PS4910 - Extincteur ELRO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de monoxyde de carbone (CO) de type B
Marque	ELRO
Modèle	PS4910 (PK4910)
Dimensions	105 x 35 mm
Poids	140 g
Alimentation	Pile 3 V CC non remplaçable (CR17450), durée de vie 10 ans
Volume d'alarme	≥ 85 dB (A)
Type de capteur	Capteur électrochimique de monoxyde de carbone
Affichage	Écran LCD affichant la valeur CO (ppm) et la température
Indicateurs lumineux	LED verte (veille), LED rouge (alarme), LED jaune (erreur/batterie faible)
Fonctions principales	Détection CO, alarme sonore et visuelle, bouton test/muet, mémoire d'alarme 48 h, fonction désactivation temporaire, auto-test mensuel
Norme de sécurité	EN 50291-1:2018
Température de fonctionnement	-10 °C à 52 °C
Humidité de fonctionnement	10 – 90 % HR sans condensation
Installation	Montage mural ou au plafond, à 1-3 mètres des appareils à combustion
Entretien	Nettoyage mensuel à l'aspirateur ; ne pas utiliser de chiffon humide ni de détergent
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces remplaçables par l'utilisateur ; remplacer l'appareil après 10 ans ou en cas de défaut
Contenu de l'emballage	Détecteur CO, support de montage, 2 vis, 2 chevilles, manuel d'utilisation
Informations générales	Durée de vie de 10 ans ; ne pas exposer à l'eau ; usage intérieur uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - PS4910 ELRO

Que faire si le détecteur de monoxyde de carbone émet une alarme ?

Restez calme, ouvrez portes et fenêtres, éteignez tous les appareils à combustion. Si l'alarme persiste, évacuez les lieux et appelez le 112. Consultez un médecin en cas de symptômes d'intoxication.

Où installer le détecteur de monoxyde de carbone PS4910 ?

Installez-le dans chaque pièce contenant un appareil à combustion, de préférence au plafond à au moins 30 cm du mur, ou au mur à 15-30 cm du plafond. Évitez les zones derrière des rideaux ou près de ventilations.

Comment tester le détecteur de CO ?

Appuyez sur le bouton test/muet pendant environ 3 secondes. L'appareil doit émettre 4 bips et clignoter en rouge. Pour entendre l'alarme réelle, maintenez le bouton enfoncé 10 secondes.

Que signifie un clignotement jaune toutes les 40 secondes ?

Cela indique une tension de batterie faible. Le détecteur doit être remplacé dès que possible. Vous pouvez désactiver l'avertissement pendant environ 10 heures en appuyant sur le bouton test.

Le détecteur affiche 'Err', que faire ?

Un affichage 'Err' peut indiquer une erreur de sirène ou erreur de capteur. Remplacez l'appareil immédiatement car il ne fonctionne plus correctement.

Combien de temps dure la pile du détecteur ?

La pile intégrée (non remplaçable) a une durée de vie d'environ 10 ans à compter de l'activation. L'appareil affichera 'End' en fin de vie.

Comment nettoyer le détecteur de monoxyde de carbone ?

Utilisez un aspirateur pour retirer délicatement la poussière sur les côtés une fois par mois. N'utilisez jamais de chiffon humide ou de détergent.

Le détecteur sonne alors qu'il n'y a pas de CO, pourquoi ?

Des fausses alarmes peuvent être dues à la poussière ou à des substances comme alcool, peintures, solvants, ou sprays. Nettoyez le détecteur et éloignez les sources.

Puis-je désactiver temporairement l'alarme ?

Oui, appuyez sur le bouton test pendant une alarme pour la couper pendant environ 10 minutes. Cette fonction n'est disponible que si la concentration de CO est inférieure à 200 ppm.

Quelle est la norme de sécurité de ce détecteur ?

Le détecteur est conforme à la norme européenne EN 50291-1:2018 et porte le marquage CE.

MODE D'EMPLOI PS4910 ELRO

Français Mode d'emploi Page 27 – 35

PK4910

Français – Mode d'emploi

Introduction ......- 28 -

Contenu de l'emballage....- 28 -

Description du produit....- 28 -

À propos du monoxyde de carbone (CO)....- 28 -

Activer et tester....- 29 -

Déterminer l'emplacement....- 29 -

Montage....- 31 -

Fonctionnalité ....- 31 -

Maintenance....- 33 -

Foire aux questions (FAQ)....- 33 -

Sécurité....- 34 -

Spécifications techniques ...... - 35 -

Service et contact....- 35 -

Introduction

Félicitations pour l'achat du détecteur de monoxyde de carbone ELRO Pro PK4910 ! Un détecteur de monoxyde de carbone émet une alarme en cas de concentrations élevées de monoxyde de carbone (CO) et vous avertit de situations potentiellement mortelles. Le monoxyde de carbone est un gaz invisible, inodore et insipide et ne peut pas être détecté naturellement. Un détecteur de monoxyde de carbone est donc indispensable dans chaque maison où se trouvent des appareils à combustion.

Contenu de l'emballage

• Détecteur de CO
- Support de montage
- Matériel de montage (2 vis et 2 chevilles)
- Manuel d'utilisation

Description du produit

a. Sirène
b. Écran LCD
c. Bouton de test / muet
d. Indicateur de veille (vert)
e. Indicateur d'alarme (rouge)
f. Indicateur d'erreur (jaune)
g. Interrupteur marche/arrêt

Importe: EUR2 Euroe | www.cities.eu | Postbus 3607 ELAD Box 8800 | 3006 de Amsterdam | The Netherlands VI | Lut: PX. EN: Carbon mon polar alarm: DE: kohlermonavskredster PK4550 EN: 50291-1.2018 Type II apparatus Manufacturer: Shenwei Electronics CO., Limited No. 666 Gingfong Road, Jiangbei District, Ningbo, Zhejiang Province, China 815004 EN: CAUTION: Red Impact for operation/mo area Battery not regl DE: WA#NCHY Anisitungs- Inserhaltung Betherle a d c f e b ELAO PRD 28 PPM

À propos du monoxyde de carbone (CO)

Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz invisible, inodore et insipide et ne peut pas être détecté naturellement. C'est un produit de combustion formé par la combustion de combustibles carbonés tels que le gaz naturel, le pétrole, le charbon et le bois. Une combustion incomplète peut faire monter la quantité de monoxyde de carbone à un niveau dangereux en peu de temps. Il peut y avoir divers appareils de combustion dans et autour des maisons qui peuvent entraîner une augmentation des concentrations de CO, tels que :

• Équipement de chauffage : chaudière, cheminée (ouverte), cuisinière (gaz).
• Appareils de chauffage d'eau : chauffe-eau instantané, chaudière, chaudière combinée (combine chauffage et eau chaude).
• Appareils de cuisson : cuisinière / cuisinière à gaz, four à gaz, barbecue.
• Autres appareils : agrégat, véhicule automobile, outil.

Effets du monoxyde de carbone sur la santé

Des effets nocifs sur la santé surviennent parce que le CO se lie à l'hémoglobine (Hb) dans le sang et prend la place de l'oxygène pendant le transport à travers les vaisseaux sanguins. Cela fait que moins d'oxygène atteind les organes et les muscles du corps. Cela peut entraîner divers problèmes de santé :

- Exposition à 100-200 PPM : Légers maux de tête, nausées, vomissements, fatigue (souvent décrits comme des symptômes « grippaux »).

• Exposition à 200-400 PPM : maux de tête sévères, confusion, étourdissements, augmentation de la fréquence cardiaque.
• Exposition à > 400 PPM : perte de conscience, coma, insuffisance cardiaque / pulmonaire, décès.

Que faire si du monoxyde de carbone est détecté ?

Si l'alarme de monoxyde de carbone émet une alarme et a détecté du monoxyde de carbone, procédez comme suit :

• Restez calme, ouvrez toutes les portes et fenêtres et éteignez tous les appareils à combustion.
• Si le détecteur continue à émettre une alarme, évacuez le bâtiment. Laissez toutes les portes et fenêtres ouvertes et n'entrez pas tant que l'alarme n'est pas arrêtée.
• Appelez le numéro d'urgence 112 et suivez les instructions du service d'urgence. Consultez un médecin pour toute personne pouvant souffrir des effets d'une intoxication au monoxyde de carbone.
• Contactez une société de maintenance reconnue. N'utilisez plus d'appareils à combustion tant qu'ils n'ont pas été vérifiés par une personne qualifiée.

Activer et tester

Avant d'utiliser l'alarme de monoxyde de carbone, il est important de l'activer et de la tester. Placez l'avertisseur de monoxyde de carbone sur la plaque de montage (lignes de contrôle en position e) et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce

que vous sentiez un déclic (en position f) ! L'appareil va maintenant s'activer et compter à rebours de 60 à 0. Après environ 60 secondes, l'avertisseur de monoxyde de carbone est complètement enclenché. Ensuite, vérifiez si l'appareil fonctionne correctement en appuyant et en maintenant le bouton de test/sourdine pendant environ 3 secondes. Si l'appareil fonctionne correctement, il émettra quatre bips et clignotera en rouge. Si ce n'est pas le cas, n'utilisez pas l'appareil et contactez le fournisseur.

REMARQUE

• le volume de la tonalité de test est inférieur au volume de la tonalité d'alarme. Si vous souhaitez entendre le volume du signal d'alarme, maintenez le bouton de test enfoncé pendant environ 10 secondes. Quelques secondes après le signal de test, vous entendrez le signal d'alarme de > 85 dB (A).
• Pendant le test et l'activation, un symbole de batterie s'affiche, ce n'est PAS une indication que la batterie est vide mais seulement un test d'affichage. Lorsque la batterie arrive en fin de vie, le voyant jaune s'allume, accompagné d'un signal sonore, une fois toutes les 40 secondes. Voir également la fonctionnalité des tableaux.

Déterminer l'emplacement

Dans quelle pièce placez-vous un détecteur de monoxyde de carbone ?

• Pour une protection optimale, accrochez un détecteur de monoxyde de carbone dans les zones suivantes :
• Dans chaque pièce où se trouve un appareil à combustion.

• Dans chaque chambre.

• Dans toute pièce où l'on passe beaucoup de temps et où l'alarme d'autres détecteurs de monoxyde de carbone peut ne pas être audible.

• Pour une protection minimale, accrochez un détecteur de monoxyde de carbone dans les zones suivantes :
• Dans chaque pièce où se trouve un appareil à combustion.
• Dans la pièce où vous passez le plus de temps.

A quel endroit accrochez-vous un détecteur de monoxyde de carbone ?

• Dans les pièces équipées d'un appareil à combustion, vous pouvez suspendre le détecteur de monoxyde de carbone à l'emplacement suivant :
• À une distance horizontale de 1 à 3 mètres de l'appareil à combustion.
• Lorsque l'espace est divisé par un mur ou, par exemple, une grande armoire : du même côté que l'appareil à combustion.

- De préférence au plafond :

• À minimum 30 cm. de distance du mur.
  ○ Au centre de la pièce.

- Si le montage au plafond n'est pas possible, l'appareil peut être monté au mur :

- À environ 15-30 centimètres du plafond.

- Plus haut que le haut des fenêtres / portes près de l'appareil de combustion.

- Dans les pièces sans appareil à combustion, accrochez le détecteur de monoxyde de carbone au mur à hauteur de respiration. La hauteur de respiration dépend du type de pièce ; dans une chambre on part de la hauteur de respiration en position de sommeil, dans un bureau de la hauteur de respiration en position assise et dans un couloir de la hauteur de respiration en position de marche.

0m 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 9m 10m 11m 12m ≥ 30cm 15-30cm 1-3m

ATTENTION : n'installez jamais un détecteur de monoxyde de carbone :

• Derrière des objets pouvant bloquer la circulation de l'air, tels que des armoires ou des rideaux.
  • Dans les endroits où l'écran LCD et les voyants LED ne sont pas visibles.
• À proximité des entrées ou sorties d'air telles que les fenêtres et les portes.

• Juste au-dessus d'un évier ou d'un lavabo.

• À côté d'une hotte aspirante, d'une grille de ventilation ou de la climatisation.

• Les zones où la température descend en dessous de - 10 ° C ou dépasse 52 ° C.
• Dans les espaces où la poussière ou la saleté peuvent bloquer le capteur.
  • Dans les espaces humides.
• Juste à côté des appareils de cuisson.

Montage

1. Prenez le support de montage et marquez où percer.
2. Percez 2 trous d'un diamètre de 5 millimètres.
3. Poussez les chevilles dans les trous.
4. Accrochez le support de montage au bon emplacement et fixez-le avec les vis.
5. Vissez le détecteur de monoxyde de carbone sur le support de montage. Le détecteur de monoxyde de carbone s'allume à présent automatiquement.
6. Testez le bon fonctionnement de l'appareil en appuyant sur le bouton test / muet et en le maintenant enfoncé pendant environ 3 secondes. Si l'appareil fonctionne correctement, il émettra quatre bips et clignotera en rouge.

Plus de conseils sur l'installation de votre détecteur de monoxyde de carbone ? Rendez-vous sur www.elro.eu. Pour le montage mural, voir la dernière page (couverture) pour le gabarit de perçage pour l'installation verticale !

Fonctionnalité

Mode	Signal lumineux	Signal sonore	Écran LCD	Déclaration
Veille	Levertclignote 1 fois toutes les 40 sec.	Pas de son	Valeur CO, température	Le détecteur fonctionne correctement
Test	Lerougeclignote 4 fois rapidement, suivi de 5 sec. de courte pause	4 x rapide, suivi de 5 sec. de pause	888 PPM	Le détecteur fonctionne correctement
Alarme CO	Lerougeclignote 4 fois rapidement, suivi de 5 sec. de pause	4 x rapide, suivi de 5 sec. de pause	Valeur CO	Le détecteur a détecté du monoxyde de carbone
Désactiver l'alarme CO	Lerougeclignote 1 fois toutes les 40 sec.	Pas de son	Valeur CO, microphone barré	Le signal d'alarme est coupé
Mémoire d'alarme CO	Lervertclignote 3 fois toutes les 40 sec.	Pas de son	« AL »	Le détecteur a émis une alarme CO au cours des dernières 48 heures
Tension de batterie faible	Lejauneclignote 1 fois toutes les 40 sec.	1 x toutes les 40 sec.	Symbole de batterie vide	La tension de la batterie est faible, remplacez l'appareil dès que possible
Couper la tension de batterie faible	Lejauneclignote 1 fois toutes les 40 sec.	Pas de son	Symbole de batterie vide et symbole de microphone barré	Avertissement de batterie faibledésactivé pendant environ 10 h.
Erreur de sirène	Le jaune clignote2 fois toutes les 8 sec.	Pas de son	« Err »	Erreur de sirène détectée, remplacez l'appareil dès que possible
Erreur de capteur	Le jaune clignote2 fois toutes les 8 sec.	2 x toutes les 8 sec.	« Err »	Erreur de capteur détectée, remplacez l'appareil dès que possible
Fin de vie	Le jaune clignote3 fois toutes les 40 sec.	3 x toutes les 8 sec.	« End »	Appareil en fin de vie, remplacez l'appareil dès que possible

Veille

En mode veille, la valeur CO (si elle est inférieure à 20 PPM affichera 0) et la température ambiante s'affichent en alternance dans l'espace. Si la valeur CO est supérieure à 20 PPM, l'affichage de la température est annulé et seule la valeur CO est affichée. En mode veille, la LED de veille ne s'éteint pas automatiquement dans les zones sombres. Au lieu de cela, dans un environnement sombre, la LED passe en mode de faible luminosité dans la demi-heure qui suit.

Alarme

Si la valeur de CO dans la pièce est trop élevée, le détecteur de monoxyde de carbone passe en mode d'alarme selon le schéma ci-dessous.

• 30 - 49 PPM : Signal d'alarme après 120 minutes
• 50 - 99 PPM : Signal d'alarme après 60 - 90 minutes
• 100 - 299 PPM : Signal d'alarme après 10 - 40 minutes
• > 300 PPM : Signal d'alarme dans les 3 minutes

Reportez-vous à la section « Comment faire lorsque du monoxyde de carbone est détecté ? » Pour savoir quoi faire si le détecteur de monoxyde de carbone déclenche une alarme.

Lorsque la valeur de CO est tombée en dessous de 20 PPM, le détecteur de monoxyde de carbone passe en mode de mémoire d'alarme pendant 48 heures. Par conséquent, vous serez informé de l'augmentation de la CO-concentration, même si vous n'étiez pas sur place au moment de l'alarme.

Couper l'alarme

Ce détecteur de monoxyde de carbone est équipé d'une fonction de désactivation avec laquelle le signal d'alarme peut être temporairement désactivé (environ dix minutes). Lorsque le détecteur émet une alarme, appuyez sur le bouton de test pour activer cette fonction. Si la valeur de CO dépasse 50 PPM après 10 minutes, le détecteur revient en mode alarme. La fonction de désactivation de l'alarme ne peut pas être utilisée si la valeur de CO détectée est supérieure à 200 PPM.

ATTENTION : Ne prenez aucun risque et n'utilisez la fonction de désactivation de l'alarme que si vous êtes sûr à 100% que la situation est sûre. En cas de doute, quittez les lieux et suivez les instructions de la rubrique « Comment agir en cas de détection de monoxyde de carbone ? » N'utilisez la fonction de désactivation que si vous vous trouvez dans la même pièce que le détecteur de monoxyde de carbone !

Tension de batterie faible

Ce détecteur de monoxyde de carbone est équipé d'une pile non remplaçable d'une durée de vie d'environ 10 ans. Lorsque les piles sont faibles, le détecteur passe en mode piles faibles. Cela signifie que le détecteur doit être remplacé dès que possible. L'avertissement de batterie faible peut être désactivé pendant environ 10 heures en appuyant sur le bouton de test.

Fin de vie

Ce détecteur de monoxyde de carbone a un avertissement de fin de vie. Environ 10 ans après l'activation, l'appareil doit être remplacé et passe à ce mode. Remplacez l'appareil dès que possible après l'apparition de ce message.

Maintenance

• Le détecteur de monoxyde de carbone est équipé d'un mécanisme d'auto-test. Une fois par mois, le détecteur vérifie automatiquement la fonctionnalité du capteur et de la sirène. En cas de problème, le détecteur passe en mode erreur (erreur sirène ou erreur capteur). Nous vous recommandons de tester manuellement le détecteur au moins une fois par an en appuyant sur le bouton de test et en le maintenant enfoncé.
• La poussière est une cause majeure de fausses alarmes. Par conséquent, nettoyez le détecteur de monoxyde de carbone une fois par mois. Utilisez un aspirateur pour enlever délicatement toute poussière accumulée sur les côtés du détecteur de monoxyde de carbone. N'utilisez jamais de chiffon humide ou de détergent pour nettoyer votre détecteur. Cela peut être nocif pour le capteur.

Foire aux questions (FAQ)

Avez-vous des questions sur l'installation ou l'utilisation de ce produit ? Alors, allez sur www.elro.eu et accédez à la page de ce produit. Vous y trouverez la version la plus récente du manuel, des réponses aux questions fréquemment posées (FAQ) et des vidéos d'installation détaillées.

Question	Le détecteur de monoxyde de carbone émet un bip et clignote environ toutes les 30 secondes.
Réponse	Reportez-vous au tableau du chapitre « Fonctionnalité » pour déterminer la signification des signaux. En cas de doute, contactez le fournisseur.
Question	Le détecteur de monoxyde de carbone ne donne pas de signal lumineux ou sonore après avoir appuyé sur le bouton de test.
Réponse	Si le détecteur de monoxyde de carbone ne s'allume pas ou ne sonne pas après avoir appuyé sur le bouton de test, cela signifie que l'appareil n'a pas encore été activé ou ne fonctionne pas correctement. Vérifiez si le détecteur a été correctement activé (voir chapitre « Activation et test »). Maintenez ensuite le bouton de test enfoncé jusqu'à ce que le détecteur émette un signal lumineux et sonore. Si cela ne se produit pas, l'appareil ne fonctionnera pas correctement et ne doit pas être utilisé.

Sécurité

Conseils d'utilisation

• Avertissement : Cet appareil doit être installé par une personne compétente.
• Avertissement : l'installation d'un détecteur de monoxyde de carbone ne doit pas se substituer à une installation, une utilisation et un entretien appropriés des appareils à combustion et des systèmes de ventilation et d'évacuation appropriés.
• Avertissement : Risque de choc électrique ou de dysfonctionnement si le détecteur de monoxyde de carbone a été altéré.
• Avertissement : Gardez les équipements électroniques et les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants et des animaux domestiques.
• N'exposez pas le produit et les batteries à des températures extrêmes.
• Ce produit n'est pas résistant à l'eau et convient uniquement à une utilisation en intérieur. Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon sec.
• Les substances suivantes peuvent affecter le capteur et provoquer de fausses alarmes : méthane, propane, isobutylène, isopropanol, éthylène, benzène, toluène, acétate d'éthyle, sulfure d'hydrogène, dioxyde de soufre, produits à base d'alcool, peintures, diluant, solvants, adhésifs, sprays capillaires, après rasage, parfums et certains détergents.
• EN 50291-1 L'appareil peut ne pas prévenir les effets chroniques de l'exposition au monoxyde de carbone. L'appareil ne protégera pas complètement les personnes présentant un risque particulier.

Symboles

Le symbole DEEE signifie que ce produit et ses piles doivent être jetés séparément des déchets ménagers. Lorsque ce produit atteint la fin de sa durée de vie, apportez-le à un point de collecte des déchets désigné dans la région pour assurer une élimination ou un recyclage en toute sécurité. Protégez l'environnement et la santé humaine et utilisez les ressources naturelles de manière responsable !

FR Cet appareil, ses accessoires, piles et cordons se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE À SÉPARER ET À DÉPOSER DANS LE BAC DE TRI

En apposant le marquage CE sur un produit, un fabricant déclare que le produit répond à toutes les exigences légales du marquage CE et peut être vendu dans tout l'EEE.

Spécifications techniques

Source de courant	Pile 3 V CC non remplaçable (CR17450)
Durée de vie de la batterie / du produit	10 ans après l'activation
Capteur	Capteur de monoxyde de carbone électrochimique
Type de produit	Type B
Volume d'alarme	85 dB (A)
Portée de température	En utilisation : -10°C - 52°CPendant le transport : -20°C - 50°C
Plage d'humidité	En utilisation : 10 - 90% HR sans condensationPendant le transport : 10 à 95% HR sans condensation
Dimensions	105 x 35 mm.
Poids	140 g.

Service et contact

Souhaitez-vous nous contacter ? C'est possible ! Pour nous assurer de pouvoir servir nos clients aussi bien et rapidement que possible, nous vous demandons de prendre en compte les éléments suivants :

Pour des questions sur l'installation, l'utilisation ou le fonctionnement de ce produit :

• Allez sur www.elro.eu pour obtenir une réponse rapide à votre question. Vous trouverez ici des réponses aux questions fréquemment posées, des vidéos d'installation détaillées et la version la plus récente du manuel de votre produit.
• Vous ne trouvez pas de solution via le site web ? Alors, laissez une question via la page produit ou par courrier électronique à [e-mail]. Nous vous aiderons dans les plus brefs délais.

Pour toutes les autres questions :

- Envoyez un mail à [e-mail]. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

Ce produit est fabriqué par :

ELRO Europe

Boîte postale 9607 - Boîte E800

1006 GC Amsterdam

Pays-Bas

www.elro.eu