JM3000C - Extracteur de jus JUICEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Juiceman
Modèle	JM3000C
Type de produit	Extracteur de jus 3-en-1 (centrifugeuse, mélangeur, presse-agrumes)
Dimensions (approx.)	30 x 25 x 40 cm
Poids (approx.)	4,5 kg
Alimentation	120 V, 60 Hz, 800 W (estimation)
Capacité du contenant à pulpe	750 ml (3 tasses)
Matériau du récipient à mélanger	Tritan sans BPA
Fonctions principales	Extraction de jus par centrifugeuse, mélange de boissons et frappés, pressage d'agrumes
Accessoires inclus	Socle-moteur, séparateur de pulpe, panier-filtre, couvercle, trémie, poussoirs (grand et petit), contenant à pulpe, récipient à mélanger, base de lame, couvercle de transport, couple réducteur, contenant à pulpe presse-agrumes, cône d'extraction, passoire, brosse de nettoyage
Entretien et nettoyage	Pièces amovibles au lave-vaisselle (panier supérieur) ou lavage à l'eau tiède savonneuse ; socle-moteur essuyer avec un linge humide
Sécurité	Fiche polarisée (États-Unis) ou mise à la terre (Canada) ; arrêt automatique en cas de surchauffe ; lames tranchantes nécessitant prudence
Pièces détachées et réparabilité	Pièces détachées disponibles (références listées) ; appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur ; contacter service client pour réparations
Garantie	2 ans limitée (États-Unis et Canada)
Service client (États-Unis/Canada)	1-800-231-9786
Pièces et accessoires	1-800-738-0245

FOIRE AUX QUESTIONS - JM3000C JUICEMAN

Comment assembler la centrifugeuse ?

Placez le séparateur de pulpe sur le socle-moteur, insérez le panier-filtre, puis le couvercle. Glissez le contenant à pulpe sous le couvercle. Assurez-vous que chaque pièce est correctement verrouillée.

Pourquoi l'appareil ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que la centrifugeuse est correctement assemblée et que toutes les pièces sont propres. Assurez-vous que le sélecteur est sur ON. Si le problème persiste, débranchez et rebranchez après quelques minutes.

Comment nettoyer le panier-filtre ?

Utilisez la brosse de nettoyage fournie sous l'eau courante pour déloger les résidus. Les pièces vont au lave-vaisselle (panier supérieur). Évitez les nettoyants abrasifs.

Que faire si le moteur semble forcer ?

Videz le contenant à pulpe (capacité max 750 ml) et nettoyez la pulpe sous le couvercle. Laissez l'appareil refroidir 2 minutes si nécessaire.

Puis-je mettre des bananes dans la centrifugeuse ?

Non, les bananes ne contiennent pas assez de jus et peuvent obstruer l'appareil. Utilisez-les dans le mélangeur pour des frappés.

Comment utiliser le presse-agrumes ?

Coupez les agrumes en deux, placez le cône d'extraction, allumez l'appareil et pressez le fruit sur le cône. Le bec antigouttes permet de contrôler le débit.

Le récipient à mélanger fuit, que faire ?

Assurez-vous que la base des lames est bien vissée sur le récipient (serrez dans le sens horaire). Vérifiez l'assemblage complet avant utilisation.

Comment éviter la surchauffe du moteur ?

Ne faites pas fonctionner l'appareil plus d'une minute sans pause. Laissez-le refroidir 2 minutes après chaque utilisation de 1 minute.

Puis utiliser des rallonges électriques ?

Oui, avec une rallonge de calibre approprié et à 3 broches si l'appareil est mis à la terre. Placez-la de manière à éviter les risques de trébuchement.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service pièces et accessoires au 1-800-738-0245 ou visitez le site www.prodprotect.com/applica.

MODE D'EMPLOI JM3000C JUICEMAN

Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos de votre nouveau produit, veuillez communiquer avec notre Service à laclientèle au 1800 231-9786 (États-Unis et Canada). Veuillez ne pas rapporter le produit au magasin.

Veuillez lore et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation.

IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITE.

Tous les produits Juiceman sont conçus pour votre sécurité. Lorsqu'on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes:

Lire toutes les instructions et conserver le guide à des fins de réference ultérieure :

• Retirer les étiquettes avant d'utiliser la centrifugeuse.
• Afin d'éviter les risques de décharge électrique, ne pas immer le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou dans autres liquides.
• Dérouler entièrement le cordon d'alimentation avant l'utilisation.
• Toujours s'assurer que la centrifugeuse est bien assemblée avant de la brancher et de l'utiliser.
  Exercer une étroite surveillance lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'un enfant ou lorsqu'un enfant s'en sert.
• Débrancher l'appareil de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'insteller ou de retirer des pieces ou avant de le nettoyer.
• Eviter le contact avec les pieces mobiles.
• Ne pas utiliser un apparéil dont la fiche ou le cordon sont abimés, qui présente un problème de fonctionnement, qui a été échépée ou qui a été endommagé de chaque façon que ce soit. Communiquer avec le service à la clientèle en composant le numéro indiqué dans leprésent guide.
• D'importantes indications sont inscrites sur la lame de la fiche de cet apparéil. La fiche de branchement ou l'ensemble du cordon (si la fiche est moulée à même le cordon) ne peuvent pas être replacés. S'ilts sont endommages, l' apparéil doit être remplace.
  L'utilisation d'accessoires, y compris les bocaux de mise en conserve, non recommandes par Juiceman peut entrainer des risques d'incendie, de décharge électrique ou de blessures.
• Ne pas utiliser l'appareil à l'exterieur.
• Ne pas laisser le cordon d'alimentationpendre d'une table ou d'un comptoir.
• Ne pas laisser le cordon entre en contact avec des surfaces chaudes ou faire des nœuds.

• Ne pas faire fonctionner l'appareil lorsque le contenant à pulpe n'est pas installé.

• Toutjours s'assurer que la centrifugeuse est bien assemblée avant de l'utiliser.

• Les lames sont coupantes; les manipuler avec soin.
• Pour réduire les risques de blessures, ne jamais installer la base des lames sur le socle-moteur lorsque le réseau à melanger n'est pas bien fixé.
• Veiller à étéindre (OFF) l'appareil après chaque utilisation. S'assurer que le moteur est complètement arrêté avant de démonter l'appareil.
• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant qu'il fonctionne.
• Faire preuve de prudence lors de l'utilisation de l'appareil - tener les mains et les doits loin des pieces mobiles ou rotatives.
• Ne pas introduire les doigts ou des objets dans l'ouverture de la centrifugeuse pendant l'utilisation. Si des morceaux d'aliment se coince dans l'ouverture, utiliser le pouvoir d'aliments ou un autre morceau de fruit ou de légume pour l'enforcer. Si cela ne fonctionne pas, arrêter le moteur, débrancher l'appareil et désassembler la centrifugeuse pour-retirer les aliments coincés.
• Ne pas utiliser l'appareil si le crible rotatif est endommagé.
• Cét apparéil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou dirigeées par une personne responsable de leur sécurité pendant l'utilisation.
  N'utiliser cet appeareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.
• Toujours bien nettoyer l'appareil; consulter la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE du present guide.
• Ne pas mélanger de liquides chauds.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

L'appareil est concu pour une utilisation domestique seulement.

FICHE POLARISEE (ETATS-UNIS/MEXIQUE

Cet apparéil est doté d'une fiche polarisée (l'une des broches est plus large que l'autre). Afin de réduire les risques de chic électrique, la fiche se branche dans une prise polarisée dans un sens seulement. Si la fiche n'entre pas complètement dans la prise, tourner la fiche. Si la fiche n'entre toujours pas, communiquer avec un électricien qualifié. Ne pas tenter de modifier la fiche.

FICHE DE MISE A LA TERRE (CANADA)

Aux fins de sécurité, cet appeareil est muni d'une fiche de mise à la terre qui ne s'insère que dans une prise à trois fentes. Ne pas tenter de contourner ce dispositif de sécurité. La connexion inappropriée du conducteur de mise à la terre peut cause des chocs électriques. En cas de doutes sur la mise à la terre adequate de la prise, consulter un electricien qualifié.

VIS INVIOILABLE

Avertissement: Cet apparéil compte une vis inviolatile prévenant le retrait du boîtier externe. Pour réduire les risques d'incendie ou de chic électrique, ne pas tenter desterolir le boîtier externe. L' apparéil ne contient aucune piece réparable par l'utilisateur. Les réparations doivent être effectuées par un technicien autorisé seulement.

CORDON D'ALIMENTATION

A) Un cordon d'alimentation court est fourni pour éviter qu'un cordon long s'emmele ou fasse trébucher.
B) Des rallonges électriques sont disponibles et peuvent être utilisées avec prudence.
C) En cas d'utilisation d'une rallonge :
1) Le calibre indiqué de la rallonge doit être au moins aussi élevé que celui de l'appareil,
2) si l'appareil est mis à la terre, la rallonge doit être de type mise à la terre avec 3 broches; et
3) le cordon electrique doit être disposé de façon à ce qu'il ne pende pas du comptoir ou de la table, qu'il ne soit pas à la portée des enfants et qu'il ne fasse pas trèbucher.
Remarque: Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il faut le faire replacer par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d'un centre de service autorisé.

Familiarisation

3EN1

avec le Presse-agrumesComplet

Utilisez un seul apparéil pratique pour extraire du jus et mélanger!

Préparez du jus d'agrumes fraîchement pressés grâce au presse-agrumes ou du jus d'une variété de fruits et légumes grâce à la centrifugeuse, et mélangez des boissons et des frappés onctieux grâce au mélangeur! Tous les accessoires sont utilisés avec une seule base pour que vous pulssez déguster de défilcieuses boissons en un rien de temps.

Le produit peut différer légèrement de celui qui est illustré.

1. Socle-moteur
2. Séparateur de pulpe (piece n^770321 )
3. Panier-filtre (piece n^770300 )
4. Couvercle (piece n^770318 )
5. Tremie à grande ouverture (piece n^ JM3000-01)
6. Grand pouvoir d'aliments (piece n^ 770280)
7. Petit pouvoir d'aliments (piece n° 770278)

8. Contenant à pulpe (piece n° 07345G29PZ13)

9. Récipient à melanger Tritan™ sans BPA (piece n° 081364PZ16-S)

10. Base de la lame à mélanger (pèce n° 770319)
11. Couvercle de transport du recipient à mélanger (piece n^770314 )
12. Couple réducteur du presse-agrumes (piece n° 770320)
13. Contenant à pulpe du presse-agrumes (piece n° 770323)
14. Côté d'extraction (piece n° 04219MZ185)
15. Passoire du presse-agrumes (piece n° 04220MZ185)

IDÉAL POUR:

Agrumes de petite ou de grande taille, variété de fruits et légumes, légumes-feuilles, petits fruits, yogourt, bananas et autres alimentés tendres, graines et poudres

COMMENT UTILISER LE PRESSE-AGRUMES

Cet apparéil est concu pour un usage domestique seulement.

POUR COMMENCER

• Retirer tout matériel d'emballage, toute étiquette et la bande de plastique entourant la fiche.
• Aller à www.prodprotect.com/applica pour enregistrer votre produit et visiter www.juiceman.com pour obtenir plus de recettes, de conseils et d'astuces.
  Laver toutes les pieces amovibles en suivant les directives de la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE du present guide.

IMPORTANT: Ne pas rincer ou immerger l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide.

• Placer la base sur un comptoir sec et de niveau avant de commencer l'utilisation

PREPARATION

Les jus sont les préparations les plus facies pour procurer à votre corps les nutriments dont il a besoin. Suivre les conseils ci-dessous pour veiller à ce que le jus que vous consommez soit le plus frais possible.

ACHAT ET CONSERVATION DES INGREDIENTS

• Toujours utiliser des fruits et des légumes frais et mûrs.
• Sélectionner des fruits et des légumes de la saison pour la saveur et la fraîcheur.
• Choisir des fruits charnus, tendres et aux couleurs éclatantes. Les fruits doivent être lourds malgré leur grosseur et neprésenter aucune meurtrissure, coupure ou tache.
• Pour mûrir un fruit, le placer dans un petit sac de papier propre. Fermer le sac sans le serrer et le laisser à la températe ambiente. Pour accélérez le mûrissement, ajouter une pomme ou une banane mûre dans le sac. Lorsque le fruit est mûr, le mettre dans le réfrigérateur pendant une ou deux jours, jusqu'à son utilisation.
• Ranger les légumes périssables dans le réfrigerateur jusqu'à leur utilisation.

PREPARATION DES FRUITS ET DES LÉGUMES EN VUE DE L'EXTRACTION DE LEUR JUS

Bien laver les fruits et les légumes avant d'en extraire le jus.
CONSEIL: Utiliser une Brosse de soies naturelles et un nettoyant biodégradable afin desteroler les résidus de pesticide.

Couper les parties meurtries ou décolorées des fruits et des légumes. Retirer et jeter les feuilles extérieures.

Il est possible d'extraire le jus d'un aliment en conservant sa peu, mais la peu d'un agrume peut être amère; il recommendé de l'enlever.

Retirer tous les noyaux et les gros pépins des fruits, notamment des abricots, des cerises, des nectarines, des mangues, des pêches, des prunes et des melons.

Préparer de petites bottes compactes de légumes-feuilles, de persil, d'herbe de blé et de germes avant d'en extraire le jus.

La trémie à grande ouverture est conçue pour les produits de grande taille, comme les pommes, les betteraves et les oranges entières. Au besoin, couper les produits en morceaux pour qu'ils poussent passer dans la trémie.

S'assurer que toutes les pieces du presse-agrumes sont propres et seches. Consulter la section « ENTRETIEN ET NETTOYAGE » du present guide.

CENTRIFUGEUSE

ASSEMBLAGE DE LA CENTRIFugeUSE

ÉTAPE 1: Déposer le moteur sur une surface plane, placer le séparateur de pulpe sur le socle-moteur en alignant les taquets, puis le tourner en sens horsaire pour le verrouiller en place.

ÉTAPE 2: Saisir le panier-filtre par le rebord extérieur et le placer dans le séparateur de pulpe en poussant vers le bas pour le verrouiller en place.

REMARQUE: Faire preuve de prudence pendant la manipulation du panier-filtre, car les lames peuvent etre franchantes.

ÉTAPE 3: Placer le couvercle sur le dessus du séparateur de pulpe en alignant les taquets, puis le tourner en sens horsaire pour le verrouiller en place.

ÉTAPE 4: Glisser le contenant à pulpe sous le couvercle : placer d'abord l'ouverture sous le couvercle, avec une inclinaison, puis glisser la partie inférieure vers la base.

ÉTAPE 5: Placer le écipient à jus ou votre propre écipient sous le bec antigouttes. Ouvrir le bec antigouttes en le tournant dans le sens antihoraire, puis commencer l'extraction du jus!

UTILISATION DE LA CENTRIFugeuse

1. Brancher la centrifugeuse et préparer les ingrédents.
2. Tourner le sélecteur en sens horsaire pourmettre la centrifugeuse en marche.
3. Placer les ingrédients dans la trémie à grande ouverture.
4. Au moyen du pouvoir d'aliments approprié, diriger les ingrédients vers le panier-filtre.

1. Lorsque les ingrédients utilisés pour faire du jus sont petits, nous recommendons de placer les ingrédients dans le grand poussoir d'aliments et de les diriger vers le panier-filtre au moyen du petit poussoir d'aliments.
   a. Pour séparer le grand pouvoir du petit pouvoir, tener le grand pouvoir d'une main et tourner le petit pouvoir dans le sens antihoraire.
   b. Pour assembler les soussoirs, placer le petit pouvoir dans le grand pouvoir, puis tourner en sens horsaire.

2. La centrifugeuse ne fonctionne qu'a une seule vitesse pour assurer un résultat at onctueux et homogène.

3. Une fois l'extraction du jus terminée, tourné le sélecteur dans le sens antihoraire, à la position « 0 » (OFF (arrêt)).
4. Tourner le bec antigouttes en sens hora pour éviter les fuites.
5. Retirer le contenant à pulpe de la base pour le nettoyer ou pour récapérer la pulpe et l'utiliser à d'autres fins.

REMARQUE: Il est possible qu'il soit nécessaire de vider le contenant à pulpependant l'extraction du jus. S'assurer d'éteindre la centrifugeuse avant de retirer le contenant et de le nettoyer pour ensuite recommencer l'extraction.
10. Déguster le jus frais ou le mélanger avec d'autres ingrédients!

DÉSASSEMBLAGE DE LA CENTRIFugeUSE

ÉTAPE1: S'assurer que la centrifugeuse est étente et débranchée. Pour restorer le contenant à pulpe à prise facile du socle-moteur, glisser d'abord la partie inférieure de manière à l'éloigner du socle-moteur, puis dégager le contenant à pulpe du dessous du couvercle.

REMARQUE: S'assurer que le bec antigouttes est fermé.

ÉTAPE 2: Retirer l'assemblage supérieur (comprénant le couvercle, le séparateur de pulpe et le panier-filtre) d'un seul coup pour empêcher la pulpe de tomber. Le panier-filtre se dégagera ensuite automatiquement du séparateur de pulpe.

ÉTAPE 3: Mettre l'assemblage supérieur dans l'évier en vue du désassemblage et du nettoyage.

ÉTAPE 4: Retirer les poussoirs d'aliments.

ÉTAPE 5: Pour-retirer le couvercle, tener lebec antigouttes et tourné le couvercle dans le sens antihoraire de manière àle déverrouiller.

ÉTAPE 6: Soulever avec précaution le panier-filtre de manière à le dégager du séparateur de pulpe.

ÉTAPE 7:Laver toutes les pieces en suivant les directives de la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE.

CONSEILS ET ASTUCES POUR L'UTILISATION DE LA CENTRIFugeuse :

Ne pas déposer d'aliments dans la centrifugeuse avant demettre l'appareil en marche.
Laisser l'appareil fonctionner au moins dix secondes avant de placer des alimentents dans la trémie.
Ne pas insérer de bananes, d'avocats ou de noix de coco dans la centrifugeuse - ces aliments ne contiennent pas de jus et peuvent obstruer la centrifugeuse.
Il est possible demettre le jus frais dans un mélangeur et d'y ajouter des bananes ou d'autres alimentes mous pour préparer un frappé aux fruits crémeux et frais!
S'assurer de retarder tous les noyaux et les gros pépins des fruits.
Pour tirer un maximum de bienfaits nutritionnels, boire le jus extrait immédiatement.
Éviter l'accumulation excessive de pulpe sous du couvercle.
Retirer l'écorce des melons; elle est trop épaisse et dilue les boissons.
Réfrigerer les fruits et légumes mûrs et lavés jusqu'au moment d'en extraire le jus.
Utiliser la pulpe! La pulpe a une valeur nutritive elevée; elle peut etre consommée ou utilisée dans le jardin. Utiliser la pulpe le jour meme de l'extraction du jus pour faire ce qui suit :
- Rehausser l'apport en fibres et la saveur des produits de boulangerie et pâtisseries
- Épaissir les soupes, les ragôuts et les sauces.
- Rehausser la qualité nutritive et la saveur des desserts, tels que les puddings et les gâteaux.
- Utiliser la pulpe comme composte pour le jardin

MÉLANGEUR

ASSEMBLAGE DU MÉLANGEUR

IMPORTANT: Tout jours s'assurer que le presse-agrumes est débranché avant de commencer l'assemblage.

ÉTAPE 1: Placer le recipient sur une surface stable, l'ouverture vers le haut.

ÉTAPE 2: Verser les ingrédients dans le récipient à mélanger! Il est recommendé d'ajouter les ingrédients dans l'ordre suivant :

1. Glace
2. Legumes
3. Fruits
4. Poudres, graines, noix
5. Liquides

MISE EN GARDE: Ne pas replir au-delà de la ligne de replissage maximal

ÉTAPE 3: En tenant le écipient d'une main, visser la base des lames au écipient et tourner dans le sens horsaire pour serrer.

IMPORTANT: S'assurer que la base est bien vissee pour éviter les fuites.

MISE EN GARDE: Manipuler la base des lames avec précaution, car les lames sont franchantes.

ÉTAPE 4: Mettre le écipient à l'envers et le fixer sur le socle-moteur.

ÉTAPE 5: Aligner les languettes et tourner le écipient dans le sens horsaire pour le fixer à la base. Un déclic confirmant qu'il est bien fixé se fera entendre. Il est maintainant possible de commencer à mélanger!

UTILISATION DU MÉLANGEUR

1. Mettre les ingrédients dans le recipient à mélanger.

CONSEIL: Insérer le recipient à mélanger sous le bec antigouttes de la centrifugeuse ou du presse-agrumes pour que le jus extrait y coule; y ajouter d'autres ingrédients et mélanger pour obtenir une boisson onctueuse en quelques secondes!

CONSEIL: L'ajout de liquide aux recettes de jus facilitera le déplacement des ingréductents. Ajouter du lait d'amande, de l'eau de coco ou même de l'eau pure.

1. Visser la base des lames au填补ent en tournant dans le sens horaire.
   MISE EN GARDE: Manipuler la base des lames avec précaution, car les lames sont franchantes.
2. Placer le recipient à mélanger sur la base, et le tourner dans le sens horsaire pour le verrouiller en place.
3. Tourner le sélecteur à la position « 1 » (ON (marche)) pour commencer à mélanger ou tourner le sélecteur dans le sens antihoraire pour mélanger par impulsion et hacher.
4. Une fois le jus prét, tournier le sélecteur à la position « 0 » (OFF (arrêt)) et débrancher la centrifugeuse.
5. Tenir la base et tourner le écipient à mélanger dans le sens antihoraire pour le déverrouiller.
6. Retourner le recipient de manière à ce que la base des lames soit orientée vers le haut, puis dévisser la base des lames en la tournant dans le sens antihoraire.
7. Placer le couvercle de transport sur le écipient à mélanger et le serrer en tournant en sens horsaire.
8. Il est maintainant possible de déguster une boisson fraîchement préparée, et ce, en toute mobilité!

DÉSASSEMBLAGE DU MÉLANGEUR

ÉTAPE 1: Débrancher la centrifugeuse.

ÉTAPE 2: Tourner l'assemblage complenant le récipient et la base des lames dans le sens antithoraire pour le déverrouiller, puis tirer le récipient vers le haut de manière à dégager l'assemblage de la base.

ÉTAPE 3: Remetre le écipient à l'endroit. Tourner dans le sens antihoraire pour refirer la base des lames du écipient. Utiliser les prises pour les doigts situées au fond de la base des lames, à l'intérieur, pour tourner.

ÉTAPE 4: Laver toutes les pieces en suivant les directives de la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE.

CONSEILS ET ASTUCES POUR L'EXTRACTION :

Dégustez des jus pours ou des mélanges riches et crémeux grâce au Presse-Agrumes Complet 3-en-1!

Ajoutez des graines de chia en guise d'antioxydants et de fibres, et pour épaissir vos boissons!

Faites le plein de protéines en utilisant des poudres de protéines et des beurres de noix en poudre.

Ajoutez une dose de lipides sains et de texture crémeuse en intégrant des beurres de noix et des avocats.

Pressez des fruits entiers ou ajoutez divers liquides comme de l'eau de coco pour faire le plein d'électrolytes et à des fins d'hydratation.

Le cacao en poudre contenant peu de calories est une excellente façon d'assouvir une rage de chocolat.

Ajoutez diverses herbes, comme de la racine de gingembre, en guide de supplément nutritionnel.

Les bananes sont une excellente source de potassium et procurent une texture plus consistante au jus.

Le lait d'amande ou de cajou non sucre ajoute une riche saveur de noix qui se marie/agréablement aux fruits et aux légumes crus.

Le miel, le sirop, la stévia et l'agave conférént une touche sucrée aux jus de fruits entiers - une petite quantité suffit.

PRESSEAGRUMES

ASSEMBLAGE DU PRESSE-AGRUMES

ÉTAPE 1: Placer le socle-moteur sur une surface stable et plane. Placer le couple réducteur du presse-agrumes sur le socle-moteur, puis appuyer fermement sur le couple réducteur de manière à le verrouiller en place.

ÉTAPE 2: Placer le contenant à pulpe du presse-agrumes sur le couple réducteur du socle-moteur, puis le tourner en sens horsaire pour le verrouiller en place. Un déclic se fera entendre.

ÉTAPE 3: Placer la passoire sur le dessus du couple réducteur dans le contenant à pulpe.

ÉTAPE 4: Placer le cône d'extraction à double usage par-dessus la passoire, et le pousser vers le bas pour le verrouiller en place. Il est maintainant possible deCOMMencer l'extraction!

UTILISATION DU PRESSE-AGRUMES

1. Préparer les agrumes en les coupant en deux.
2. Placer le écipient à mélanger ou un autre écipient sous le bec.
3. Tourner le bec antigouttes dans le sens antihoraire pour l'ouvrir.
4. Placer les agrumes (partie coupée vers le bas) sur le cône d'extraction.

a. Grace au design unique du cône d'extraction, il est possible d'extraire le jus d'agrumes de petites et de grandes tailles, sans avoir à passer d'une taille de cône à une autre.

1. Tourner le sélecteur en sens horsaire à la position « 1 » (ON (marche)), puis presser fermement le fruit sur le cône d'extraction.
2. Une fois l'extraction du jus terminée, tourné le sélecteur dans les sens antihoraire à la position « 0 » (OFF (arrêt)) et débrancher la centrifugeuse.
3. Tourner le bec antigouttes dans le sens horaire pour le fermer.

CONSEIL: Utiliser le zeste d'agrume pour parfumer les cocktails et les produits de boulangerie et pâtisseries!

DÉSASSEMBLAGE DU PRESSE-AGRUMES

ÉTAPE1: S'assurer que le presse-agrumes est débranché. Tirer le cône d'extraction vers le haut de manière à le dégager du contenant à pulpe.

ÉTAPE 2: Retirer la passoire.

ÉTAPE 3: Tourner le contenant à pulpe dans le sens antihoraire pour le refirer du socle-moteur.

ÉTAPE 4: Soulever le couple réducteur de manière à le retirer du socle-moteur. Laver en suivant les directives de la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE.

CONSEILS ET ASTUCES POUR L'UTILISATION DU PRESSE-AGRUMES:

Avant d'extraire le jus d'un agrume, faire rouler le fruit sur le comptoir avec la main en exerçant une légère pression pour favoriser l'extraction du jus.

Passer la pelure d'agrume dans le broyeur de l'évier pour effectuer un nettoyage rapide et éliminer les odeurs laissées par d'autres alimentés.

Ajouter le zeste d'un citron, d'une lime ou d'une orange à un simple sirop pour conférer une saveur de fraîcheur au thé glacé ou chaud.

Mélanger 250 ml (1 tasse) de sucre avec le zeste d'une lime ou d'un citron, et ranger dans un contenant au réfrigérateur. Utiliser ce mélange pour développer des biscuits, des muffins ou des beignes.

Déguster les jus tels quels ou les ajouter à des frappés aux fruits pour en rehausser la fraîcheur et la saveur!

Plutôt que d'utiliser du javellisant, ajouter 125 ml (1/2 tasse) de jus de citron frais dans la laveuse pendant un cycle de lavage pour redonnner de l'éclat aux tissus blancs.

Nettoyer la rape à fromage avec de la chair d'agrume fraîche pour éliminer les résidus.

Mettre du zeste de lime au four à 90 °C (200 °F), jusqu'à ce qu'il soit séché, puis moudre avec du sel de mer et du poivre pour obtenir un délicieux poivre au citron à utiliser en assaisonnement.

ENTRETIEN DE LA CENTRIFugeuse 3 EN 1

Cet appeareil ne contient aucune piece réparable par l'utilisateur.

En confier la réparation à un technicien qualifié.

IMPORTANT: Toujours débrancher la centrifugeuse de la prise de courant avant de la nettoyer.

NETTOYAGE

1. Désassembler la centrifugeuse en suivant les instructions.
2. À l'aide d'une éponge ou d'un linge humide, nettoyer le socle-moteur, les pieds et le dessous de la centrifugeuse. Au besoin, utiliser une Brosse de nettoyage ou un linge humide pour nettoyer l'intérieur de l'arbre d'entrainment (au-dessus du socle-moteur) afin d'en éliminer le jus.

IMPORTANT: Ne pas immerger le socle dans l'eau ou y vaporiser de l'eau. Nettoyer l'appareil uniquement en l'essuyant au moyen d'une éponge, d'un linge ou d'un essuie-tout humide.

1. Toutes les pieces de la centrifugeuse, à l'exception du socle-moteur, vont au lave-vaisselle (panier supérieur recommendé); il est également possible de les laver dans de l'eau tiède savonneuse, avec n'importe quel savon doux. N'utiliser aucun produit contenant de l'ammoniac ou des poudres à récurer, car ceux-ci peuvent ternir, rayer ou endommager la surface. Utiliser la Brosse de nettoyage incluse pour retarder la pulpe demeurer sur les parties amovibles. Ne pas utiliser de tampons ou de brosses en métal.
2. Pour nettoyer le pouvoir d'aliments, le déverrouiller en tournant et refirer le petit pouvoir du grand. Le nettoyer avec les autres pieces amovibles, puis le remettre en place une fois séché.
3. Nettoyer le panier-filtre en utilisant la Brosse de nettoyage fournie pour s'assurer que les petits trouss ne sont pas obstrués. Pour ce faire, tener le panier-filtre sous un robinet ouvert tout en brossant la grille maillee de l'intérieur et de l'extérieur à l'aide de la Brosse de nettoyage.

ÉLIMINATION DES TACHES TENACES

Après avoir laissé tremper les pieces une nuit entière, les frottier légèrement à l'aide d'une Brosse de soies douce et de détergent liquide.

En raison du puissant pouvoir tachant des caroténoïdes présents dans de nombreux légumes, en particulier dans les carottes, nous suggérons de faire tremper les pieces tachées pendant toute une nuit dans l'une des solutions suivantes:

• Savon biodégradable dilué dans une quantité suffisante d'eau tiège pour recouvrir les pieces de la centrifugeuse
• Une fasse de javellisant diluée dans un évier rempli d'eau tiège
• Une mesure d'eau tiède ajoutée à une mesure de vinaigre de cidre
• Une petite boîte de bicarbonate de sodium diluée dans suffisamment d'eau tiège pour recouvrir les pieces de la centrifugeuse

IMPORTANT: Ne jamais utiliser d'ammoniac ou de nettoyants abrasifs.

RANGEMENT

Ranger la centrifugeuse dans un endroit propre et sec. Ne jamais enrouler le cordon autour de l'appareil.

INGRÉDIENTS SANTÉ

Le jus tiré de plusieurs alimentés différents constitue une excellente source de vitamines et de nutriments essentiels. En plus du bon goût, ses avantages comportent notamment les suivants.

ALIMENT NUTRIMENT

Vitamins A et C

Utilisez du concombre comme ingrédient de base pour les jus de légumes - presque 90% d'eau!

Vitamines A, C et bêta-carotène

Grâce à leur constance sucrée et crémeuse, les carottes se marent bien avec les agrumes et éliminent le goût amer des légumes à feuilles!

Béta-carotène, vitamine C et calcium

Retirez la tige pour obtenir une consistance plus douce.

Calcium, vitamines A, C et K

Le céléri peut être favorable à la digestion en raison de sa haute teneur en eau.

Vitamines C, A et antioxydants

Grâce à leur haute teneur en sucres naturels, les pommes sont des alimentés ideals pour adoucir et équilibrer la saveur des légumes amers - à utiliser avec modération!

Antioxydants, magnésium, potassium et acide folique

Essayez le rapport 2 betteraves pour 1 pomme!

Vitamines A, C, E et chlorophyll

L'herbe de ble convient bien avec le jus de carottes naturellement sucre, ou si elle est melangée à une ou deux portions de jus d'agrumes!

Vitamine C, acide folique et potassium

Utiliser du citron pour rehausser les saveurs naturelles d'un jus.

Pour obtenir une saveur sucrée et épicée pour masquer le goût amer des légumes, utiliser du gingembre à volonte. Le gingembre favorise une saine digestion.

Antioxydants, acide folique, vitamines C et A

Le persil peut aider à renforcer votre système immunitaire.

Fibres, protéines, vitamines A, C, D, calcium

Le yogourt ajoute une saveur sucrée et une texture crémeuse aux jus!

Vitamine B6, vitamine C, potassium

Les bananes procurent un goût sucre et une consistance plus épaisse à vos jus préféres.

Fibres, protéines, gras monoinsatures

Arroser de l'avocat de jus de citron pour éviter qu'il brunisse avant d'en faire du jus.

Acides gras Oméga-3, fibres, lignine

Ces petites graines de lin contiennent des nutriments très efficaces.

Proteines

Idéales pour un rafraîchissement après une séance d'exercices.

Proteines, gras monoinsaturés, vitamine E, magnésium

Les amandes constituent une excellente source complète de vitamines et de minéraux.

Acides gras essentiels Oméga-3, vitamine E, fer

Essayez des noix de Grenoble rôties, salées ou sucrees pour modifier la saveur de votre frappé aux fruits et de votre jus.

Fer, magnésium, flavonoides

Ajoutez du cacao en poudre pour rehausser la saveur d'une boisson protéinée et faire le plein d'énergie.

Dépannage

Dispositif de protection contre la surchauffe : Pour votre sécurité, cet apparéil est équiné d'un moteur TCO qui désactive l'appareil lorsqu'il surchauffe. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle en composant le numéro indiqué dans leprésent guide si l' apparéil surchauffe ou cette de fonctionner. Pour aider à prévenir la surchauffe, ne jamais laisser le moteur tourner pendant plus d'une minute à la fois, car le moteur pourrait subir des dommages permanents. ÀpRES un délaïd'une minute, arrêté l' apparéil et le laisser refroidir pendant deux minutes avant de le réutiliser.

PROBLÈME	CAUSE POSSIBLE	SOLUTION
L'appareil ne démarre pas lorsque le sélection de vitesse est en position de marche	La centrifugeuse est peut-être assemblée incorrectement.	Éteindre la centrifugeuse et la débrancher. S'assurer que tout est bien en place et que les pièces sont propres et sans résidus de nourriture.

Le moteur de l'appareil semble forcer	Le contenant à pulpe est peut-être plein.	Éteindre l'appareil et vider le contenant à pulpe. Rappel : le contenant à pulpe peutContaining environ 750 ml (3 tasses) de pulpe; ne pas trop le remplir.
	De la pulpe s'est peut-être accumulée sous le couvercle.	Éteindre l'appareil et le débrancher. Retirer le couvercle et bien nettoyer. Remettre le couvercle sur l'appareil.
La centrifugeuse a cessé d'extraire le jus	Le bec antigouttes est peut-être fermé.	Vérifier si le bec est en position fermée ou ouverte.
	Le contenant à pulpe intégré ou le filtre en acier inoxydable peut être obstrué.	Éteindre l'appareil et le débrancher. Désassembler la centrifugeuse, bien laver toutes les pièces, puis réassembler.
La centrifugeuse ne produit pas autant de jus que prévu	Des fruits et légumes à haute teneur en fibres obstruent peut être le filtre en acier inoxydable.	Éteindre l'appareil et le débrancher. Désassembler la centrifugeuse, bien laver toutes les pièces, puis réassembler.
L'appareil arrêté de fonctionner	Le moteur a peut-être surchauffé.	Débrancher l'appareil et le laisser refroidir environ 5 minutes avant de poursuivre l'utilisation.
	L'extraction dure plus de 2,5 minutes.	Débrancher la centrifugeuse et retirer le récipient. Réassembler, puis rebrancher la centrifugeuse.
Le récipient fuit ou se détache de la base	Les lames ne sont pas bien visées sur le récipient.	Débrancher la centrifugeuse, tourner la base des lames dans le sens antihoraire pour serrer. Tourner l'assemblage compensant le récipient et la base des lames dans le sens antihoraire pour le retarder du socle-moteur, et lever.
La centrifugeuse ne démarre pas	Les lames ne sont pas visées sur le socle-moteur.	Retirer les lames du récipient et les réinstaller. S'assurer que l'assemblage compensant le récipient et les lames est bien visse sur la base.

RECETTES DE JUS

JUS DE TOMATE RELEVÉ

PORTIONS: De 1 à 2 (environ 360 ml/12 oz)

Une boisson à saveur de tomate citronnée avec carottes douces

INGREDIENTS:

3 grosses tomatoes
I citron pelé
2 carottes nettoyées
Glaçons (facultatif)

DIRECTIVES :

En appliquant une légère pression, extraire le jus de tous les ingrédients au moyen de la centrifugeuse.

Bien mélanger et servir avec des glaçons, si désiré.

FRAPPÉ PROTEINÉ AU CHOCOLAT

PORTIONS 1(environ 353 ml/12 oz)

Savourez le combo légendaire beurre d'arachide/

chocolat relevé d'une bonne dose de protéines. Idéal

pour faire le plein d'énergie... avant ou après les exercices.

INGREDIENTS:

250 ml (1 tasse) de lait de soja

58 ml (environ 1/3 tasse) de tofu soyeux, en cubes
15 ml (1 c. à table) de cacao en poudre
7 ml (1/2 c. à table) de poudre protéinée au chocolat
7 ml (1/2 c. à table) de poudre protéinée au beurre

d'arachides (ou du beurre d'arachides en poudre)

Une pincee d'extrait d'amande

DIRECTIVES:

Combiner tous les ingrédients dans le écipient à jus.

Couvrir; mélanger 20 secondes ou jusqu'à l'obtention d'une constance uniforme.

RECETTES DE JUS

ORANGE SANGUINE ET PAMPLEMOUSSE

Extraire le jus de trois oranges sanguines et de deux pamphlemousses au moyen de la centrifugeuse.
Mélanger et servir.

FRAPPE PROTEINÉ « MÉLANGE TROPICAL »

PORTIONS 1 (environ 235 ml/8 oz)

Des ananas sucrés et de la poudre de protéines à la vanille composent un gouter « tropical » après une séance d'exercices éreintante.

INGREDIENTS:

125 ml (½ tasse) d'ananas frais découvert en morceaux
1/2 banane mûre, tranchée
125 ml (½ tasse) de lait d'amande
125 ml (½ tasse) d'épinards frais, peu compactés
15 ml (1 c. à table) de poudre de protéines à la vanille

DIRECTIVES:

Combiner tous les ingredients dans le recipient à jus. Couvrir; mélanger 20 secondes ou jusqu'à l'obtention d'une constance uniforme.

RENSEIGNEMENTS DE GARANTIE ET SERVICE À LA CLIENTÉLE

Pour communiquer avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le nombre sans frais approprié indiqué sur la page couverture. NE PAS retourner le produit où il a été acheté. NE PAS poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

GARANTIE LIMITEE DE 2 ANS

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

QUELLE EST LA COUVERTURE?

• Tout défaut de main-d'oeuvre ou de matériel; toute fois, la responsabilité de la société. Applica se limite au prix d'achat du produit.

QUELLE EST LA DUREE?

• 2 années(s) à compter de la date d'achat initiale, avec une preuve d'achat.

QUELLE AIDE OFFRONS NOUS?

• Remplacement par un produit raisonnablementsemblable nouveau ou réusiné.

COMMENT SE PREVAUT-ON DU SERVICE?

• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d'achat.
• Visitor notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 1-800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.
• On peut également communiquer avec le service des pieces et des accessoires au 1-800 738-0245.

QU'EST-CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.
• Des produits qui ont été modifiés.
• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.
• Des pieces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.
• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.
• Des dommages indirects (il faut toutes prendre note que certains états ne permettent pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects).

QUELLES LOIS RÉGISSENT LA GARANTIE?

• Les modalités de la presente garantie donnent des droits légaux spécifique. L'utilisateur peut également se prévaloir d'autres droits selon l'objet ou la province qu'il habite.

Juiceman

© 2016 Spectrum Brands, Inc. Middleton, WI 53562
Registered Trademark of Spectrum Brands, Inc. Les symboles 們 indiquent une marque deposée de Spectrum Brands, Inc.

Made and Printed in China.
Fabrique et Imprimé en Chine.

EE.UU/Canada 1-800-231-9786
Accessoires/Pièces 1-800-738-0245
inscrire votre produit en ligne, www.prodprotect.com/applica

T22-5003302 AW#15523-00E/F