Delight Mattress - Appareil de massage LANAFORM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil de massage
Marque	Lanaform
Modèle	Delight Mattress
Fonctions de massage	Vibration, shiatsu et acupression
Nombre de moteurs vibrants	10
Nombre de têtes shiatsu rotatives	4 (2x2)
Tapis d'acupression	Oui, amovible
Modes préprogrammés	5
Niveaux d'intensité de vibration	3
Zones de massage	5 (nuque, haut du dos, bas du dos, jambes, pieds)
Fonction chauffante	Oui, 3 zones (nuque, haut et bas du dos)
Arrêt automatique	Après 15 minutes
Coussin shiatsu détachable	Oui, utilisable séparément
Alimentation	Secteur (adaptateur inclus)
Entretien	Nettoyage avec une éponge douce et humide
Rangement	Dans un endroit sec, à l'abri du soleil
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Usage	Intérieur, domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - Delight Mattress LANAFORM

Comment brancher le matelas et le coussin ensemble ?

Connectez d'abord le connecteur mâle du coussin au connecteur femelle du matelas, puis faites tourner le capuchon pour fixer la liaison. Branchez ensuite le câble d'alimentation dans le connecteur situé sur le côté droit du coussin, puis branchez l'adaptateur dans une prise de courant. Assurez-vous que la touche ON/OFF soit désactivée avant de brancher.

Puis-je utiliser le coussin shiatsu seul ?

Oui, le coussin shiatsu se détache du matelas en défaisant la tirette et en le déconnectant. Branchez-le directement à l'alimentation. Il dispose de sangles pour le fixer sur un siège. Le contrôle se fait via les boutons situés sur le coussin : appuyez sur ON/OFF pour démarrer, changer le sens, et stopper en appuyant longuement.

Comment activer la fonction chauffante ?

Sur le matelas, appuyez sur le bouton Heat (10) : une fois pour la chaleur maximale, deux fois pour la chaleur minimale, trois fois pour désactiver. Pour le coussin shiatsu, la fonction chauffante est activée par défaut ; appuyez sur le bouton spécifique (13) pour la stopper.

Que faire si l'appareil s'arrête soudainement ?

C'est probablement dû à la protection contre la surchauffe qui s'est activée après 15 minutes d'utilisation. Attendez quelques minutes que l'appareil refroidisse avant de le rallumer. Si le problème persiste, vérifiez les branchements ou contactez le service après-vente.

Combien de temps puis-je utiliser l'appareil en continu ?

L'appareil s'arrête automatiquement après 15 minutes pour des raisons de sécurité. Il est recommandé de ne pas dépasser 30 minutes de massage par séance, en laissant un temps de repos entre les sessions.

Comment nettoyer le matelas de massage ?

Débranchez l'appareil et attendez quelques minutes. Nettoyez-le avec une éponge douce légèrement humide. N'utilisez jamais de détergents abrasifs, de brosses ou de diluants. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Quelles sont les contre-indications d'utilisation ?

Cet appareil ne doit pas être utilisé sans avis médical en cas de grossesse, allaitement, asthme, handicap physique ou mental, port d'un stimulateur cardiaque, prothèse, hernie, affections du dos, troubles circulatoires, épilepsie, diabète, thrombose, migraines, ou sous influence d'alcool ou de stupéfiants. En cas de doute, consultez un médecin.

Comment changer le sens de rotation des têtes shiatsu ?

Sur le coussin, appuyez sur le bouton ON/OFF (12) : une fois pour démarrer, deux fois pour changer le sens, trois fois pour changer à nouveau, etc. Par défaut, le sens change automatiquement toutes les minutes.

Puis-je utiliser le tapis d'acupression seul ?

Oui, le tapis d'acupression peut être utilisé seul, posé au sol, pour votre dos ou vos pieds. Pour un confort optimal, vous pouvez le fixer au matelas à l'aide des bandes velcro et l'utiliser simultanément avec la fonction shiatsu.

Que faire si les vibrations sont saccadées ?

Cela peut être dû à une pression excessive sur l'appareil. Réduisez la charge sur les moteurs (par exemple, en allégeant le poids sur le matelas) et essayez à nouveau. Si le problème persiste, vérifiez les branchements.

MODE D'EMPLOI Delight Mattress LANAFORM

Les photographies et autres représentations du produit dans le présent manuel et sur l'emballage se veulent les plus fidèles possibles mais peuvent ne pas assurer une similitude parfaite avec le produit.

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir choisi le Delight Mattress de LANAFORM, un appareil de massage par vibration, shiatsu et acupression de qualité, équipé de dix moteurs vibrants et 2x2 têtes shiatsu rotatives, ainsi que d'un tapis d'acupression, vous permettant d'adapter votre massage selon vos désirs.

Tous les éléments peuvent fonctionner de manière indépendante ou de concert, suivant les combinaisons programmées, le long de votre corps. Ce matelas massant est également pourvu de trois zones de chauffe (2 dans le dos et 1 dans les têtes shiatsu). Son effet relaxant, stimulant et/ou revigorant contribue notamment à réduire les tensions et la fatigue musculaire.

Pour votre sécurité, le Delight Mattress est équipé d'une protection contre la surchauffe et s'arrête donc automatiquement après 15 minutes d'utilisation. Il peut être allumé à nouveau après un laps de temps de refroidissement. Nous recommandons également de ne pas réaliser un massage de plus de 30 minutes à la fois, afin que le corps respecte une durée de repos appropriée.

Tapis d'acupression

Les tapis d'acupression sont inspirés des bienfaits de l'acupuncture et de connaissances en médecine traditionnelle chinoise. Ainsi, ce tapis d'acupression est recouvert d'une multitude de petites fleurs composées chacune de 26 pointes. Vous pouvez vous y allonger sur le dos, sur le ventre, sur le côté ou le placer sous vos pieds. Les pointes

vont faire pression sur de nombreux points de réflexologie du corps afin de stimuler la circulation sanguine et lymphatique et la sécrétion d'endorphines. Ainsi, le tapis est indiqué pour lutter contre les maux de dos, les tensions, la fatigue, le stress, l'insomnie...

Consignes de sécurité

▲ VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE « DELIGHT MATTRESS », EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES :

• N'utilisez cet appareil que dans le cadre du mode d'emploi décrit dans ce manuel.
- Avant d'utiliser l'appareil, pensez à retirer le sachet de silice permettant de lutter contre l'humidité de l'air.
- Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Vérifiez que la tension de votre réseau corresponde à celle de l'appareil.
- N'utilisez pas d'accessoires qui ne soient pas recommandés par LANAFORM ou qui ne soient pas fournis avec cet appareil.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon similaire disponible chez le fournisseur ou son service après-vente.

• N'utilisez pas cet appareil si la prise de courant est endommagée, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé sur le sol ou s'il est endommagé ou encore s'il est tombé dans l'eau. Faites alors examiner et réparer l'appareil auprès du fournisseur ou de son service après-vente.
• Si une odeur anormale survient en cours d'utilisation décrite dans le présent manuel, éteignez l'appareil, débranchez-le et faites-le examiner par le fournisseur ou son service après-vente.
• Ne transportez pas cet appareil en le portant par son cordon électrique et n'utilisez pas ce cordon comme poignée.
• Débranchez toujours l'appareil après l'avoir utilisé ou avant de le nettoyer.
• Débranchez immédiatement un appareil tombé dans l'eau avant de le récupérer.
• Pour débrancher l'appareil, veuillez vous assurer que la touche « ON/OFF » soit bien désactivée.
• Ne branchez, ni ne débranchez la fiche électrique de l'appareil avec des mains mouillées.
• Ne démontez ni l'appareil dans son intégralité, ni même en partie.
• Un appareil électrique ne doit jamais rester branché sans surveillance. Débranchez-le lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Éloignez le cordon électrique des surfaces chaudes.
• N'utilisez pas ce produit avant d'aller dormir. Le massage a un effet stimulant qui peut retarder le sommeil.
  • N'utilisez jamais cet appareil de massage pendant votre sommeil.
• Ne laissez jamais rien tomber ou n'insérez jamais aucun objet (punaises ou autre attache métallique) dans l'une des ouvertures de cet appareil.

- N'utilisez jamais cet appareil dans une pièce où des produits aérosols (sprays) sont employés ou dans une pièce où de l'oxygène est administré.

- N'utilisez pas cet appareil sous une couverture ou sous un coussin. Une chaleur excessive peut provoquer un incendie, l'électrocution de la personne ou des blessures.

- Ne laissez pas l'appareil exposé directement aux rayons du soleil.

- N'utilisez pas cet appareil lorsqu'il est plié ou roulé.

- Ne placez pas cet appareil sur tout support possédant une surface blanche ou de couleur claire afin d'éviter tout transfert de couleur de ce matelas massant sur celle-ci.

- Si votre santé vous préoccupe, consultez un médecin avant d'utiliser cet appareil.

- Si vous ressentez une douleur quelconque durant l'utilisation de cet appareil, stoppez immédiatement l'usage de celui-ci et consultez votre médecin.

- N'utilisez jamais cet appareil sur une partie du corps qui est gonflée, enflammée ou en cas d'éruption cutanée.

- Ce produit est un appareil de massage non professionnel conçu pour apaiser les muscles fatigués. Ne substituez jamais cet appareil de massage aux bons conseils de votre médecin ou en remplacement de soins médicaux. Il est destiné exclusivement à un usage intérieur et domestique. Attention : Toutes les douleurs et tous les symptômes persistants doivent être considérés comme indicateurs d'un trouble éventuellement plus grave. Dès l'apparition de ceux-ci, veuillez consulter votre médecin avant de continuer à utiliser le Delight Mattress.

Il est interdit d'utiliser cet appareil sans avis médical dans les cas suivants : si vous êtes enceinte, en période d'allaitement, si vous êtes asthmatique, si vous présentez un handicap physique, neurologique ou mental, si vous souffrez d'un traumatisme psychique, si vous portez un stimulateur cardiaque, une prothèse ou si vous souffrez d'hernie, d'affections du dos, de discopathie, de troubles de la circulation, de troubles de l'abdomen, si vous êtes épileptique, diabétique, si vous êtes prédisposé aux thromboses, si vous souffrez de migraines et si vous êtes sous l'influence d'alcool ou de stupéfiants. Cette liste n'est pas exhaustive, en cas de simple doute, consultez votre médecin avant l'usage du « Delight Mattress » ou à la survenance de doutes ou troubles de la santé. En tout état de causes, vous devez être en bonne santé pour utiliser cet appareil.

• N'utilisez pas cet appareil pendant une durée supérieure à 15 minutes à la fois.

CONTENU

- Un matelas pourvu de 10 moteurs vibrants

- Un coussin pourvu de 2x2 têtes shiat- su rotatives

- Un tapis d'acupression

- Un câble d'alimentation avec adaptateur

CARACTÉRISTIQUES

- Massage par vibration, shiatsu et acupression

- 10 moteurs vibrants, 2x2 têtes shiatsu rotatives, 1 tapis d'acupression

- 5 modes préprogrammés combinant différentes zones de massage

- 3 niveaux d'intensité de massage vibrant

- 5 zones de massage (nuque / haut du dos / bas du dos / jambes / pieds)

- Fonction chauffante composée de 3 zones de chauffe (nuque / haut & bas du dos)

- Coussin shiatsu utilisable séparément

- Tapis d'acupression amovible

- Arrêt automatique après 15 minutes

MODE D'EMPLOI

Placement de l'appareil

Matelas et coussin :

Vous pouvez placer le Delight Mattress sur votre divan ou votre canapé, votre lit ou, si vous le désirez, à même le sol.

1 Tout d'abord, connectez le coussin au matelas en reliant le connecteur mâle situé sur le côté droit du coussin (Fig. 2, point 1) au connecteur femelle situé dans le coin supérieur droit du matelas (Fig. 2, point 2) et faites tourner le capuchon pour fixer la liaison (Fig. 2, point 3).

2 Ensuite, connectez l'extrémité du câble d'alimentation dans le connecteur femelle d'entrée situé sur le côté droit du coussin (Fig. 2, point 4/5).

3 Enfin, branchez l'adaptateur dans une prise de courant. Une fois connecté à la prise de courant, le Delight Mattress est prêt à être utilisé.

Coussin seul :

Le coussin shiatsu se détache pour s'utiliser seul sur n'importe quelle zone du corps. Pour utiliser le coussin seul, détachez-le du matelas en défaisant la tirette et en le déconnectant du matelas. Branchez-le ensuite conformément aux consignes ci-dessus, en passant directement à l'étape 2.

Le coussin dispose d'un système de sangles qui vous permet de le fixer sur n'importe quel siège afin de procéder à un massage

du dos. Faites simplement passer les sangles de part et d'autre du dossier, réunissez-les, fixez-les l'une à l'autre à l'aide de la boucle en plastique et serrez autour du dossier.

Tapis d'acupression :

Pour utiliser le tapis d'acupression avec un confort optimal, fixez-le au matelas à l'aide des bandes velcro (Fig. 3). Vous pouvez utiliser simultanément la fonction shiatsu. Vous pouvez également utiliser le tapis d'acupression seul, posé au sol, pour votre dos ou vos pieds.

Commandes de contrôle (Fig. 1)

1 SELECTION DE LA ZONE DE MASSAGE: NUQUE (TETES ROTATIVES SHIATSU)

2 SELECTION DE LA ZONE DE MASSAGE : HAUT DU DOS

3 SELECTION DE LA ZONE DE MASSAGE : BAS DU DOS

4 SELECTION DE LA ZONE DE MASSAGE : JAMBES

5 SELECTION DE LA ZONE DE MASSAGE : PIEDS

6 AFFICHAGE DU MODE PREPRO- GRAMME DE MASSAGE SELECTIONNE

7 AFFICHAGE DU NIVEAU D'INTENSITE DE MASSAGE SELECTIONNE

8 SELECTION « ON/OFF »

9 SELECTION DU NIVEAU D'INTENSITE DE MASSAGE

10 SELECTION DE LA FONCTION CHAUFFANTE (matelas)

11 SELECTION DU MODE PREPROGRAMME DE MASSAGE

12 BOUTON ON/OFF DU COUSSIN SHIATSU

13 BOUTON DE LA FONCTION CHAUFFANTE DU COUSSIN SHIATSU

Matelas vibrant :

- À l'activation de l'appareil avec le bouton ON/OFF, le mode préprogrammé 1 et l'intensité moyenne sont sélectionnés par défaut.

- Choisissez un autre mode préprogrammé à l'aide du bouton « Mode » (11), ou bien appuyez sur le bouton d'une ou plusieurs zones du corps pour stopper le mode préprogrammé et activer la vibration au niveau de celles-ci (2 à 5).

- À tout moment, vous pouvez modifier l'intensité de la vibration en appuyant sur le bouton « intensity » (9).

- De même, activez la fonction chauffante sur la plus haute intensité en appuyant une fois sur le bouton « heat » (10), sur la plus basse intensité en appuyant une seconde fois et désactivez-la dans le matelas en appuyant une troisième fois.

Coussin shiatsu :

• Le bouton « neck » (1) active les têtes rotatives shiatsu situées dans le coussin sans arrêter le mode préprogrammé. Vous pouvez donc activer le shiatsu simultanément avec un mode préprogrammé ou bien une ou plusieurs zones du corps.
• Quand la zone de la nuque est active, la fonction chauffante s'applique aussi aux têtes rotatives shiatsu. Pour la désactiver dans la nuque tout en la conservant au niveau du matelas, appuyez sur le bouton de la fonction chauffante du coussin (13).
• Par défaut, le sens de rotation des têtes shiatsu change toutes les minutes. Pour activer un sens en continu, appuyez une ou deux fois, selon le sens désiré, sur le bouton ON/OFF du coussin (12).
• Le coussin shiatsu peut s'utiliser séparément. Le massage se contrôle alors uniquement au moyen des deux boutons situés sur le coussin (12 et 13).
• Appuyez sur le bouton ON/OFF (12) une fois pour enclencher la rotation, deux fois pour en changer le sens, trois fois pour changer à nouveau le sens et ainsi de suite.
• La fonction chauffante est activée par défaut. Appuyez sur le bouton de la fonction chauffante (13) pour la stopper.
• Pour stopper le massage, appuyez de façon prolongée sur le bouton ON/OFF (12).

ENTRETIEN

Nettoyage

• Débranchez le matelas de la prise de courant et patientez quelques minutes avant de le nettoyer.
• Nettoyez-le à l'aide d'une éponge douce et légèrement humide.
• Ne laissez jamais de l'eau ou tout autre liquide entrer en contact avec le matelas.
• Ne le plongez pas dans un liquide pour le nettoyer.
• N'utilisez jamais de détergents abrasifs, de brosses ou un diluant afin de le nettoyer.

Rangement

- Placez le matelas massant dans sa boîte et dans un endroit sec, à l'abri des rayons directs du soleil.

• Évitez de le mettre en contact avec des bords tranchants et autres objets pointus qui pourraient couper ou percer sa surface en tissu.
• Afin d'éviter toute rupture du câble électrique, n'enroulez pas celui-ci autour du matelas.
• Ne pendez pas le matelas par le cordon de commande manuelle ou le cordon d'alimentation.

PANNES ET REMÈDES

😊 Le massage n'est pas actif pour toutes les zones.

⑦ Le moteur vibrant n'est pas activé pour cette zone.
😊 Pressez le bouton correspondant à la zone pour activer le moteur.

😊 L'appareil s'arrête soudainement.

⑦ Le système de protection contre la surchauffe s'est activé.
😊 Attendez quelques minutes avant d'allumer à nouveau l'appareil.

😊 L'appareil ne s'allume pas.

⑦ Le système de protection contre la surchauffe est toujours actif et l'appareil doit encore refroidir.
Attendez encore quelques minutes avant d'essayer à nouveau d'allumer l'appareil. Celui-ci a peut-être besoin de plus de temps dans des environnements plus chauds.

⑦ Vérifiez que l'appareil est correctement branché.

😊 Reportez-vous à la Fig. 2 pour effectuer les branchements manquants.

Les vibrations sont saccadées.

⑦ L'appareil subit peut-être une pression excessive.

😊 Réduisez la charge sur les moteurs et essayez à nouveau.

DONNÉES TECHNIQUES

- Durée automatique : 15 minutes

CONSEILS RELATIF À L'ÉLIMINATION DES DÉCHETS

L'emballage est entièrement composé de matériaux sans danger pour l'environnement qui peuvent être déposés auprès du centre de tri de votre commune pour être utilisés comme matières secondaires. Le carton peut être placé dans un bac de collecte papier. Les films d'emballage doivent être remis au centre de tri et de recyclage de votre commune.

Lorsque vous ne vous servez plus de l'appareil, éliminez-le de manière respectueuse de l'environnement et conformément aux directives légales.

GARANTIE LIMITÉE

LANAFORM garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d'achat et ce pour une période de deux ans, à l'exception des précisions ci-dessous.

La garantie LANAFORM ne couvre pas les dommages causés suite à une usure normale de ce produit. En outre, la garantie sur ce produit LANAFORM ne couvre pas les dommages causés à la suite de toute utilisation abusive ou inappropriée ou encore de tout mauvais usage, accident, fixation de tout accessoire non autorisé, modification apportée au produit ou de toute autre condition, de quelle que nature que ce soit, échappant au contrôle de LANAFORM.

LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire, consécutif ou spécial.

Toutes les garanties implicites d'aptitude du produit sont limitées à une période de deux années à compter de la date d'achat initiale pour autant qu'une copie de la preuve d'achat puisse être présentée.

Dès réception, LANAFORM réparer a ou remplacera, suivant le cas, votre appareil et vous le renverra. La garantie n'est effectuée que par le biais du Centre Service de LANAFORM. Toute activité d'entretien de ce produit confiée à toute personne autre que le Centre Service de LANAFORM annule la présente garantie.

NEDERLANDS

Rue de la Légende, 55

4141 Louveigné, Belgium

Tel. [phone]

[e-mail]

www.lanaform.com