RLF630X - Système d'alarme HAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Système d'alarme HAGER RLF630X, technologie sans fil, compatible avec divers capteurs et accessoires.
Utilisation	Installation facile, idéal pour la protection des maisons et des bureaux, possibilité de contrôle à distance via application mobile.
Maintenance et réparation	Vérification régulière des batteries des capteurs, mise à jour du firmware recommandée pour assurer un fonctionnement optimal.
Sécurité	Cryptage des données, alertes en temps réel, possibilité de connexion à un service de télésurveillance.
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible, conformité aux normes de sécurité en vigueur.

FOIRE AUX QUESTIONS - RLF630X HAGER

Comment réinitialiser mon système d'alarme HAGER RLF630X ?

Pour réinitialiser votre système, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé sur le panneau de contrôle pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote.

Que faire si l'alarme se déclenche sans raison apparente ?

Vérifiez d'abord les détecteurs de mouvement et les capteurs. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'animaux domestiques ou d'objets en mouvement devant les capteurs. Si le problème persiste, consultez le manuel pour des instructions supplémentaires.

Comment changer la batterie de mon système d'alarme ?

Ouvrez le panneau de contrôle et localisez le compartiment de la batterie. Retirez l'ancienne batterie et remplacez-la par une nouvelle, en vous assurant de respecter la polarité.

Comment ajouter un nouveau capteur à mon système HAGER RLF630X ?

Accédez au menu des paramètres de votre panneau de contrôle, sélectionnez l'option 'Ajouter un capteur' et suivez les instructions à l'écran pour l'appairage.

Mon application mobile ne se connecte pas à mon système d'alarme, que faire ?

Vérifiez que votre smartphone est connecté à Internet et que l'application est à jour. Si le problème persiste, essayez de redémarrer votre routeur et de reconnecter l'application au système.

Pourquoi mon système d'alarme HAGER RLF630X émet-il des bips ?

Des bips peuvent indiquer une alerte de batterie faible ou une erreur de connexion. Vérifiez l'état des batteries et consultez le manuel pour plus d'informations sur les codes d'erreur.

Comment désactiver temporairement l'alarme ?

Utilisez le code d'accès pour désactiver l'alarme depuis le panneau de contrôle ou via l'application mobile en sélectionnant l'option 'Désactiver'.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du HAGER RLF630X ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de HAGER dans la section support ou produit. Vous pouvez également le trouver dans l'emballage du produit.

MODE D'EMPLOI RLF630X HAGER

RLF630X notice d’installation - p. 2 Clavier de commande extérieur

6LE001654A Ind. E2 En cas de complément sur une ancienne gamme Logisty Serenity, se reporter au livret de compatibilité disponible sur www.hager.fr

3. Changement de mode de fonctionnement.................................... 10

7. Passage en mode utilisation et test du clavier ............................. 21

8. Fonctionnement du lecteur de badge............................................ 21

8.1. Pour l’utilisation d’une des 4 touches de commandes .............. 22 8.2. Pour la mise à l’Arrêt/Marche d’un groupe de 1 à 4................... 22

9. Paramétrage avancé ........................................................................ 23

• 9.1. Gestion des bips p. 23
• 9.2. Nombre de chiffres des codes d’accès p. 23
• 9.3. Gestion des codes services p. 24
• 9.4. Gestion avancée des badges p. 26
• 9.5. Personnalisation d’une touche de commande p. 28
• 9.6. Personnalisation d’une touche de commande en mise en marche ou à l’arrêt des groupes 1 à 4 p. 29
• 9.7. Personnalisation d’une touche de commande pour l’activation d’une sortie de la carte relais p. 30
• 9.8. Gestion du rétroéclairage des touches p. 31
• 9.9. Effacement des paramètres p. 31
• 9.10. En cas de perte du code maître et/ou du code installateur du clavier p. 31

11. Récapitulatif des paramètres........................................................ 38

12. Caractéristiques techniques ......................................................... 41

Sommaire3 Recommandations Tout accès aux zones internes, au-delà des zones décrites dans la présente notice sont à proscrire et annulent la garantie et toute autre forme de prise en charge. En effet, ces manipulations peuvent être dommageables aux parties et/ou aux composants électroniques. Ces produits ont été définis afin de ne pas avoir à y accéder dans le cadre de la mise en œuvre et des opérations de maintenance du produit. Le clavier de commande extérieur avec lecteur de badge permet de commander la protection intrusion depuis l’extérieur de l’habitation. Les commandes clavier sont accessibles :

• à partir du code maître,

• à partir d’un code service,

• après lecture d’un badge. Un maximum de 32 codes services et/ou badges peuvent être programmés sur le clavier. Exemples : 28 codes services et 4 badges, 0 code service et 32 badges, 32 codes services et 0 badge, etc. Chaque commande est confirmée de manière sonore et visuelle (à l’aide du voyant) par le clavier qui signale :

• les issues ouvertes,

• les anomalies. Le clavier est auto protégé à :

• à la recherche de code d’accès. La carte relais 2 sorties contact sec (référence RXA11X en option) peut être intégré dans le clavier afin de permettre les raccordements et la commande :

• d’un système de commande de gâche ou de serrure électrique,

• d’une entrée manuelle d’un système d’automatisme de portail.

1.1. Description4 Les touches du clavier ou le poussoir sonnette sont rétroéclairé(es), uniquement si le niveau de luminosité est bas, et suite à un appui touche ou poussoir. La période de rétroéclairage est relancée sur le dernier appui. Dans le cas ou seules les touches du clavier sont appuyées, le rétroéclairage de celles-ci est de 10 s. Dans le cas de l’appui sur le bouton poussoir sonnette, le rétroéclairage est de 3 s. Voyant tricolore Pictogramme “- -” et voyant blanc indiquant la zone de lecture du badge Touches pour les codes d’accès et la programmation 4 touches de commandes personnalisables Arrêt Plaque décorative Aimant pour autoprotection magnétique Poussoir sonnette : 1 touche de commande personnalisable (avec porte-étiquette de personnalisation) qui active par radio, la sonnette de la centrale (active d’usine) Marche Marche groupe 2 Marche groupe 1 Carte relais 2 sorties (en option) Support de fixation Face avant Emplacement de la carte relais 2 sorties (en option) RL1 2 bornes NO sortie relais 1 du clavier sorties relais : - contact sec Normalement Ouvert - 24 V AC ou DC 30 mA RL2 2 bornes NO sortie relais 2 du clavier RL1 RL25 1.2. Signalisation du voyant 1.3. Signalisation des retours d’informations ATTENTION : seules les commandes émises depuis le clavier provoquent les réactions sonores et visuelles suivantes. Les ordres émis par un autre moyen de commande n’engendrent aucune réaction du clavier. Etat et couleur du voyant Buzzer Signification s’allume en VERT fixe pendant 1,5 s Bip long ARRÊT total ou groupe clignote 3 fois en VERT 3 bips courts ARRÊT total ou groupe, avec mémoire d’alarme s’allume en ROUGE fixe pendant 1,5 s Bip long MARCHE totale, partielle, ou groupe et sonnette s’allume en ROUGE fixe pendant 1,5 s 3 bips courts MARCHE totale, partielle, ou groupe, avec une anomalie ou une issue ouverte clignote 3 fois en ROUGE 3 bips courts MARCHE bloquée (1) (1) Marche bloquée signifie que le système d’intrusion n’a pas pu se mettre en marche à cause d’une anomalie système. L’utilisateur doit se reporter à la centrale pour obtenir plus d’information. Voyant Etat du voyant Signification Rouge fixe appui correct sur une touche 1 clignotement toutes les 5 s le clavier est en mode essai 2 clignotements toutes les 10 s le clavier est en mode installation 3 clignotements rapides erreur de manipulation ou de programmation, code d’accès non valide Vert fixe pendant 2 s programmation du code d’accès correcte fixe pendant 10 s code d’accès valide ou badge (la période de 10 s est relancée après chaque commande) Orange fixe clavier bloqué car utilisation d’un bloc d’alimentation non conforme6

2.1. Outillage nécessaire 2.2. Ouverture et vignette de garantie

2. Desserrer les 2 vis du clavier.

ATTENTION : les vis de fixation et les chevilles ne sont pas fournies.

6 mm PZ 0 et PZ 2 2 et 4 mm Pozidriv 2

1. Déclipser la plaque

décorative à l’aide d’un tournevis plat.

3. Retourner le clavier de telle façon a regarder le support de

fixation : introduire de 2 mm, un tournevis plat (4 mm) entre la face avant et le support de fixation puis faire levier pour le débloquer.

4. Vignette de garantie

Ne pas décoller la vignette, elle vous sera nécessaire pour toute demande de garantie. RLF630X1642A047879111EERLF630X1642A047879111EE

RLF630X1642A047879111EE

Vignette de garantie (ex. : fabrication année 2016, semaine 42)

2 étiquettes au choix fournies : 1 noire et 1 blanche. Si l’utilisateur le désire, inscrire son nom sur l’étiquette de personnalisation blanche (par exemple). Pour cela, procéder comme décrit ci-dessous (au cas où l’utilisateur ne souhaite pas écrire, l’étiquette noire peut restée installée sous le bouton poussoir sonnette) : 2.3. Etiquette de personnalisation du poussoir sonnette

1. Pousser le porte-étiquette vers la droite afin de faire

apparaître l’ouverture.

2. Introduire un tournevis plat dans l’ouverture puis faire

levier sous le porte-étiquette pour le débloquer.

3. Retourner le porte-étiquette comme indiqué ci-contre puis retirer le presse-étiquette.

Exemple : Pour le marquage, il convient d’utiliser une feuille résistante aux rayons UV avec inscription imprimée au laser ainsi que des appareils de marquage pour les étiquettes : 72 x 30 mm. Remettre le porte étiquette en suivant la séquence inverse. DUPONT Presse-étiquette Ouverture

2. Connecter le bloc d’alimentation.

Le clavier émet un bip long, le voyant s’allume en rouge pendant 2 s. La vis fournie avec la pile n’est pas utilisée. 2.4. Alimentation

1. Détacher la rondelle de fixation présente au

dessus du logement du bloc d’alimentation. La garder soigneusement pour la fixation du support sur le mur afin d’assurer le fonctionnement de “l’autoprotection à l’arrachement” du clavier.10 Le changement de mode s’effectue à partir du code maître (usine : 0000) puis du code installateur (usine : 1111) suivant le principe suivant : MODE INSTALLATIONMODE ESSAI MODE UTILISATIONcode installateurcode maîtrecode maîtrecode installateurcode installateur 1 clignotement toutes les 5 s 2 clignotements toutes les 10 s

3. Changement de mode de fonctionnement

• A la mise sous tension, le clavier est en mode utilisation.

• Le clavier doit obligatoirement être en mode installation pour l’apprentissage et le paramétrage. ATTENTION

• Pour des raisons de sécurité, au-delà de 4 heures sans commande, le clavier passe automatiquement en mode utilisation.

• La saisie de 5 codes erronés en moins de 5 minutes provoque le blocage du clavier pendant 5 minutes.11 ATTENTION• A la mise sous tension, le clavier est en mode utilisation. • Le clavier doit obligatoirement être en mode installation pour l’apprentissage et le paramétrage.
• Lors de l’apprentissage, il est inutile de placer le produit à apprendre à proximité de la centrale, au contraire nous vous conseillons de vous éloigner quelque peu (placer le produit à au moins 2 m de la centrale).

L’apprentissage permet d’établir la reconnaissance du clavier par la centrale.

1. S’assurer que la centrale est en mode installation (voir Notice d’installation de la centrale) avec son capot ouvert.

2. Passer le clavier en mode installation en composant :

puis code maître (usine : 0000) code installateur (usine : 1111)“Bip”

3. Réaliser la séquence

d’apprentissage suivante : ATTENTION : la centrale signale une erreur de manipulation par 3 bips courts ; dans ce cas, reprendre la phase d’apprentissage à son début.Appui sur puis # du clavierde la centraleAppui maintenu sur latouche “Off” jusqu’à laréponse de la centraleLa centrale confirme par un message vocall’apprentissage du clavierLe clavier confirme son apprentissage par un bip long

10 s max. puis “Bip, commande X”“Bip”12

Les paramètres du clavier sont programmés en usine. Ils peuvent être modifiés en suivant les programmations décrites dans les chapitres suivants. Les programmations optionnelles du clavier sont décrites dans le chapitre “Paramétrage avancée”. ATTENTION :

• Avant d’être paramétré, le clavier doit obligatoirement être en mode installation (voir chapitre “Changement de mode de fonctionnement”).

• Une programmation correcte est signalée par un bip long et l’éclairage du voyant en vert pendant 2 s. En cas d’erreur, le voyant rouge clignote à 3 reprises et le clavier émet 3 bips courts. ATTENTION

• Code d’accès interdits : 0000, 1111, 2222, 3333.

• La modification du code maître peut s’effectuer dans les 3 modes de fonctionnement : mode installation, mode essai ou mode utilisation. 5.1. Modification du code maître Le code maître est destiné à l’utilisateur principal et permet :

• l’utilisation complète du clavier (toutes les commandes),

• l’accès au mode ESSAI et au mode UTILISATION. Afin de préserver la confidentialité de l’installation, il est nécessaire de modifier le code maître. Pour cela, composer : Exemple : pour remplacer le code maître usine “0000” par un nouveau code “1234”, composer : ancien code (usine : 0000) nouveau code nouveau code13 5.2. Modification du code installateur Le code Installateur est destiné à l’installateur. Il permet d’accéder à l’ensemble des opérations d’installation, de programmation et de maintenance du clavier par l’intermédiaire du mode INSTALLATION. Afin de préserver la confidentialité de l’installation, il est nécessaire de modifier le code installateur. Pour cela, composer : Exemple : pour remplacer le code installateur usine “1111” par un nouveau code “6789”, composer : ancien code (usine : 1111) nouveau code nouveau code 5.3. Enregistrement et suppression des badges Les badges permettent à l’utilisateur de s’affranchir de la composition du code maître ou des codes services pour l’envoi de commandes. Le clavier peut être équipé de 32 badges maximum (selon le nombre de codes services).14 ATTENTION : lors de l’enregistrement des badges, les numéros de badges sont automatiquement attribués par le clavier par ordre croissant (n° 1 à 32) :

• si chaque badge n’est pas repéré à la fin de l’enregistrement des badges (comme pour une clé de porte, par exemple : badges n° 1 : restriction éventuelle, badges n° 2 : restriction éventuelle... jusqu’à badges n° 32) : il reste possible de supprimer l’ensemble des badges et de les réenregistrer sans forcément connaître leurs numéros (en cas de perte par exemple : voir en fin de ce chapitre).

• si chaque badge est repéré à la fin de l’enregistrement des badges, alors, à l’aide des numéros de badges : - des restrictions d’accès à certaines commandes ou à certains groupes peuvent être programmés pour chaque badge et chaque badge peut être autorisé ou interdit à tout moment. Ils permettent une utilisation réduite et temporaire du clavier (restriction pour le personnel de service, employés, etc. par exemple. Voir chapitre “Paramétrage avancé / Gestion avancée des badges”). - chaque badge peut être supprimé individuellement (en cas de perte d’un badge par exemple. Voir en fin de ce chapitre). La suppression d’un badge libère un numéro qui sera automatiquement attribué lors d’un nouvel enregistrement de badge.

• Enregistrement des badges : Pour que le badge puisse être identifié par le clavier, celui-ci doit être enregistré. La procédure d’enregistrement décrite ci-après doit donc être répétée pour chaque badge. Si l’installation comporte plusieurs claviers et qu’un badge doit fonctionner avec chacun d’entre eux, la procédure d’enregistrement du badge doit être répétée pour chaque clavier. Réaliser la procédure d’enregistrement en mode installation.

1. Appuyer sur puis du clavier.

Réaliser l’étape suivante dans les 10 s.

2. Plaquer le badge sur la zone

indiquée par le pictogramme “- -” et le voyant clignotant blanc.

3. • Le clavier émet un bip long (ou un bip

court si le badge est déjà appris).

• Si besoin, repérer le badge (voir l’encadré gris “ATTENTION” ci-dessus). “Biiiiiip”15 6.1. Choix de l’emplacement

6.2. Test de la portée radio Avant de fixer le clavier, se positionner à l’endroit envisagé puis procéder à un test de portée radio. Si le test est bon, fixer le clavier sinon, déplacer la centrale ou utiliser un relais radio. Le clavier ne doit pas être installé :

• directement sur une paroi métallique ou proche de sources de parasites (compteur électrique...) afin d’assurer le fonctionnement de la transmission radio.

• directement sur une paroi métallique afin d’assurer le fonctionnement de “l’autoprotection magnétique”.

1. Appuyer sur la touche “Off”. 2. La centrale énonce : 3. Le clavier confirme par un bip long.

“Biiiiip” “Bip, arrêt commande X”

• Pour supprimer un badge enregistré, composer : Le clavier émet un BIP long pour indiquer la suppression du badge. La suppression d’un badge libère un numéro qui sera automatiquement attribué lors d’un nouvel enregistrement de badge.

• Pour supprimer l’ensemble des badges enregistrés, composer : (1) Voir l’encadré gris “ATTENTION” dans ce chapitre “Enregistrement et suppression des badges”). n° de badge de 01 à 32 (1)16 6.3. Fixation et raccordement ATTENTION : en paramétrage usine, l’ouverture du clavier va provoquer l’appel téléphonique du ou des correspondants programmés sur la centrale ou le transmetteur. Précautions de pose : ATTENTION : en respectant les contraintes du choix des vis et de perçage suivantes, fixer le support en utilisant des vis et des chevilles adaptées à la nature du mur (non fournies). Utiliser des vis de Ø 4 mm max. avec une tête de Ø 8 mm max. non fraisée.

6.3.1. Pose du clavier SANS carte relais (en option)

• Positionner le support de fixation au mur afin de déterminer les 3 points de fixation. Pour assurer l’étanchéité, déterminer le point de fixation centrale à l’aide d’un objet pointu (pointe, vis, fil de cuivre rigide).

• Insérer la rondelle détachée au chapitre “Alimentation” afin d’assurer le fonctionnement de “l’autoprotection à l’arrachement” du clavier.

• Fixer le support à l’aide de chevilles et de vis adaptées. Pozidriv 2 Membrane Rappel : le clavier ne doit pas être installé directement sur une paroi métallique afin d’assurer le fonctionnement de “l’autoprotection magnétique”.17

1. Mise en place de la carte relais.

• Positionner la carte relais sur les deux ergots de fixation.

• Serrer les vis A et B (fournies avec la carte relais). Carte relais 2 sorties contact sec (en option)

2. Préparation du passage de câble.

• Pour assurer l’étanchéité : avec un objet pointu (pointe, vis, fil de cuivre rigide), percer le trou nécessaire dans l’une des deux membranes pour permettre le passage du câble (suivant l’emplacement choisi pour le clavier par rapport à l’arrivée des fils électriques).

• Faire passer le câble.

• Si besoin, réaliser une saignée dans le mur afin de centrer le clavier. Pozidriv 0 Membranes à utiliser Ne pas utiliser

6.3.2. Pose du clavier AVEC carte relais (en option)18

Précautions de pose : ATTENTION : en respectant les contraintes du choix des vis et de perçage suivantes, fixer le support en utilisant des vis et des chevilles adaptées à la nature du mur (non fournies). Utiliser des vis de Ø 4 mm max. avec une tête de Ø 8 mm max. non fraisée.

• Positionner le support de fixation au mur afin de déterminer les 3 points de fixation. Pour assurer l’étanchéité, déterminer le point de fixation centrale à l’aide d’un objet pointu (pointe, vis, fil de cuivre rigide).

• Insérer la rondelle détachée au chapitre “Alimentation” afin d’assurer le fonctionnement de “l’autoprotection à l’arrachement” du clavier.

• Fixer le support à l’aide de chevilles et de vis adaptées. Pozidriv 2 Pozidriv 2 Membrane Rappel : le clavier ne doit pas être installé directement sur une paroi métallique afin d’assurer le fonctionnement de “l’autoprotection magnétique”.19

4. Raccordement de la carte relais (voir chapitre “Présentation / Description”)

• La longueur du câble fourni est de 3 m. Pour des raisons de sécurité, ne pas dénuder les fils sur plus de 5 mm.

• Les sorties relais 1 et 2 s’activent en fonction du paramétrage choisi (voir chapitre “Paramétrage avancé / Personnalisation d’une touche de commande pour l’activation d’une sortie de la carte relais”). ATTENTION : réaliser les raccordements hors alimentation. ATTENTION : ne pas raccorder les sorties relais directement en série avec l’alimentation de la gâche. Le pouvoir de coupure des relais (24 V AC ou DC 30 mA max.) nécessite le raccordement des sorties de la carte relais via à une interface de puissance de type “relais pour commande d’ouverture de gâche”. Ne pas raccorder le secteur 230 V sur les sorties relais.

Exemple de raccordement à un système de commande de gâche (NO : Normalement Ouvert) Précaution de câblage afin d'assurer la bonne fermeture du clavier Raccorder les câbles au plus court en évitant leur passage dans les 2 zones occupées (marquées en noire ci-dessous). Exemple de raccordement à l’entrée manuelle d’un système d’automatisme de portail (NO : Normalement Ouvert) sortie relais RL2 : - contact sec - Normalement Ouvert - 24 V AC ou DC 30 mA La sortie de la carte relais du clavier, peut également être raccordée à l’entrée contact sec d’un micro-module émetteur radio Hager KNX (ex. : TRM702A) afin d’émettre vers un récepteur radio Hager KNX. sortie relais RL1 : - contact sec - Normalement Ouvert - 24 V AC ou DC 30 mA zones occupées par les puits de fermeture de la face avant du clavier zone occupée par le bloc alimentation système de commande de gâche Entrée manuelle Max :24 V AC ou DC30 mAGâcheAutomatismede portail Alimentation et choix de la gâche suivant la limitation du type de système de commande de gâche

6.4. Fermeture du clavier

1. Positionner le clavier sur le support puis serrer les 2 vis de la face avant. 2. Clipser la plaque décorative sur le

clavier (fournie), de telle manière à avoir la fente de déclipsage orientée vers le bas. Pozidriv 2 Pozidriv 2 Fente de déclipsage21

7. Passage en mode utilisation et test du clavier

ATTENTION : le fait de mettre le clavier en mode utilisation, met automatiquement la centrale en mode utilisation. Par conséquent, le passage en mode utilisation du clavier doit s’effectuer une fois l’ensemble des paramétrages terminés sur les différents produits du système (claviers, détecteurs…). “Bip” “Bip, arrêt” code maître

2. Fermer le capot de la centrale.

3. Pour utiliser le clavier au quotidien, et mettre par exemple

le système à l’arrêt, composer :

1. Passer le clavier en mode utilisation en composant :

code installateur ATTENTION : le clavier émet 3 BIPS d’erreur dans les cas suivants :

• le badge n’est pas reconnu (non enregistré auprès du clavier),

• le délai de 10 s est dépassé,

• la touche de commande ou le groupe sélectionné n’est pas autorisé(e).

8. Fonctionnement du lecteur de badge22

Procéder comme suit :

1. Appuyer sur la touche de commande.

Réaliser l’étape 2 dans les 10 s suivantes.

2. Plaquer le badge sur la zone indiquée par le pictogramme

“- -” et le voyant clignotant blanc.

• Le clavier signale le retour d’information de la centrale tel qu’il est décrit dans le chapitre “Présentation/ Signalisation des retours d’information”.

• Le voyant du clavier s’allume en vert fixe 10 s signalant que le badge est reconnu. Plaquer le badge sur le pictogramme “- -” dans les 10 s max. Exemple, envoyer l’ordre “Arrêt” : 8.1. Pour l’utilisation d’une des 4 touches de commandes Procéder comme suit :

1. Appuyer sur la touche suivi du n° du groupe

(groupe 1 à 4), suivi de ou . Réaliser l’étape 2 dans les 10 s suivantes.

2. Plaquer le badge sur la zone indiquée par le pictogramme

“- -” et le voyant clignotant blanc..

• Le clavier signale le retour d’information de la centrale tel qu’il est décrit dans le chapitre “Présentation/ Signalisation des retours d’information”.

• Le voyant du clavier s’allume en vert fixe 10 s signalant que le badge est reconnu. VOTRE CLAVIER EST MAINTENANT OPÉRATIONNEL. DES FONCTIONS OPTIONNELLES AINSI QUE LES INFORMATIONS RELATIVES À LA MAINTENANCE SONT DISPONIBLES DANS LA SUITE DE CETTE NOTICE. Exemple, envoyer l’ordre “Arrêt groupe 2” : 8.2. Pour la mise à l’Arrêt/Marche d’un groupe de 1 à 4 puis Plaquer le badge sur le pictogramme “- -” dans les 10 s max. puis23

9. Paramétrage avancé

9.1. Gestion des bips 0 : bips inactifs 1 : bips actifs (usine) Il est possible de désactiver les bips de retour d’informations émis par le clavier. Composer : ATTENTION : les 3 bips d’erreur et le bip d’appui touche sont toujours présents même en cas de désactivation de cette fonction. ATTENTION : la modification du nombre de chiffres n’est possible que lorsque tous les codes d’accès correspondent aux valeurs usine. Pour cela, clavier en mode installation, effacer tous les codes d’accès en composant : . ATTENTION : avant d’être paramétré, le clavier doit obligatoirement être en mode installation (voir chapitre “Changement de mode de fonctionnement”). 9.2. Nombre de chiffres des codes d’accès Avant de modifier les codes d’accès du clavier, il est indispensable de déterminer le nombre de chiffres des codes d’accès (4 en usine). L’extension du nombre de chiffres s’applique en même temps pour : • le code maître,

• le code installateur,

• les 32 codes services. Pour modifier le nombre de chiffres, composer : Exemple : pour étendre à 6 chiffres les codes d’accès, composer : nombre de chiffres (4 à 6)24 ATTENTION : en usine, les codes services ne sont pas programmés. 9.3. Gestion des codes services Les codes services sont destinés à des utilisateurs occasionnels (personnel de service, employés, etc.). Ils permettent une utilisation réduite et temporaire du clavier :

• des restrictions d’accès à certaines commandes ou à certains groupes sont programmables pour chaque code service,

• chaque code service peut être autorisé ou interdit à tout moment. Le clavier possède 32 codes services. Pour programmer ou modifier un code service, composer : Exemple : à partir du code maître (1234), pour programmer le code service 1 : 1213, composer : code maître code service01 à 32 (choix du code service) code service

9.3.1. Interdiction et autorisation d’un code service

L’interdiction ou l’autorisation d’un code service peux s’effectuer dans les 3 modes de fonctionnement. Un code service programmé est automatiquement autorisé. Pour interdire ou autoriser un code service, composer : Exemple, pour interdire le code service 1, composer : code maître 0 : interdiction 1 : autorisation 01 à 32 (choix du code service)25 code maître code service01 à 32 (choix du code service) code service touche(s) de commande

9.3.2. Accès restreint aux commandes

Les codes services peuvent avoir indépendamment des accès limités à : • certaines touches de commandes clavier,

• certains groupes. Seules les commandes ou groupes sélectionnés sont accessibles lors de la composition d’un code service.

• Pour restreindre un code service à certaine(s) touche(s) de commande, composer : Exemple, pour restreindre le code service 1 (1213) à la touche Marche groupe 1, composer : Dans ce cas, seule la touche Marche groupe 1 est accessible à partir du code service 1.

• Pour restreindre un code service à certain(s) groupe(s), composer : Exemple : pour restreindre le code service 1 (1213) au Groupe 1 et au Groupe 2, composer : Dans ce cas, seule la mise à l’arrêt ou en marche du Groupe 1 et du Groupe 2 est accessible à partir du code service 1.

code maître code service01 à 32 (choix du code service) code service groupe(s) de 1 à 4

9.3.3. Restriction combinée d’une touche de commande et d’un groupe

Exemple, pour restreindre le code service 1 (1213) à la mise en Marche/Arrêt du Groupe 1 et à la touche Marche groupe 2, composer : Dans ce cas, seule la mise à l’arrêt ou en marche du Groupe 1 et la touche Marche groupe 2 sont accessibles à partir du code service 1. Groupe 1 touche de commande Marche groupe 226 9.4. Gestion avancée des badges

9.4.1. Interdiction et autorisation d’un badge

L’interdiction ou l’autorisation d’un badge peut s’effectuer dans les 3 modes de fonctionnement. Un badge enregistré est automatiquement autorisé. Pour interdire ou autoriser un badge, composer : Exemple, pour interdire le badge 1, composer : code maître 0 : interdiction 1 : autorisation n° de badge de 01 à 32 (1)

9.4.2. Accès restreint aux commandes

Les badges peuvent avoir indépendamment des accès limités à certaines touches de commandes et à certains groupes. Seules les commandes ou groupes sélectionnés lors de la programmation sont accessibles lors de l’utilisation du badge.

• Pour restreindre un badge à certaine(s) touche(s) de commande, composer : Exemple, pour restreindre le badge 02 à la commande , composer : Dans ce cas, seule la touche est accessible en utilisant le badge 02.

code maître n° de badge de 01 à 32 n° de badge de 01 à 32 (1) touche(s) de commande (1) Voir l’encadré gris “ATTENTION” dans le chapitre “Enregistrement et suppression des badges”).27

9.4.3. Restriction combinée d’une touche de commande et d’un groupe

Exemple, pour restreindre le badge 01 à la mise en Marche/Arrêt du Groupe 1 et à la touche , composer : Dans ce cas, seule la mise à l’arrêt ou en marche du Groupe 1 et la touche sont accessibles en utilisant le badge 01. Groupe 1 touche

• Pour restreindre un badge à certain(s) groupe(s), composer : Exemple : pour restreindre le badge 01 au Groupe 2, composer : Dans ce cas, seule la mise à l’arrêt ou en marche du Groupe 2 est accessible en utilisant le badge 01.

code maître n° de badge de 01 à 32 n° de badge de 01 à 32 (1) groupe(s) de 1 à 4

• Annulation des restrictions pour un badge, composer : Exemple, pour annuler les restrictions liées au badge 02, composer : Dans ce cas, les restrictions d’accès liées au badge 02 sont supprimées. code maître n° de badge de 01 à 32 (1) n° de badge de 01 à 32 (1) Voir l’encadré gris “ATTENTION” dans le chapitre “Enregistrement et suppression des badges”).28 9.5. Personnalisation d’une touche de commande ATTENTION

• En mode installation, les commandes clavier sont à accès direct.

• Toutes les commandes arrêt ou marche ainsi que la commande Etat système sont uniquement à accès codés. Les 4 touches de commande du clavier sont personnalisables afin d’adapter les commandes clavier au choix du client (voir tableau ci-dessous). En outre, la personnalisation permet le choix de l’accès (direct ou codé) aux commandes clavier. Pour personnaliser une touche, composer : Touche à personnaliser N° de commande (voir tableau ci-dessous) Type d’accès : 0 : accès direct 1 : accès codé Exemple, personnaliser la touche en “Alerte” à accès codé, composer : Désignation N° de de la commande commande Réactivation système 20 Arrêt (1) 21 Alerte 22 Marche (1) 23 Alerte silencieuse 24 Marche Partielle 1 (1) 25 Marche Partielle 2 (1) 27 Alarme incendie 32 Désignation N° de de la commande commande Marche Présence (1) 33 Commande silencieuse 36 Arrêt signalisations (1) (2) 37 Sonnette 38 Appel sonore 42 Aucune commande 44 Arrêt relais centrale 1 112 Marche relais centrale 1 114 Désignation N° de de la commande commande Arrêt relais centrale 2 122 Marche relais centrale 2 124 Etat Système (1) 129 Commande domotique 1 (3) 150 Commande domotique 2 (3) 152 Commande domotique 3 (3) 154 Commande domotique 4 (3) 156 (1) Commande uniquement à accès codé. (2) Permet d’arrêter les signalisations sur une alarme technique, une alerte ou une autoprotection sans changer l’état du système. Attention, les transmissions téléphoniques ne sont pas interrompues. (3) Utilisation possible pour déclencher un scénario dans l’application coviva via le contrôleur domotique connecté TKP100A.29 9.6. Personnalisation d’une touche de commande en mise en marche ou à l’arrêt des groupes 1 à 4

• Pour personnaliser une touche afin de commander la mise en marche des groupes 1 à 4, composer : Exemple, personnaliser la touche en marche groupe 3 et 4 :

Touche à personnaliser groupe(s) de 1 à 4 Touche à personnaliser groupe(s) de 1 à 4

• Pour personnaliser une touche afin de commander la mise à l’arrêt des groupes 1 à 4, composer : Exemple, personnaliser la touche en arrêt groupe 1 et 2 :

ATTENTION : toutes les commandes arrêt ou marche sont uniquement à accès codés.30 Touche de commande à personnaliser n° de commande :

• 205 : relais 2 Type d’accès :

• 1 : accès codé Durée de fermeture du relais :

• 10 : 5 s 9.7. Personnalisation d’une touche de commande pour l’activation d’une sortie de la carte relais Exemple d’application : l’appui sur la touche ouvre le portillon (1,5 s via le relais 1) soit en accès direct soit en accès codé (saisie d’un code ou passage d’un badge enregistré dans le clavier). La carte relais du clavier dispose de 2 sorties relais NO (normalement ouvert). Chaque relais peut être raccordé à un système de commande de gâche, de serrure électrique et/ou à une entrée manuelle d’un système d’automatisme de portail (voir chapitre “Pose / Fixation et raccordement”). Pour programmer une sortie relais, il faut (voir en fin de chapitre “Présentation / Description”) :

• choisir la touche de commande à personnaliser

• choisir la sortie relais à commander ( sortie relais RL1 ou RL2),

• choisir le temps de fermeture du relais, nécessaire à la réalisation de la fonction accès piéton ou portail (exemple : 1,5 s pour un système de commande de gâche de portillon et 2,5 s pour une commande manuelle de portail),

• choisir si l’appui sur la touche de commande devra être précédée d’un code d’accès ou non. La programmation doit se faire appareil à commander désactivé. Pour réaliser cette programmation, composer : Exemple, personnaliser la touche pour ouvrir le portillon (1,5 s via le relais 1) à accès codé, composer : (si carte relais 2 sorties installée, référence RXA11X en option)31 9.9. Effacement des paramètres Pour effacer un paramètre composer : Pour effacer tous les codes d’accès, composer : Pour un retour en configuration usine du clavier, composer : numéro du paramètre ATTENTION : l’effacement des paramètres n’est possible que si le clavier est en mode installation. 9.10. En cas de perte du code maître et / ou du code installateur du clavier

1. Passer le système en mode installation en composant sur le clavier de la centrale :

puis code maître code installateur 9.8. Gestion du rétroéclairage des touches Les touches du clavier ou le poussoir sonnette sont rétroéclairé(es), uniquement si le niveau de luminosité est bas, et suite à un appui touche ou poussoir. La période de rétroéclairage est relancée sur le dernier appui. Dans le cas ou seules les touches du clavier sont appuyées, le rétroéclairage de celles-ci est de 10 s. Dans le cas de l’appui sur le bouton poussoir sonnette, le rétroéclairage est de 3 s. Pour activer ou désactiver le rétroéclairage, composer : Afin de préserver l’autonomie du clavier, la luminosité du rétroéclairage est automatiquement baissée par temps froid. Le rétroéclairage est supprimé en fin de vie du bloc alimentation. 0 : inactif 1 : actif (usine)32

2. Ouvrir le clavier (l’autoprotection magnétique est “relâchée”) :

• déclipser la plaque décorative à l’aide d’un tournevis plat sous la face avant du clavier,

• desserrer les 2 vis du clavier puis l’ouvrir.

3. Composer sur le clavier :

, le clavier bip, le voyant s’allume en vert.

4. Passer le clavier en mode installation en composant :

5. Si vous avez perdu le code installateur, effacer les codes d’accès en composant :

code maîtreATTENTION : cette opération efface tous les codes d’accès (code maître, code installateur et codes services).

6. Réapprendre le clavier à la centrale à l’aide de la séquence suivante :

Appui sur puis # du clavierde la centraleAppui maintenu sur latouche “Off” jusqu’à laréponse de la centraleLa centrale confirme par un message vocall’apprentissage du clavierLe clavier confirme son apprentissage par un bip long

10 s max. puis “Bip, commande X”“Bip”ATTENTION : la centrale signaleune erreur de manipulation par 3 bips courts ; dans ce cas,reprendre la phased’apprentissage à son début.33

7. Programmer un nouveau code installateur en composant :

ancien code installateur nouveau code installateur nouveau code installateur

8. Reprogrammer le code maître en composant :

9. Remettre le clavier sur le support de fixation.

10. Repasser le système en mode utilisation en composant sur le clavier :

ancien code maître nouveau code maître nouveau code maître code installateur “Bip” “Bip, arrêt”34 La centrale supervise et identifie le clavier. Elle surveille l’état :

• de la liaison radio,

• du contact d’autoprotection. Si une anomalie est mémorisée, la centrale signale vocalement l’anomalie après une commande système (voir chapitre “Signalisations des anomalies” dans la notice d’utilisation de la centrale). Le clavier signale aussi de manière sonore et visuelle les anomalies après une commande émise depuis le clavier. Exemple, l’alimentation du clavier est défectueuse, après une commande Etat système depuis le clavier :

10.1. Signalisation des anomalies ATTENTION : l’anomalie d’alimentation du clavier est aussi signalée par l’absence du voyant rouge et du rétroéclairage lors de l’appui sur une touche ou le poussoir sonnette. Etat et couleur du voyant Buzzer s’allume en ROUGE fixe pendant 1,5 s 3 bips courts “Bip, état système, marche partielle 2, bip, le 12/02/2017 à 12 h, anomalie tension commande 1” ATTENTION : en cas de défaillance de l’alimentation, le voyant rouge et le rétroéclairage ne s’allume plus lors de l’appui sur une touche ou le poussoir sonnette. 10.2. Changement de l’alimentation

• Il est impératif de remplacer le bloc d’alimentation fourni par un bloc d’alimentation de même caractéristique et de même type soit 4,5 V - 2,7 Ah

• Nous vous conseillons la référence RXU04X de marque hager disponible au catalogue et ce, pour garantir la fiabilité et la sécurité des personnes et des biens.

• Déposer le bloc d’alimentation usagé dans les lieux prévus pour le recyclage.35 Pour changer l’alimentation :

1. Passer le système en mode installation en composant sur le clavier :

puis code maître code installateur “bip”

2. Déclipser la plaque décorative à l’aide

d’un tournevis plat.

3. Desserrer les 2 vis du clavier

puis l’ouvrir. ATTENTION : en paramétrage usine, l’ouverture du clavier va provoquer l’appel téléphonique du ou des correspondants programmés sur la centrale ou le transmetteur.

d’alimentation usagé.

d’alimentation neuf. Le clavier émet un bip long, le voyant s’allume en rouge pendant 2 s.

6. Remettre le clavier sur le support puis serrer les 2 vis.

7. Clipser la plaque décorative sur le

clavier (fournie), de telle manière à avoir la fente de déclipsage orientée vers le bas. Fente de déclipsage37 code installateur “Bip” “Bip, arrêt” ATTENTION : les paramètres du clavier sont sauvegardés lors du changement du bloc d’alimentation.

8. Repasser le système en mode utilisation en composant sur le clavier :38

11. Récapitulatif des paramètres

Désignation du paramètre Séquence de paramétrage Paramètres usine Valeurs possibles Page Nombre de chiffres des codes d’accès

• 69 * ? ** 4 chiffres code à 4, 5 ou 6 chiffres 23 Programmation du code maître MMMM * 50 * ? ? ? ? * ? ? ? ? ** 0 0 0 0 code à 4, 5 ou 6 chiffres 12 Programmation du code installateur I I I I * 51 * ? ? ? ? * ? ? ? ? ** 1 1 1 1 code à 4, 5 ou 6 chiffres 13 Enregistrement des badges MMMM * # puis présentation du badge 32 badges maximum 13 Personnalisation d’une touche de commande

• 58 * T * n° * accès ** accès codé des commandes T : touche à personnaliser (voir chapitre “Présentation”) n° : n° de commande accès : 0 = accès direct 1 = accès codé 28, 29 Programmation des codes services MMMM * 2XX * S S S S * S S S S ** aucun XX : 01 à 32 24 Restriction d’accès à certaine(s) touche(s) de commande à partir d’un code service MMMM * 2XX * S S S S * S S S S * T ** XX : 01 à 32 T : touche(s) de(s) commande(s) personnalisable(s)

Restriction d’accès à certain(s) groupe(s) à partir d’un code service MMMM * 2XX * S S S S * S S S S * G ** XX : 01 à 32 G : groupe(s) 1 à 4

Autorisation et interdiction d’un code service MMMM * 2XX * Y ** code service non programmé XX : 01 à 32 Y : 0 = interdit 1 = autorisé

Restriction d’accès à certaine(s) touche(s) de commande à partir d’un badge MMMM * 3XX * 3XX * T ** actif XX : de 01 à 32 T : une des 8 touches de commandes personnalisables

MMMM = code maître I I I I = code installateur SSSS = code service39 Désignation du paramètre Séquence de paramétrage Paramètres usine Valeurs possibles Page Restriction d’accès à certain(s) groupe(s) à partir d’un badge MMMM * 3XX * 3XX * G ** XX : de 01 à 32 G : groupe(s) 1 à 4

Annulation des restrictions d’un badge MMMM * 3XX * 3XX * 0 ** XX : de 01 à 32 27 Autorisation et interdiction d’un badge MMMM * 3XX * Y ** XX : de 01 à 32 Y : 0 = interdit / 1 = autorisé

Gestion des bips * 12 * X ** actif X = 0 : bips inactifs 1 : bips actifs

Gestion du rétroéclairage des touches

• 59 * X ** actif X = 0 : inactif 1 : actif

Personnalisation d’une touche de commande pour activer un système de commande de gâche et/ou une entrée manuelle d’un système d’automa- tisme de portail (si carte relais 2 sorties RXA11X en option installée)

• 58 * T * n° * D * accès ** D = 0 : relais inactif accès codé des commandes T : touche de commande (voir chapitre “Présentation”) n° : n° de commande

• 203 : commande relais RL1

• 205 : commande relais RL2 D : durée de fermeture du relais

• 10 : 5 s accès : 0 = accès direct 1 = accès codé

Suppression d’un badge * 194 * XX ** XX : de 01 à 32 15 MMMM = code maître I I I I = code installateur SSSS = code service40 Désignation du paramètre Séquence de paramétrage Paramètres usine Valeurs possibles Page Effacement de tous les badges

• 195 *** 15 Effacement de tous les codes d’accès

Retour en configuration usine du clavier

• 198 *** 31 En cas de perte du code maître

• 199 *** 32 Effacement d’un paramètre * n° du paramètre ** 0 ** 31 Par la présente, Hager Security SAS déclare que l’équipement radioélectrique, référence RLF630X équipée de la RXA11X est conforme aux exigences de la directive RE-D 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet : www.hager.com

Document non contractuel, soumis à modifications sans préavis.

NF&A2P 2 Boucliers - Suivant référentiel de certification NF324-H58 Marque commerciale : Hager Références produits : RLF630X N° de certification : 122130-36 CNPP Cert. Route de la Chappelle Réanville CS 2265 F-27950 Saint-Marcel www.cnpp.com AFNOR Certification 11 rue Francis de Pressensé F-93571 La Plaine Saint Denis Cedex http://www.marque-nf.com Pour obtenir des conseils lors de l'installation ou avant tout retour de matériel, contactez l’assistance technique : Une équipe de techniciens qualifiés vous indiquera la procédure à suivre. www.hager.fr appel non surtaxe Des vidéos d’aide à l’installation et un support technique en ligne sont disponibles sur www.hager.fr/support-technique41

12. Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Clavier de commande extérieur RLF630X Touches de commande 4 touches reprogrammables Bouton poussoir poussoir sonnette : 1 touche reprogrammable (avec porte-étiquette de personnalisation) Rétroéclairage en fonction de la luminosité, dès l’appui sur une des touches ou le poussoir sonnette Codes d’accès • 1 code installateur

• jusqu’à 32 codes services (selon le nombre de badges) Lecteur de badge identification jusqu’à 32 badges (selon le nombre de codes service) Signalisation sonore et visuelle de l’état du système, des issues et des anomalies Voyants • voyant tricolore d’aide à l’utilisation et à la programmation

• voyant blanc indiquant la zone de lecture du badge Usage intérieur/extérieur Alimentation bloc d’alimentation RXU04X - 4,5 V 2,7 Ah - seuil tension bas : 3 V - Type C Autonomie 5 ans en usage courant (4 ans si utilisation de la carte relais en option) Courant moyen consommé 30 µA Taux moyen d’humidité de 5 % à 75 % sans condensation à 25 °C pouvant varier dans l’année durant 30 jours entre 85 % et 95 % Liaisons radio TwinBand

• 868 MHz - 870 MHz, 25 mW max, Duty cycle : 0,1 % Rx : category 2 Température de fonctionnement - 25°C à + 70°C Autoprotection • magnétique à l’ouverture

• magnétique à l’arrachement

• à la recherche des codes d’accès Indices de protection mécanique IP 54 / IK 08 Dimensions (H x L x P) 191 x 100 x 29,5 mm Poids 477,5 g (avec alimentation) Accessoire (en option) carte relais RXA11X - 2 sorties relais contact sec NO - pouvoir de coupure 24 V AC ou DC 30 mA Grade de sécurité grade II suivant norme EN 50131-3 Classe d’environnement Type A – classe IV suivant norme EN 50130-542 In caso di integrazione di un sistema Logisty di una gamma precedente, fate riferimento al libretto di compatibilità disponibile su www.hager-sicurezza.it

6 mm PZ 0 et PZ 2 2 et 4 mm47