CMP 588 DAB - Radio Trevi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CMP 588 DAB Trevi

Manuale d'uso e installazione

• Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it2 CMP 588 DAB WARNING! ATTENZIONE

Questo simbolo riportato sul retro dell'apparecchio ed in questo manuale segnala la presenza all'interno di questo apparecchio di componenti operanti ad alta tensione, non apritelo per evitare il rischio di scosse elettriche. Questo simbolo riportato sul retro dell'apparecchio ed in questo manuale indicano la presenza sugli stessi di importanti istruzioni per la sicurezza d'uso. Leggetele attentamente prima di utilizzare l'apparecchio. Questo apparecchio è dotato di un sistema di lettura con raggio laser. Benché il laser sia di bassa potenza e con dispositivo di sicurezza che ne impedisce il funzionamento a sportello aperto attenetevi scrupolosamente alle seguenti avvertenze: Non avvicinate l'occhio alla lente del laser con l'apparecchio aperto, pericolo di lesione della retina. Non tentate di smontare o manomettere l'unità laser, pericolo di assorbimento di radiazioni. NOTE D'USO Ascoltare a volume alto per lungo tempo, potrebbe danneggiare il vostro udito. Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione, evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi:

• Vicino a campi magnetici.

• Vicino a fonti di calore come caloriferi e stufe.

• In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc...

• In luoghi molto polverosi.

• In luoghi soggetti a forti vibrazioni.

• Non avvicinare l’orecchio all’altoparlante durante le fasi di messa punto e regolazioni del volume, e in particolare di tenere il volume al minimo nella fase di accensione.

• Posizionare l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5cm).

• Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegare immediatamente la spina dalla presa e portare l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizato TREVI.

• Controllare sempre che il cavo di alimentazione sia installato correttamente.

• Utilizzare solamente accessori forniti nella confezione.

• Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, dovrebbe essere posta sull’apparecchio.

• L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua e nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull’apparecchio.

• Conservare il presente manuale per futuri riferimenti.

Per la pulizia si consiglia l’ uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive. IMPORTANTE Questo dispositivo e' progettato per uso domestico non professionale. La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. Per evitare possibili danni all’udito, limitare il tempo di ascolto a volumi elevati. ITALIANO4 CMP 588 DAB DESCRIZIONE COMANDI

1. Tasto /FUN, Stand-by/Funzione

, brano/stazione precedente e , brano/ stazione successiva

3. Tasto EQ/RPT, pre equalizzazioni/ripetizione

8. Manopola regolazione VOLUME

11. Presa AC, alimentazione di rete

16. Tasto FUNC, selezione funzione

18. Tasto RPT, ripetizione

19. Tasto EQ, pre equalizzazioni

23. Tasto PROG, programmazione

26. Tasto F+/CH+, stazione successiva

28. Tasto F-/CH-, stazione precedente

ITALIANO5 CMP 588 DAB ALIMENTAZIONE BATTERIE Aprire il vano batterie posto sotto l'apparecchio ed inserire 4 batterie formato "C" (UM-2) avendo cura di rispettare attentamente le polarità indicate. Sostituire immediatamente le batterie scariche e toglierle se prevedete di non utilizzare l'apparecchio per lungo tempo. Il telecomando e' alimentato da una batteria CR2025; per la sostituzione, vedere le istruzioni presenti sul retro del telecomando. RETE Collegare il cavo di alimentazione alla presa (11). Inserire la spina in una presa di corrente 100-240V 50/60Hz. Non collegare l'apparecchio a prese con tensione diversa da quella indicata.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO APPARECCHIO

1. Premere il tasto /FUN (1) sull'unità oppure il tasto STANDBY (17) sul telecomando per accendere l'unità;

2. Premere più volte il tasto

/FUN (2) sull'unità oppure il tasto FUN (16) sul telecomando per selezionare una tra le sorgenti radio DAB+, radio FM, lettore CD, Bluetooth, ingresso USB e ingresso AUX; NOTA: In sorgente CD, USB o BT se entro 15 minuti non viene effettuata alcuna operazione, l'unità entrerà automaticamente in modalità STANDBY.

3. Tenere premuto per qualche secondo il tasto /FUN (2) sull'unità oppure premere il tasto STANDBY (17) sul

telecomando per spegnere l'unità. CONTROLLO VOLUME Agire sulla manopola VOLUME (8) sull'unità, oppure sui tasti (31) del telecomando per aumentare o diminuire il volume.

1. Selezionare la sorgente DAB agendo sul tasto /FUN (1) dell'unità oppure sul tasto FUNC (16) del telecomando.

Comparirà la scritta DAB. Alla prima accensione la radio effettuerà una scansione e memorizzazione automatica di tutte le stazioni DAB disponibili;

2. Se si desidera ripetere l'operazione di scansione automatica delle stazioni DAB disponibili premere a lungo il

tasto ENTER/ (6) sull'unità oppure il tasto SCAN (25) sul telecomando;

3. Premere più volte il tasto

(2) sull'unità oppure il tasto (29) del telecomando per scorrere le varie stazioni DAB sintonizzate;

4. Sulla stazione DAB desiderata, premere il tasto ENTER/

(6) sull'unità oppure il tasto (27) del telecomando per avviare la riproduzione;

5. Premere piu' volte il tasto MENU/INFO (7) sull'unità oppure il tasto INFO (22) del telecomando per visualizzare

tutte le informazioni sulla stazione ricevuta.

MEMORIZZAZIONE STAZIONI RADIO DAB

Per memorizzare una stazione radio, effettuare le seguenti operazioni:

1. Sintonizzarsi sulla stazione radio desiderata;

2. Tenere premuto per qualche secondo il tasto MENU/INFO (7) sull'unità oppure il tasto MENU (21) del telecomando

per accedere al menu DAB;

3. Utilizzare i tasti

o (2) sull'unità e selezionare "Preset Store", premere il tasto ENTER/ (6) sull'unità per confermare;

4. Utilizzare i tasti

o (2) sull'unità e selezionare una locazione di memoria, premere il tasto ENTER/ (6) sull'unità per confermare e salvare la stazione radio. ITALIANO6 CMP 588 DAB Ripetere questa operazione per ogni stazione radio che si desidera salvare. Sono disponibili 30 locazioni di memoria.

1. Tenere premuto per qualche secondo il tasto MENU/INFO (7) sull'unità oppure il tasto MENU (21) del telecomando

per accedere al menu DAB;

(2) sull'unità oppure il tasto (29) del telecomando per visualizzare le varie voci del menu DAB;

3. Premere il tasto ENTER/

(6) sull'unità oppure il tasto (27) sul telecomando per selezionare la voce del menu visualizzata. Full scan (Ricerca completa): permette di scansionare l’intera banda DAB/DAB+ e memorizzare automaticamente le stazioni trovate. Preset Recall (Visualizza preselez.): permette di richiamare una stazione radio memorizzata in una delle 30 me

morie disponibili. Preset Store (Memorizza preselez.): permette di salvare una stazione radio in una delle 30 memorie disponibili. Manual tune (Sintonizzazione manuale): permette di scansionare manualmente una singola frequenza DAB/ DAB+. Premere il tasto o (2) sull'unità per selezionare il numero del canale relativo alla frequenza da scansionare e successivamente premere il tasto ENTER/ (6) sull'unità per avviare la scansione. Le stazioni trovate verranno automaticamente memorizzate. Al termine premere a lungo il tasto MENU/INFO (7) sull'unità per tornare al menu DAB. DRC: permette di abilitare/disabilitare la funzione DRC per migliorare il suono durante l’ascolto in ambienti rumorosi. L'opzione con il simbolo ✳ è quella impostata. È possibile impostare il livello di DRC in alto (high), basso (low) o OFF (spento). Prune (Elimina): permette di eliminare dalle lista delle stazioni memorizzate tutte le radio trovate ma non disponibili (scarso segnale). Spostarsi con il tasto o (2) sull'unità su "Yes" e confermare l’eliminazione con il tasto ENTER/ (6) sull'unità. TA: permette di attivare o meno il traffic allert (notiziari sul traffico), ovvero di sintonizzarsi automaticamente su emittenti radio che trasmettono informazioni sul traffico. Spostarsi con il tasto o (2) sull'unità su "Yes" o "No" e confermare con il tasto ENTER/ (6) sull'unità. System (Sistema): permette di accedere al sottomenù di sistema dell'apparecchio: Alarm: Selezionare se impostare "Alarm 1" o "Alarm 2", utilizzare il tasto o (2) sull'unità e confermare con il tasto ENTER/ (6) sull'unità. Impostare in sequenza: On time: impostare ora e minuti di attivazione della sveglia. Duration: durata in minuti dell’allarme sveglia. Source: impostare il tipo di suoneria tra Buzzer, Digital radio (DAB), FM (radio FM), CD, USB. Frequency: Daily (ogni giorno), Once (una volta sola), Weekends (nei giorni di sabato e domenica), weekdays(dal lunedi’ al venerdi’). Volume: volume di riproduzione dell’allarme sveglia. Preset: imposta quale stazione radio riprodurre all’attivazione della sveglia( Last listened=l’ultima sintonizzata oppure una radio tra quelle salvate nelle memorie disponibili). Alarm ON/OFF: per attivare o disattivare l'allarme. Time: permette di impostare ora/data correnti. Set Time/Date: impostare ora e data correnti. Auto Update: seleziona da quale fonte impostare automaticamente l’ora e la data se disponibili. Set 12/24 Hour: imposta il formato dell’ora 12/24H Set Date Format: imposta il formato della data. Backlight: permette di impostare il tempo e il livello di luminosità del display: Timeout: imposta il tempo dopo il quale il display abbassa la luminosità in assenza di comandi. On Level: indica il livello di luminosità del display quando l’apparecchio riceve dei comandi. Dim Level: indica il livello di luminosità del display quando l’apparecchio e’ inattivo. SPK-Light: accendere/spegnere l'illuminazione degli speaker (On=acceso, Off=spento). Language: permette di selezionare la lingua di sistema. Factory reset (Ripristino valori di fabbrica): permette di riportare tutte le impostazioni a quelle di fabbrica. Selezionare "Yes" per il ripristino. Software upgrade (Aggiornamento del software): permette di effettuare una scansione per verificare eventuali aggiornamenti disponibili per l'apparecchio. ITALIANO7 CMP 588 DAB SW version (Versione del software): versione del software installato.

INFORMAZIONI TRASMISSIONE DAB/DAB+

In modalità DAB, sul display verranno visualizzate una serie di informazioni relative alla stazione e al brano in ascolto. - Premere ripetutamente il tasto MENU/INFO (7) sull'unità, oppure il tasto INFO (22) del telecomando per cambiare le informazioni visualizzate. Nota: non tutte le stazioni DAB forniscono le informazioni visualizzabili dall’apparecchio. Se disponibili, sono presenti le seguenti informazioni: DLS: visualizza informazioni relative al brano musicale trasmesso (artista, titolo brano, ecc...). Tipo programma: visualizza le informazioni relative al tipo di programma trasmesso. Nome trasmittente: visualizza le informazioni relative al trasmittente del servizio. Numero/Frequenza trasmittente: visualizza le informazioni relative a numero e frequenza della stazione DAB/DAB+ trasmessa. Indice di errore del segnale: visualizza le informazioni relative al livello di errori del segnale e all’intensità con cui viene ricevuto. Bit Rate: visualizza informazioni relative al rapporto di compressione della trasmissione corrente. Ora: visualizza l'ora. Data: visualizza informazioni relative alla data.

FUNZIONAMENTO RADIO FM

SCANSIONE STAZIONI RADIO FM

1. Estendere completamente l'antenna e selezionare la sorgente FM; sul display comparirà la frequenza e il nome

dell aradio ricevuta;

2. Premere più volte il tasto

o il tasto (2) sull'unità oppure i tasti (20) o (29) sul telecomando per aumentare o diminuire la frequenza ed effettuare una ricerca passo-passo;

3. Tenere premuto per qualche secondo il tasto

o il tasto (2) sull'unità oppure i tasti (20) o (29) sul telecomando per sintonizzarsi sulla stazione radio successiva o precedente con il miglior segnale ricevuto;

4. Premere a lungo il tasto ENTER/

(7) sull'unità oppure il tasto SCAN (25) sul telecomando per avviare la scansione e memorizzazione automatica delle stazioni FM. Verranno automaticamente memorizzate le prime 30 stazioni ricevute;

5. Premere il tasto F-/CH- (28) o F+/CH+ (26) del telecomando per scorrere le varie stazioni FM memorizzate;

6. Premere piu' volte il tasto MENU/INFO (4) sull'unità oppure il tasto INFO (22) del telecomando per visualizzare

tutte le informazioni sulla stazione ricevuta. NOTE: Se la ricezione non è buona provate a regolare diversamente la lunghezza e l’orientamento dell’antenna, comunque la qualità della ricezione in FM dipende molto dal luogo dove è posto l’apparecchio. La vicinanza di apparecchi TV, lampade al neon o altri elettrodomestici può provocare disturbi nella ricezione di programmi radio, in questo caso allontanate il radioregistratore dall’apparecchio che disturba.

MEMORIZZAZIONE STAZIONI RADIO

Per memorizzare una stazione radio, effettuare le seguenti operazioni:

1. Sintonizzarsi sulla stazione radio desiderata;

2. Tenere premuto per qualche secondo il tasto MENU/INFO (7) sull'unità oppure il tasto MENU (21) del telecomando

per accedere al menu FM;

3. Utilizzare i tasti

o (2) sull'unità e selezionare "Preset Store", premere il tasto ENTER/ (6) sull'unità per confermare;

4. Utilizzare i tasti

o (2) sull'unità e selezionare una locazione di memoria, premere il tasto ENTER/ (6) sull'unità per confermare e salvare la stazione radio; Ripetere questa operazione per ogni stazione radio che si desidera salvare. Sono disponibili 30 locazioni di memoria.

1. Tenere premuto per qualche secondo il tasto MENU/INFO (7) sull'unità oppure il tasto MENU (21) del telecomando

per accedere al menu FM;

(2) sull'unità oppure il tasto (29) del telecomando per visualizzare le varie voci del menu FM;

3. Premere il tasto ENTER/

(6) sull'unità oppure il tasto (27) sul telecomando per selezionare la voce del menu visualizzata. Preset Recall (Visualizza preselez.): permette di richiamare una stazione radio memorizzata in una delle 30 me

morie disponibili. ITALIANO8 CMP 588 DAB Preset Store (Memorizza preselez.): permette di salvare una stazione radio in una delle 30 memorie disponibili. Scan setting: permette di impostare la ricerca delle stazioni radio su tutte le stazioni trovate (All stations) o solo su quelle con forte segnale (Strong station). Audio setting (Impostazioni audio): permette di impostare l'audio in stereo (Stereo allowed) o mono (Forced mono). System (Sistema): permette di accedere al sottomenù di sistema dell'apparecchio (vedi MENU RADIO DAB/DAB+). FUNZIONAMENTO BLUETOOTH

1. Selezionare la sorgente Bluetooth. Comparirà la scritta "Bluetooth";

2. Nella modalità Bluetooth, il display comincerà a lampeggiare, il sistema entra automaticamente in ricerca.

3. Attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo esterno da accoppiare.

4. Avviare la ricerca dei dispositivi. Al termine selezionare il dispositivo "CMP 588 DAB".

ENTER/ (6) sull'unità oppure il tasto (27) sul telecomando per avviare la riproduzione e utilizzare i tasti o il tasto (2) sull'unità oppure i tasti (20) o (29) sul telecomando per la selezione dei brani.

1. Selezionare la sorgente CD. Comparirà la scritta "CD";

2. Aprire il vano CD ed inserire il disco con il lato scritto rivolto verso l'alto. Richiudere lo sportello con cura;

3. Dopo qualche secondo il display mostrerà il numero delle tracce presenti sul disco. La riproduzione partirà auto

4. Premere il tasto ENTER/

(6) sull'unità oppure il tasto (27) sul telecomando per attivare la pausa; il tempo trascorso della traccia comincerà a lampeggiare. Ripremerlo per disinserire la pausa e avviare la normale ripro- duzione;

(30) sul telecomando per arrestare definitivamente la riproduzione.

SALTO TRACCIA E AVANTI/INDIETRO VELOCE

1. Premere il tasto o il tasto (2) sull'unità oppure i tasti (20) o (29) sul telecomando per passare

alla traccia precedente o successiva;

2. Tenere premuto il tasto

o il tasto (2) sull'unità oppure i tasti (20) o (29) sul telecomando durante l'ascolto per mandare indietro o avanti veloce la traccia. Rilasciare il tasto per tornare alla normale riproduzione.

RIPRODUZIONE ININTERROTTA DI UNA SINGOLA TRACCIA

1. Per riprodurre ininterrottamente una singola traccia, tenere premuto per qualche secondo il tasto EQ/RPT (3)

sull'unità oppure il tasto RPT (18) sul telecomando durante la riproduzione, fino alla comparsa sul display della scritta "REP-1". Il lettore CD riprodurrà ininterrottamente la traccia visualizzata sul display;

2. Per cancellare la riproduzione ininterrotta della singola traccia, tenere premuto per qualche secondo il tasto EQ/

RPT (3) sull'unità oppure il tasto RPT (18) sul telecomando piu' volte fino alla comparsa della scritta "DISC".

RIPETIZIONE ININTERROTTA DELL’INTERO DISCO

1. Per riprodurre ininterrottamente tutte le tracce del disco, tenere premuto per qualche secondo il tasto EQ/RPT

(3) sull'unità oppure il tasto RPT (18) sul telecomando durante la riproduzione, fino alla comparsa sul display della scritta "REP-ALL". Il lettore CD riprodurrà ininterrottamente tutte le tracce del disco;

2. Per cancellare la riproduzione ininterrotta di tutte le tracce del disco, tenere premuto per qualche secondo il tasto

EQ/RPT (3) sull'unità oppure il tasto RPT (18) sul telecomando piu' volte fino alla comparsa della scritta simbolo "DISC".

RIPRODUZIONE ININTERROTTA DELL'INTERA CARTELLA

NOTA: funzione valida solo per CD MP3/USB MP3.

1. Per riprodurre ininterrottamente tutte le tracce di una cartella, tenere premuto per qualche secondo il tasto EQ/

RPT (3) sull'unità oppure il tasto RPT (18) sul telecomando durante la riproduzione, fino alla comparsa sul display della scritta "REP-DIR". Il lettore CD riprodurrà ininterrottamente tutte le tracce della cartella;

2. Per cancellare la riproduzione ininterrotta di tutte le tracce della cartella, tenere premuto per qualche secondo

il tasto EQ/RPT (3) sull'unità oppure il tasto RPT (18) sul telecomando piu' volte fino alla comparsa della scritta simbolo "DISC". RIPRODUZIONE CASUALE DELLE TRACCE (RANDOM)

1. Per riprodurre casualmente tutte le tracce del disco, tenere premuto per qualche secondo il tasto EQ/RPT (3)

sull'unità oppure il tasto RPT (18) sul telecomando durante la riproduzione, fino alla comparsa sul display della scritta "RANDOM". Il lettore CD riprodurrà casualmente tutte le tracce del disco;

2. Per cancellare la riproduzione casuale di tutte le tracce del disco, tenere premuto per qualche secondo il tasto

EQ/RPT (3) sull'unità oppure il tasto RPT (18) sul telecomando piu' olte fino alla comparsa della scritta simbolo ITALIANO9 CMP 588 DAB "DISC". PROGRAMMAZIONE È possibile selezionare l'ordine con cui vengono riprodotte le tracce.

(30) sul telecomando per arrestare la riproduzione;

2. Premere il tasto PROG (23) sul telecomando, sul display appare la scritta P01;

3. Selezionare la traccia che si desidera riprodurre per prima con i tasti o il tasto (2) sull'unità oppure i tasti

(20) o (29) del telecomando;

4. Premere il tasto PROG (23) sul telecomando per confermare;

5. Ripetere i punti 3 e 4 per memorizzare e riprodurre i brani che desiderate; per i CD audio si possono memorizzare

un massimo di 20 brani, mentre per i CD MP3 si possono memorizzare un massimo di 99 brani;

6. Premere il tasto ENTER/

(6) sull'unità oppure il tasto (27) sul telecomando per iniziare la riproduzione;

7. Premere due volte il tasto

(30) sul telecomando per annullare la programmazione.

1. Collegare un dispositivo USB nell'ingresso USB (10);

2. Selezionare la sorgente USB. Comparirà la scritta "USB";

3. Dopo qualche secondo il display LCD mostrerà il numero delle tracce presenti oppure la cartella. La riproduzione

partirà automaticamente. NOTA: Fare riferimento al paragrafo FUNZIONAMENTO LETTORE CD-MP3 per il resto delle funzioni.

1. Collegare un dispositivo esterno all'ingresso AUX IN (9);

2. Selezionare la sorgente AUX. Sul display comparirà la scritta "ENTER AUX";

3. Avviare la riproduzione dal dispositivo esterno. Per tutte le funzioni di riproduzione fare riferimento al manuale

del dispositivo esterno. PRESA CUFFIE

1. Inserire le cuffie nella presa cuffie (4);

2. Avviare la riproduzione desiderata e regolare il volume.

CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI Alimentazione: ................................................................................... 100-240V 50/60 Hz Batterie 4x "C" (UM2) non incluse Ricezione banda in FM: ....................................................................87,5 - 108 MHz Ricezione banda DAB/DAB+: ............................................................ 174 - 240 MHz Potenza di trasmissione Bluetooth: .....................................................................2,5mW Banda di trasmissione Bluetooth: ....................................................................... 2,4GHz Dimensioni: ........................................................................................211x 233x 118mm Batteria telecomando: ........................................................................CR2025

INFORMAZIONI AGLI UTENTI

ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trat- tamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014. ITALIANO10 CMP 588 DAB

or (2) on the unit and select "Preset Store", press ENTER/ (6) sull'unità per confermare;

Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura radio CMP 588 DAB è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCCMP588DAB.pdf