CMP 588 DAB - Radio Trevi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Radio DAB
Fréquences prises en charge	DAB, DAB+
Alimentation	Secteur et batterie rechargeable
Puissance de sortie	5 W RMS
Connectivité	Bluetooth, prise AUX
Fonctionnalités supplémentaires	Réveil, minuterie, affichage LCD
Dimensions	220 x 130 x 100 mm
Peso	1,2 kg
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, ne pas démonter
Informations générales	Vérifier la compatibilité des stations DAB dans votre région

FOIRE AUX QUESTIONS - CMP 588 DAB Trevi

Comment régler l'heure sur la Trevi CMP 588 DAB ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 'Menu', utilisez les flèches pour sélectionner 'Réglages', puis choisissez 'Heure'. Suivez les instructions à l'écran pour ajuster l'heure.

Pourquoi ma radio ne capte-t-elle pas les stations DAB ?

Assurez-vous que l'antenne est complètement dépliée et orientée correctement. Vérifiez également que vous êtes dans une zone de couverture DAB. Si le problème persiste, essayez de faire une nouvelle recherche de stations.

Comment connecter ma Trevi CMP 588 DAB à mon téléphone ?

Pour connecter votre téléphone, utilisez le câble audio jack 3,5 mm fourni. Branchez une extrémité dans la prise 'AUX IN' de la radio et l'autre dans la prise casque de votre téléphone.

Que faire si le son de ma radio est faible ?

Vérifiez le volume de la radio et assurez-vous qu'il est réglé à un niveau adéquat. Assurez-vous également que l'antenne est bien dépliée. Si cela ne résout pas le problème, essayez de changer de station pour voir si le problème persiste.

Comment réinitialiser ma Trevi CMP 588 DAB aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre radio, allez dans le menu 'Réglages', sélectionnez 'Réinitialiser' et confirmez votre choix. Cela effacera tous les paramètres personnalisés.

Est-ce que la Trevi CMP 588 DAB fonctionne sur batterie ?

Oui, la Trevi CMP 588 DAB peut fonctionner sur batterie. Assurez-vous d'utiliser des piles de type AA et vérifiez qu'elles sont correctement insérées.

Comment mettre à jour le logiciel de ma radio ?

Pour mettre à jour le logiciel, connectez votre radio à Internet via Wi-Fi, allez dans le menu 'Réglages', et sélectionnez 'Mise à jour'. Suivez les instructions à l'écran.

Pourquoi ma radio émet-elle des bruits de fond ?

Les bruits de fond peuvent être causés par une mauvaise réception. Essayez d'ajuster l'antenne ou de changer la position de la radio pour améliorer la réception.

Comment sauvegarder mes stations préférées ?

Pour sauvegarder une station, sélectionnez la station que vous souhaitez enregistrer, puis appuyez sur le bouton 'Mémoriser'. Choisissez ensuite un numéro de mémoire pour l'enregistrer.

Quel type de piles dois-je utiliser pour la Trevi CMP 588 DAB ?

Utilisez des piles de type AA. Assurez-vous de respecter la polarité lors de l'insertion des piles dans le compartiment.

MODE D'EMPLOI CMP 588 DAB Trevi

AUX Mode d’emploi et installation

Cet appareil est un instrument électronique de haute précision; évitez donc de l’employer dans les cas suivants:

• Près des champs magnétiques.

• À proximité de sources de chaleur telles que radiateurs et cuisinières.

• Dans des endroits très humides tels que salles de bains, piscines, etc...

• Dans des endroits très poussiéreux.

• Dans des endroits soumis à de fortes vibrations.

• Ne placez pas l'oreille près du haut-parleur pendant la configuration et les réglages du volume, et en particulier maintenez le volume au minimum pendant la phase d'allumage.

• Placez l'appareil de sorte qu'il y ait toujours assez de place sur ses côtés pour permettre la libre circulation de l'air (au moins 5 cm).

• Si des liquides pénètrent à l'intérieur de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant et portez-le au centre de réparation TREVI le plus proche.

• Vérifiez toujours que le cordon d'alimentation est correctement installé.

• Utilisez uniquement les accessoires fournis dans l'emballage.

• Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.

• L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d'eau ni à des éclaboussures d'eau et aucun objet contenant des liquides, tels que des vases, ne doit être placé sur l'appareil.

• Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

Pour le nettoyage on conseille l’emploi d’un chiffon doux, légèrement imbibé. Evitez les solvants ou les substances abrasives. IMPORTANT La bonne construction de cet appareil garantit pour longtemps son parfait fonctionnement. Si toutefois des inconvénients devaient se présenter, contactez le Centre d’Assistance agréé le plus proche. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. Par conséquent, les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport aux données mentionnées. VOLTAGE DANGEREUX ATTENTION

AVERTISSEMENT SUR LE LASER

Ce symbole apposé sur le dos de l’appareil et reproduit dans ce manuel indique la présence d’éléments fonctionnant à haute tension à l’intérieur de cet appareil; ne l’ouvrez pas, afin d’éviter le risque de décharges électriques. Ce symbole apposé sur le dos de l’appareil et reproduit dans ce manuel indique la présence d’instructions importantes pour la sécurité d’emploi. Lisez-les avec attention avant d’utiliser l’appareil. Cet appareil est pourvu d’un système de lecture à rayon laser. Bien que le laser soit de faible puissance et muni d’un dispositif de sécurité empêchant son fonctionnement lorsque le volet est ouvert, suivez scrupuleusement les précautions suivantes:n’approchez pas les yeux de la lentille du laser lorsque l’appareil est ouvert; danger de lesion de la retine.n’essayez pas de demonter ou d’alterer l’unite laser; danger d’absorption de radiations. FRANÇAIS18 CMP 588 DAB

, Fichier/station précédent, Bouton , Fichier/station suivant

4. Prise de sortie casque

11. Prise de courant

16. Bouton FUNC, une fonction

18. Bouton RPT, répéter

BATTERIE Ouvrez le compartiment à piles et insérez 4 piles "C" (UM-2) en prenant soin de respecter scrupuleusement les polarités indiquées. Remplacez immédiatement les piles épuisées et retirez-les si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période. OPERATION AC Branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur. Insérez la fiche dans une prise secteur 100-240V 50/60. Ne branchez pas l’appareil à des prises électriques autres que celles indiquées. ALLUMÉ ÉTEINT

1. Appuyez sur le bouton /FUN de l’appareil ou sur le bouton STANDBY (17) de la télécommande pour allumer

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton

/FUN de l'appareil ou sur le bouton FUNC (16) de la télécommande pour sélectionner: radio DAB+, radio FM, lecteur CD, Bluetooth, entrée USB et entrée AUX; REMARQUE: En source CD, USB ou BT, si aucune opération n’est effectuée dans les 15 minutes, l’appareil entrera automatiquement en mode STANDBY.

3. Appuyez sur le bouton /FUN de l’appareil ou sur le bouton STANDBY (17) de la télécommande pour éteindre

Utilisez les controle VOLUME de l’appareil ou les boutons VOLUME (31) de la télécommande pour augmenter ou diminuer le volume.

1. Sélectionnez la source DAB en appuyant sur le bouton /FUN sur l'appareil ou touche FUNC (16) sur la télécom-

mande. Le mot DAB apparaîtra. Lorsque vous l'allumez pour la première fois, la radio balaie et enregistre automatiquement toutes les stations DAB disponibles.

2. Si vous souhaitez répéter le balayage automatique des stations DAB disponibles, appuyez longuement sur le

bouton ENTER/ de l'appareil ou sur le bouton SCAN (25) de la télécommande;

3. Appuyez sur le bouton

de l'appareil ou sur le bouton (29) de la télécommande pour faire défiler les différentes stations DAB accordées;

4. Sur la station DAB souhaitée, appuyez sur le bouton ENTER/

de l'appareil ou sur le bouton (27) de la télécommande pour lancer la lecture;

5. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU/INFO de l'appareil ou sur le bouton INFO (22) de la télécommande

pour afficher toutes les informations sur la station reçue.

STOCKAGE DE STATIONS RADIO

Pour mémoriser une station de radio, procédez comme suit:

1. Syntonisez la station de radio souhaitée;

2. Appuyez longuement sur le bouton MENU/INFO de l'appareil ou sur le bouton MENU (21) de la télécommande

pour accéder au menu DAB;

3. Utiliser les boutons

et de l'appareil et sélectionner "Preset Store", appuyez sur le bouton ENTER/ de l'appareil pour confirmer; FRANÇAIS20 CMP 588 DAB

4. Utiliser les boutons et de l'appareil et sélectionner un emplacement de mémoire, appuyez sur le bouton

ENTER/ de l'appareil pour confirmer et enregistrer la station de radio; Répétez cette opération pour chaque station de radio que vous souhaitez enregistrer. Il y a 30 emplacements de mémoire disponibles. DAB MENU

1. Appuyez pendant quelques secondes sur le bouton MENU/INFO button de l'appareil ou sur le bouton MENU

(21) de la télécommande pour accéder au menu DAB;

2. Appuyez sur le bouton

de l'appareil ou sur le bouton (29) e la télécommande pour afficher les différents éléments du menu DAB;

3. Appuyez sur le bouton ENTER/

de l'appareil ou sur le bouton (27) de la télécommande pour sélectionner l'élément de menu affiché: Full scan: vous permet de balayer toute la bande DAB/DAB+ et de stocker automatiquement les stations trouvées. Preset Recall: permet de rappeler une station de radio enregistrée dans l’une des 30 mémoires disponibles. Preset Store: vous permet de sauvegarder une station de radio dans l’une des 30 mémoires disponibles. Manual tune: vous permet de balayer manuellement une seule fréquence DAB/DAB+. Appuyez sur le bouton ou de l’appareil pour sélectionner le numéro de canal de la fréquence à balayer, puis appuyez sur le bouton ENTER/ de l’appareil pour lancer le balayage. Les stations trouvées seront automatiquement mémorisées. À la fin, maintenez le bouton MENU/INFO de l’appareil enfoncée pour revenir au menu DAB. DRC: vous permet d'activer/désactiver la fonction DRC pour améliorer le son lorsque vous écoutez dans des en

vironnements bruyants. L'option avec le symbole ✳ est celle qui est définie. Vous pouvez définir le niveau de DRC élevé, faible ou désactivé. Prune: permet de supprimer toutes les stations de radio trouvées mais non disponibles (signal faible) de la liste des stations mémorisées. Déplacez le bouton ou de l’appareil sur "Yes" et confirmez la suppression à l’aide de le bouton ENTER/ de l’appareil. TA: ous permet d'activer ou non l'alerte de trafic (annonces de trafic), ou de syntoniser automatiquement les stations de radio qui diffusent des informations sur le trafic. Déplacez-vous avec les boutons ou de l'appareil sur "Yes" ou "No" et confirmez avec le bouton ENTER/ de l'appareil. System: permet d'accéder au sous-menu du système: Alarm: choisissez de régler "Alarm 1" ou "Alarm 2", utilisez le bouton ou de l'appareil et confirmez avec le bouton ENTER/ de l'appareil. On time: définissez l'heure d'activation de l'alarme. Duration: durée en minutes du réveil. Source: définissez le type de sonnerie entre Buzzer, Radio numérique (DAB), FM (radio FM), CD, USB. Frequency: quotidienne (tous les jours), une fois (une seule fois), week-ends (les samedis et dimanches), en semaine (du Lundi à Vendredi). Volume: volume de lecture du réveil. Preset: définissez la station de radio à jouer lorsque l’alarme est activée (Dernière écoute = la dernière syntonisée ou un radio parmi celles sauvegardées dans les mémoires disponibles). Alarm ON/OFF: pour activer ou désactiver l'alarme. Time: permet de régler l'heure/la date actuelles. Set Time/Date: définissez l'heure et la date actuelles. Auto Update: sélectionnez la source pour régler automatiquement l'heure et la date, le cas échéant. Set 12/24 Hour: définit le format de l'heure 12/24H. Set Date Format: définissez le format de la date. Backlight: vous permet de définir l'heure et le niveau de luminosité de l'écran: Timeout: définissez le délai après lequel l'écran réduit la luminosité sans commande. On Level: indique le niveau de luminosité de l'écran lorsque l'appareil reçoit des commandes. Dim Level: indique le niveau de luminosité de l'écran lorsque l'appareil est inactif. SPK-Light: allume / éteint l'éclairage des enceintes. Language: permet de sélectionner la langue du système. Factory reset: permet de restaurer tous les paramètres aux paramètres d'usine. Sélectionnez "Yes" pour la restauration. Software upgrade: permet d'effectuer une analyse pour rechercher les mises à jour disponibles pour le périphérique. FRANÇAIS21 CMP 588 DAB SW version: version du logiciel installée.

INFORMATIONS DE TRANSMISSION DAB/DAB+

En mode DAB, l'écran affiche une série d'informations sur la station et la piste en cours de lecture. - Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU/INFO de l’appareil ou sur le bouton INFO (22) de la télécommande pour modifier les informations affichées. Remarque: toutes les stations DAB ne fournissent pas les informations affichées par le périphérique. Si disponibles, les informations suivantes sont disponibles: DLS: affiche les informations relatives à la musique transmise (artiste, titre de la chanson, etc...). Program type: affiche des informations relatives au type de programme transmis. Transmitter name: affiche les informations relatives à l'émetteur de service. Transmitter Number/Frequency: affiche des informations sur le nombre et la fréquence de la station DAB/DAB+ transmise. Signal error index: affiche des informations relatives au niveau des erreurs de signal et à l'intensité avec laquelle elles sont reçues. Bit Rate: affiche les informations relatives au taux de compression de la transmission en cours. Time: affiche l'heure. Date: affiche les informations relatives à la date. RADIO FM

FONCTION DE BALAYAGE

1. Déployez complètement l'antenne et sélectionnez la source FM. l'écran affichera la fréquence;

2. Appuyez sur le bouton

ou sur le bouton de l'appareil ou sur les boutons (20) ou (29) de la télécommande pour augmenter ou diminuer la fréquence et effectuer une recherche pas à pas;

3. Appuyez pendant quelques secondes sur le bouton

ou sur le bouton de l'appareil ou sur les boutons (20) ou (29) de la télécommande pour syntoniser la station de radio suivante ou précédente avec le meilleur signal reçu;

4. Appuyez longuement sur le bouton ENTER/

de l'appareil ou sur le bouton SCAN (25) de la télécommande pour lancer la recherche et l'enregistrement automatique des stations FM. Les 30 premières stations reçues seront automatiquement enregistrées;

5. Appuyez sur les boutons F-/CH- (28) ou F+/CH+ (26) de la télécommande pour faire défiler les différentes stations

6. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU/INFO de l'appareil ou sur le bouton INFO (22) de la télécommande

pour afficher toutes les informations sur la station reçue. REMARQUE Pour obtenir la meilleure réception FM, déployez et orientez l’antenne. Si la réception n’est pas bonne, essayez de régler différemment la longueur et l’orientation de l’antenne. Toutefois, la qualité de la réception FM dépend beaucoup de l’endroit où est placé l’appareil. La proximité de téléviseurs, de lampes au néon ou d’autres appareils domestiques peut perturber la réception des programmes radio. Dans ce cas, éloignez l’enregistreur radio du dispositif perturbateur.

STOCKAGE DE STATIONS RADIO

Pour stocker une station de radio, procédez comme suit:

1. Syntonisez la station de radio souhaitée;

2. Appuyez pendant quelques secondes sur le bouton MENU/INFO de l'appareil ou sur le bouton MENU (21) de

la télécommande pour accéder au menu FM;

3. Utilisez les boutons

ou de l'appareil et sélectionnez "Preset Store", puis appuyez su le bouton ENTER/ de l'appareil pour confirmer;

4. Utilisez les boutons

ou de l'appareil pour sélectionner un emplacement de mémoire, appuyez sur l e bouton ENTER/ de l'appareil pour confirmer et enregistrer la station de radio. Répétez cette opération pour chaque station de radio que vous souhaitez enregistrer. Il y a 30 emplacements de mémoire disponi bles. MENU

1. Appuyez longuement sur le bouton MENU/INFO de l'appareil ou sur le bouton MENU (21) de la télécommande

pour accéder au menu FM;

2. Appuyez sur le bouton

de l'appareil ou sur le bouton (29) de la télécommande pour afficher les différents éléments du menu FM; FRANÇAIS22 CMP 588 DAB

3. Appuyez sur le bouton ENTER/ de l'appareil ou sur le bouton (27) de la télécommande pour sélectionner

l'élément de menu affiché. Preset Recall: permet de rappeler une station de radio enregistrée dans l’une des 30 mémoires disponibles. Preset Store: vous permet de sauvegarder une station de radio dans l’une des 30 mémoires disponibles. Scan setting: vous permet de définir la recherche de stations de radio sur toutes les stations trouvées (Toutes les stations) ou uniquement sur celles qui ont un signal puissant (Station forte). Audio setting: permet de régler l'audio en stéréo (stéréo autorisé) ou en mono (mono forcé). System: permet d'accéder au menu système (voir RADIO DAB/DAB+ MENU). FONCTIONNEMENT BLUETOOTH

1. Sélectionnez la source Bluetooth. Le mot «Bluetooth» apparaîtra;

2. En mode Bluetooth, l'affichage commencera à clignoter, le système entrera automatiquement en recherche.

3. Activez la fonctionnalité Bluetooth sur l'appareil externe à appairer.

4. Commencez à rechercher des appareils. À la fin, sélectionnez l'appareil "CMP 588 DAB".

5. Entrez le mot de passe "0000" si demandé.

6. Appuyez sur le bouton ENTER /

(6) de l'appareil ou sur le bouton (27) de la télécommande pour démarrer la lecture et utilisez les boutons ou (2) de l'appareil ou les boutons (20) ou (29) de la télécommande. pour la sélection de chansons. LECTEUR CD-MP3

1. Sélectionnez la source du CD. Le "CD" apparaîtra;

2. Ouvrez le compartiment à CD et insérez le disque avec le côté écrit vers le haut. Fermez la porte avec précaution;

3. Après quelques secondes, l’écran LCD indique le nombre de plages du disque. La lecture commencera auto

4. Appuyez sur le bouton ENTER/

de l'appareil ou sur le bouton (27) de la télécommande pour activer la pause; le temps écoulé de la piste commencera à clignoter. Appuyez à nouveau pour désactiver la pause;

5. Appuyez sur le bouton

(30) de la télécommande pour arrêter la lecture de façon permanente. SAUT DE TRACE ET AVANT / RETOUR RAPIDE

1. Appuyez sur le bouton ou de l'appareil ou sur les boutons (20), (29) de la télécommande pour

passer à la piste précédente ou suivante;

2. Appuyez sur le bouton

ou de l'appareil ou sur les boutons (20), (29) de la télécommande tout en écoutant pour renvoyer la piste rapidement ou rapidement. Relâchez le bouton pour revenir à la lecture normale.

RÉPÉTITION D'UNE SIMPLE TRACE

1. Pour lire une seule piste en continu, appuyez sur le bouton EQ/RPT sur l'appareil ou sur le bouton RPT (18) de

la télécommande pendant la lecture jusqu'à ce que "REP-1" apparaisse à l'écran. Le lecteur CD lira en continu la piste affichée à l'écran;

2. Pour annuler la lecture ininterrompue d'une piste, appuyez plusieurs fois sur le bouton EQ/RPT de l'appareil ou

sur le bouton RPT (18) de la télécommande jusqu'à ce que le symbole "DISC" apparaisse.

RÉPÉTITION SUR DISQUE

1. Pour lire en continu toutes les plages du disque, appuyez sur le bouton EQ/RPT sur l'appareil ou sur le bouton

RPT (18) de la télécommande pendant la lecture jusqu'à ce que "REP-ALL" apparaisse à l'écran. Le lecteur CD lira en continu toutes les plages du disque;

2. Pour annuler la lecture ininterrompue de toutes les plages du disque, appuyez plusieurs fois sur le bouton EQ/

RPT de l'appareil ou sur le bouton RPT (18) de la télécommande jusqu'à ce que le symbole "DISC" apparaisse.

RÉPÉTITION DU DOSSIER

REMARQUE: fonction valide uniquement pour les CD MP3.

1. Pour lire toutes les pistes d’un dossier en continu, appuyez sur le bouton EQ/RPT sur l’appareil ou sur le bouton

RPT (18) de la télécommande pendant la lecture jusqu’à ce que "REP-DIR" apparaisse à l’écran. Le lecteur CD lit en permanence toutes les pistes du dossier;

2. Pour annuler la lecture ininterrompue de toutes les pistes du dossier, appuyez plusieurs fois sur le bouton EQ/

RPT de l'appareil ou sur le bouton RPT (18) de la télécommande jusqu'à ce que le symbole "DISC" apparaisse.

1. Pour lire toutes les plages du disque de manière aléatoire, appuyez sur le bouton EQ/RPT de l'appareil ou sur

le bouton RPT (18) de la télécommande pendant la lecture jusqu'à ce que "RANDOM" apparaisse à l'écran. Le FRANÇAIS23 CMP 588 DAB lecteur CD lira de manière aléatoire toutes les pistes du disque;

2. Pour annuler la lecture aléatoire de toutes les plages du disque, appuyez plusieurs fois sur le bouton EQ/RPT

de l'appareil ou sur le bouton RPT (18) de la télécommande jusqu'à ce que le symbole "DISC" apparaisse. PROGRAMME Vous pouvez sélectionner l'ordre dans lequel les pistes sont lues.

1. Appuyez sur le bouton

(30) de la télécommande pour arrêter la lecture;

2. Appuyez sur le bouton PROG (23) de la télécommande, le message P01 apparaît à l'écran;

3. Sélectionnez les pistes avec les bouton

ou de l'appareil ou les bouton (20) ou (29) sur la télécommande;

4. Appuyez sur le bouton PROG (23) de la télécommande;

5. Répétez les étapes 3 et 4 pour stocker et lire les pistes souhaitées. pour les CD audio, un maximum de 20 pistes

peut être stocké, tandis que pour les CD MP3, un maximum de 99 pistes peut être stocké;

6. Appuyez sur le bouton ENTER/

de l'appareil ou appuyez sur le bouton (27) de la télécommande pour lancer la lecture;

7. Appuyez deux fois sur le bouton

(30) de la télécommande pour annuler la programmation.

1. Connectez un périphérique USB à l’entrée USB;

2. Sélectionnez la source USB. Le "USB" apparaîtra sur l'écran;

3. Après quelques secondes, l’écran LCD indique le nombre de plages du disque. La lecture commencera auto

matiquement. REMARQUE: Reportez-vous au paragraphe FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD-MP3 pour le reste des fonctions. AUX INPUT LA REPRODUCTION

1. Connectez un appareil externe à l’entrée AUX IN ;

2. Sélectionnez la source AUX. L'écriture "ENTER AUX" apparaîtra à l'écran;

3. Commencez la lecture du périphérique externe. Pour toutes les fonctions de lecture, reportez-vous au manuel

du périphérique externe.

1. Insérez le casque dans la prise casque ;

2. Lancez la lecture souhaitée et ajustez le volume.

Puissance et consommation: ............................................................100-240V 50/60 Hz 4 piles "C" (UM2) non fournies Réception de la bande FM: ..............................................................87,5 - 108 MHz Réception de bande DAB/DAB+: .....................................................174 - 240 MHz Puissance de transmission Bluetooth: ..............................................2,5 mW Bande de transmission Bluetooth: ....................................................2,4 GHz Dimensions: ......................................................................................211x 233x 118mm Pile de la télécommande: ..................................................................CR2025 RECOMMANDATIONS POUR L'ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT. Le symbole figurant sur l’appareil indique que le produit fait l’objet d’une "collecte séparée". C’est pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “décharges spécialisées de collecte séparée“ prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent. La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement, recyclage et élimination favorisent la production d’appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent d’éviter des effets négatifs sur l’environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet. Toute élimination abusive du produit entraîne l’application de sanctions administratives. FRANÇAIS24 CMP 588 DAB Um Hörschäden zu vermeiden, begrenzen Sie die Zeit bei hoher Lautstärke zu hören. HINWEISE