GIGASET 4000 COMFORT - Téléphone sans fil SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone sans fil DECT
Marque	Siemens
Modèle	GIGASET 4000 COMFORT
Alimentation	Bloc-secteur dédié + 2 batteries rechargeables NiMH (recommandées)
Batteries recommandées	Sanyo N-3U, Saft RH6, Panasonic HHR-110, etc. Capacité max 1600 mAh
Autonomie en veille	Jusqu'à 400 heures (avec batteries 1600 mAh)
Autonomie en communication	Plus de 23 heures (avec batteries 1600 mAh)
Temps de charge	Environ 5,5 h (700 mAh) à 14 h (1600 mAh)
Portée	Jusqu'à 300 m en champ libre, 50 m en intérieur
Affichage	Écran avec symboles et touches écran
Fonctions principales	Annuaire 200 entrées, Annuaire spécial, Répondeur, SMS, Réveil, Rendez-vous, Surveillance de pièce, Mode Talkie-Walkie, Mains-libres, Double appel
Touches	Navigation, Décrocher, Raccrocher, Mains-libres, Touches écran
Langues d'affichage	Allemand, Anglais, Français, Italien, Espagnol
Sécurité	Utiliser batteries homologuées uniquement. Ne pas exposer à l'eau. Ne pas utiliser en zone explosive.
Entretien et nettoyage	Essuyer avec chiffon humide antistatique. Ne jamais utiliser chiffon sec.
Compatibilité	Bases Gigaset 1000/2000/3000/4010/4015 (fonctions limitées)
Contenu de l'emballage	Combiné, 2 batteries, chargeur, clip ceinture, mode d'emploi
Réparabilité	Centres de SAV disponibles via site internet ou numéro de téléphone

FOIRE AUX QUESTIONS - GIGASET 4000 COMFORT SIEMENS

Comment régler la date et l'heure sur le Gigaset 4000 Comfort ?

Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Menu (touche écran gauche). Sélectionnez RDV/Heure avec les touches de navigation, validez avec OK. Choisissez Date/Heure. Saisissez le jour, le mois et l'année (ex: 20/05/2001), puis l'heure (ex: 19:05). Réglez le format 12 ou 24 heures avec la touche de navigation gauche/droite. Validez avec OK pour enregistrer.

Comment déclarer (inscrire) le combiné sur la base ?

Assurez-vous que la base est en mode inscription (selon le modèle de base : appuyez sur la touche sous la base, ou maintenez la touche grise, ou sélectionnez Réglages > Régl. système > Inscrire). Sur le combiné, appuyez sur Menu, sélectionnez Réglages comb., puis Déclarer, choisissez la base (ex: Base 1). Entrez le code PIN (par défaut 0000) et confirmez. Le combiné affiche « Processus Inscr. Base 1 » et un signal sonore confirme la réussite.

Comment utiliser la fonction mains-libres ?

Pour passer un appel en mains-libres, composez d'abord le numéro puis appuyez sur la touche Mains-libres (symbole haut-parleur). La touche s'allume. Pour régler le volume en cours de communication, appuyez de nouveau sur Mains-libres, utilisez les touches de navigation pour ajuster le niveau, validez avec OK. Pour repasser en écoute normale, appuyez sur Raccrocher puis décrochez normalement.

Comment configurer le réveil ?

Depuis le menu principal, sélectionnez RDV/Heure > Réveil/Alarme > Act.. Saisissez l'heure (heures/minutes) avec le clavier, puis choisissez la sonnerie de réveil. Validez avec OK. Le symbole Ⓞ s'affiche en veille. Pour désactiver, revenez dans le même menu et sélectionnez Dés.. Pour arrêter la sonnerie, appuyez sur une touche quelconque.

Comment nettoyer le combiné et la base ?

Utilisez un chiffon humide ou un chiffon antistatique légèrement humidifié. Ne jamais utiliser de chiffon sec pour éviter les charges statiques. N'utilisez pas de produits abrasifs ou solvants. En cas de contact avec un liquide, retirez immédiatement les batteries, laissez sécher au moins 72 heures dans un endroit chaud et sec avant de le remettre en marche.

Comment changer la langue d'affichage ?

Appuyez sur Menu, sélectionnez Réglages comb. (selon les modèles, il peut s'appeler H/Set Settings ou Einstellungen), puis Langue. Parcourez la liste avec les touches de navigation et validez la langue souhaitée avec OK. Une coche (√) indique la langue active. Les langues disponibles sont : Allemand, Anglais, Français, Italien, Espagnol.

Comment enregistrer un numéro dans l'annuaire ?

Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche de navigation (flèche bas) pour ouvrir l'annuaire. Sélectionnez Nouv. entrée avec OK. Saisissez le numéro (32 chiffres max) avec le clavier, puis validez. Saisissez le nom (utilisez la table des caractères : appuyez plusieurs fois sur une touche pour obtenir la lettre). Pour ajouter un anniversaire, descendez dans le champ correspondant. Validez avec OK et sélectionnez Sauvegarder.

Comment activer la surveillance de pièce (baby phone) ?

Allez dans Famille/Loisirs > Surveill. Pièce. Sélectionnez Modifier. Activez la fonction (Act.). Saisissez ou choisissez le numéro à composer (interne ou externe) via Annuaire ou saisie manuelle. Réglez la sensibilité (élevée ou faible). Validez avec OK et Sauvegarder. Lorsque la fonction est active, les appels entrants sont seulement affichés. Pour désactiver à distance, répondez à l'appel déclenché puis tapez 9 sur le clavier.

Comment transférer un appel externe vers un autre combiné ?

En cours de communication avec un correspondant externe, appuyez sur la touche de navigation pour ouvrir la liste des usagers internes. Sélectionnez le combiné souhaité et appuyez sur Décrocher. Lorsque l'usager interne répond, appuyez sur Raccrocher pour transférer l'appel. Pour annuler le transfert et reprendre le correspondant externe, appuyez sur Fin (touche écran).

Comment recharger les batteries et combien de temps ?

Placez le combiné sur la base ou le chargeur fourni. La première charge dure environ 5 heures. Le témoin de charge clignote pendant la charge : pas de barre = vide, 1/3 = en charge, puis 2/3, et enfin pleine (barres pleines). Après la première charge, vous pouvez reposer le combiné après chaque appel. Les batteries s'échauffent normalement. Utilisez uniquement des batteries homologuées (voir liste dans la notice).

MODE D'EMPLOI GIGASET 4000 COMFORT SIEMENS

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d'agrément avec votre Gigaset.

IT Gentile cliente,

Caricare le batterie 7

Applicare la clip da cintura....8

Caricare le batterie

5 h

et consignes de sécurité

Présentation

L'écran est protégé par un film.

Retirez le film !

LED état (DEL)

Fixe :

- en communication

Clignotante :

• Appel entrant
• Nouveaux messages
• Réveil, RDV, Anniversaires

Intensité de réception

Touche "Décrocher"

• Accepter la communication
  -Composer un numéro

Touche Mains-libres

Passage de l'écoute au combiné à l'écoute Mains-libres

Touche de navigation

Ouvrir l'annuaire

Touche 1

Appui prolongé : sélection répondeur/messagerie ext.

Sonnerie :

Verrouillage clavier :

clignotante : attention

Touches écran

En relation avec les symboles affichés (voir ci-dessous)

Raccrocher et Marche/Arrêt

• Fin communication
• Annuler la fonction en cours
• Retour au menu précédent (appui bref)
• Retour au Menu Principal (appui prolongé
• Depuis le mode veille, Marche/Arrêt (appui prolongé)

Journal des appelants

Accès aux listes de messages

Touche spéciale

• Appui bref : Annuaire spécial
• Appui prolongé: Fonction "R" (Flashing)

Touche de navigation et touches écran

Touches écran

Touche de navigation

A l'aide des touches écran, vous pouvez exécuter les fonctions en relation avec les logos qui s'affichent en regard à l'écran. Ces fonctions peuvent en partie être aussi exécutées à partir de la touche de navigation.

Le côté de la touche de navigation, sur lequel vous devrez appuyer est représenté dans le mode d'emploi par des flèches comme ci-dessous:

(gauche/droite)

(haut/bas)

Appuyer sur la partie figurant en sombre.

Menus importants

graph TD
    A[">≡"] --> B["SMS/Messg. txt *"]
    A --> C["Services réseau"]
    A --> D["Famille/Loisirs"]
    A --> E["RDV/Heure"]
    A --> F["Sons / Audio"]
    A --> G["Coutts"]
    A --> H["Réglages comb."]
    A --> I["Réglages base"]
    A --> J["Répondeur"]
    K[">≡"] --> L["<Nouv. entrée>"]
    L --> M["Anna"]
    L --> N["Barbara"]
    L --> O["Claus"]
    L --> P["..."]
    Q["Volume écoute"] --> R["Régl. Sonnerie"]
    Q --> S["Tonal. avertis."]
    T["OK"] --> U["Volume écoute"]

Symboles à l'écran

Selon les situations, les symboles suivants s'affichent au-dessus des touches écran :

Touches écran	Signification
	Touche Menu : en mode veille, sélectionner le menu général ; en cours de communication, sélectionner le menu contextuel.
OK	Valider la fonction menu sélectionnée.Fin de la saisie et enregistrement.
	Touche Effacer (retour arrière) : effacer les entrées de la droite vers la gauche.
	Touche Bis : ouvrir la liste des 5 derniers numéros composés.
	Journal des appelants; liste des messages (Répondeur / Messagerie externe) / SMS*
	Menu précédent, annuler

Consignes de sécurité ⚠️

Utiliser exclusivement le bloc-secteur fourni comme indiqué sous la base par le symbole.

Utiliser uniquement des batteries homologuées (rechargables)! Ne jamais utiliser des piles normales (non rechargeables) qui peuvent endommager l'appareil, représenter un risque pour la santé et provoquer des blessures.

Placer les batteries en respectant la polarité (cette étiquette se trouve dans le logement de la batterie),

Utiliser les types de batterie indiqués dans le Mode d'emploi (cette étiquette se trouve dans le logement de la batterie)

Le combiné peut perturber le fonctionnement de certains équipements médicaux. Tenir compte des recommandations émises à ce sujet par le corp médical.

Le combiné peut provoquer un bourdonnement désagréable dans les aides auditives.

De façon générale ne pas placer d'appareil électronique à proximité immédiate du téléphone

Ne pas utiliser le téléphone dans un environnement présentant un risque d'explosion (p. ex. ateliers industriels de peinture).

Le combiné n'est pas protégé contre les projections d'eau (voir p.31).

Ne pas utiliser en milieu humide (salle de bains, douche, buanderie etc.)

Ne pas installer le téléphone en extérieur.

Ne jamais téléphoner en conduisant (fonction Talkie-Walkie).

Désactiver le téléphone lorsque vous êtes dans un avion (fonction Talkie-Walkie). Empêcher une remise en marche involontaire.

Lorsque vous confiez votre Gigaset à un tiers, toujours joindre le mode d'emploi.

Bien respecter les règles concernant la protection de l'environnement lorsque vous mettez au rebut le téléphone et les batteries.

Ne pas jeter ces dernières au feu, ni les ouvrir ou les mettre en court-circuit.

Toutes les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays.

Présentation 2

Touche de navigation et touches écran .....2

Menus importants....3

Symboles à l'écran 3

Consignes de sécurité ....4

Préparer le combiné....7

Contenu de l'emballage. 7

Insérer les batteries (déclaration automatique) ..... 7

Charger la batterie....7

Fixer le clip ceinture 8

Combiné : activer/désactiver....8

Régler la date et l'heure 9

Verrouillage clavier : activer/désactiver ..... 9

Affichage : choisir la langue. 10

Déclarer le combiné ..... 11

Téléphoner 12

Appel externe 12

Appeler en interne....12

Accepter un appel entrant....13

Journal des appelants/messages ..... 13

Mains-libres....13

Double appel interne/Transfert 14

Répétition de la numérotation (Bis) ..... 14

Annuaire et Annuaire spécial ..... 16

Annuaire spécial : touches de raccourci ..... 17

Annuaire spécial : numérotation rapide (Touches de raccourci) 17

Réglages 22

RDV/Heure....22

Réveil : régler 22

Réveil : activer....22

Réveil : désactiver 22

Réveil : arrêt de la sonnerie. 23

Rendez-vous (RDV) : activer ..... 23

Sons/Audio 24

Volume d'écoute du combiné

Volume du haut-parleur mains-libres....24

Tonalités d'avertissement 26

Réglages combiné 26

Décroché automatique 26

Réinitialisation du combiné (retour à la configuration usine)....27

Famille/Loisirs 28

Surveillance de pièce. 28

Paramétrer la Surveillance de pièce .....28

Mode Talkie-Walkie 29

Annexe....30

Utilisation sur les bases de la gamme Gigaset . . . . 30

Entretien 31

Contact avec les liquides 31

Portée 32

Service Clients 32

Langues d'affichage 33

Contenu de l'emballage

Combiné Gigaset 4000i Comfort, deux batteries, chargeur, clip ceinture, mode d'emploi.

Insérer les batteries (déclaration automatique)

• Placer les batteries en respectant la polarité – voir figure de gauche.
• Positionner le couvercle en le décalant vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclipse.
• Pour ouvrir, appuyer sur la partie striée et pousser vers le bas.

Avant de mettre en marche votre combiné, placez-le dans la base

Gigaset 4010 Comfort, écran tourné vers l'avant. La déclaration est effectuée automatiquement et elle est signalée à l'écran (p. ex. "INT1")

Une fois la déclaration effectuée avec succès, vous entendez un signal de confirmation (séquence ascendante de tonalités).

Charger la batterie

5 h

Pour charger la batterie, laisser le combiné sur la base durant environ cinq heures ; à la livraison, la batterie n'est pas chargée. Le chargement de la batterie est signalé sur le combiné par le clignotement du témoin de charge :

○○○ Batterie vide (témoin clignote)

Batterie ^1/_3 chargée

- Batterie ^2/_3 chargée - Batterie entièrement chargée

Une liste des batteries préconisées figure en annexe.

• Une fois la première charge effectuée, vous pouvez reposer votre combiné sur la base/le chargeur après chaque communication. La charge est gérée électroniquement. Cela garantit une charge optimale et sans risque de la batterie.
• Les batteries s'échauffent durant la charge ; il s'agit d'un phénomène normal et sans danger.
• Afin que le niveau de charge de la batterie s'affiche correctement, vous devez éviter d'ouvrir inutilement le logement de la batterie.

Fixer le clip ceinture

Placer le clip ceinture à l'arrière du combiné et appuyer jusqu'à ce que les "ergots" disposés latéralement s'enclipsent dans les trous.

Combiné : activer/désactiver

Pour activer/désactiver le combiné (Marche/Arrêt), appuyer de manière prolongée sur la touche "Raccrocher" jusqu'à ce que vous entendiez une tonalité de confirmation (séquence de tonalités ascendante).

Une fois les batteries insérées, le combiné se met automatiquement en marche lorsque vous le placez sur la base/le chargeur.

A la livraison, la langue d'affichage de votre combiné est l'italien. Pour paramétrer la langue souhaitée, voir page 10.

Régler la date et l'heure

Vous devez régler la date et l'heure afin que soit affiché correctement le moment de réception des messages/appels.

RDV/Heure

OK

Date/Heure

OK

Ouvrir le menu.

Sélectionner et valider.

Sélectionner et valider.

Le réglage actuel s'affiche.

Entrer la date

Entrer le jour/le mois/l'année. Exemple ici : 20/05/2001.

Sauter à la ligne suivante.

Entrer l'heure

Entrer les heures/minutes. Exemple ici : 19 h 05.

p. ex. 109WXYZ 0+ 5JKL

Sauter à la ligne suivante.

Sélectionner le mode d'affichage

A l'aide du côté gauche de la touche de navigation, sélectionner le mode 12 heures (am ou pm) ou le mode 24 heures (configuration usine).

Sauver

Enregistrer les réglages.

Verrouillage clavier : activer/désactiver

Vous pouvez "verrouiller" le clavier du combiné. En cas d'appel entrant, le verrouillage du clavier est automatiquement désactivé puis réactivité après la fin de la communication.

Pour activer/désactiver, appuyer de manière prolongée sur la touche

Accepter un appel :

appuyer sur la touche "Décrocher"

Affichage : choisir la langue

Les combinés supplémentaires sont universels et identiques quel que soit le pays de destination. ils sont configurés d'origine en langue Anglaise et doivent de ce fait être localement réglés lors de la mise en service. Pour ce faire suivre les instructions suivantes en s'aidant du tableau de correspondance.

Réglages comb.

OK

Langue

OK

OK

Ouvrir le menu.

Valider la fonction.

La langue activée est identifiée par √.

Sélectionner la langue souhaitée et valider.

Vous trouverez un tableau à la dernière page de cette brochure.

Composer le numéro d'urgence

Lorsque le verrouillage du clavier est activé, vous pouvez composer les numéros d'urgence enregistrés sur la base, voir mode d'emploi de la base.

Déclarer le combiné

Pour pouvoir téléphoner avec un combiné, il faut préalablement "l'inscrire" sur la base (déclaration).

• Si votre combiné est déjà déclaré sur une autre base, (étapes 1, 2 et 3),
• si votre combiné doit être déclaré une nouvelle fois sur une base Gigaset des gammes antérieures (étapes 1, 2 et 3).

Etape 1 : sur la base ou sur le poste de base:

Gigaset	Préparation sur la base ou sur le téléphone
4010/4015	Appuyer sur la touche située sous la base.
3010/3015	Maintenir appuyée la touche grise de la base jusqu'à ce que vous entendiez le signal sonore.
3020/253030/354030/35	Dans le menu du téléphone de base, sélectionner Réglages, Régl. système et Inscrire puis valider avec OK.
3070/754070/75	Appuyer sur le voyant vert allumé (LED). Celui-ci clignote alors durant toute la phase de déclaration.
Bases d'autres construc- teurs	Pour déclarer le combiné sur d'autres "bases GAP" conformez-vous au Mode d'emploi correspondant (étapes 2 et 3).

Etape 2 :

effectuez les opérations suivantes sur le combiné :

Appuyer sur la touche écran.

Sélectionner et valider.

Sélectionner et valider.

Sélectionner la base.

Etape 3 :

effectuez les opérations suivantes sur le combiné :

OK

Entrer le PIN et confirmer (configuration usine 0000) – p. ex.

Processus Inscr. Base 1 s'affiche.

Votre appareil est maintenant prêt à fonctionner!

Votre combiné peut être déclaré sur quatre bases au maximum.

Il est possible d'enregistrer jusqu'à 3 combinés portatifs sur la base Gigaset 4010i.

Appel externe

Cette fonction n'est possible que pour une configuration système multi-combinés (maxi 6 combinés déclarés sur la même base).

Entrer le numéro. Si nécessaire, corriger certains caractères avec la touche écran ←.

Appuyer sur la touche "Décrocher".

Pour mettre fin à la communication, appuyer sur la touche "Raccrocher".

• Vous pouvez aussi appuyer tout d'abord sur la touche "Décrocher" puis composer le numéro - chaque chiffre est numéroté directement.
• Appuyez sur la touche "Raccrocher" pour annuler la numérotation.
• Vous pouvez insérer une pause interchiffre : après entrée du préfixe, à l'aide de la touche écran, ouvrez 📋 le menu et sélectionnez "Insérer une pause".

Appeler en interne

Cette fonction n'est possible que pour une configuration système multi-combinés (maxi 6 combinés déclarés sur la même base).

Ouvrir la liste des usagers internes. Le combiné personnel est identifié par "<".

ou p. ex. 2ABC

Sélectionner le combiné souhaité et appuyer sur la touche "Décrocher".

ou Appel général ou *

Entrer le numéro interne du combiné.

Tous les combinés sonnent.

Pour mettre fin à la communication, appuyer sur la touche "Raccrocher".

Accepter un appel entrant

Votre téléphone sonne (sonnerie) et la LED d'état clignote.

Appuyer sur la touche "Décrocher" ou "Mains-libres".

ou

Soulever uniquement le combiné de la base/du chargeur (configuration usine : "Décroché automatique").

Journal des appelants/messages\*

Les nouveaux appels/messages sont signalés à l'écran par le pictogramme ☑ et par le clignotement de la LED d'état.

Appuyer

Mains-libres

La fonction Mains-libres vous offre les avantages suivants :

• Avant de composer, vous entendez la tonalité sans avoir à porter le combiné à l'oreille.
• D'autres personnes peuvent écouter et parler.
• Vous pouvez poser le combiné sur un support quelconque ou tout en maintenant appuyée la touche Mains-libres le reposer sur la base/le chargeur.

Mains-libres lors de la numérotation

Composer le numéro.

Appuyer sur la touche "Mains-libres".

Lorsque la fonction Mains-libres est activée, la touche Mains-libres 📋 et la LED d'état sont allumées.

Mains-libres en cours de communication

Activer la fonction Mains-libres.

Régler le volume :

Appuyer de nouveau sur la touche Mains-libres 📋.

Régler le volume.

Sauver

Enregistrer le volume réglé.

Passer de l'écoute Mains-libres à l'écoute sur le combiné

Mettre fin à la communication.

Double appel interne/Transfert

Vous êtes en communication avec un correspondant externe, vous pouvez établir un double appel interne, transférer la communication en cours ou revenir à votre correspondant.

Ouvrir la liste des usagers internes.

Sélectionner l'usager interne et l'appeler.

Lorsque l'usager interne répond :

• Effectuer le transfert : appuyer sur la touche "Raccrocher"

- Mettre fin au double appel : appuyer sur Fin pour reprendre le correspondant en attente.

Répétition de la numérotation (Bis)

Répétition manuelle de la numérotation

Vous pouvez accéder aux 5 derniers numéros composés.

Afficher les numéros et sélectionner.

Appuyer sur la touche "Décrocher".

Répétition automatique de la numérotation

Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays !

A chaque tentative, la touche Mains libres clignote et l'écoute amplifiée est activée. La fonction se désactive au bout de dix tentatives de numérotation infructueuses ou si une communication est établie entre-temps.

Si vous correspondant est injoignable, appuyez sur Dés. ou sur une touche quelconque.

Afficher la liste "Bis" et sélectionner le numéro.

Ouvrir le menu.

Répét. Auto. No. OK

Activer.

Si le correspondant répond : appuyer sur la touche "Décrocher".

Effacer un numéro

Afficher la liste "Bis" et sélectionner le numéro à effacer.

Ouvrir le menu.

Le numéro est effacé.

Enregistrer un numéro dans l'annuaire

Afficher la liste "Bis" et sélectionner le numéro à enregistrer.

Ouvrir le menu.

Le numéro est inscrit.

Si nécessaire, modifier le numéro, entrer le nom (si nécessaire, indiquer l'anniversaire voir page 21).

Entrée des lettres et caractères, voir page 18.

Ouvrir le menu.

Sauvegarder OK

Enregistrer l'entrée.

Annuaire et Annuaire spécial\*

L'Annuaire 📁 vous permet d'appeler de façon simplifiée jusqu'à 200 numéros (nombre fonction de la taille des entrées et des noms associés ou non dans le partage de la capacité mémoire).

Dans l'annuaire spécial 📍 vous pouvez enregistrer au choix des numéros spéciaux tels que des numéros de services réseau, des numéros de têtes de ligne d'entreprise, les préfixes de sélection de l'opérateur etc.

Ces numéros peuvent être sélectionnés individuellement avant chaque appel (sélection appel par appel) et se chaîner éventuellement à la numérotation habituelle.

La commande de l'annuaire et celle de l'annuaire spécial sont identiques.

Enregistrer un numéro

Nouvelle entrée OK

Ouvrir Annuaire/Annuaire spécial. Sélectionner et valider.

Entrer le numéro (32 chiffres maxi.).

Entrer dans la zone de saisie du nom et saisir le nom.

Pour l'annuaire, entrer si besoin la date anniversaire de votre correspondant, voir aussi page 9.

Ouvrir le menu.

Enregistrer l'entrée.

Sauvegarder OK

Numéroter à partir de l'annuaire

p. ex. 3 DEF 3 DEF

Ouvrir l'annuaire.

Entrer la première lettre du nom et/ou sélectionner à l'aide de la touche ⓐ. Par exemple pour un nom commençant par "E" appuyer deux fois sur la touche 3 del.

Appuyer sur la touche "Décrocher".

Une fois le nom sélectionné, vous pouvez ouvrir le menu, sélectionner Utiliser le N°, compléter/modifier le numéro puis numéroter à l'aide de la touche "Décrocher".

Numéroter à partir de l'Annuaire spécial (sélection appel par appel)

Utiliser le N° OK

Afficher l'Annuaire spécial.

Sélectionner le numéro spécial et ouvrir le menu.

Sélectionner et valider.

Compléter en entrant le numéro du correspondant souhaité.

ou

OK

Compléter avec un numéro sélectionné dans l'annuaire.

Appuyer sur la touche "Décrocher". Le numéro est composé.

Annuaire spécial : touches de raccourci

Pour une numérotation rapide à partir de l'annuaire spécial, vous pouvez attribuer 8 de ses numéros aux touches clavier (touches 2 à 9). Pour cela il suffit d'entrer le numéro de touche devant le nom lors de l'enregistrement du numéro spécial.

Exemple : numéro de numérotation rapide 2 puis nom de l'opérateur.

Annuaire spécial : numérotation rapide (Touches de raccourci)

p. ex. 2^ABC

Appuyer de manière prolongée sur la touche : le nom de l'opérateur s'affiche.

p. ex.

Compléter avec le numéro de votre correspondant.

ou

Compléter avec un numéro sélectionné dans l'annuaire et valider.

Appuyer sur la touche.

Editeur de texte et numéros : tableau des caractères

Appuyer sur la touche correspondante plusieurs fois ou de manière prolongée :

	1 x	2 x	3 x	4 x	5 x	6 x	7 x	8 x	9 x	10 x
1o.p	Espa-ce-ment	1	€	£		¥	α
\text{2ABC}	a	b	c	2	ä	á	à	â	ã	ç
\text{3DEF}	d	e	F	3	ë	é	è	ê
\text{4GHI}	g	h	i	4	ï	í	ì	î
\text{5JKL}	j	k	l	5
\text{6MND}	m	n	o	6	ö	ñ	ó	ò	ô	õ
\text{7PURS}	p	q	r	s	7	ß
\text{8TUV}	t	u	v	8	ü	ú	ù	û
\text{9WXYZ}	w	x	y	z	9	Ÿ	ý	æ	ø	å
\text{* }	a→A	*	/	( )	<	=	>	%
\text{0+}	. ,		?	!	0	+	-	:	¿	i*
\text{* }$	a→A	*	/	( )	<	=	>	%

Autres caractères de cette touche: “,”,,”_

La première lettre du nom est automatiquement inscrite en majuscule suivie de minuscules.

Majuscule/minuscule pour un caractère : appuyer sur ✱.

Gérer le curseur avec 🔒 🔒 🔒. Effacer un caractère avec ←

Le caractère est toujours inséré à gauche du pointeur (curseur).

Placez un espace avant une entrée pour la classer en tête de liste (p. ex. : " Scala").

Ordre de classement :

1. Espacement	3. Lettres (alphabétique)
2. Chiffres (0-9)	4. Autres symboles

Afficher, modifier ou effacer l'entrée

Afficher

Modifier

Ouvrir l'Annuaire/l'Annuaire spécial.

Sélectionner l'entrée souhaitée. Afficher toutes les informations concernant l'entrée.

Ouvrir le champ de saisie et effectuer les modifications souhaitées.

Si nécessaire, modifier le numéro.

Passer dans le champ de saisie du nom et modifier ce dernier. Entrée des lettres et caractères, voir page 18.

Pour l'Annuaire, entrer la date anniversaire si nécessaire, voir page 16.

Sauvegarder

Ouvrir le menu.

ok Enregistrer les modifications.

ou

Ouvrir l'Annuaire/l'Annuaire spécial.

Sélectionner l'entrée souhaitée.

Ouvrir le menu.

Vous entendez une tonalité de confirmation. L'entrée est effacée.

Copier l'entrée sur un autre combiné

Dans une configuration système multi-combinés ( maxi 6 combinés déclarés sur la même base), vous pouvez copier l'entrée sur un autre combiné de confort de la gamme Gigaset.

Copier entrée

Ouvrir l'Annuaire/l'Annuaire spécial.

Sélectionner l'entrée souhaitée.

Ouvrir le menu.

Sélectionner et valider.

OK

Selectionner l'usager interne (combiné de destination) et valider.

Copier une autre entrée :

Appuyer sur la touche.

Sélectionner l'entrée souhaitée.

Activer la copie.

Copier l'Annuaire/Annuaire spécial

Vous pouvez copier l'Annuaire ou l'Annuaire spécial complet sur un autre combiné de confort.

Voir "Copier l'entrée sur un autre combiné". Sélectionner "Copier liste" au lieu de "Copier entrée".

La transmission est interrompue dans les cas suivants :

- La mémoire du combiné de destination est pleine.

- Vous recevez un appel.

La copie d'une entrée est actuellement en cours ; elle est menée jusqu'au bout.

Effacer l'Annuaire/ l'Annuaire spécial

Ouvrir l'Annuaire/l'Annuaire spécial.

Sélectionner une entrée quelconque.

Ouvrir le menu.

Sélectionner et valider.

Valider l'effacement de toutes les entrées.

Dates anniversaires

Pour chaque entrée de l'annuaire, vous pouvez enregistrer la date et l'heure anniversaire pour qu'elles vous soient rappelées.

Afficher

Modifier

Modifier

Ouvrir l'annuaire.

Sélectionner l'entrée et l'afficher.

Ouvrir la zone de saisie.

Placer le curseur dans la zone correspondant à l'anniversaire.

Valider.

Entrer ou modifier la date (jour/mois).

Sauter à la ligne suivante et entrer l'heure.

Sauter à la ligne suivante.

Sélectionner le type de mémo sonore (mélodie 1 à 10) ou visuel.

Enregistrer les entrées.

OK

A l'aide de la touche écran Effacer vous pouvez effacer l'anniversaire.

RDV/Heure

Réveil : régler

Vous pouvez utiliser votre combiné comme réveil (ou alarme).

Réveil : activer

Si une heure de réveil est programmée sur votre combiné (symbole Ⓞ), celui-ci sonne tous les jours à la même heure.

Le téléphone est en mode veille:

RDV/Heure

OK

Réveil/Alarme

OK

Sauver

Ouvrir le menu.

Sélectionner et valider.

Sélectionner et valider.

Le réglage actuel s'affiche.

Act. sélectionner.

Sauter à la ligne suivante.

Entrer Heures/Minutes.

Exemple ici : 6 h 00.

Sauter à la ligne suivante.

Sélectionner la sonnerie de réveil.

Enregistrer les réglages.

Le réveil n'a pas lieu lorsque la fonction Surveillance de pièce est activée ainsi que durant une répétition automatique de la numérotation.

Réveil : désactiver

Le réveil est paramétré, mais il ne doit pas sonner.

RDV/Heure

OK

Réveil/Alarme

OK

Sauver

Ouvrir le menu.

Sélectionner et valider.

Sélectionner et valider.

sélectionner Dés.

Enregistrer les réglages.

Réveil : arrêt de la sonnerie

Appuyer sur une touche quelconque pour interrompre la sonnerie du réveil.

Rendez-vous (RDV) : activer

Vous pouvez paramétrer le combiné de manière à ce qu'il vous rappelle un RDV. Si vous avez réglé un RDV, cela est signalé par le symbole ⚫ à l'écran.

Le téléphone est en mode veille.

OUvrir le menu. RDV/Heure OK Entrer RDV OK Sélectionner et valider. Sélectionner et valider. /Sélectionner Act pour activer la fonction RDV. Sauter à la ligne suivante. 2 ABC 0+ 0+ 5 JKL Entrer Jour/Mois, Exemple ici : 20 mai. Sauter à la ligne suivante. 0+ 9 HXXZ 3 DEF 0+ Entrer Heures/Minutes, Exemple ici : 9 h 30. Sauter à la ligne suivante. /Sélectionner la mélodie de la son- nerie pour la fonction RDV. Enregistrer les réglages.

La sonnerie RDV ne se fait entendre que lorsque le combiné est en mode veille. Lorsque la fonction Surveillance de pièce est activée ainsi que durant une répétition automatique de la numérotation, le RDV n'est pas signalé par une sonnerie.

Rendez-vous (RDV) : désactiver

Pour arrêter la sonnerie RDV, appuyer sur une touche quelconque. Le RDV est alors désactivé.

Dates échues non acquittées (RDV/Anniversaires)

Les RDV ou anniversaires signalés à échéance par le combiné, mais que vous n'avez pas acquittés (en cas d'absence par exemple), sont enregistrés dans une liste de dates échues.

Un nouveau RDV/Anniversaire non acquitté est notifié sur l'afficheur par Dates !. Appuyer sur la touche écran de droite correspondante, la liste des dates échues s'affiche.

Puis sélectionner RDV échu OK.

Pour afficher un RDV déjà consulté, procédez comme indiqué ci-après.

三

RDV/Heure

OK

Dates échues

OK

OK

Ouvrir le menu.

Sélectionner et valider.

Sélectionner et valider.

Sélectionner les RDV 📄 ou les anniversaires 🌐 non acquittés. Les informations correspondantes s'affichent.

Vous pouvez effacer le RDV/l'anniversaire à l'aide de la touche écran Effacer.

Sons/Audio

Volume d'écoute du combiné Volume du haut-parleur mains-libres

Vous pouvez régler le volume de l'écouteur sur trois niveaux, le volume du haut-parleur Mains-libres sur cinq niveaux – y compris en cours de communication.

三

Sons / Audio

OK

Volume écoute

OK

Sauver

Ouvrir le menu.

Sélectionner Menu.

Une tonalité se fait entendre à son volume actuel.

Régler le volume souhaité pour Mains-libres 📋.

Sauter à la ligne suivante.

Sélectionner le niveau du volume pour le combiné 📋. Sauvegarder.

Volume de la sonnerie Mélodie de la sonnerie

Vous avez le choix entre cinq volumes de sonnerie, la sonnerie "Crescendo" (augmentation progressive du volume), la coupure de la sonnerie, et dix mélodies de sonnerie :

Sons / Audio

OK

Régl. Sonnerie

OK

/

Sauver

Ouvrir le menu.

Sélectionner et valider.

La sonnerie se fait entendre et le niveau réglé s'affiche.

Sélectionner le volume de la sonnerie.

Sauter à la ligne suivante.

Sélectionner la mélodie souhai- tée (1–10) et sauvegarder.

SVC Nuit (Service de nuit)

Pour une plage horaire déterminée, vous pouvez régler temporairement le volume de sonnerie différemment, l'atténuer ou le renforcer selon le cas (par exemple la nuit).

Sons / Audio

OK

Régl. Sonnerie

OK

SVC Nuit

p. ex.

100 0+ 0+

5JKL 0+ 0+

/

Sauver

ou

Ouvrir le menu.

Sélectionner et valider.

La sonnerie se fait entendre et le niveau réglé s'affiche.

Appuyer sur la touche écran correspondante.

Indiquer la plage horaire pour la sonnerie différente.

de 11 h 00 à 15 h 00.

Sauter à la ligne suivante et sélectionner le volume de la sonnerie.

Enregistrer les réglages.

Appuyer sur la touche.

Tonalités d'avertissement

• Clic clavier : chaque appui sur une touche est confirmé.
• Tonalités d'acquittement : signal de confirmation (séquence de tons ascendante) à la fin des entrées/réglages et lorsque l'on pose le combiné sur la base ; signal d'erreur (séquence de tons descendante) en cas d'entrée incorrecte.

- Alarme batterie : chargement de la batterie nécessaire.

Sons / Audio Tonal. avertis.

Sauver

Ouvrir le menu.

Sélectionner et valider.

Sélectionner et valider.

Sélectionner la fonction souhaitée.

Act., Dés. ou En ligne

(alarme batterie en cours de communication).

Enregistrer les réglages.

Réglages combiné

Décroché automatique

Lorsque cette fonction est paramétrée, il suffit de retirer le combiné du chargeur pour prendre l'appel (configuration usine), sans avoir à appuyer sur la touche 🔒.

三

Réglages comb. OK Décroché auto. OK

Ouvrir le menu.

Sélectionner et valider.

Activer/désactiver avec OK (√ = fonction activée).

Réinitialisation du combiné (retour à la configuration usine)

L'annuaire, l'annuaire spécial et la liste des appelants ne sont pas effacés lors de la réinitialisation. Les déclarations effectuées sur la base sont conservées.

Réglages comb.

OK

Réinit. combiné

OK

Ouvrir le menu.

Sélectionner et valider.

Sélectionner et valider.

Confirmer pour valider.

Fonction	Configuration usine
Volume du combiné	1
Volume sonnerie	5
Mélodie de la sonnerie	1
Décroché automatique	activé
Alarme batterie	activée
Volume du haut-parleur	3
Niveau de surveillance de pièce	élevé
SVC Nuit	désactivé
Langue d'affichage	spécifique au pays

Surveillance de pièce

A l'aide de votre combiné, vous pouvez surveiller les bruits d'ambiance d'une pièce à partir d'une autre pièce ou à distance depuis l'extérieur. Si un certain niveau de bruit est atteint, le combiné sélectionne automatiquement le numéro (interne /externe) enregistré par vous. Lorsque la fonction Surveillance de pièce est activée, les appels entrants sont uniquement signalés à l'écran.

Paramétrer la Surveillance de pièce

Famille/Loisirs

Surveill. Pièce

Modifier

OK

Sauver

Sauver

Ouvrir le menu.

OK

Sélectionner et valider.

OK

Sélectionner et valider.

Sélectionner Act. ou Dés.

Sauter à la ligne suivante.

Ouvrir le champ de saisie du numéro. Effacer un numéro externe déjà enregistré.

Entrer manuellement le numéro interne/ouvrir la liste des abonnés internes/ouvrir l'annuaire.

Sélectionner un usager interne ou externe.

Enregistrer un numéro.

Sauter à la ligne suivante.

Régler une sensibilité "élevée" ou "faible".

Enregistrer le réglage.

Appuyer sur la touche écran Dés. pour désactiver la fonction Surveillance de pièce.

Vous pouvez désactiver à distance depuis un poste externe (p. ex. à partir d'un "portable") la fonction Surveillance de pièce. Acceptez l'appel activé par la fonction Surveillance de pièce.

Puis, désactivez avec 9wxyz #-°.

La fonction Surveillance de pièce est maintenant désactivée. La fonction Surveillance de pièce n'active plus aucun appel.

Mode Talkie-Walkie

Cette fonction permet la communication gratuite entre combinés (Gigaset 4000i Comfort uniquement) à l'extérieur de la zone de couverture de la base. En mode Talkie-Walkie, les combinés ne sont plus joignables pour les appels entrants.

Condition:

Les combinés possèdent les mêmes réglages de base (p. ex. meilleure base) ou il ne sont pas encore enregistrés sur une base. (En mode Talkie-Walkie, l'autonomie d'un combiné est considérablement réduite).

Mode Talkie-Walkie : activer sur chaque combiné

Famille/Loisirs

Talkie-Walkie

Ouvrir le menu.

OK

Sélectionner la fonction.

OK

Activer le mode Talkie-Walkie.

Avec la touche écran [Dés.], il est possible de désactiver le mode Talkie-Walkie.

Mode Talkie-Walkie : utiliser

Deux combinés se trouvent en mode Talkie-Walkie:

Combiné appelant :

Appeler

Appuyer sur la touche écran.

Combiné appelé :

L'appel est signalé par un message à l'écran.

Appuyer sur la touche.

Les deux combinés sont reliés.

Pour mettre fin à la communication, appuyer sur la touche

"Raccrocher".

Utilisation sur les bases de la gamme Gigaset

Gigaset 1000/2000/3000

Les fonctions suivantes de votre combiné de confort 4000i ne sont pas supportées par les bases Gigaset 1000/2000/3000.

• Réglage de l'heure (après mise à l'arrêt du combiné, l'heure n'est plus transmise)
• Sélection de la langue
• Surveillance de pièce (désactivation en externe impossible)
  ● Transmission de minimessages SMS (uniquement sur bases compatibles SMS)*

Gigaset 4010/4015 Classic

Les fonctions suivantes de votre combiné de confort 4000i ne sont pas supportées par les bases Gigaset 4010/4015 Classic.

• Sélection de la langue
  ● Transmission de minimessages SMS*
• Réglage des catégories d'accès.

Entretien

Essuyer la base et le combiné avec un chiffon humide ou un chiffon antistatique. Ne jamais utiliser de chiffon sec ! Risque de charge statique !

Contact avec les liquides ⚠!

Si le poste mobile a été mis en contact avec un liquide, il ne faut en aucun cas le mettre en marche. Retirer tous les accumulateurs immédiatement.

Laisser le liquide s'écouler, sécher toutes les parties avec un linge absorbant.

Placer le mobile sans accumulateurs pendant au moins 72 heures dans un endroit chaud et sec. Ensuite, dans la plupart des cas le mobile fonctionnera à nouveau.

Batteries recommandées :

Nickel-Cadmium (NiCd)	Nickel-Hydrure métallique
Sanyo N-3U (700 mAh)	Saft RH 6 NiMH 1300 (1300 mAh)
Mobile Power 700 (700 mAh)	Panasonic HHR-110 AA (1100 mAh)
Panasonic 600 DT (600 mAh)	Panasonic Pro+ 1500 (1500 mAh)
Emmerich 700 (700mAh)	Sanyo HR-3U (1600 mAh)
	GP GP 130 AAHC (1300 mAh)
	Varta Phone Power (1300 mAh)
	Emmerich 1300 (1300 mAh)

Toujours remplacer les deux batteries à la fois et n'utiliser que des batteries de même type/constructeur.

Temps d'utilisation/temps de charge du combiné :

Capacité (mAh)	Autonomie en veille (heures)	Autonomie en communication (heures)	Temps de charge (heures)
700	jusqu'à 180	> 10	environ 5,5
1200	jusqu'à 300	> 17	environ 11
1600	jusqu'à 400	> 23	environ 14

Portée

Selon l'environnement, la portée peut atteindre 300 m en champ libre ou 50 m en intérieur.

Service Clients

Si vous avez des questions techniques ou d'utilisation de votre appareil, le moyen le plus simple est de solliciter l'assistance de notre site Internet:

Dans le cas où une réparation s'avérerait nécessaire, adressez-vous à l'un de nos centres de SAV.

Numéro de téléphone du service clientèle voir pages de couverture.

La conformité de l'appareil avec les exigences fondamentales de la directive européenne R&TTE (99/05/CEE) relative aux terminaux, est confirmée par le label CE.

Le combiné 4000i Comfort est homologué dans toute l'Union européenne et en Suisse.

Langues d'affichage

Lors de l'enregistrement du combiné portatif sur la base Gigaset 4010i, vous pouvez paramétrer les langues marquées d'un *:

Einstellungen	Sprache	Deutsch
H/Set Settings	Language	English
Réglages comb.	Langue	Français
Impostazioni	Lingua	Italiano
Ajuste terminal	Idioma	Español

SIEMENS

Be inspired