HeatSeal H600 Pro - Machine à laminer GBC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	GBC
Modèle	HeatSeal H600 Pro
Type de produit	Machine à laminer (plastifieuse à pochettes)
Alimentation électrique	120 V, 50/60 Hz, 7.8 A, 940 W
Dimensions (L x P x H)	492 x 241 x 122 mm
Poids de la machine	10 kg
Poids avec emballage	11,9 kg
Largeur maximale de pochette	330 mm
Épaisseur maximale du document	2 mm
Temps de préchauffage	2 min 30 s à 8 min 30 s
Plage de température	80 °C (préchauffage) à 160 °C (max)
Réglages prédéfinis de température/vitesse	Low (110 °C, vitesse 5), Mid (130 °C, vitesse 3), High (150 °C, vitesse 3)
Vitesse des rouleaux	6 vitesses (vitesse 6 = plus rapide)
Fonctions principales	Laminage à chaud, laminage à froid (GBC No-Heat Laminate), préchauffage (standby), marche avant/arrêt, marche arrière (REV), mesure de température (MEAS)
Utilisation recommandée	Utiliser un transporteur avec tous les films pour meilleure qualité et protection des rouleaux
Nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; essuyer l'extérieur avec un chiffon humide (pas de détergents ni solvants)
Sécurité	Ne pas ouvrir (risque de choc électrique) ; utiliser sur une prise adaptée ; ne pas insérer d'objets dans la fente ; ne pas utiliser à l'extérieur
Garantie	1 an pour défauts de matière et fabrication (pièces remplacées ou réparées gratuitement, frais de retour à charge du demandeur)
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; contacter le SAV pour toute réparation

FOIRE AUX QUESTIONS - HeatSeal H600 Pro GBC

Comment mettre en route la plastifieuse HeatSeal H600 Pro ?

Branchez l'appareil sur une prise de courant adaptée (120 V), puis positionnez le commutateur à l'arrière sur ON. La fonction COLD (froid) est automatique. Attendez que l'écran affiche READY (prêt) avant d'utiliser le laminage à chaud.

Quels réglages de température et vitesse utiliser pour un document standard ?

Pour un document standard, utilisez le bouton LOW (110 °C, vitesse 5) ou MID (130 °C, vitesse 3). Consultez le guide de plastification fourni pour des documents spécifiques.

Comment effectuer un laminage à froid avec le HeatSeal H600 Pro ?

Assurez-vous que la température est redescendue à 30 °C (si l'appareil a été utilisé à chaud). Engagez la pochette spéciale film d'environ 3 à 6 mm puis appuyez sur STOP. Séparez délicatement le support papier, placez le document et sélectionnez la vitesse 1. Le film sort à l'arrière.

Que faire si un document se coince dans la machine ?

Appuyez sur la touche REV pour inverser le sens des rouleaux et retirer le document coincé. Vous pouvez aussi appuyer sur STOP pour arrêter les rouleaux avant d'intervenir.

Comment nettoyer la plastifieuse GBC HeatSeal H600 Pro ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. N'utilisez pas de détergents ou de solvants.

Quelle est la garantie de la HeatSeal H600 Pro ?

GBC offre une garantie de 1 an sur les défauts de matière et de fabrication. Les pièces défectueuses sont remplacées ou réparées gratuitement. Les frais de retour restent à la charge du demandeur.

Puis-je plastifier des documents de plus de 2 mm d'épaisseur ?

Non, l'épaisseur maximale autorisée est de 2 mm. Une épaisseur supérieure pourrait endommager la machine.

Pourquoi le document plastifié est-il ondulé ?

Cela peut être dû à une température trop élevée ou une vitesse trop lente. Essayez de baisser la température ou augmenter la vitesse.

Que faire si l'écran n'affiche pas 'READY' après le préchauffage ?

Vérifiez que le commutateur arrière est sur ON et que la température sélectionnée est atteinte. Le temps de préchauffage varie de 2,5 à 8,5 minutes. Si le problème persiste, contactez le SAV.

Puis-je utiliser des pochettes non GBC avec cette plastifieuse ?

Il est recommandé d'utiliser des pochettes GBC pour des résultats optimaux et pour préserver les rouleaux. L'utilisation d'un transporteur GBC est conseillée.

MODE D'EMPLOI HeatSeal H600 Pro GBC

Manuel d'Utilisation

INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SECURITE

VOTRE SÉCURITÉ, COMME CELLE DES AUTRES, EST IMPORTANTE POUR NOUS. CES INSTRUCTIONS CONTIENNENT D'IMPORTANTS MESSAGES RELATIFS À LA SÉCURITÉ. MERCI DE LES LIRE TRÈS ATTENTIVEMENT.

CE SYMBOLE "ATTENTION SÉCURITÉ" PRÉCÈDE, DANS CE MANUEL D'UTILISATION, CHAQUE MESSAGE CONCERNANT LA SÉCURITÉ. CE SYMBOLE INDIQUE UN RISQUE POTENTIEL DE BLESSURE POUR VOUS OU D'AUTRES PERSONNES, OU UN RISQUE DE DOMMAGE POUR LA MACHINE OU VOS BIENS PERSONNELS.

L'AVERTISSEMENT SUIVANT EST NOTIFIÉ SUR LA PARTIE INFÉRIEURE DE L'APPAREIL.

ATTENTION

Risque de secousse électrique. Ne pas ouvrir. Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Entretien par personnel qualifié.

Ce message signifie que vous pourriez être très sérieusement blessé si vous tentiez d'ouvrir l'appareil en vous exposant ainsi à un risque de choc électrique.

INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SECURITE

ATTENTION: PAR MESURE DE SÉCURITÉ, NE BRANCHEZ PAS LA PLASTIFIEUSE À POCHETTES AVANT D'AVOIR LU EN TOTALITÉ CES INSTRUCTIONS. CONSERVEZ LES DANS UN ENDROIT APPROPRIÉ AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER SI NÉCESSAIRE. AFIN

D'ÉVITER TOUTE BLESSURE, LES PRÉCAUTIONS DE BASE SUIVANTES DOIVENT ÊTRE OBSERVÉES À L'INSTALLATION ET LORS DE L'UTILISATION DE CET APPAREIL.

MESURES DE SECURITE GENERALES

• N'utilisez la plastifieuse à pochettes que pour la plastification de documents en vous conformant aux spécifications indiquées.
• N'introduisez pas dans la fente d'alimentation de la machine autre chose que des transporteurs, des pochettes et des documents.

• Installez la machine en sécurité sur un emplacement stable pour éviter qu'elle ne tombe; cela pourrait l'endommager et causer d'éventuelles blessures corporelles aux utilisateurs.

• Coupez l'alimentation si vous n'utilisez pas l'appareil.

• Conformez-vous aux avertissements et aux instructions mentionnés sur l'appareil.

MESURES DE SECURITE ELECTRIQUES

• La plastifieuse ne doit être branchée que sur une prise de courant dont le voltage correspond à celui indiqué sur la plaque d'identification de la machine.
• Débranchez la plastifieuse avant de la déplacer ou en cas de non utilisation prolongée.
• Ne l'utilisez pas avec une prise ou un cordon endommagés, après un mauvais fonctionnement ou après tout dommage quel qu'il soit.
• Ne surchargez pas l'alimentation électrique au-delà de ses capacités. Il pourrait en résulter un incendie ou une électrocution.
• Ne modifiez pas la prise de courant. Elle a été prévue pour l'alimentation appropriée.
• N'utilisez pas la plastifieuse à l'extérieur des locaux.
• N'introduisez pas d'objet dans la fente d'alimentation. Veillez à ne pas renverser de liquide sur la machine.

SERVICE APRES-VENTE

- N'essayez pas de réparer vous-même la plastifieuse à pochettes. Débranchez l'appareil et contactez le Service Après-Vente ou de votre fournisseur pour toute réparation.

NETTOYAGE

ATTENTION: débranchez l'appareil avant de le nettoyer.

- Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. N'utilisez pas de détergents ou de solvants.

MODE D'EMPLOI

Ecran de contrôle, donne accès aux informations suivantes:

READY (PRÊT) - Indique que la machine est à la température de plastification désirée.

TEMPERATURE - Le chiffre mentionné sous le mot TEMPERATURE indique le réglage de température requis pour la plastification.

SPEED (VITESSE) - Le chiffre mentionné sous le mot SPEED indique la vitesse de rotation des rouleaux de la plastifieuse.

Utilisez les fonctions suivantes pour obtenir de meilleurs résultats:

Low (BAS) - Règle la machine sur 110 °C (230 °F), vitesse 5.

Mid (MOYEN) -

Règle la machine sur 130 °C (266 °F), vitesse 3.

High (ÉLEVÉ) -

Règle la machine sur 150 °C (302 °F), vitesse 3.

Nota : Pour obtenir des résultats de meilleure qualité et une protection des rouleaux, il est conseillé d'utiliser un transporteur. avec tous les films.

PRE/H (PRÉCHAUFFAGE) - Règle la machine sur 80 °C (176 °F), vitesse 2, standby.

MEAS (MEASURE) - Mesure la température actuelle de la machine.

COLD (FROID) - Ce réglage est sélectionné automatiquement lors de la mise sous tension de la plastifieuse: position 0, sans température ni vitesse. Lorsque la température des rouleaux dépasse 90°C, la vitesse 2 est aussitôt sélectionnée afin de protéger les rouleaux.

TEMPERATURE - Ces fonctions sont

utilisées pour augmenter ou réduire la température par palier de 1°C, la température maximale étant de 160°C.

Speed (VITESSE) - Règle la vitesse des rouleaux. La vitesse 6 est la

plus grande vitesse.

STOP - Permet d'arrêter la rotation des rouleaux. Pour

une meilleure protection des rouleaux, il est recommandé de ne pas arrêter la machine trop longtemps lorsque la température est supérieure à 90°C.

REV - Inverse la rotation des rouleaux en cas de mauvaise alimentation.

MODE D'EMPLOI

1. Branchez la prise sur une source de courant appropriée.
2. Positionnez sur "ON" le commutateur situé à l'arrière de la machine.

PLASTIFICATION A CHAUD

La mise en fonctionnement se fait à l'aide du commutateur situé à l'arrière de la plastifieuse. La fonction "COLD" (FROID) est alors automatiquement sélectionnée. Les indications "READY" (PRET), température "O" et vitesse "O" doivent alors apparaître sur l'écran de contrôle.

1. Sélectionnez l'une des touches de fonction "LOW, MID, ou HIGH" (BAS, MOYEN, ELEVÉ). L'écran de contrôle affiche la température et la vitesse sélectionnées. "Ready" (Prêt) n'est indiqué qu'à partir du moment où la

plastifieuse a atteint la température de réglage.

1. Consultez le Guide de Plastification fourni avec chaque équipement pour sélectionner la température et la vitesse correspondant au document à plastifier.
2. Centrez le document à plastifier dans une pochette de plastification.
3. Placez la pochette contenant le document, côté fermé en premier, dans le transporteur fourni avec chaque boîte de pochettes G.B.C. Positionnez le côté fermé de la pochette dans le côté fermé du transporteur.
4. Introduisez le transporteur et son contenu dans la plastifieuse, côté fermé en premier. Manipulez le transporteur avec précautions afin de pouvoir le réutiliser plusieurs fois.
5. Le document plastifié ressort automatiquement à l'arrière de la plastifieuse. Posez le transporteur sur une surface plane et laissez le refroidir quelques secondes avant d'ôter le document plastifier.
6. Si le document plastifié vous semble flou, augmentez la température ou réduisez le vitesse. Si le document vous semble ondulé, baissez la température ou augmentez la vitesse.
7. Sélectionnez "PRE/H" (préchauffage) pour laisser la plastifieuse en position d'attente, à 80°C.
8. Si vous avez terminé de plastifier, appuyez sur la touche COLD (FROID). Température 0 et vitesse 2 s'affichent. La rotation des rouleaux cesse immédiatement dès que la température atteint 85°C. Afin de préserver les rouleaux, laissez refroidir la machine avant de positionner le commutateur sur "OFF" (arrêt).
9. Positionnez le commutateur sur "OFF" (arrêt).
10. Débranchez la machine en cas de non utilisation prolongée.

PRE/H Stand-by

MODE D'EMPLOI, PLASTIFICATION FROID GBC NO-HEAT LAMINATE™

La mise en fonctionnement se fait à l'aide du commutateur situé à l'arrière de la plastifieuse. La fonction "COLD" (FROID) est alors automatiquement sélectionnée. Les indications "READY" (prêt), température "0" et vitesse "0" doivent alors apparaître sur l'écran de contrôle. Si la machine vient d'être utilisée pour une plastification à chaud, laissez la température retomber à 30°C avant de commencer la plastification à froid.

1. Sélectionnez une pochette G.B.C. spéciale plastification à froid légèrement plus grande que le document à plastifier.

2. Engagez la pochette (côté film sur le dessus) d'environ 3 à 6 mm dans la plastifieuse, puis appuyez sur STOP pour arrêter les rouleaux.

3. Séparez délicatement le support papier du film et tendez le film au-dessus de la plastifieuse.

4. Placez le document entre le film et le support papier du film que vous aurez séparés et choisissez la vitesse 1.
5. Le document plastifié ressort à l'arrière de la machine. Vous pouvez, soit couper l'excédent de film pour l'égaliser avec le format de votre document, soit conserver l'excédent de film pour obtenir une bordure adhésive.

AUTRES APPLICATIONS

LES "SUPPORTS DE CREATION" G.B.C.

1. Sélectionnez 150 °C (302 °F), la vitesse 3 et attendez que le voyant READY (PRÊT) s'allume.

2. Positionnez un "support de création" G.B.C., côté couleur vers l'extérieur, sur un document laser ou photocopie. Si vous désirez associer plusieurs couleurs

sur un même document, utilisez les adhésifs fournis avec les "supports de création" G.B.C.

1. Introduisez le document et le support avec le transporteur dans la plastifieuse.

2. Une fois la plastification terminée, sortez le document du transporteur et coupez l'excédent de film.

1. Sélectionnez 130 °C (266 °F), la vitesse 3 et attendez que le voyant READY (PRÊT) s'allume.
2. Introduisez le document dans la plastifieuse.
3. Une fois la plastification terminée, ôtez délicatement le film de protection de la pochette.

GBC Soft Touch Pouches™

Alimentation électrique: 120 V, 50/60 Hz, 7.8 A, 940 W

Dimensions machine: Largeur: 492 mm (19.37") Profondeur: 241 mm (9.5") Hauteur: 122 mm (4.8")

Poids avec emballage: 11.9 kg (26.25 lbs)

Epaisseur maximum: 2 mm (.079")

Temps de préchauffage: 2 1/2 - 8 1/2 mins

ESPECIFICACIONES:

Eléctrica: 120 V, 50/60 Hz, 7.8 A, 940 W

Dimensiones Ancho: 492 mm (19.37") de la Máquina: Profundidad: 241 mm (9.5") Alto: 122 mm (4.8")

Peso (con empaque): 11.9 kg (26.25 lbs)

Peso de la Máquina: 10 kg (22.16 lbs)

Anchura Máxima

del Pouch: 330 mm (13")

Espesor Máximo: 2 mm (.079")

Tiempo de

Calentamiento: 2 1/2 - 8 1/2 mins

Warranty

Vis-à-vis du consommateur final, les succursales de vente offrent une garantie de 1 an sur les défauts de matière et de fabrication pour les appareils non encore utilisés et à l'état neuf. Pendant la durée de la garantie, GBC décidera de remplacer ou de réparer gratuitement les pièces originales défectueuses de l'appareil. En contrepartie, les frais du retour de l'appareil au service technique agréé restent à la charge du demandeur.

Garantia