ZNHN18ES1 - Réfrigérateur ZANUSSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur Zanussi ZNHN18ES1, capacité nette de 318 litres, classe énergétique F, dimensions 185 x 59.5 x 65 cm.
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné avec congélateur en bas.
Système de refroidissement	Froid statique.
Consommation énergétique	Consommation annuelle de 292 kWh.
Niveau sonore	39 dB, fonctionnement silencieux.
Utilisation	Contrôle mécanique de la température, étagères en verre ajustables, tiroirs pour fruits et légumes.
Maintenance	Dégivrage manuel, nettoyage régulier des surfaces intérieures.
Sécurité	Système de verrouillage de porte, conformité aux normes de sécurité électrique.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, compatibilité avec les accessoires Zanussi.

FOIRE AUX QUESTIONS - ZNHN18ES1 ZANUSSI

Le réfrigérateur ne refroidit pas assez, que dois-je faire ?

Vérifiez que les réglages de température sont corrects. Assurez-vous que le réfrigérateur n'est pas surchargé et que l'air peut circuler librement à l'intérieur. Nettoyez les évents et vérifiez que les joints de porte sont en bon état.

Mon réfrigérateur fait trop de bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal, mais si le bruit est excessif, vérifiez que le réfrigérateur est bien de niveau. Assurez-vous qu'il n'y a rien qui vibre contre l'appareil. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment dégivrer mon réfrigérateur ZANUSSI ZNHN18ES1 ?

Débranchez l'appareil et laissez la porte ouverte pour permettre à la glace de fondre naturellement. Placez un récipient sous le réfrigérateur pour recueillir l'eau de dégivrage. Ne forcez pas la glace avec des outils tranchants.

Pourquoi y a-t-il de l'eau au fond de mon réfrigérateur ?

Cela peut être causé par un bouchon dans le drain de dégivrage. Vérifiez et nettoyez le drain avec de l'eau chaude. Assurez-vous également que les aliments ne bloquent pas le drain.

Comment nettoyer l'intérieur de mon réfrigérateur ?

Utilisez un mélange de bicarbonate de soude et d'eau tiède pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits abrasifs et les nettoyants agressifs. Rincez avec un chiffon humide et séchez soigneusement.

Le réfrigérateur émet une odeur désagréable, que faire ?

Vérifiez les aliments périmés et jetez-les. Nettoyez les étagères et les bacs avec un mélange de bicarbonate de soude. Placez un bol de bicarbonate de soude dans le réfrigérateur pour absorber les odeurs.

Comment régler la température de mon réfrigérateur ?

Utilisez le panneau de contrôle situé à l'intérieur du réfrigérateur pour ajuster la température. La température idéale pour le réfrigérateur est d'environ 4°C.

Que faire si la lumière intérieure ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'ampoule et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous que la porte est bien fermée, car la lumière s'éteint automatiquement lorsque la porte est fermée.

Mon réfrigérateur a besoin d'être réparé, que dois-je faire ?

Si vous rencontrez un problème persistant, contactez le service après-vente de ZANUSSI ou un technicien qualifié pour une assistance et des réparations.

MODE D'EMPLOI ZNHN18ES1 ZANUSSI

FR Notice d'utilisation | Refrigerateur/congelateur 21

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations : www.zanussi.com/support

Sous réserve de modifications.

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SECURITE 21
2. CONSIGNES DE SECURITE 23
3. INSTALLATION 26
   4.BANDEAU DE COMMANDE 28
4. UTILISATION QUOTIDIENNE 29
5. CONSEILS 31
6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 34
   8.DEPANNAGE 35
   9.BRUITS 38
   10.DONNEES TECHNIQUES 38
7. INFORMATIONS POUR LES LABORATOIRES D'ESSAIS 38
8. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 39

1. INFORMATIONS DE SECURITE

Avant d'instructor et d'utiliser cet apparéil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâtés resultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sur et accessible pour vous y reférer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et s'ils comprend le risques encourus. Les enfants de 3 à

8 ans et les personnes atteintes de handicaps graves ou très lourds peuvent charger et décharger l'appareil à condition qu'ils aient reçu des instructions appropriées. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés en permanence.

Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
- Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
- Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez-les convenablement.

1.2 Sécurité générale

• Cet apparéil est uniquement destiné à la conservation des aliments et des boissons.
• Cet apparéil est donc pour un usage domestique menager, dans un environnement interieur.
• Cet apparéil peut être utilisé dans les bureaux, les chambres d'hôtel, les chambres d'hôtes, les maisons d'hôtes de ferme et d'autres hébergements similaires lorsque cette utilisation ne dépasse pas le niveau (moyen) de l'utilisation domestique.

• Pour éviter la contamination des aliments, respectez les instructions suivantes :

• n'ouvre pas la portependant de longues durées ;

• nettoyez régulièrement les surfaces pouvant être en contact avec les alimentents et les systèmes d'évacuation accessibles ;

• conservez la viande et le poisson crus dans des recipients appropriés dans le réfrigérateur, afin qu'ils ne soient pas en contact ou ne coulent pas sur d'autres alimentés.

• AVERTISSEMENT: Veiliez à ce que les orifices de ventilation situés dans l'enceinte de l'appareil ou la structure intégrée ne soient pas obstrués.

• AVERTISSEMENT: N'utilisezaucun dispositif mécanique ou autre pour accélérer le processus de dégivrage, outre leurs recommends par le fabricant.

• AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas endommager le circuit réfrigérant.
• AVENTISSEMENT: N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartments de conservation des alimentés de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommendé par le fabricant.
• Ne pulveriséz pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et humide. Utilisez uniquement des produits de lavage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à recycler, de solvants ou d'objets métalliques.
• Si l'appareil est vidependant une longue durée, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour empêcher le développement de moissure dans l'appareil.
• Ne conservez aucune substance explosive dans cet apparéil, comme des aérosols contenant un produit inflammable.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou par un professionnel qualifié afin d'éviter un danger.

2. CONSIGNES DE SECURITÉ

2.1 Installation

AVERTISSEMENT!

L'appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.
• N'installez pas et ne branchez pas un apparéil endommagé.

• Pour des raisons de sécurité, n'utilise pas l'appareil avant de l'avoir installé dans la structure encastrée.

• Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées.
  Assurez-vous que l'air puisse circuler autour de I'appareil.

• Lors de la première installation ou après avoir inversé la porte, attendez au moins 4 heures avant de brancher l'appareil sur le secteur. Cela permet à l'huile de refouler dans le compresseur.

• Avant toute opération sur l'appareil (par ex. inversion de la porte), débranchez la fiche de la prise de courant.

• N'installez pas l'appareil à proximé d'un radiateur ou d'une cuisine, sauf indication contraire dans les instructions d'installation.
• N'exposez pas l'appareil à la pluie.
• N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil.
• N'installez pas l'appareil dans une piece trop humide ou trop froide.
• Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à le soulever par l'avant pour éviter d'érafler le sol.
• Cet apparéil contient un sachet déhydratant. Ceci n'est pas un jouet. Ceci n'est pas un aliment. Veuillez le jeter immidiatement.

2.2 Branchement électrique

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie ou d'électrocution.

AVERTISSEMENT!

Lorsque vous installez l'appareil, assurez-vous que le cable d'alimentation n'est pas coincidence ou endommagé.

AVERTISSEMENT!

N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises et de rallonges.

L'appareil doit être relié à la terre.
Assurez-vous que les paramétres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques nominale de l'alimentation secteur.
- Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée.
- Veillez à ne pas endommager les composants électriques ( comme par exemple, la fiche secteur, le cable d'alimentation ou le compresseur). Contactez le service après-vente/agree ou un électricien pour changer les composants électriques.
- Le cable d'alimentation doit rester au-dessous du niveau de la prise secteur.

• Ne branche la fiche secteur dans la prise secteur qu'a la fin de l'installation. Assurez-vous que la prise secteur est accessible après l'installation.
• Ne tirez pas sur le cable secteur pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche de la prise secteur.

2.3 Utilisation

AVERTISSEMENT!

Risque de blessures, de brûlures, d'électrocution ou d'incendie.

L'appareil contient un gaz inflammable,

l'isobutane (R600a), un gaz naturel ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale. Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique contenant de l'isobutane.

• Ne modifies pas les specifications de cet apparéil.
• Toute utilisation du produit intégré en tant que produit autonome est strictement interdite.
• Ne placezaucunappareilelectrique (como par exemple,une sorbetiere) dans l'appareil si cela n'est pas autorisé par le fabricant.
• Si le circuit frigorifique est endommagé, assurez-vous de l'absence de flammes et de sources d'ignition dans la pierce. Aéréz la pierce.
• Évitez tout contact d'éléments chauds avec les parties en plastique de l'appareil.
• Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congelateur. Cela engendrerait une pression sur le recipient de la boisson.
• Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l'appareil.
• Ne placez pas de produits inflammables ou déléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou au-dessus de l'appareil.
• Ne touchez ni le compresseur, ni le condenseur. Ils sont chauds.

• Ne retirez pas et ne touche pas les éléments du compartment congesteur avec les mains mouillées.

• Ne recongelez jamais un aliment qui a eté décongelé.

• Respectez les instructions de stockage figurant sur l'emballage des aliments surgelés.
• Emballez les aliments dans un emballage adapté au contact avec des aliments avant de les placer dans le compartment congélateur.
• Ne laisses pas les alimentents entre en contact avec les parois intérieures des compartments de l'appareil.

2.4 Éclairage interne

AVERTISSEMENT!

Risque d'electrocution.

• Ce produit contient une ou plusieurs sources lumineuses de classe d'efficacité énergétique G.
• Concernant la/les lampe(s) à l'intérieur de ce produit et les lampes de rechange vendues séparément : Ces lampes sont conçues pour résister à des conditions physiques extrêmes dans les apparciels électroménagers, telles que la température, les vibrations, l'humidité, ou sont conçues pour signaler des informations sur le statut opérationnel de l'appareil. Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans d'autres applications et ne convennent pas à l'éclairage des pieces d'un logement.

2.5 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure ou de dommages matériels.

• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur.
• Cet apparéil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigeration. L'entretien et la recharge du circuit de réfrigeration doivent être effectuels par un professionnelnel qualifié.
• Examinez régulierement l'écoulement de l'appareil et si nécessaire, nettoyez-le. Si

I'orifice est bouché, I'eau provenant du dégivrage s'écoulera en bas de l'appareil.

2.6 Service

• Pour réparer l'appareil, contactez le service après-vente/agréé. Utilisez uniquement des pieces de rechange d'origine.
• Veuillez noter qu'une autoréparation ou une réparation non professionnelle peuvent avoir des conséquences sur la sécurité et annuler la garantie.
• Les pièces détachedes suivantes seront disponibles pendant 7 ans après l'arrêt du modele :thermostat, capteurs detempérature, cartes circuits imprimées,sources lumineuses,poignées de portes,charnières de portes,plaques etbalconnets. Veuillez noter que certainesde ces pièces détachedes ne sontdisponibles qu'aupres de réparateursprofessionnels et que toutes les piècesdétachedes ne sont pas adaptées à tousles modèles.
• Les joints de portes seront disponibles pendant 10 ans après l'arrêt du modele.

2.7 Mise au rebut

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Debranchez l'appareil de l'alimentation électrique.
• Coupez le cable d'alimentation et mettez-le au rebut.
• Retirez la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s'enfermer dans l'appareil.
• Le circuit frigorifique et les matériaux d'iso1ation de cet appeareil preservent la couche d'ozone.
• La mousse isolante contient un gaz inflammable. Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pourmettre l'appareil au rebut.
• N'endommagez pas la partie du circuit de réfrigération située à proximé du condenseur thermique.

3. INSTALLATION

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapités relatifs à la Sécurité.

AVERTISSEMENT!

Consultez les instructions d'installation pour installerer votre apparéil.

AVERTISSEMENT!

Fixez l'appareil conformément aux instructions d'installation pour éviter tout risque d'instabilité de l'appareil.

3.1 Dimensions

Dimensions hors-tout

H1 mm 1772

W1 mm 548

Dimensions hors-tout

D1 mm 549

1 hauteur, largeur et profondeur de l'appareil sans la poignee

Espace requis en service 2

H2 (A + B) mm 1816

W2 mm 548

D2 mm 551

A mm 1780

B mm 36

hauteur, largeur et profondeur de l'appareil avec la poignee, plus l'espace nécessaire pour la libre circulation de l'air de refroidissement

Espace total requis en service 3

H3 (A + B) mm 1816

W3mm548

D3 mm 1071

3 hauteur, largeur et profondeur de l'appareil avec la poignee, plus l'espace nécessaire pour la libre circulation de l'air de refroidissement, plus l'espace nécessaire pour autoriser l'ouverture de la porte à l'angle minimal permettant le retrait de tous les équipements internes

3.2 Emplacement

Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, il ne faut pas l'instructor dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil. N'installez pas l'appareil à proximé d'un radiateur ou d'une cuisine, sauf indication contraire dans les instructions d'installation.

Assurez-vous que l'air peut circuler librement autour de l'arrête du meuble.

Cet apparéil doit être installé dans un lieu sec et bien ventilé en interieur.

Cet apparéil est destiné à être utilisé à une température ambiente comprise entre 10^ et 43^ .

Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l'appareil.

i

En cas de doute concernant l'emplacement d'installation de l'appareil, veuillez contacter le vendeur, notre service après-venture ou le service après-venture agreé le plus proche.

i

L'appareil doit pouvoir être débranché de l'alimentation électrique. C'est pourquoi la prise électrique doit être facilement accessible après l'installation.

3.3 Branchement électrique

• Avant de brancher, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondant à votre alimentation électrique domestique.

• L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du cable d'alimentation est munie d'un contact à cet effet. Si la prise d'alimentation électrique domestique n'est pas reliée à la terre, branchez l'appareil à une prise de terre séparée conformément aux réglementations en vigueur, en vous adressant à un electricien qualifié.

• Le fabricant decline toute responsabilité si les précautions de sécurité ci-dessus ne sont pas respectées.

3.4 Exigences en matière de ventilation

Le flux d'air situé derrière l'appareil doit être suffisant.

ATTENTION!

Reportez-vous aux instructions relatives à l'installation.

3.5 Inversion du sens d'ouverture de la porte

Veuillez you reporter au document séparé contenant des instructions sur l'installation et l'inversion du sens d'ouverture de la porte.

ATTENTION!

À chaque étape de réversibilité de la porte, protégéz le sol pour éviter les rayures dues aux matériaux durs.

4. BANDEAU DE COMMANDE

1. Voyant de température du réfrigérateur
2. Voyant de température du congelateur
3. Voyant FastFreeze
4. Voyant du compartmenté réfrigérateur
5. Voyant du compartmenténgélateur
6. Touche MARCHE/ARRÉT Touche de sélection du compartment
7. Touche FastFreeze Thermostat

4.1 Activation

1. Insérez la fiche dans la prise murale.
2. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET (6) si tous les voyants sont eteints.

4.2 Désactivation

Maintenez la touche MARCHE/ARRET enfoncée (6) pendant 3 secondes.

Tous les voyants s'eteignent.

4.3 Réglage de la température

Avant de régler la température, il est nécessaire de selectionner le compartment (réfrigerateur ou congélateur).

Le compartment supérieur ou inférieur est sélectionné par la touche de selection du compartment (6).

Pour selectionner le compartment
congelateur, appuyez sur la touche de
sLECTION du compartment (6) jusqu'à ce que
levoyant LED correspondant au
compartiment inférieur s'allume.

L'indicateur de températe indique la dernière températe réglée. Le réglage recommandié est de -18 °C.

Pour selectionner le compartment réfrigérateur, appuyez sur la touche de selection du compartment (6) jusqu'à ce que levoyant LED correspondant au compartment supérieur s'allume.

L'indicateur de températe indique la dernière températe réglée. Le réglage recommandié est de +4^

Pour régler la température :

1. Appuyez sur la touche du thermostat (7). Le voyant de température actuelle clignote.
2. À chaque fois que vous appuyez sur la touche du thermostat (7), le réglage varie d'une position. Lorsque vous sélectionnez

une température, le voyant LED correspondant à la température scélectionnée clignote pendant un certain temps et le réglage est fixé.

La température régée sera atteinte dans les 24 heures. ÀpRES une coupure de courant, la température régée reste enregistrée.

4.4 Fonction FastFreeze

La fonction FastFreeze permet d'effectuer successivement la précongélation et la condélation rapide dans le compartment condélateur. Cette fonction accélère la condélation des alimentés frais et protège en même temps les denrées déjà entreprises dans le compartment condélateur d'un rechauffement indésirable.

Pour congelez aliments frais, activez la fonction FastFreeze au moins 24 heures avant de placer les alimentes afin d'achever la precongélation.

Pour activer la fonction FastFreeze, appuyez sur la touche FastFreeze (7) pendant 3 secondes. Levoyant FastFreeze s'allume.

Cette fonction s'arrête automatique au bout de 52 heures.

Il est possible de désactiver cette fonction à tout moment en appuyant sur la touche FastFreeze (7) pendant 3 secondes. Le voyant FastFreeze s'eteint.

4.5 Alarme haute température

Lorsque la température du compartment
congélateur augmente (en raison d'une
coupure de courant, par exemple), le voyant
du compartmentingélateur clignote et le
signal sonore retentit.
Pour désactiver le signal sonore, appuyez sur
n'importe qu'elle touche.

Levoyant de température du congelateur continue à clignoter jusqu'à ce que les conditions normales soient rétablies.

Si vous n'appuyez sur aucune touche, le son se coupe automatiquement après environ une heures pour ne pas déranger.

4.6 Alarme porte ouverte

Si la porte du réfrigerateur reste ouverte pendant environ 5 minutes, levoyant du compartment réfrigerateur clignote et le signal sonore retentit.

Lorsque l'alarme se déclenché, le son peut être désactivé en appuyant sur n'improte qu'elle touche. Le son se coupe automatiquement après environ une heures pour ne pas déranger.

L'alarme se désactiveès que vous refermez la porte.

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

5.1 Positionnement des étagères de porte

Pour permettre la conservation d'emballages alimentaires de différentes tailles, les balconnets de la porte peuvent etre place a des hauteurs differentes.

1. Soulevez doucement le balconnet jusqu'à ce qu'il se détache.
2. Repositionnez comme souhaité.

5.2 Clayettes amovibles

Les parois du réfrigerateur sont équipées d'une série de glissières afin que les clayettes puissant être positionnées comme vous le souhaitez.

Ne modifiez pas l'emplacement de la clayette en verre située au-dessus du bac à legumes, afin de garantir une circulation d'air optimale.

5.3 Bacs à légumes

Des bacs spéciaux sont presents dans la partie inférieure de l'appareil, adapté à la conservation des fruits et des legumes.

5.4 DYNAMICAIR

Le compartment réfrigerateur est équipé d'un dispositif qui permet le refroidissement rapide des alimentés et qui y maintain une température plus homogène.

Activez le dispositif lorsque vous devez refroidir une grossse quantite d'aliments, lorsque vous remarquez que la tempereature dans une zone specifique du réfrigerateur est trop haute ou trop BASSE ou lorsque la tempereature ambiente est supérieure à 35^ pour garantir uneonneille homogeneisation de la tempereature interne.

Appuyez sur le bouton (A) pour démarrer le ventilateur. Le voyant vert (B) apparait.

Avant demettre l'appareil hors tension, n'oubliez pas d'eteindre le ventilateur en appuyant sur le bouton (A).Le voyant vert (B)disparait alors.

5.5 Congeler des aliments frais

Le compartment du congelateur est parfait pour congeler des denrées fraîches et conserver à long terme des alimentés surgelés ou congelés.

Pour congefer des alimentes frais, activez la fonction FastFreeze au moins 24 heures avant de placer les alimentes à conserver dans le compartment de congélation.

Conservez les alimentes frais répartis uniformément dans le troisième compartment ou le troisième bac en partant du haut.

La quantité maximale d'aliments pouvant être congeles, sans ajouter d'autres alimentés frais pendant 24 heures, figure sur la plaque

signalétique (étiquette située à l'intérieur de l'appareil).

Une fois le processus de congélation terminé, l'appareil revient automatiquement au réglage de température précédent (voir « Fonction FastFreeze »).

Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre « Conseils pour la congélation »

5.6 Conservation des plats surgelés

Lors de la mise en service ou après un arrêt prolongé et avant d'introduire les produits dans le compartment, laissez fonctionner l'appareil au moins 3 heures avec la fonction FastFreeze allumée.

Les bacs du congealateur permettent de retrouver rapidement et facilement les aliments que vous recherchez.

Si vous doivent conserver une grande quantité d'aliments, retirez tous les bacs et placez les aliments sur les clayettes.

Les alimentes ne doivent pas etre coloces a moins de 15 mm de la porte.

ATTENTION!

En cas de décongélation accidentelle causée par une coupure de courant par exemple, si la durée de la mise hors tension est supérieure à la valeur indiquée sur la plaque signalétique sous « Autonomie de fonctionnement », les alimentés décongelés doivent être consommésrapidement ou cuits immédiatement avant d'être refroidis, puis recongelés. Reportez-vous à la section « Alarme haute température »

5.7 Décongélation

Avant d'être consommés, les alimentés surgelés ou congeles peuvent être décongelés au réfrigerateur ou dans un sachet en plastique sous de l'eau froide.

Cette opération dépend du temps disponible et du type d'aliments. Les petits morceaux peuvent même être cuits toujours congelés.

5.8 Fabrication de glaçons

Cet apparéil est équipé d'un ou plusieurs bacs à glaçons.

N'utilisez pas d'instruments métalliques pour décoller les bacs du congelateur.

1. Remplissez les bacs avec de l'eau.
2. Placez les bacs à glaçons dans le compartment Congélateur.

5.9 Accumulates de froid

Cet apparéil est équipé d'accumulateurs de froid qui permettent d'augmenter l'autonomie de conservation de votre apparéil en cas de coupure de courant ou de panne.

Pour garantir que ces accumulateurs fonctionnent de façon optimale, placez-les dans la partie supérieure à l'avant de l'appareil.

6. CONSEILS

6.1 Conseils pour economiser l'énergie

• Congélateur: La configuration interne de l'appareil permet une consommation d'énergie la plus efficace possible.
• Refrigerateur : L'utilisation la plus efficace de l'énergie est assurée dans la configuration avec les bacs dans la partie inférieure de l'appareil et les clayettes réparties uniformément. La position des

compartiments de porte n' affecte pas la consommation d'énergie.

• Ne retirez pas les accumulateurs de froid du panier de congélation.
• Evitez d'ouvrir frequentlyment la porte et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire.

• Congélateur: Plus le réglage de la température est bas, plus la consommation électrique est élevé.

• Réfrigerateur: Ne réglez pas une température tropée pour économiser l'énergie, sauf si cela est requis par les caractéristiques des aliments.

• Si la température ambiante est élevée, que le thermostat est régé sur une température basse et que l'appareil est plein, le compresseur fonctionne en régime continu, ce qui provoque une formation de givre ou de glace sur l'évaporateur. Dans ce cas, réglez le thermostat sur une température plus élevé pour permettre le dégivrage automatique et donc d'économiser de l'énergie.
  Assurez une bonne ventilation. Ne couvrez pas les grilles ou les orifices de ventilation.
  Assurez-vous que les produits alimentaires à l'intérieur de l'appareil permettent la circulation de l'air par les orifices dédiés à l'arrière de l'intérieur de l'appareil.

6.2 Consels pour la congélation

• Activez la fonction FastFreeze au moins 24 heures avant de placer les alimentés dans le compartment du congélateur.
• Avant de congeler des aliments frais, les emballer dans du papier aluminium, du film ou des sachets en plastique, des recipients à couvercles étanches à l'air.
• Pour une congélation et une décongélation plus efficaces, séparez les aliments en petites portions.
• Il est recommandé demettre desétiquettes et des dates sur tous vosaliments congeles. Cela permettdader identifier les alimentés et de savoir quandils peuvent être consommés avant leurdéterioration.
• Les alimentés doivent être frais lorsqu'ils sont congeles pour préserver leur qualité. En particulier, les fruits et les légumes doivent être congeles après leur récolte pour préserver tous leurs nutriments.
• Ne congelez pas des bouteilles ou des canettes avec des liquides, en particulier des boissons contenant du dioxyde de carbone : elles poursaient exploser pendant la congélation.
• Ne placez pas d'aliments chauds dans le compartment Congélateur. Laissez-les

refroidir à température ambiente avant de les placer dans le compartment.

• Pour éviter d'augmenter la températe des aliments déjà surgelés, ne placez pas d'aliments frais non congelés directement à proximité. Placez les aliments à températe ambiente dans la partie du compartment du congelateur où il n'y a pas d'aliments congelés.
• Ne mangez pas les glaçons, les glaces à l'eau ou les batonnets glacés des leur sortie du congelateur. Risque de gelure.
• Ne recongelez pas des alimentés décongelés. Si les alimentés sont décongelés, cuisez-les, laissez-les refroidir puis congelez-les.

6.3 Consels pour le stockage des plats surgelés

Le compartmentengélateur est marquede
Le réglage intermédiaire de la température assure une bonne conservation des produits alimentaires congelés. Un réglage de température plus élevé à l'intérieur de l'appareil peut entraîner une durée de conservation plus courte.
L'ensemble du compartment du congélateur est adapté à la conservation de produits alimentaires congélés.
- Laissez suffisamment d'espace autour des aliments pour permettre à l'air de circuler librement.
- Pour une conservation adequate, consultez l'etiquette de I'emballage des alimentes pour connaître la durée de conservation des alimentes.
- Il est important d'emballer les alimentés de manière à empêcher l'eau, l'humidité ou la condensation de pénétrer à l'intérieur.

6.4 Consels pour vos courses

Après vos courses :

Assurez-vous que l'emballage n'est pas endommaged : les alimentents pourraient etre déteriorés. Si I'emballage est gonfle ou mouillé, il n'a peut etre pas ete conservedans des conditions optimes et ladécongélation a peut etre deja commencé.
- Pour limiter le processus de décongélation, achetez les produits

congelés à la fin de vos courses et transportez-les dans un sac isotherme.

• Placez les aliments congélés dans le congélateur immédiatement après être revenu de vos courses.

• Si les alimentents sont décongelés même partiellement, ne les recongelez pas. Consommez-les dés que possible.

• Respectez la date d'expiration et les informations de conservation sur l'emballage.

6.5 Durée de conservation pour le compartment du congélateur

Type d'aliment Durée de conservation	(mois)
Pain 3
Fruits (sauf agrumes) 6 - 12
Légumes 8 - 10
Restes (sans viande) 1 - 2
Produits laitiers :
Beurre	6 - 9
Fromage à pâté molle (p. ex., mozzarella)	3 - 4
Fromage à pâté dure (p. ex., parmesan, cheddar)	6
Fruits de mer :
Poisson gras (p. ex., saumon, maquereau)	2 - 3
Poisson maigre (p. ex., cabillaud, limande)	4 - 6
Crevettes	12
Palourdes et moulés décortiquées	3 - 4
Poisson cuit	1 - 2
Viande :
Volatile	9 - 12
Bœuf	6 - 12
Porc	4 - 6
Agneau	6 - 9
Saucisse	1 - 2
Jambon	1 - 2
Restes (avec viande)	2 - 3

6.6 Consels pour la réfrigération des aliments frais

• Un bon réglage de température qui garantit la conservation des alimentés frais est une température inférieure ou égale à +4 °C.
  Un réglage de température plus élevé à l'intérieur de l'appareil peut entraîner une durée de conservation plus courte des aliments.
• Couvre les aliments avec un emballage pour conserver leur fraîcheur et leur arôme.

Utilisez plusieurs recipients fermes pour les liquides et les alimentents afin d'eviter les saveurs ou les odeurs dans le compartment.
- Pour éviter la contamination croisée entre les aliments cuits et les aliments crus, couvrez les aliments cuits et séparez-les des aliments crus.
- Il est conseilé de décongeler les alimentés à l'intérieur du réfrigérateur.
- N'insérez pas d'aliments chauds dans l'appareil. Assurez-vous qu'ils ont refroidi à température ambiente avant de les insérer.

• Pour éviter le gaspillage des aliments, le nouveau stock d'aliments doit toujours être place derrière l'ancien.

6.7 Conseils pour la réfrigération des aliments

Le compartment des alimentes frais est celui indiqué (sur la plaque signalétique) par

• Viande (tous types): enveloppez-la dans un emballage approprié et placez-la sur l'étagère en verre au-dessus du bac à légumes. Ne conservez la viande que 1 ou 2 jours au plus.
  Fruits et legumes : nettoyez soigneusement (retirez la terre) et placez les dans un bac spécial (bac à legumes).

• Il est conseilé de ne pas conserver les fruits exotiques tels que les bananes, les mangues, les papayes, etc. dans le réfrigérateur.

• Les légumes tels que les tomates, les pommes de terre, les oignons et l'ail ne doivent pas etre conserves dans le réfrigerateur.

• Beurre et fromage : placez-les dans un recipient etanche à l'air, ou enveloppez-les dans une feuille d'aluminium ou un sachet en polyéthylene, pour les tener autant que possible à l'abri de l'air.
• Bouteilles: fermez-les avec un bouchon et placez-les sur le porte-bouteilles ou (s'il est installé) dans le balconnet à bouteilles de la porte.
• Afin d'accelérer le refroidissement des denrées, il est conseillé d'activer le ventilateur. L'activation du DYNAMICAIR permet une meilleure homogeneisation des températures internes.
• Consultez toujours la date d'expiration des produits pour savoir combien de temps les conserver.

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres relatifs à la Sécurité.

7.1 Nettoyage de l'intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau tiède savonneuse (pour supprimer toute odeur de neuf), puis séchez-les soigneusement.

ATTENTION!

N'utilise jamais de détergents, de produits abrasifs, de nettoyants à base de chlore ou d'huile, car ils pourraient endommager le revétement.

ATTENTION!

Les accessoires et parties de l'appareil ne sont pas adaptés au lavage au lavevaisselle.

7.2 Nettoyage périodique

L'appareil doit être nettoyé régulierement :

1. Nettoyez l'intérieur et les accessoires avec de l'eau tiède et du savon neutre.
2. Vérifiez régulierement les joints de porte et essuyez-les pour vous assurer qu'ils sont propres et ne contiennent pas de résidus.
3. Rincez et sechez soigneusement.

7.3 Dégivrage du réfrigérateur

Le givre est automatiquement eliminé de l'évaporateur du compartment réfrigerateur en utilisation normale. L'eau de dégivrage est evacuée à travers un bac situé à l'arrière de l'appareil, au-dessus du compresseur, où elle s'évapore.

Il est important de nettoyer régulierement l'orifice d'écoulement de la goulotte dévacuation de l'eau de dégivrage située au niveau de la paroi centrale du compartment réfrigérateur pour empêcher l'eau de déborder et de couler à l'intérieur de l'appareil.

Pour ce faire, utilisez la tige de nettoyage de la goulotte fournie avec l'appareil.

7.4 Dégivrage du congélateur

Le compartment congestioneur est garanti sans givre. Cela signifie qu'il n'y a aucune

formation de givre lorsqu'il est en marche, ni sur les parois intérieures, ni sur les aliments.

7.5 Période de non-utilisation

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, prenez les précautions suivantes :

1. Debranchez l'appareil de l'alimentation electrique.
2. Retirez tous les aliments.
3. Nettoyez l'appareil et tous ses accessoires.
4. Laissez les portes ouvertes pour éviter les mauvaises odeurs.

8. DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapités relatifs à la Sécurité.

8.1 Que faire si...

Problème Cause probable Solution
L'appareil ne fonctionne pas. L'appareil est à l'arrêt. Mettez l'appareil en fonctionnement.
La fiche d'alimentation n'est pas correctement branchée à la prise de courant.	Branchez la fiche secteur sur la pri-se de courant.
Il n'y a pas de tension dans la prise de courant.	Branchez un autre appareil sur la prise de courant. Contactez un élec-tricien qualifié.
L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas positionné cor-rectement.	Vérifiez que l'appareil est stable.
Les signaux sonores ou visuels sont activés.	Le meuble a été allumé récemment. Reportez-vous à « Alarme haute température » ou à « Alarme porte ouverte » .
	La température à l'intérieur de l'ap-pareil est trop élevé.	Reportez-vous à « Alarme haute température » ou à « Alarme porte ouverte » .
	La porte est laissée ouverte. Refermez la porte.
Le compresseur fonctionne en per- manence.	La température est mal réglée. Reportez-vous au chapitre « Ban-deau de commande » .
Trop d'aliments ont été introduits si- multanément.	Attendez quelques heures et vérifie de nouveau la température.
La température ambiente est trop élevée.	Reportez-vous au chapitre « Inital- lation ».
Les alimentés placés dans l'appareil était trop chauds.	Laissez refroidir les alimentés à tem- pérature ambiente avant de les ran- ger.
La portè n'est pas correctement fer- mée.	Reportez-vous à la section « Ferme- ture de la porte ».
	La fonction FastFreeze est activée. Consultez le paragraphe « Fonc- tion FastFreeze ».
Le compresseur ne démarre pas im- mediatement après avoir appuyé sur la touche « FastFreeze», ou après avoir modifié la température.	Le compresseur démarre au bout d'un certain temps.	C'est normal, aucune erreur n'est survenue.
La portè est mal alignée ou interfère avec le gril de ventilation.	L'appareil n'est pas d'aplomb. Consultez les instructions d'installa- tion.
La portè est difficile à ouvrir. Vous avez essayé de rouvir la por- te immidiatement après l'avoir fer- mée.	Attendez quelques secondes après avoir fermé la porte pour la rouvir.
L'éclairage ne fonctionne pas. L'éclairage est en mode veille. Fermez et ouvre la porte.
L'éclairage est défectieux. Contactez le service après-vente agrée le plus proche.
Il y a trop de givre et de glace. La portè n'est pas correctement fer- mée.	Reportez-vous à la section « Ferme- ture de la porte ».
Le joint est déformé ou sale. Reportez-vous à la section « Ferme- ture de la porte ».
Les alimentés ne sont pas correcte- ment emballés.	Emballez mistroux les alimentés.
La température est mal réglée. Reportez-vous au chapitre « Ban- deau de commande ».
L'appareil est complètement chargé et réglé sur la température la plus BASSE.	Sélectionnez une température plus élevée. Reportez-vous au chapitre « Bandeau de commande ».
La température réglée dans l'appa- reil est trop BASSE et la température ambiante est trop élevée.	Sélectionnez une température plus élevée. Reportez-vous au chapitre « Bandeau de commande ».
De l'eau s'écoule sur la plaque ar- rière du réfrigérateur.	Pendant le dégivrage automatique, le givre fond sur la plaque arrière.	C'est normal.
Trop d'eau s'est condensée sur la paroi arrière du réfrigérateur.	La porte a été ouverte trop fréquem- ment.	N'ouvre la porte qu'en cas de né- cessité.
La portè n'est pas entièrement fer- mée.	Assurez-vous que la porte est entiè- rement fermée.
Les alimentés conservés ne sont pas emballés.	Enveloppèz les alimentés dans un emballage adapté avant de les ran- ger dans l'appareil.
De l'eau s'écoule à l'intérieur du ré-frigérateur.	Des alimentés empêchent l'eau de s'écouler dans le réservoir d'eau.	Assurez-vous que les alimentés ne touchent pas la plaque arrêtè.
La sortie d'eau est obstruée. Nettoyez la sortie d'eau.
De l'eau s'écoule sur le sol. La sortie d'eau de dégivrage n'est pas raccordée au bac d'évaporation situé au-dessus du compresseur.	Fixez la sortie de l'eau de dégivrage au plateau d'évaporation.
La température ne peut pas être ré-glée.	La fonction FastFreeze est activée. Éteignez la fonction FastFreeze manuellement, ou attendez que la fonction se réinitialise automatiquement avant de régler la température. Re-portez-vous au paragraphe « Fast-FreezeFonction ».
La température à l'intérieur de l'apareil est trop BASSE/ELEVée.	La température n'est pas réglée cor-rectement.	Sélectionnez une température plus BASSE/plus BASSE.
La porte n'est pas correctement fer-mée.	Reportez-vous à la section « Ferme-ture de la porte ».
La température des alimentés est trop BASSE.	Laissez les alimentés refroidir à température ambiente avant de les conserver.
Trop d'aliments ont été conservés simultanément.	Conserve moins de produits en même temps.
Laporte a été ouverte souvent. N'ouvre la porte que si nécessaire.
	La fonction FastFreeze est activée. Consultez le paragraphe « Fon-tion FastFreeze ».
L'air froid ne circule pas dans l'apareil.	Assurez-vous que l'air froid circule dans l'appareil. Reportez-vous au chapitre « Conseils ».
Les LED de réglage de la tempéra-ture clignotent en même temps.	Une erreur s'est produit lors de la mesure de la température.	Contactez le service après-vente agrée le plus proche. Le système de refroidissement continue de mainte-nir les alimentés au frais, mais le ré-glage de la température n'est pas possible.

Si ces conseils n'apportent pas le résultat souhaité, veuilles consulter le service après-vente/agréé le plus proche.

8.2 Remplacement de l'ampoule

L'appareil est équipé d'un éclairage à LED longue durée.

Seul le service de maintenance est autorisé à replacer le dispositif d'éclairage. Contactez le service après-vente/agréé.

8.3 Fermetre de la porte

1. Nettoyer les joints de porte.
2. Si nécessaire, régler la porte. Consultez les instructions d'installation.
3. Si nécessaire, remplacer les joints de porte defectueux. Veuillez contacter le service après-vente agreé.

9. BRUITS

10. DONNÉES TECHNIQUES

Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique.

Le code QR present sur l'étiquette énergétique fournie avec l'appareil contient un lien Web vers les informations relatives aux performances de l'appareil dans la base de données EPREL de l'UE. Conservez l'étiquette énergétique à titre de referencia avec la notice d'utilisation et tous les autres documents fournis avec cet apparéil.

Il est également possible de tracer les mêmes informations dans EPREL à l'aide du lien https://eprel.ec.europa.eu avec le nom du modele et le numero de produit se trouvant sur la plaque signalétique de l'appareil.

Consultez le lien www.theenergylabel.eu pour obtenir des informations détaillées sur l'étiquette énergétique.

11. INFORMATIONS POUR LES LABORATOIRES D'ESSAIS

L'installation et la préparation de l'appareil pour une vérification EcoDesign doivent être conformes à la norme EN 62552 (EU). Les

exigences en matière de ventilation, les dimensions des évidements et les dégagements arrêt minimum doivent

correspondre aux indications du « Installation » de ce manuel d'utilisation. Veuillez contacter le fabricant pour de plus

ampless informations,notamment les plans de chargement.

12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole
Déposez les emballages dans les
conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la
protection de l'environnement et à votre
sécurité, recyclez vos produits électriques et
électroniques. Ne jetez pas les apparêils

portant le symbole avec les ordures menagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

Concerne la France uniquement :

FR

Cet apparel, ses accesoires et cordons se recyclent

Points de collecte sur www. quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre(APpeill!

BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: