Vintage 20 - Téléphone SWISSVOICE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone filaire analogique
Marque	Swissvoice
Modèle	Vintage 20
Numérotation	Par fréquences vocales (Tone) ou par impulsions (Pulse), sélectionnable
Volume de sonnerie	2 niveaux réglables (HI/LO)
Touche de répétition	Oui, mémorise le dernier numéro composé
Pause de numérotation	Oui, insérée via la touche centrale
Compatibilité réseau	Réseau téléphonique analogique (PSTN)
Alimentation	Alimenté par la ligne téléphonique (sans pile)
Température d'utilisation	5 °C à 40 °C
Nettoyage	Chiffon doux humide, proscrire les détergents puissants ou solvants
Précautions d'installation	Éviter l'humidité, la poussière, les sources de chaleur et les appareils électroniques
Conformité	Directive R&TTE 1999/5/CE, marquage CE
Garantie	Selon les dispositions légales du pays d'achat
Contenu de l'emballage	Téléphone, combiné avec cordon spiralé, cordon de ligne, mode d'emploi
Sélecteurs	Volume de sonnerie et mode de numérotation au dos de l'appareil

FOIRE AUX QUESTIONS - Vintage 20 SWISSVOICE

Comment régler le volume de la sonnerie sur le Vintage 20 ?

Utilisez le sélecteur RINGER situé au dos de l'appareil. Il offre deux positions : HI (fort) et LO (faible).

Comment changer le mode de numérotation entre fréquences vocales et impulsions ?

Placez le sélecteur situé au dos sur TONE pour la numérotation par fréquences vocales, ou sur PULSE pour la numérotation par impulsions. Consultez votre opérateur si nécessaire.

Comment répéter le dernier numéro composé ?

Décrochez le combiné puis appuyez sur la touche centrale. Le dernier numéro est automatiquement mémorisé et recomposé.

Que faire si le téléphone ne sonne pas ?

Vérifiez que le sélecteur RINGER est sur HI ou LO (pas en position médiane). Assurez-vous que le cordon de ligne est correctement branché. Si le problème persiste, testez sur une autre prise téléphonique.

Puis-je utiliser ce téléphone avec une box internet ou une ligne numérique ?

Le Vintage 20 est conçu pour les lignes analogiques (PSTN). Pour une box, vous devez utiliser une prise analogique compatible (ex: prise TEL de la box) ou un adaptateur.

Comment nettoyer le téléphone Vintage 20 ?

Utilisez un chiffon doux et humide. N'utilisez jamais de détergents puissants, solvants ou produits abrasifs. Évitez que l'humidité pénètre dans l'appareil.

Où installer mon téléphone pour éviter les interférences ?

Placez-le sur une surface plane et sèche, loin des sources de chaleur (radiateurs), de l'humidité et des appareils électroniques comme les micro-ondes ou chaînes Hi-Fi. Évitez les endroits confinés.

Que faire en cas de dysfonctionnement du téléphone ?

Vérifiez d'abord les branchements. Si le problème persiste, contactez votre point de vente. Sous garantie, les défauts de fabrication sont pris en charge (réparation ou échange).

Comment insérer une pause lors de la numérotation ?

En appuyant sur la touche centrale pendant la composition, une pause est insérée. Cette pause est mémorisée avec le numéro et sera répétée lors de la fonction de répétition.

Ce téléphone est-il compatible avec les lignes numériques (RNIS) ?

Non, le Vintage 20 est exclusivement conçu pour les réseaux analogiques. Il ne fonctionne pas directement sur une ligne RNIS sans adaptateur spécifique.

MODE D'EMPLOI Vintage 20 SWISSVOICE

Ce téléphone filaire est conçu pour le raccordement au réseau analogique.

Toute autre forme d'utilisation est interdite et contraire à la destination de l'appareil. Le mode d'emploi avec ses conseils de sécurité fait partie intégrante de l'appareil et doit être remis au nouveau propriétaire en cas de revente.

Attention:

Ne placez pas votre appareil près de sources de chaleur, en plein soleil ni près d'autres appareils électriques.
Protégez votre téléphone de l'humidité, de la poussière, des vapeurs et des liquides corrosifs.
Utilisez un chiffon doux humide pour nettoyer l'appareil. Les détergents puissants ou solvants sont à proscrire.
Ne placez pas le téléphone dans des salles de bains ou des douches.
Ne touchez pas les contacts à nu!

Emplacement

Posez votre Vintage 20 à un endroit plat et sec.

Veillez à ce que personne ne puisse trébucher sur le cordon de raccordement du téléphone.
Ne branchez le cordon de ligne qu'aux prises de téléphone prévues à cet effet.
Le téléphone doit être protégé de l'humidité. Il ne doit pas être placé dans des locaux sujets à la condensation, à des vapeurs corrosives ou à un fort dégagement de poussière. La condensation peut survenir dans des caves, des garages, des jardins d'hiver ou des endroits confinés.
→ La température ambiante doit se situer entre 5 °C et 40 °C.

L'emplacement du téléphone doit être propre, sec et bien ventilé. Choisissez un emplacement stable, à niveau et non exposé à des chocs.

N'installez pas le téléphone à proximité immédiate d'appareils électroniques tels que des appareils Hi-Fi, des appareils de bureau ou à micro-ondes pour éviter toute interférence. Evitez aussi de l'installer à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou près d'obstacles.

Elimination

Eliminez le téléphone et l'emballage dans le respect de l'environnement. Ils ne peuvent être éliminés avec les ordures ménagères.

Mise en service du téléphone

Matériel livré

1 téléphone Vintage 20
1 combiné avec cordon téléphonique spiralé
1 cordon de ligne
1 mode d'emploi

Vue d'ensemble

Caractéristiques principales

Répétition du dernier numéro composé
Insertion de pauses automatiques
Volume de la sonnerie réglable sur 2 niveaux (haut et bas)
Mode de numérotation réglable (par fréquences vocales/par impulsions)

Mise en service du téléphone

Raccorder le téléphone

1. Branchez le cordon téléphonique spiralé du combiné à la prise HANDSET JACK se trouvant au dos de l'appareil.

2. Introduisez le cordon de ligne dans la prise LINE JACK se trouvant au dos de l'appareil.

3. Branchez ensuite le cordon de ligne à la prise téléphonique murale avec l'adaptateur correspondant.

Volume de la sonnerie

Vous pouvez régler le volume de la sonnerie sur 2 niveaux (haut et bas) par le biais du sélecteur RINGER se trouvant au dos de l'appareil.

Haut: HI BA LOW

Mode de numérotation

Vous pouvez régler le mode de numérotation de votre Vintage 20 sur numérotation par fréquences vocales ou par impulsions. Veuillez vous adresser à votre opérateur de réseau pour plus d'informations.

Placez le sélecteur sur PULSE pour régler la numérotation par fréquences vocales. Placez le sélecteur sur TONE pour régler la numérotation par impulsions.

Téléphoner

Répondre à des appels

Lorsque vous recevez un appel, vous entendez la sonnerie. Décrochez le combiné pour répondre. À la fin de votre appel, raccrochez le combiné.

Effectuer un appel

Décrochez le combiné. Vous entendez la tonalité de ligne. Composez le numéro désiré. À la fin de votre appel, raccrochez le combiné.

Répétition du dernier numéro composé

Le dernier numéro composé est automatiquement conservé dans une mémoire temporaire. Celle-ci est actualisée à chaque fois que vous composez un nouveau numéro. Pour répétez le dernier numéro composé, décrochez le combiné et appuyez sur la touche centrale.

Insertion de pauses de numérotation

Vous pouvez insérer une pause lors de la numérotation en appuyant sur la touche centrale: la pause est automatiquement mémorisée conjointement au numéro de téléphone. En phase de répétition du dernier numéro composé, la pause sera également répétée.

Informations importantes

Homologation et conformité

Ce téléphone analogique est conforme aux exigences fondamentales de la Directive R&TTE 1999/5/CEE concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et est destiné au raccordement et au fonctionnement dans le pays membre indiqué sur le téléphone et/ou l'emballage.

La déclaration de conformité peut être consultée à la fin de ce mode d'emploi.

La conformité du téléphone à la directive mentionnée ci-dessus est attestée par la marque CE sur le téléphone.

Garantie

Votre appareil bénéficie, à partir de sa date d'acquisition, d'une garantie conforme aux dispositions légales en vigueur dans le pays dans lequel vous l'avez acheté.

Pour pouvoir prouver la date d'acquisition de votre appareil, veuillez donc conserver précieusement votre ticket de caisse ou la carte de garantie qui aura été dûment remplie par le responsable de votre point de vente. Pendant la durée de validité de la garantie, tous les défauts de fabrication ou qui auront été constatés sur le matériel seront éliminés gratuitement. Cette prestation de garantie prendra la forme soit d'une réparation, soit d'un échange standard de l'appareil défectueux, au choix du fournisseur.

Sont exclus de la garantie les consommables, les défauts réduisant de manière insignifiante la valeur ou l'utilisation de l'appareil ainsi que les dommages causés par une utilisation non conforme de l'appareil, l'usure ou l'intervention d'un tiers.

Les éventuels dommages consécutifs découlant de l'utilisation, de la défaillance ou d'un défaut du produit et notamment toute responsabilité pour dommages pécuniaires sont expressément exclus de la présente garantie.

Pour toute prétention à garantie, veuillez vous adresser au point de vente dans lequel vous avez acheté votre téléphone.

Safety precautions

Directive 1999/5/CE du Parlement Européen et du Conseil du 09.03.1999 concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité

Directive 2002/96/CE du Parlement Européen et du Conseil du 27.01.2003 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et Directive 2002/95/CE du Parlement Européen et du Conseil du 27.01.2003 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

Aubonne, 02.07.2008

J.-C. Lebrun

N. Dippong