EUROSET 2015 - Téléphone sans fil SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil EUROSET 2015 SIEMENS au format PDF.
| Type de produit | Téléphone fixe de table |
| Dimensions (approx.) | 20 x 15 x 10 cm |
| Poids (approx.) | 500 g |
| Alimentation | Par ligne téléphonique (pas d'adaptateur secteur) |
| Nombre de touches de destination | 32 (sur deux niveaux) |
| Mémoire des derniers numéros | 5 derniers numéros composés (fonction BIS) |
| Répertoire d'appel direct | 1 numéro d'appel direct |
| Fonction mains-libres | Oui, avec haut-parleur |
| Fonction secret (mute) | Oui, avec possibilité de musique d'attente |
| Réglage volume sonnerie | 7 niveaux |
| Réglage volume écoute | 3 niveaux |
| Réglage volume haut-parleur | 7 niveaux |
| Mélodies de sonnerie | 10 mélodies |
| Verrouillage téléphone | Oui, par code PIN (réglage usine 0000) |
| Verrouillage touches de destination | Oui |
| Indicatif réseau | Jusqu'à 6 chiffres, programmable |
| Mode de numérotation | FV (multifréquence) ou DC (décimale) avec flashing |
| Durée du flashing (touche R) | 90 ms (réglable: 90, 120, 200, 400, 600 ms) |
| Affichage durée de communication | Oui, activable/désactivable |
| Symboles pour services supplémentaires | Affichage activable pour renvoi, appel anonyme, etc. |
| Entretien et nettoyage | Chiffon humide ou antistatique, pas de produit corrosif |
| Sécurité | Ne pas utiliser dans une salle de bain ou un local humide |
| Température d'utilisation | +5 °C à +40 °C |
FOIRE AUX QUESTIONS - EUROSET 2015 SIEMENS
Questions des utilisateurs sur EUROSET 2015 SIEMENS
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Téléphone sans fil au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice EUROSET 2015 - SIEMENS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil EUROSET 2015 de la marque SIEMENS.
MODE D'EMPLOI EUROSET 2015 SIEMENS
euroset 2015
Touches
Touche Programmation
Touche MAJ
Touche Durée de la
communication
→ Touche Double appel
→ Touche BIS
Touche Silence (Mute)
Touche Haut-parleur
Touche Moins/Plus
⑧ Touche Verrouillage
Fonctions spéciales
Afficheur
Mode programmation
Touche MAJ appuyée
Micro désacté
Touche Double appel appuyée
Prêt à fonctionner
Curseur
P Pause
Entrée PIN Membre vide
Téléphone verrouillé
1-0 Numéro d'appel
En mode vocal : - Touche appuyée
- Touche appuyée
Signe d'appel activé Renvoi immédiat actif L Renvoi temporisé actif
L Renvoi sur occupation activé
123 Appel anonyme activé
KnaBnBa BvoDa B narnTb KnaBuaeaBepxH. permctpa ⑦ KnaBnua npOIOJXnTeJIbHOCTn pa3rBOpA K Labmua bPemeHHoro nepeKJIOUeHn Klambuia noBtOpHoro ha6opa
Knobnua OTKIOUeHnA 3Byka (Mute) Knobnua DaHaMNka ⊕ KnobnIa MHMyC/ nIIOC
BpebMe BBOda B namTb J Hataka kanaiba wepxh. pereipta MinkpoФ.Вьклioун U Hжата Кльвиа BROVCHS Bemehnnopekenkloyehn ---TOTOB K pa60te MeTka BbOda
(6) Klavier Justeàl'oreille
Oocobá yhknzna
Téléphone 3abiokopoba 1-0 Habaphnb Homep PntohaJibhom Habope: -Haxata KlBmua* - Haxata KnBnua #) BKIOUehb BYOJainE 3BOHKn BO Bpema pa3rGObopa Hemjenenaepreaepceacua Bb3Oba Peapeaeecaaa Bb3Oba CnCTy onpeid. BPEM Lpeeaepcauny BbI3OBA, ecn Homep 3ahrT 123 AHOhimmbi 3BOHOK
-2-
Français-Pycckn
13.04.2000 2015-IM1-eng-frz-russ-Anfang.fm
Euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-X419
Branchement (voir figure)
Insérez le cordon du combiné et branchez le câble téléphonique dans une prise murale.
Votre téléphone est prêt à fonctionner.
Consignes de sécurité
Pour votre sécurité, n'utilisez jamais le téléphone dans une salle de bain ou une douche (locaux humides). L'appareil n'est pas protégé contre les projections d'eau.
Lors de la mise au rebut du téléphone, respectez les règles de protection de l'environnement.
Lorsque vous confiez l'Euroset 2015 à une tierce personne, n'oubliez pas de joindre le mode d'emploi.
Instructions générales pour enregistrer les réglages du téléphone
Différents réglages du téléphone doivent être validés par la touche Programmation afin d'être enregistrés.
Pour annuler la procédure de réglage (p. ex. après une entrée erronée) sans enregistrer, raccrochez le combiné au lieu d'appuyer sur . Le réglage précédent est ainsi conservé.
Enregistrer les numéros de destination/bloc-notes
En utilisant les deux niveaux des touches de destination, vous pouvez mémoriser 32 numéros au total.
Décrochez le combiné puis appuyez sur la touche Programmation. (Pour le 2^e niveau d'enregistrement, appuyez en plus sur.)
Appuyez sur la touche de destination sous laquelle sera enregistré le numéro de destination.
Si un numéro est déjà enregistré, il s'affiche. Si la mémoire de cette touche est vide, le symbole = apparait.
Entrez le numéro à enregistrer (32 chiffres maxi.). ou Enregistrer avec la fonction Bloc-notes :
Appuyez plusieurs fois sur la touche BIS jusqu'à ce que le nombre à enregistrer apparaisse sur l'afficheur.
Appuyer sur la touche Programmation puis raccrocher le combiné.
À l'aide de la touche appuyez inserer une pause de 3 secondes (sauf en 1^ère position).
Après le 20^e chiffre, l'entrée de chiffres supplémentaires provoque le décalage du nombre entier de la droite vers la gauche.
Enregistrer/effacer un numéro d'appel direct
Lorsque le téléphone est verrouillé (voir "Verrouiller/Déverrouiller le téléphone" page 19), appuyez sur une touche quelconque (sauf , , , ) pour composer automatiquement le numéro d'appel direct.
Décrochez le combiné, puis activez la fonction.
Entrez le code PIN (réglage usine: 0000). Le nombre d'appels direct s'affiche. Si aucune appel direct n'est enregistré, voir Α. Entrez le numéro d'appel direct (32 chiffres maxi.) ou Effacez numéro d'appel direct.
Appuyez sur Programmation, faites raccrocher.
Composer un numéro
Décrochez le combiné (ou appuyez sur la touche Haut-parleur). Composez le numéro.
Après le 20ème chiffre, l'entrée de chiffres supplémentaires provoque le décalage du nombre entier de la droite vers la gauche. À partir de la 2ème position, vous pouvez appuyer sur pour insérer une pause de 3 secondes.
Composer à l'aide des touches de destination
Décrochez le combiné (ou appuyez sur la touche Haut-parleur). Si nécessaire, appuyez sur (pour le 2^e niveau la touche de destination).
Appuyez sur la touche de destination.
Répartition de la numérotation (bis) (un des 5 derniers numéros composés)
Les 5 derniers numéros (différents) composés (32 chiffres maxi. chacun) sont automatiquement enregistrés.
Décrochez le combiné (ou appuyez sur la touche Haut-parleur).
→... → Appuyez plusieurs fois sur la touche BIS jusqu'à ce que s'affiche le numéro recherché, avec son emplacement (1 à 5, à gauche).
Entrez le numéro de l'emplacement (1 à 5). Le numéro correspondant est de nouveau composé.
Composez le numéro d'appel direct
Condition : un numéro d'appel direct a été enregistré et le téléphone est verrouillé (le symbole est affiché).
Décrochez et appuyez sur une touche quelconque (sauf ,, +)
Régler le volume de la sonnerie
Le volume de la sonnerie peut être réglé sur 7 niveaux (réglage usine : 7).
Réglage lorsque le téléphone est en position repos :
Décrochez le combiné et activez la fonction.
Une tonalité de contrôle est émise.
Appuyez sur la touche Plus ou Moins.
Chaque appui de touche augmente ou diminue le volume.
Appuyez sur Programmation puis raccrochez.
Réglage pendant que le téléphone sonne :
Avant de décrocher, appuyez sur l'une des touches ou .
La dernière valeur réglée est enregistrée.
Régler la fréquence de la sonnerie
La fréquence (vitesse) de la sonnerie est réglable sur 2 niveaux (réglage usine : niveau 3).
Décrochez le combiné et activez la fonction.
Une tonalité de contrôle est émise.
Appuyez sur l'une des touches 1 ou 3 :
1 = fréquence minimale ; 3 = fréquence maximale.
Appuyez sur Programmation, puis raccrochez.
Régler la mélodie
Pour la sonnerie, vous avez le choix entre 10 mélodies (réglage usine : mélodie 0).
Décrochez le combiné et activez la fonction.
La mélodie réglée est émise pour contrôle.
Appuyez sur l'une des touches 0 à 9.
La mélodie correspondante est émise pour contrôle.
Appuyez sur Programmation, puis raccrochez.
Régler le volume du haut-parleur
Lorsque le haut-parleur est activé, vous pouvez régler son volume (7 niveaux) en cours de communication.
Appuyez sur la touche Plus ou Moins.
Chaque appui de la touche augmente ou diminue le volume.
- Activer/désactiver l'écoute amplifiée
Les personnes représentées dans la pièce peuvent activer la communication sur le haut-parleur.
En cours de communication : appuyez sur la touche Haut-parleur.
Désactiver l'écoute amplifiée : appuyez une nouvelle fois sur la touche.
Lorsque le haut-parleur est activé et que le combiné est décroché, l'écoute amplifiée est activée. Le microphone mains-libres est désactivé.
Lorsque le haut-parleur est activé et que le combiné est décroché, la fonction mains-libres via le microphone mains-libres est activée.
- Activer/désactiver la fonction mains-libres
Sur le téléphone, vous pouvez téléphoner même lorsque le combiné est raccroché (mains-libres). La distance optimale par rapport au microphone est d'environ 50 cm.
Activer la fonction en cours de communication sur le combiné :
Raccrochez en maintenant la touche Haut-parleur appuyée.
Activer la fonction avant de composer le numéro
Avant de composer le numéro : appuyez sur la touche Hautparleur. La fonction mains-libres est activée.
Désactiver la fonction mains-libres
Décrochez le combiné en cours de communication.
Vous pouvez désactiver le microphone du combiné afin que votre correspondant ne vous entende plus.
En cours de communication : appuyez sur la touche Secret.
Réactiver le microphone : appuyez de nouveau sur la touche.
- Activer/désactiver la musique d'attente
La musique d'attente diffusée en liaison avec la fonction Secret peut être activée ou désactivée:
Décrochez le combiné, appuyez sur 1 # et activez la fonction.
Ocoder 1 0 = Activer la musique d'attente 1 = Désactiver la musique d'attente.
• Appuyez sur Programmation et raccrochez le combiné.
Régler le volume d'écoute du combiné
Le volume du combiné peut être réglé sur 3 niveaux (réglage usine : niveau 1).
Décollez le combiné et activez la fonction. ( ou) Appuyez sur la touche Plus ou Moins.
Chaque appui de touche augmente ou diminue le volume.
Appuyez sur Programmation puis raccrochez.
Sécurité, verrouillage, affichage de la durée de la communication
Vous pouvez verrouiller votre téléphone pour empêcher une utilisation abusive. Pour pouvoir utiliser ces fonctions, vous devez entrer préalablement ce code confidentiel PIN.
Modifier le code PIN
Décrochez le combiné et activez la fonction.
Entrez l'ancien code PIN à quatre chiffres (réglage usine : 0000). Entrez le nouveau code PIN à quatre chiffres. Répétez le nouveau code PIN.
Appuyez sur Programmation et raccrochez.
Verrouiller/deverrouiller la modification des numéros de destination
Décrochez le combiné et activez la fonction. Appuyez sur pour activer/désactiver la touche de destination au 2e niveau d'enregistrement.
Entrez le code PIN (réglage usine : 0000).
0 ou 1 0 = touches de destination non verrouillées 1 = touches de destination verrouillées
Appuyez sur Programmation et raccrochez.
Verrouiller/deverrouiller le téléphone
Lorsque le téléphone est verrouillé, seul le numéro d'appoint direct peut être composé (voir "Composez le numéro d'appoint direct" page 16).
Décrochez le combiné et activez la fonction.
0 ou 1 0 = déverrouiller ; 1 = verrouiller
Entrez le code PIN.
Appuyez sur Programmation et raccrochez.
Lorsque le téléphone est verrouillé, les symboles sont affichés.
Désactiver temporairement le verrouillage du téléphone (pour une communication)
Décrochez le combiné, appuyez sur la touche de verrouillage et entrez le code PIN.
Composez le numéro.
Une fois le combiné raccroché, le verrouillage du téléphone est de nouveau activé.
- Activer/désactiver l'affichage de la durée de la communication
Votre téléphone peut afficher la durée de la communication. Si l'affichage de la durée de la communication est activé, il débute 12 secondes après la composition du dernier chiffre du numéro.
Décrochez le combiné et activez la fonction.
0 = déactiver l'affichage de la durée de la communication
1 = activer l'affichage de la durée de la communication.
Appuyez sur Programmation et raccrochez.
Appuyez sur ⑨ pour redémarrer le décompte de la durée en cours de communication.
Effacer un indicatif réseau
Si vous utilisez le téléphone derrière un central privé, il est peut-être nécessaire que vous memorisez un ou plusieurs indicatifs réseau. Lors de l'enregistrement de l'indicatif réseau, une pause de 3 secondes est automatiquement ajoutée.
Décrochez le combiné et activez la fonction.
Si aucun indicatif réseau n'est programmé, le symbole apparait.
Si un ou plusieurs individuels réseau sont enregistrés, ils sont affichés à la suite l'un de l'autre ; l'indicatif pouvant être modifiée clignote.
Utilisé pour passer d'un indicatif à l'autre. Vous pouvez ensuite effectuer les opérations suivantes.
(a) Effacer un indicatif réseau :
Appuyez sur Programmation et raccrochez.
(b) Entrer un indicatif réseau : Entrez un indicatif de un à six.
Si vous souhaitez entrer un autre indicatif : Appuyez sur la touche BIS et entrez l'autre indicatif.
Appuyez sur Programmation, faites raccrochez.
Modifier le mode de numérotation
Décrochez le combiné et activez la fonction.
1 = Numérotation FV.
2 = Numérotation DC sans fonction flashing.
Appuyez sur Programmation, puis raccrochez.
Modifier le mode de numérotation en cours de communication
Si votre téléphone est réglé sur la numération DC et que vous souhaitez utiliser des fonctions nécessitant la numération FV (par exemple interrogation à distance d'un répondeur), vous pouvez changer de mode de numération en cours de communication.
Une fois la communication établie : appuyez sur la touche Étoile.
Le mode de numérotation est modifié.
Entrez les chiffres correspondant à la télécommande/au transfert de données.
Si vous reposiez le combiné, le téléphone revient au mode de numérotation initial.
Touche double appel (utilisation avec central privé)
En cours de communication, vous pouvez établir un double appel ou transférer un appel. Pour cela, appuyez sur la touche Double appel (R). La suite des commandes est fonction de cette central. En réglage usine, la touche Double appel est prérogée sur un flashing (interruption) de 90 ms afin de permettre l'utilisation des nouveaux services, disponibles sur les systèmes téléphoniques publics. En cas de raccordement à un central privé, il peut être nécessaire de modifier la durée du flashing (p. ex. 600 ms). Consultez également le mode d'emploi de cette central.
Régler la durée du flashing de la touche double appel
Décrochez le combiné et activez la fonction.
Entrez le chiffre souhaité, correspondant à la durée du flashing :
0: 90 ms (réglage usine) ; 1: 120 ms ;
Appuyez sur Programmation, puis raccrochez.
Utiliser les fonctions des services supplémentaires sur les systèmes téléphoniques publics
Si vous souhaitez utiliser des services commandés par la touche Double appel, vous devez préalablement vous assurer que la durée de flashing correcte a été réglée sur la touche.
Touche double appel (utilisation sur les systèmes téléphoniques publics)
Sur les systèmes téléphoniques publics, cette touche sert à utiliser certains services supplémentaires.
Remarque:
En fonction du pays, il faut, avant d'utiliser la touche Double appel, régler la durée de flashing appropriée (voir "Régler la durée du flashing de la touche Double appel" page 21). Votre système téléphonique public peut vous proposer - éventuellement avec demande/abonnement spécifique - des services supplémentaires utiles (p. ex. Présentation du numéro, Renvoi d'appel, Rappel si occupé, Alarme, etc.).
Utiliser les touches de destination comme "touches de fonction
Différentes services/fonctionnalités des systèmes téléphoniques - cela peut nécessiter eventuellement une demande/un abonnement spécial - peuvent être sélectionnées à l'aide d'une combinaison particulière de touches, qui vous est communiquée par votre opérateur. Vous pouvez enregistrer ces combinaisons de touches comme des numéros normaux sur les touches de destination, puis "sélectionner" ainsi le service et le désactiver.
Remarque:
Lorsque vous avez activé l'affichage des symboles et que vous enregistrez des appels de fonction sur le niveau des touches de destination, vous pouvez associer l'activation/la désactivation de différents services par "touche de fonction" à l'affichage/la disparition de certains symboles sur l'afficheur.
Vous devez donc, lorsque vous paramétrez le 2e niveau des touches de destination, veiller à ce que l'activation et la désactivation des symboles , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Soient associées à des touches bien définies du 2e niveau - indépendamment des numéros d'emploi ou des appels de fonction qui y sont paramétrés!
Activer/désactiver l'affichage des symboles
En fonction des nécessités, vous pouvez activer ou désactiver l'affichage des symboles. À la livraison, l'affichage est activé.
Lorsque l'affichage des symboles est activé et que vous appuyez sur l'une des touches de destination suivantes, le symbole correspondant est activé ou désactivé.
Recommandations pour l'utilisation des symboles et des touches correspondantes.
L → Renvoi immédiat L Renvoi temporisé r23 Appel anonyme
Exemple : renvoi d'appel
Vous trouverez ci-dessous un exemple d'utilisation des touches de destination comme "touches de fonction". Si l'affichage du symbole est activé (exemple du "Renvoi d'appel"), le symbole correspondant apparaît sur l'afficheur lorsque le service est activé et disparaît lorsque le service est dé-sactivé.
La séquence de touches pour activer la fonction "Renvoi d'appel immédiat" chez votre opérateur se compose de trois parties :
| Appel de la fonction | Destination du renvoi | Fin de la fonction |
| * 2 1 * | Numéro de la destination de renvoi | # |
Vous disposez des possibilités suivantes :
- Vous composez chaque fois toute la série de touches au clavier.
- Vous enregistrez sur des touches de destination
(a) la série de touches en tant que fonction complète, associée au nombre d'une destination de renvoi fixe ; (b) uniquement l'appel de la fonction et la fin de la fonction. Vous réservez ainsi la possibilité de définir une destination de renvoi variable.
- Enregistrer le renvoi d'appel sur une touche de fonction
Décrochez le combiné (ou appuyez sur la touche Haut-parleur) et activez la fonction.
Appuyez sur la touche de destination prévue pour l'affichage du symbole activé (voir "Activer/désactiver l'affichage des symboles" page 22). Si un nombre est déjà enregistré, il apparait sur l'afficheur. Si la mémoire de cette touche de destination est vide, le symbole é apparait.
Entrez l'appel de la fonction "Renvoi immédiat."
Indiquer le nombre de la destination de renvoi. Entrez le nombre de la destination de renvoi.
Appuyez sur la touche Dièse pour marquer la fin de la fonction.
Appuyez sur Programmation puis raccrochez.
ou (b) Réserver une destination de renvoi variable
Appuyez sur la touche MAJ.
Lors de l'activation ultérieure du "Renvoi immédiat", à la place de cette touche s'affichera un curseur clignotant, pour l'entrée du numéro de la destination de renvoi.
Appuyez sur la touche Dièse pour marquer la fin de la fonction.
Appuyez sur Programmation puis raccrochez (ou appuyez sur la touche Haut-parleur).
- Activer le renvoi à l'aide de la touche de fonction
Décrochez le combiné (ou appuyez sur la touche Haut-parleur) puis appuyez sur la touche MAJ.
Appuyez sur la touche de destination pour l'affichage du symbole "l → activé". ↓ s'affiche.
Le nombre de la destination de renvoi est défini. Vous entendez éventuellement une annonce indiquant que le service est activé.
Raccrochez le combiné (ou appuyez sur la touche Haut-parleur).
À partir de maintenant, les appels entrants sont commutés sur la destination de renvoi, votre téléphone ne sonne plus.
Destination de renvoi variable
Entrez le numéro de la destination de renvoi.
Appuyez sur la touche BIS pour marquer la fin du numero inscrit. Vous entendez eventuellement uneannounce indiquant que le service est activé.
Raccrochez le combiné (ou appuyez sur la touche Haut-parleur).
À partir de maintenant, les appels entrants sont commutés sur la destination de renvoi, votre téléphone ne sonne plus.
- Enregistrer "Désactiver le renvoi d'appel" sur une touche de fonction
Vous pouvez déactiver chez votre opérateur de réseau le renvoi d'appel, indiqué dans l'exemple précédent. Pour cela, utilisez la séquence de touches suivante: c 2 \ 1
Vous souhaitez enregistrer cette séquence de touches sur une touche de destination spécifique. Si l'affichage des symboles est activé et que le service est activé comme indiqué, le symbole disparaît de l'afficheur une fois le service est désactivé.
Décrochez le combiné (ou appuyez sur la touche Haut-parleur) et activez la fonction.
Appuyez sur la touche de destination prévue pour l'affichage du symbole "l→désactivé" (voir "Activer/désactiver l'affichage des symboles" page 22).
ABC 1 Entrez l'appel de la fonction "Renvoy immediat".
Appuyez sur Programmation puis raccrochez.
- Désactiver le répondeur à l'aide de la touche de fonction
Décrochez le combiné (ou appuyez sur la touche Haut-parleur) puis appuyez sur la touche MAJ.
Appuyez sur la touche de destination prévue pour l'affichage du symbole "l > désactivé". Le symbole s'est installé et vous entendez éventuellement une annonce indiquant que le service est désactivé.
Raccrochez le combiné (ou appuyez sur la touche Haut-parleur).
Conseils pour l'installation du téléphone
- Ne pas exposer le téléphone aux rayons directs du soleil ou à une source de chaleur quelconque.
- Température d'utilisation: +5°C à +40°C.
- Respecter une distance d'au moins un mètre entre le téléphone et les équipements radio, p. ex. téléphones sans fil, systèmes de recherche de personnes ou téléviseurs. Le non-respect de cette règle peut perturber les communications téléphoniques.
- Ne pas placer le téléphone dans des locaux avec un fort dégagement de poussières, cela raccourcit sa durée de vie.
- Pour l'entretien, utiliser un chiffon humide ou antistatique, mais jamais un chiffon sec (risque de charge ou décharge électrostatiques). Ne pas employer non plus de produit corrosif!
- Le contact avec certaines parties de l'appareil (par exemple les pieds) peut endommager la surface des meubles (vernis, cirés).
En cas de défaillance de votre téléphone
Pas de sonnerie, la touche Haut-parleur clignote au rythme de la sonnerie. Le volume de la sonnerie est peut-être réglé sur 0.
Pas de tonalité une fois le combiné décroché. Le cordon téléphonique est-il bien inséré dans l'appareil et dans la prise murale?
Tonalité de numération, mais la numération ne se fait pas. Les connexions sont bonnes. Est-ce que le mode de numération est bien paramétré? Voir "Modifier le mode de numération" page 21.
Uniquement avec un central privé : pas de connexion ou connexion erronée lors de la numération à partir de la mémoire (p. ex. numération BIS, numération abrégée). Programme l'indicatif réseau.
Votre correspondant ne vous entend pas. Secret téléphonique activé ? Appuyez de nouveau sur cette touche. Cordon du combiné correctement enfiché ?
La touche de rappel ne fonctionne pas. Régler la durée de flashing correcte.
Pour les questions concernant l'utilisation de l'appareil, adressez-vous à votre revendeur. Pour celles concernant votre raccordement téléphonique, adressez-vous à votre opérateur réseau.
BuJx Co6CTBeHHo 6e30nacHcOHT He nIb3yIeTcB TeJeFOHOM B VaBHbIX uDyEeBbX KOMHaTAX (B CbIbIX NOMeEHNIX). TeJeFOH Ne IMeHT 6bpI3rO3aUNTIb. IIO nCTeueHNi Cpoka Cnyk6bl TeJeFOHa oBeCneHy eero ytInl3aUHO 6be NaHeceHNu yUepeBa OKpykaOuSei cpeDe. Ipoc6ba Nepedabatte Euroset 2015 dyrnIM liuaam TolbKO BmecTe C INHCTpyKUmei no ero 3cknPyatau.
