HPS 520 E - Scie Proviel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scie sauteuse électronique
Marque	Proviel
Modèle	HPS 520 E
Tension nominale	230 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée	520 W
Nombre de cycles par minute	500 - 3000 min⁻¹
Course	16 mm
Profondeur de coupe dans le bois	65 mm
Profondeur de coupe dans le plastique	20 mm
Profondeur de coupe dans le fer	8 mm
Coupe en biais maximale	45° (gauche et droite)
Niveau de pression acoustique (LPA)	86,2 dB(A)
Niveau d'intensité acoustique (LWA)	99,2 dB(A)
Vibration (poignée)	6,7 m/s²
Double isolation	Oui
Poids	2,1 kg
Régulation électronique de vitesse	Oui, avec présélection par molette
Course pendulaire	Oui, commutable
Sabot réglable	Oui, inclinaison et recul
Raccord d'aspiration	Oui, pour aspirateur
Type de lame	Lames à queue en T (standard)
Garantie	36 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - HPS 520 E Proviel

Comment changer la lame de scie ?

Débranchez l'appareil. Desserrez les deux vis du coulisseau avec la clé six pans creuse, retirez l'ancienne lame, insérez la nouvelle lame jusqu'à la butée (denture vers l'avant) et resserrez les vis.

Comment régler la vitesse de coupe ?

La vitesse peut être réglée en continu par la pression sur l'interrupteur MARCHE/ARRET. Pour une présélection, tournez la molette sur l'interrupteur : vers PLUS pour augmenter, vers MOINS pour diminuer.

Comment faire une coupe en biais ?

Desserrez les deux vis sous le sabot, inclinez le sabot jusqu'à l'angle souhaité (max 45° gauche/droite, repères à 15°, 30°, 45°), puis resserrez les vis.

Puis-je utiliser cette scie pour couper du métal ?

Oui, la profondeur de coupe dans le fer est de 8 mm. Utilisez une lame adaptée au métal et une vitesse réduite.

Comment raccorder un aspirateur ?

La scie est équipée d'un raccord d'aspiration à l'arrière. Branchez simplement le tuyau de votre aspirateur sur l'orifice. Si nécessaire, utilisez un adaptateur fourni par le fabricant de l'aspirateur.

Que faire si la lame se bloque ?

Débranchez l'appareil. Vérifiez que la lame n'est pas gauchie ou endommagée. Pour libérer la lame, reculez doucement la scie tout en maintenant la pièce. Utilisez toujours une lame tranchante.

Comment utiliser le mode de service continu ?

Poussez l'interrupteur MARCHE/ARRET et bloquez-le enfoncé avec le bouton d'arrêt (bouton poussoir sur le côté). Pour arrêter, appuyez à nouveau sur l'interrupteur puis relâchez.

Quelles précautions de sécurité prendre ?

Portez des lunettes de protection, des gants et un protège-oreilles. Débranchez toujours l'appareil avant tout réglage ou changement de lame. Ne travaillez pas avec des lames émoussées ou endommagées.

Comment nettoyer la scie ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon légèrement humide. Les fentes de ventilation doivent être exemptes de poussière. Ne pas utiliser de solvants.

Où trouver des lames de rechange ?

Utilisez des lames de scie sauteuse standard à queue en T. Elles sont disponibles dans le commerce spécialisé. Veillez à choisir une lame adaptée au matériau (bois, métal, plastique).

MODE D'EMPLOI HPS 520 E Proviel

D Bedienungsanleitung Elektronic-Stichsäge
F Instructions de service Scie à guichet électronique
NL Gebruiksaanwijzing Electronic-decoupeerzaag

proiel

Profis bieten viel

1 Câble secteur
2 Bouton d'arrêt
3 Interrupteur MARCHE/ARRET
4 Vis moletée pour régulation de la vitesse
5 Protection des yeux
6 Galet de guidage
7 Commutateur pour la course pendulaire
8 Sabot de sciage réglable
9 Aspiration des copeaux

Consignes générales de sécurité et de prévention des accidents

Vous ne pourrez travailler sûrement et sans aucun risque avec l'appareil que si vous lisez entièrement les consignes de sécurité et le mode d'emploi et si vous en respectez les instructions.

• Contrôlez, avant chaque utilisation, l'appareil, le câble de raccordement et la fiche. Utilisez l'appareil seulement si son état est parfait et s'il n'est pas endommagé. En cas de dégâts, les pièces endommagées doivent être remplacées immédiatement par un électricien confirmé.
• Retirez la fiche secteur de la prise de courant avant tout travail sur l'appareil, avant le remplacement d'un outil et pendant que l'appareil n'est pas utilisé.
• Afin d'éviter des dégâts au câble secteur, guidez toujours le câble secteur vers l'arrière de l'appareil.
• Si vous travaillez en plein air, n'utilisez que les câbles de rallonge homologués à cet effet. Les câbles de rallonge utilisés doivent avoir une section transversale minimale de 1,5 mm ^2 . Les connecteurs enfichables doivent être munis de contacts de mise à la terre et être protégés contre les projections d'eau.
  ●Gardez les outils dans un endroit sûr, hors de portée des enfants.
• Portez des lunettes protectrices, des gants de protection et un protège-oreilles pendant tous les travaux de ponçage, de brossage et de coupage, ainsi qu'un masque respiratoire pendant tous les travaux produisant beaucoup de poussière.
• Ne laissez pas de clés d'outils insérées. Avant la mise en circuit, vérifiez que les clés et les outils de réglage soient enlevés de l'appareil.
• Veillez à ce que la pièce à usiner soit bien arrêtée afin qu'elle ne puisse pas glisser.

poussières pour l'usinage (coupage et ponçage) de pierre. Ce dispositif d'aspiration doit être homologué pour aspirer la poussière incombustible.

- Il est interdit d'usiner des matériaux contenant de l'amiante!

Respectez la consigne de prévention d'accidents correspondante (en Allemagne: VBG 119) de l'association professionnelle concernée!

• Utilisez seulement des pièces de rechange originales.
• Seul un électricien confirmé est autorisé à effectuer des réparations.
  ●Le bruit développé à la place de travail peut dépasser 85 dB(A). L'opérateur doit prendre dans ce cas des mesures insonorisantes et de protection de l'ouïe. Le niveau de bruit de cet outil électrique est mesuré selon IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635, partie 21, NFS 31-031 (84/537/CEE).
  ●Gardez votre position de sécurité. Evitez des positions anormales du corps.
• N'exposez pas votre appareil électrique à la pluie. N'utilisez pas les appareils électriques dans une atmosphère humide, ni à proximité de liquides inflammables.
• Ne portez pas l'appareil électrique par le câble secteur. Protégez le câble secteur contre l'endommagement par de l'huile, des solvants et des arêtes aigues. Ne saisissez pas le câble de l'appareil électrique.
  ●Gardez votre lieu de travail en ordre.
• Vérifiez que l'interrupteur soit en position hors circuit lorsque vous connectez l'appareil au secteur.
• Portez des vêtements de travail appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Mettez un filet à cheveux si vous avez les cheveux longs.
• Pour votre propre sécurité, n'utilisez que les accessoires et les appareils auxiliaires produits par le fabricant de cet appareil.
  ●Utilisez seulement des lames de sciage tranchantes et non endommagées. Remplacez des lames de sciage gauchies et crevassées immédiatement.
• Ne décélérez pas la lame de sciage après la mise hors circuit en la poussant latéralement à la main!
• Veillez à une avance régulière, afin de réduire le risque d'accidents et de prolonger la durée de vie de la lame de sciage et de la scie à guichet.
  ●La valeur de vibration mesureé sur la poignée selon ISO 5349.

F

Mode d'emploi pour la scie à guichet électronique

MISE EN SERVICE

Manoeuvre impulsionnelle (Fig. 2,:

Mise en circuit: Poussez l'interrupteur MARCHE/ARRET

Mise hors circuit: Relâchez l'interrupteur MARCHE/ARRET

Manoeuvre permanente:

Mise en circuit: Poussez l'interrupteur MARCHE/ARRET et bloquez l'interrupteur poussé au moyen du bouton d'arrêt.

Mise hors circuit: Poussez, ensuite relâchez l'interrupteur MARCHE/ARRET.

Régulateur du nombre de tours

L'utilisateur peut régler le nombre de tours en continu en exerçant une pression plus ou moins forte sur l'interrupteur MARCHE/ARRET. En poussant cet interrupteur légèrement, on obtient un petit nombre de tours. En poussant cet interrupteur fortement, on obtient un haut nombre de tours. Cette fonction vous permet de choisir le nombre de cycles par minute, en fonction du travail à effectuer.

Présélection électronique du nombre des tours (Fig. 2)

En tournant la vis moletée sur l'interrupteur MARCHE/ARRET, on peut prérégler le nombre de tours désiré. Tournez la vis moletée dans la direction „PLUS“ pour augmenter le nombre de tours, et tournez la vis moletée dans la direction „MOINS“ pour le diminuer. Le nombre de cycles par minute dépend du matériau et des conditions de travail.

Les règles généralement valables pour la vitesse de coupe pendant l'usinage par enlèvement des copeaux s'appliquent dans ce cas aussi.

Remplacement d'une lame de sciage (Fig. 1)

Avant d'effectuer toute sorte de travaux sur l'appareil et avant de remplacer une lame de sciage, mettez la scie à guichet hors circuit et retirez la fiche secteur de la prise de courant.

Desserrez les deux vis au coulisseau (Fig. 1) au moyen de la clé mâle coudée pour vis à six pans creux. Glissez la lame de sciage dans la rainure de guidage, jusqu'à la butée entre la tige et l'étrier de retenue. Serrez les deux vis au moyen de la clé mâle coudée pour vis à six pans creux.

Il faut que la denture de la lame de sciage soit dirigée dans le sens de coupe. Veillez à ce que la lame soit bien serrée dans la rainure de guidage du coulisseau et du galet de roulement.

Réglage du sabot de sciage (coupes en biais et sciage à proximité des bords, Fig.4) Après avoir desserré les deux vis sur la face inférieure, on peut pivoter le sabot de sciage par 45° au maximum vers les deux côtés, afin de permettre des coupes en biais et des coupes diagonales. Les positions angulaires de 15°, de 30° et de 45° sont marquées par des traits. Toute position angulaire entre les marquages peut être réglée aussi.

Pour régler l'angle de coupe, desserrez les deux vis (Fig. 4), jusqu'à ce qu'il soit justement possible de déplacer le sabot de sciage. Réglez l'angle désiré et reserrez les deux vis.

Pour pouvoir scier jusqu'au bord, on peut glisser le sabot de sciage vers l'arrière. A cet effet, desserrez les deux vis sur la face inférieure (Fig. 4) et glissez le sabot de sciage vers l'arrière. Resserrez les deux vis.

Dispositif d'aspiration

La scie à guichet est munie d'un raccord d'aspirateur. On peut raccorder n'importe quel aspirateur à l'orifice d'aspiration sur l'extrémité arrière de la scie à guichet. Si vous exigez un adaptateur spécifique à cet effet, veuillez vous mettre en contact, s.v.p., avec le fabricant de votre aspirateur.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension nominale: 230 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée: 520 W
Cycles par minute: 500 - 3000 min	-1
Course: 16 mm
Profondeur de coupe, bois: 65 mm
Profondeur de coupe, plastique: 20 mm
Profondeur de coupe, fer: 8 mm
Coupe en biais: max. 45° (gauche et droite)
Niveau de pression acoustique LPA: 86,2 dB(A)
Niveau d'intensité acoustique LWA: 99,2 dB(A)
Vibration aw	6,7 m/s2
Double isolation
Poids 2,1 kg

1

• Mise en place de la lame de scie: Insérer la lame de scie dans le coulisseau jusqu'en butée et bien la serrer. Attention! Vérifiez que la lame de scie soit dans la rainure dans le sens de la marche.
• Utiliser toujours une lame de sce parfaite et appropriée.
• Ne mettre la scie sauteuse en route qu'avec une lame de scie en place.
• Graisser occasionnellement le galet de déplacement avec une goutte d'huile.
  Desserrage de la lame de scie : Tourner la clé à six pans creuse d'environ 1 tour vers la gauche.

4

Pour régler le sabot de sciage vers la gauche ou la droite à un angle maximum de 45°, desserrez les deux vis.

2

Interrupteur MARCHE/ARRET

Bouton

Mise en circuit: Pousser l'interrupteur MARCHE/ARRET Service continu: Bloquer l'interrupteur MARCHE/ARRET au moyen du bouton d'arrêt Mise hors circuit: Poussez, ensuite relâchez l'interrupteur MARCHE/ARRET.

5

Couper des panneaux d'agglomérés contreplaqués:

1. Utilisez une lame de sciage mince
2. Placez le sabot de sciage dans un endroit non recouvert
3. Réglez une faible force d'avance

Pièce d'appui

Coupe en „poche“: Seulement dans les panneaux d’agglomérés et de bois, sans percer un avant-trou. Pousser la scie à guichet fortement contre la pièce d’appui et la passer lentement dans le sens de coupe.

3

Pour augmenter le nombre de cycles par minute, tournez le régulateur de vitesse.

La période de garantie commence à partir de la date d'achat et dure 36 mois.

Sont pris en charge: les défauts de matériel ou de fonctionnement et de fabrication.

Les pièces de rechange requises et les heures de travail ne seront pas facturées.

Pas de prise en charge de garantie pour les dommages survenus ultérieurement.

Votre service après-vente.

NL GARANTIE

F V.B.P. Distribution Service Après Vente

5, allée Joseph Cugnot, Z.I. du Phare

F-33700 Merignac

Tel. [phone], Fax [phone]

NL Einhell Benelux

Weberstraat 3