA

ENTRETIEN 62 FILTRE À GRAISSE 62 FILTRE À CHARBON 62 ÉCLAIRAGE 62

Maximálny výkon rádiového signálu vysielaného vo frekvenčnom pásme ≤-4,56 dBm- 52 - Cher Client À parr d’aujourd’hui les tâches quodiennes de- viennent encore plus faciles. Cet appareil combine une facilité d’ulisaon exceponnelle à une ecacité parfaite. Après la lecture du mode d’emploi, l’ulisaon de l’appareil ne vous posera aucun pro- blème. La sécurité et la fonconnalité de l’équipement sor d’usine ont été soigneusement vériées sur les postes de contrôle avant son emballage. Prière de lire aenvement le mode d'emploi avant la mise en fonconnement de l'appareil. Respecter ses indicaons vous protégera contre toute ulisaon incorrecte. Garder le mode d'emploi dans un endroit accessible. Respecter les instrucons de ce mode d'emploi an d’éviter des accidents. Respectueusement- 53 - INDICATIONS CONCERNANT

LA SÉCURITÉ D'UTILISATION

• La hotte ne doit être utilisée qu’après avoir pris connaissance de la présente notice d’utilisation

• L’appareil n’est destiné qu’ à l’usage dans un cadre domestique.

• Le fabricant se garde le droit d’introduire des mo- dications n’ayant pas d’inuence sur l’exploita- tion générale de l’appareil.

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages ou d’incendies provoqués par l’appa- reil du fait de non-respect des dispositions conte- nues dans la présente notice d’utilisation.

• La hotte aspirante est destinée à évacuer les va- peurs de cuisson. Elle ne doit pas être utilisée à d’autres ns.

• L’air ne doit pas être déchargé dans un conduit utilisé pour l’épuisement de vapeur d’appareils à gaz ou autres combustibles. La hotte nécessite l’installation d’un conduit d’évacuation de l’air donnant sur l’extérieur. La longueur de la conduite (le plus souvent un tuyau de Ø 120 mm ou 150 mm) ne doit pas dépasser 4-5 m. La conduite d’évacuation de l’air est également nécessaire pour les hottes télescopiques et les hottes en- castrables en mode d’absorption.

• La hotte en mode de recyclage nécessite l’instal- lation d’un ltre à charbon actif. Dans ce cas de - gure, il n’est pas nécessaire d’installer un conduit d’évacuation de l’air à l’extérieur, par contre, il est préconisé de monter un déecteur d’air (pré- sent principalement dans les hottes cheminées).

• La hotte est dotée d’un éclairage indépendant et d’un ventilateur d’extraction orant la possibilité de régler plusieurs vitesses de rotation.

• En fonction de la version de l’appareil, la hotte est prévue à être xée à une cloison verticale au-dessus de la table de cuisson à gaz ou élec- trique (hottes de cheminée ou universelles) ; au- 54 - plafond au-dessus de la table de cuisson à gaz ou électrique (hottes îlot) ; sur une cloison verti- cale des meubles hauts de cuisine au-dessus de la table de cuisson à gaz ou électrique (hottes té- lescopiques et encastrables). Avant de procéder au montage, assurez-vous que la construction du mur / plafond est adaptée à soutenir la hotte. Certains modèles de hottes ont une masse im- portante.

• La hauteur de montage de l’appareil au-dessus de la plaque électrique est indiquée sur la che tech- nique de l’appareil (spécications techniques). Dans le cas où les instructions de montage pour les tables de cuisson au gaz spécieraient une distance plus grande, celle-ci doit être prise en compte (Fig. 1).

• Il est interdit de laisser un feu ouvert sous la hotte de cuisine, en enlevant le récipient de cuis- son, régler une petite amme. Vériez toujours si la amme ne dépasse pas le bord du récipient de cuisson, ceci entraîne des pertes d’énergie et une concentration de la chaleur indésirables.

• Les fritures eectuées sous la hotte doivent faire l’objet d’une surveillance constante, les graisses portées à très haute température peuvent s’en- ammer.

• Débrancher l’appareil de la prise de courant avant toute opération de nettoyage, de remplacement du ltre ou d’entretien.

• Le ltre à graisse de la hotte doit être nettoyé au moins une fois par mois, car saturé de graisse, il pourra facilement prendre feu.

• Une ventilation convenable de la pièce doit être prévue (amenée de l’air), lorsque la hotte de cui- sine est utilisée simultanément avec des appareils alimentés par une source d’énergie diérente de l’énergie électrique (p.ex. combustibles liquides, chaudières, chaue-eau). En cas d’utilisation si- multanée de la hotte et de foyers dépendant de l’air ambiant se trouvant dans la pièce, une ex- ploitation sans danger est possible en respectant une dépression de 0,004 mbar au maximum à l’endroit d’installation de tels appareils (cette- 55 - consigne n’est pas applicable lorsque la hotte as- pirante est utilisée en version de recyclage).

• La hotte ne doit pas servir d’un plan d’appui pour les personnes se trouvant dans la cuisine.

• La hotte doit être souvent nettoyer à l’extérieur et à l’intérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS, en suivant les consignes relatives à l’entretien in- diquées dans le présent mode d’emploi). Il y a un risque d’incendie si le nettoyage n’est pas appor- té selon les instructions.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualication similaire an d’éviter un danger.

• Il est nécessaire d’assurer la possibilité de dé- brancher l’appareil du secteur en retirant la che de la prise de courant ou en déclenchant l’inter- rupteur bipolaire

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) à aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ainsi que par des personnes manquant d’expérience et de connaissances à moins que cette utilisation s’eec- tue sous la surveillance ou en accord avec la notice d’utilisation remise par les personnes responsables de la sécurité.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveil- lance

• Vériez si la tension indiquée sur la plaque signa- létique correspond aux paramètres de la section locale du secteur.

• Avant le montage, dérouler et redresser le cor- don d’alimentation.

• Lors du déballage, garder les matériaux d’em- ballage (petits sacs polyéthylène, morceaux de polystyrène, etc.) hors de portée des enfants.

• Avant de brancher la hotte au réseau électrique, assurez-vous toujours que le cordon d’alimenta- tion a été correctement installé et qu’il N’A PAS été écrasé par la hotte lors des opérations de montage. Ne pas brancher l’appareil à l’alimenta- tion électrique avant la n du montage.- 56 -

• Il est interdit d’utiliser la hotte sans ltres à graisse en aluminium.

• Il est formellement interdit de amber des ali- ments sous la hotte.

• En ce qui concerne les mesures techniques et celles en matière de sécurité nécessaires pour l’évacuation des fumées, respectez impérati- vement les normes et la législation en vigueur émises par les autorités locales compétentes.

• Le serrage trop faible des vis et des éléments de xation par rapport aux instructions applicables présente des risques pour la santé et la vie hu- maine.

• Les hottes suspendues fonctionnent uniquement en mode d’absorption des odeurs

• ATTENTION ! Ne pas suivre les instructions pour l’installation des vis ou dispositifs de xation peut entraîner des dangers électriques.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales ré- duites ou dénuées d’expérience ou de connais- sance, s’ils (si elles) sont correctement surveil- lé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été don- nées et si les risques encourus ont été appréhen- dés.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, par des personnes avec des ca- pacités motrices, sensorielles ou mentales réduites et par des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance de l’équipement uniquement si elles se trouvent sous surveillance et qu’elles aient été instruites auparavant au sujet de l’exploitation de l’appareil de façon sûre et qu’elles connaissent les dangers liés à l’exploitation de l’appareil. Les enfants ne devraient pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance de l’appareil ne devraient pas être eectués par des enfants à moins qu’ils n’aient ni leurs 8 ans et ne soient surveillés par une personne appropriée.- 57 - DÉBALLAGE Pour son transport, l’appareil a été emballé an de le protéger contre les endommagements. Après déballage de l’appareil, prière d'éliminer les élé- ments de l’emballage d'une façon non nuisible à l’environnement. Tous les matériaux utilisés pour l’em- ballage sont inoensifs pour l’envi- ronnement et recyclables à 100% (ils sont marqués par un symbole approprié) Attention! Lors du déballage, garder les matériaux d’emballage (petits sacs polyéthylène, morceaux de polystyrène, etc.) hors de portée des enfants.

ÉLIMINATION DES APPAREILS

USAGÉS Cet appareil est marqué par le sym- bole du conteneur à déchets, rayé, conformément à la Directive Euro- péenne 2012/19/CE. Ce symbole si- gnale que le produit, après sa période d’utilisation, ne pourra pas être élimi- né avec d’autres déchets ménagers. L'utilisateur est obligé de le rendre à un point de collecte des appareils électriques et électroniques usagés. De tels points de collecte sont mis en place par les communes, certains magasins et entreprises de ramassage des déchets. Respecter les règles d'élimination des appareils électriques et électroniques permet d'éviter des conséquences nuisibles à la santé humaine et à l'environnement naturel, à cause de la possibilité de présence de constituants dangereux ou de transfor- mations inappropriées à ce type d'appareil.- 58 - EXPLOITATION Commande de la hotte Le panneau de commande de la hotte est présenté sur le dessin 4, pour rappel, il est également présenté ci-dessous :

21a L’appareil est équipé de capteurs de commande par des gestes (1a, 1b,

2) et d’un écran d’achage (8).

Le panneau de commande dispose de touches sensitives. Leurs fonc- tions sont décrites ci-dessous :

3- Touche sensitive Timer (arrêt diéré de la hotte)

4- Touche sensitive de baisse de la vitesse d’un niveau

5- Touche sensitive d’augmentation de la vitesse d’un niveau

6- Touche sensitive de commande des gestes

7- Touche sensitive de commande de l’éclairage

Après le branchement de l’appareil à l’alimentation, tous les symboles s’allument pendant un instant, l’écran d’achage ache . Ensuite, tous les symboles et l’écran d’achage s’éteignent, seule la touche sensitive de commande par les gestes reste allumée sur le panneau de commande. La hotte passe en mode veille qui est symbolisé par l’achage d’un point sur l’écran d’achage. Pour mettre en marche la turbine de l’appareil, appuyer sur la touche sensitive en mode veille. Réglage des vitesses :

• Faible vitesse (1). Utiliser cette vitesse pour une petite quantité de fumée.

• Vitesses moyennes (2-3). Utiliser cette vitesse pour une quantité de fumée moyenne, par exemple lors de la cuisson de plusieurs plats en même temps.

• Mode Turbo ( )- Utiliser cette vitesse si la quantité de vapeurs est très importante, p.ex. pour la friture ou la grillade. Les vitesse peuvent être changées à l’aide des touches sensitives et

Attention ! Le mode Turbo est actif seulement pendant 5 minutes, après ce temps, la vitesse est automatiquement réduite d’un niveau.- 59 - Pour éteindre la turbine de l’appareil, quand la vitesse est active, ap- puyer sur la touche sensitive plusieurs fois jusqu’à ce que l’écran d’achage ache . Appuyer sur la touche sensitive pour allumer / éteindre l’éclairage. Minuterie (arrêt diéré de la hotte) Cette fonction permet l’arrêt diéré du moteur de la hotte. Utiliser cette fonction après la cuisson, pour aérer la pièce et évacuer les fu- mées. Pour activer la fonction d’arrêt diéré, lors du fonctionnement de la hotte à une vitesse quelconque, appuyer sur la touche sensitive et la maintenir pressée pendant 3 secondes. La hotte s’éteint automati- quement après 15 minutes. Commande par les gestes Après le branchement de l’appareil à l’alimentation, la fonction de com- mande par les gestes est active, ce qui est signalé par la touche sensi- tive de commande par les gestes qui est éclairée. Pour désactiver la fonction de commande par les gestes, appuyer sur la touche sensitive . Pour de nouveau activer la fonction de commande par les gestes, appuyer de nouveau sur la touche sensitive . À l’aide des gestes, vous pouvez commander la vitesse de la turbine de la hotte et l’éclairage. Lorsque la fonction de commande par les gestes est activée, vous pouvez toujours utiliser les touches sensitives. La commande par les gestes fonctionne correctement quand les gestes sont fait avec la main ouverte ) une distance d’environ 5-10 cm de la surface du panneau de commande. Attention : Avec le réglage de la vitesse correspondante de la turbine, le geste de la main doit aussi aller sur les capteurs (Figure 4, pos. 1a et 1b. La zone au-dessus de laquelle doit se faire le geste de la main est indiquée sur les gures plus loin dans le mode d’emploi. Si l’activation de la fonction donnée (par exemple le mode turbo) né- cessite un passage multiple de la main au-dessus du panneau, le geste de retour doit se faire plus loin du panneau de commande ou en évitant les capteurs). Les gestes ne peuvent pas être trop rapides. Un simple geste de la main devrait durer environ 1 seconde. Pour activer le mode StandBy passer la main de gauche à droite. L’écran d’achage ache .- 60 - Pour mettre en marche la turbine de l’appareil ou augmenter sa vitesse, passer la main de gauche à droite plusieurs fois en mode StandBy. L’écran d’achage indiquera la vitesse actuelle à chaque passage de la main. Pour désactiver la turbine de l’appareil ou réduire la vitesse, passer la main de droite à gauche plusieurs fois en mode StandBy, jusqu’à ce que l’écran d’achage ache . Faire encore un mouve- ment de la main, la hotte s’éteint complètement (la fonction de commande par les gestes reste ac- tive) Pour activer ou désactiver l’éclairage, couvrir avec la main le capteur 2 (tenir la main à une distance d’env. 10 cm du pan- neau).- 61 - Autres informations importantes relatives à l’utilisation de la hotte Fonctionnement en mode recyclage: Dans ce mode de fonctionnement, l’air ltré retourne dans la pièce par les orices prévus à cet eet. Ce ré- glage nécessite le montage d’un ltre à charbon et d’un élément d’orien- tation de l’air (disponibilité selon les modèles, présent principalement dans les hottes cheminées). Fonctionnement en mode évacuation: Lors du fonctionnement en mode évacuation, l’air est sorti vers l’extérieur à travers un conduit d’évacua- tion spécial. Pour une utilisation sur ce mode, retirez le ltre à charbon s’il y en a. La hotte est raccordée à une bouche d’évacuation de l’air vers l’extérieur à travers un tuyau rigide ou exible d’un diamètre de 150 ou 120 mm et des colliers de serrage appropriés que vous pouvez acquérir dans un magasin spécialisé. Le raccordement doit être coné à un tech- nicien qualié. Vitesses du ventilateur : Les vitesses minimale et moyenne sont utilisées en conditions normales et à des intensités faibles de vapeurs, par contre la vitesse maximale ne doit être utilisée qu’en cas de vapeurs de cuisson intenses, p.ex. les fritures ou grillades. Remarque (uniquement pour les hottes universelles) : La construction des hottes universelles nécessite un changement manuel du mode de fonctionnement. La méthode de changement du mode est présentée sur le dessin 8. Si le dessin n’est pas présent dans le présent mode d’emploi, cette hotte n’est pas concernée par cette remarque. Remarque (uniquement pour les hottes encastrables et télescopiques) : Les hottes encastrables et télescopiques fonctionnant en mode recyclage nécessitent l’installation d’un tuyau d’évacuation de l’air. L’autre bout du tuyau doit être orienté vers la cuisine, l’air ltré sera amené par ce bout. Attention : Les hottes suspendues (ou ilôt) fonctionnent uniquement en mode recyclage.- 62 -

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Entretien Un entretien et un nettoyage réguliers de l’appareil garantiront le bon fonctionnement de la hotte et prolongeront sa durée de vie. Apportez un soin particulier au nettoyage et au remplacement du ltre à graisse et du ltre à charbon actif conformément aux prescriptions du fabricant.

• N’utilisez ni chions ni éponges mouillés ni jets d’eau.

• N’utilisez ni solvants, ni alcool car ils peuvent ternir les surfaces peintes.

• N’utilisez pas de substances caustiques, en particulier pour le net- toyage des surfaces en acier inoxydable.

• N’utilisez pas de chions durs, abrasifs

• Il est préconisé de vous servir d’un chion humide et de nettoyants neutres. Filtre à graisse En cas de fonctionnement normal de la hotte, le ltre à graisse doit être nettoyé tous les mois, au lave-vaisselle ou manuellement avec du dé- tergent ou du savon liquide doux. Le démontage du ltre à graisse est présenté sur la gure 5. Attention: Après plusieurs lavages au lave-vaisselle, la couleur du ltre en aluminium pourra changer. Le changement de la couleur n’indique pas une anomalie ou la nécessité de son remplacement. Pour certains modèles de hottes, des ltres acryliques sont installés. Remplacez le ltre au moins tous les 2 mois ou plus fréquemment en cas d’utilisation particulièrement intensive. Filtre à charbon Le ltre à charbon ne peut être utilisé que lorsque la hotte n’est pas raccordée au conduit de ventilation. Le ltre à charbon actif est capable d’absorber des odeurs de cuisson jusqu’à saturation. Le ltre n’est ni la- vable ni régénérable et il doit être remplacé au moins tous les 3-4 mois ou plus fréquemment en cas d’utilisation particulièrement intensive. Le démontage du ltre à charbon est présenté sur la gure 6. Éclairage Utilisez des ampoules / lampes halogènes / modules à diodes dont les paramètres sont identiques à ceux des lampes installés en usine. Le remplacement des lampes est présenté sur la gure 7. Si le dessin n’est pas présent dans le présent mode d’emploi, le module d’éclairage doit être remplacé uniquement par un service agréé.- 63 -

GARANTIE, SERVICE APRÈS-

VENTE Garantie Service de garantie selon la carte de garantie. Le fabricant n’est respon- sable d’aucun dommage provoqué par une utilisation inappropriée du produit. Service

• Le fabricant suggère de faire réaliser toute réparation et tout réglage par le Service Interventions ou un centre agréé du fabricant. Pour des raisons de sécurité, il est interdit de réparer vous-même l’appareil.

• Les réparations réalisées par des personnes sans les compétences exigées peuvent constituer un grave danger pour les utilisateurs de l’appareil.

• La période minimale de la garantie sur l’appareil, oerte par le fabri- cant, l’importateur ou le distributeur agréé est indiquée sur la carte de garantie.

• L’appareil perd sa garantie suite à des transformations, des adapta- tions, la rupture des scellés ou de tout autre dispositif de sécurité ou de leurs éléments ainsi que suite à toute intervention qui n’est pas conforme aux consignes du mode d’emploi. Demande de réparation et soutien en cas de défaillance Si l’appareil nécessite une réparation, contactez le service. Les coor- données du service et le numéro de contact sont indiqués sur la carte de garantie. Avant tout contact, veuillez préparer le numéro de série de l’appareil que vous pouvez trouver sur la plaque signalétique. Pour faci- liter les choses, veuillez le recopier ci-dessous : Déclaration du fabricant Par la présente le fabricant déclare que le produit est conforme à toutes les principales dispositions exigées par les directives de la communauté Européenne:

• directive Basse Tension 2014/35/CE

• directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/CE