TOR24SS - Four à micro-ondes Thor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à micro-ondes avec hotte intégrée
Marque	Thor
Modèle	TOR24SS
Largeur	61 cm (24 po)
Profondeur maximale d'armoire	38,1 cm (15 po)
Hauteur approximative	43,5 cm (17 1/8 po)
Poids total avec charge	45,2 à 54,3 kg (100-120 lb)
Alimentation électrique	120 V c.a., 60 Hz, 15 A (circuit dérivation séparé)
Modes d'évacuation	Extérieur par le haut, extérieur à l'arrière, recirculation
Type de conduit recommandé	Métal, rond 15,2 cm (6 po) ou rectangulaire 8,3 x 25,4 cm (3,25 x 10 po)
Longueur max. de conduit	42,7 m (140 pi) équivalent
Filtres inclus	2 filtres à graisse, 1 filtre à charbon
Entretien des filtres à graisse	Lavables
Remplacement du filtre à charbon	Tous les 6 à 12 mois selon l'utilisation
Installation	Sous une armoire, nécessite 2 personnes, compétences de base en électricité et mécanique
Mise à la terre obligatoire	Oui, avec fiche à trois broches
Dimensions de la plaque de montage	Voir notice pour les mesures précises
Nombre de trous de montage	3 à 4 selon les montants
Accessoires fournis	Plaque de montage, adaptateur d'évacuation, filtres, vis, écrous à oreilles, boulons à ailettes, gabarits

FOIRE AUX QUESTIONS - TOR24SS Thor

Comment installer le four à micro-ondes Thor TOR24SS ?

L'installation nécessite deux personnes. Fixez d'abord la plaque de montage au mur en utilisant des boulons à ailettes et au moins une vis tire-fond dans un montant. Utilisez le gabarit mural arrière pour marquer les trous. Percez les trous dans l'armoire supérieure pour le cordon d'alimentation et les vis de support. Accrochez le four sur la plaque, faites-le pivoter vers l'armoire et fixez-le avec les boulons d'assemblage. Consultez la notice complète pour les étapes détaillées.

Quelles sont les dimensions exactes de l'appareil ?

La largeur requise entre les armoires est de 61 cm (24 po). La hauteur du four est d'environ 43,5 cm (17 1/8 po). La profondeur maximale des armoires adjacentes pour une ouverture correcte de la porte est de 38,1 cm (15 po). Le poids total avec charge peut atteindre 54,3 kg.

Comment évacuer l'air vers l'extérieur ?

L'appareil supporte l'évacuation extérieure par le haut ou par l'arrière. Utilisez un conduit métallique rond de 15,2 cm (6 po) ou rectangulaire de 8,3 x 25,4 cm (3,25 x 10 po). La longueur équivalente totale ne doit pas dépasser 42,7 m (140 pi). Fixez l'adaptateur d'évacuation fourni et connectez-le au conduit de la maison.

Comment utiliser le mode recirculation ?

Pour la recirculation, le ventilateur doit être orienté vers l'avant (suivez les instructions de rotation page 17). Installez le filtre à charbon fourni en retirant le volet sur le dessus du four. Changez ce filtre tous les 6 à 12 mois selon l'utilisation.

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Les filtres à graisse sont lavables. Retirez-les et lavez-les à la main ou au lave-vaisselle. Laissez-les sécher complètement avant de les réinstaller. Il est recommandé de les nettoyer régulièrement pour maintenir l'efficacité de la hotte.

Quand faut-il remplacer le filtre à charbon ?

Le filtre à charbon doit être remplacé tous les 6 à 12 mois, selon la fréquence d'utilisation. Il est utilisé uniquement en mode recirculation pour absorber les odeurs.

Quelle est la puissance électrique requise ?

Le four nécessite un circuit de dérivation séparé de 120 V c.a., 60 Hz, 15 A ou plus. La fiche doit être à trois broches avec mise à la terre. La prise doit être placée directement à l'intérieur de l'armoire au-dessus de l'appareil.

Puis-je installer ce four à micro-ondes seul ?

Il est fortement recommandé d'être deux personnes pour l'installation en raison du poids (jusqu'à 54 kg) et de la nécessité de manipuler l'appareil en hauteur. Une installation à deux réduit les risques de chute et de dommages.

Pourquoi la mise à la terre est-elle obligatoire ?

La mise à la terre réduit le risque de décharge électrique en cas de court-circuit. Le cordon d'alimentation comporte un fil de terre et une fiche à trois broches. Ne coupez jamais la broche de terre et branchez sur une prise correctement mise à la terre.

Que faire si la porte du micro-ondes ne s'ouvre pas complètement ?

Vérifiez que la profondeur des armoires adjacentes ne dépasse pas 38,1 cm (15 po). Si elles sont plus profondes, la porte peut buter. Assurez-vous également que l'appareil est installé au bon niveau et que les vis de fixation ne sont pas trop serrées.

MODE D'EMPLOI TOR24SS Thor

Prenez le temps de lire toutes les instructions avant d'installer le four à micro-ondes à hotte intégrée.

Remarque pour l'installateur – Assurez-vous de laisser ces instructions au client.

• Niveau de compétence – L'installation de cet appareil nécessite des compétences de base en mécanique et en électricité. Il est préférable de faire l'installation de ce produit avec deux personnes.
• L'installation appropriée est de la responsabilité de l'installateur.
• La défaillance du produit en raison d'une installation inappropriée n'est pas couverte par la garantie.
• S'il est nécessaire d'installer une nouvelle prise électrique, l'installation devrait être effectuée par un électricien qualifié avant d'installer le four à micro-ondes à hotte intégrée. Consultez la section des INSTRUCTIONS POUR LA MISE À LA TERRE ÉLECTRIQUE.

Remarque au consommateur – Conservez ces instructions pour consultation ultérieure.

• IMPORTANT – Conservez ces instructions pour l'inspecteur local.
• IMPORTANT – Respectez tous les codes et les ordonnances applicables.

INSTRUCTIONS POUR LA MISE À LA TERRE ÉLECTRIQUE

IMPORTANT – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT. POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, CET APPAREIL DOIT ÊTRE CORRECTEMENT MIS À LA TERRE POUR ÉVITER DES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES SÉVÈRES OU MORTELLES.

Cet appareil doit être mis à la terre. Ce four à micro-ondes est muni d'un cordon comportant un fil de mise à la terre et une fiche de mise à la terre. Il doit être branché dans une prise de courant correctement raccordée et mise à la terre selon le Code national de l'électricité ainsi que les ordonnances et les codes locaux.

Advenant un court-circuit, la mise à la terre permet de réduire le risque de décharge électrique en procurant un fil conducteur pour le courant électrique.

Assurez- vous que l'appareil est correctement mis à la terre avant l'utilisation

AVERTISSEMENT Une utilisation inappropriée de la prise de mise à la terre peut entraîner un risque de décharge électrique.

Le four est équipé d'une fiche à trois broches avec mise à la terre. EN AUCUN CAS, VOUS NE DEVRIEZ PAS COUPER OU RETIRER LA BROCHE DE MISE À LA TERRE DE LA FICHE.

Le cordon d'alimentation et la fiche doivent être connectés à un circuit de dérivation séparé de 120 volts c.a., 60 Hz, 15 ampères ou plus, et une prise de courant avec mise à la terre. La prise de courant doit être placée directement à l'intérieur de l'armoire au-dessus de l'emplacement d'installation du four à micro-ondes/hotte.

Remarques :

1. Si vous avez des questions au sujet de la mise à la terre ou des instructions électriques, consultez un électricien ou un technicien qualifié.
2. THOR et le détaillant ne peuvent accepter aucune responsabilité concernant les dommages au four ou les blessures qui peuvent être provoquées par l'incapacité à suivre les procédures appropriées d'installation électrique.

AVERTISSEMENT POUR LA SÉCURITÉ PERSONNELLE

• Enlevez le fusible ou fermez le disjoncteur avant de commencer l'installation pour éviter des décharges électriques sévères ou même mortelles.
• La surface de montage doit être en mesure de supporter le poids de l'armoire, en plus du poids additionnel de 22,6 à 31,7 kg (50 à 70 lb) pour ce produit, en plus d'une charge supplémentaire pour le four allant jusqu'à 22,6 kg (50 lb) pour un poids total de 45,2 à 54,3 kg (100 à 120 lb).
• Ce produit ne peut pas être installé dans un assemblage d'armoire comme un îlot ou une presqu'île. Il doit être installé sur une armoire ET sur un mur.
• Il est préférable de faire l'installation de ce produit avec deux personnes.

INFORMATION GÉNÉRALE

SORTIE D'ÉVACUATION DE LA HOTTE

Remarque : Lisez les instructions sur les deux prochaines pages, uniquement si vous prévoyez évacuer la sortie d'évacuation à l'extérieur. Si vous planifiez de faire recirculer l'air dans la pièce, passez à la page 6.

Tous les conduits doivent être en métal; N'UTILISEZ PAS de conduit en plastique. Vérifiez que tous les raccords sont solides et sécuritaires.

SORTIE D'ÉVACUATION EXTÉRIEURE PAR LE HAUT (EXEMPLE UNIQUEMENT)

Le tableau suivant décrit un exemple d'une installation possible des conduits.

	PIÈCES DE CONDUIT	LONGUEUR ÉQUIVALENTE X QUANTITÉ UTILISÉE	LONGUEUR ÉQUIVALENTE
	Chapeau de toiture	7,3 m (24 pi)x 1	7,3 m(24 pi)
	3,7 m (12 pi)Conduit droit (rond 15 cm / 6 po)	3,7 m (12 pi)x 1	3,7 m(12 pi)
	Adaptateur de transition rect-angle à rond*	1,5 m (5 pi)x 1	1,5 m(5 pi)
	Longueur totale		12,5 m (41 pi)
Les longueurs équivalentes des morceaux de conduit sont basées sur des tests réels et reflètent les exigences pour une bonne performance de ventilation avec n’importe quelle hotte d’évacuation.

SORTIE D'ÉVACUATION EXTÉRIEURE ARRIÈRE (EXEMPLE UNIQUEMENT)

Le tableau suivant décrit un exemple d'une installation possible des conduits.

	PIÈCES DE CONDUIT	LONGUEUR ÉQUIVALENTE X QUANTITÉ UTILISÉE	LONGUEUR ÉQUIVALENTE
	Chapeau mural	12,2 m (40 pi)x 1	12,2 m(40 pi)
	[CTWT]3,7 m (3 pi)Conduit droit (rond 8,3 x 15 cm / 3,25 x 6 po)	91,4 cm (3 pi)x 1	91,4 cm(3 pi)
	[COKW]Coude à 90°	4 m (10 pi) x 2	6,1 m(20 pi)
	Longueur totale		19,2 m (63 pi)
Les longueurs équivalentes des morceaux de conduit sont basées sur des tests réels et reflètent les exigences pour une bonne performance de ventilation avec n’importe quelle hotte d’évacuation.

Remarque : Si vous prévoyez installer une sortie d'évacuation arrière ou horizontale, vous devriez prévoir l'alignement de l'espace entre les montants muraux ou le mur devrait être pensé en fonction de l'installation au moment de la construction en laissant suffisamment d'espace entre les montants pour accommoder la sortie d'évacuation.

* IMPORTANT : Si vous utilisez un adaptateur de transition rectangle à rond, les coins inférieurs du registre devront être coupés pour l'installer, en utilisant des cisailles de ferblantier, de manière à permettre le mouvement du registre.

INFORMATION GÉNÉRALE

Si vous devez installer des conduits, prenez note que la longueur totale de conduit rectangulaire 8,3 x 25,4 cm (3,25 x 10 po) ou rond 15,2 cm (6 po) ne devrait pas dépasser une longueur équivalente de 42,7 m (140 pi).

La ventilation extérieure nécessite un CONDUIT DE SORTIE D'ÉVACUATION Lisez attentivement les éléments suivants.

Il est important que la sortie d'évacuation soit installée en utilisant le chemin le plus direct et avec le moins de coudes possible. Ceci permet d'assurer une ventilation appropriée de la sortie d'évacuation et aide à prévenir les blocages. De plus, assurez-vous que les registres basculent sans entrave et que rien ne bloque les conduits.

CONNEXION DE LA SORTIE D'ÉVACUATION

La sortie d'évacuation de la hotte a été conçue pour être installée avec un conduit rectangulaire standard de 8,3 x 25,4 cm (3,25 x 10 po).

Si vous avez besoin d'un conduit rond, un adaptateur de transition rectangulaire à carré doit être utilisé. Utilisez un conduit d'au moins 15,2 cm (6 po) de diamètre.

LONGUEUR MAXIMUM DE CONDUIT

Pour un déplacement approprié de l'air, la longueur totale de conduit rectangulaire 8,3 x 25,4 cm (3,25 x 10 po) ou rond 15,2 po (6 po) ne devrait pas dépasser une longueur équivalente de 42,7 m (140 pi).

LES COUDES, TRANSITIONS, CHAPEAUX DE TOITURE ET MURAUX, ETC.

Les coudes, adaptateurs, chapeaux de toiture et muraux, etc. présentent une résistance supplémentaire pour la circulation d'air et ils sont équivalents à une section de conduit droit plus longue que leur taille physique réelle. Lorsque vous calculez la longueur totale, ajoutez les longueurs équivalentes de tous les transitions et adaptateurs en plus de la longueur de toutes les sections de conduits droits. Le tableau à droite indique la longueur approximative en m (pi) de la longueur équivalente de certaines pièces de conduits utilisées habituellement.

Utilisez les valeurs entre parenthèses pour calculer la résistance de circulation d'air équivalente, ce qui devrait vous donner au total 42,7 m (140 pi).

Les longueurs équivalentes des morceaux de conduit sont basées sur des tests réels et reflètent les exigences pour une bonne performance de ventilation avec n'importe quelle hotte d'évacuation.

PIÈCES DE CONDUIT	LONGUEUR ÉQUIVALENTE X QUANTITÉ UTILISÉE	LONGUEUR ÉQUIVALENTE
	EXEMPLE POUR (NUMBRE UTILISÉ)
Adaptateur de transition rectangle à rond*	1,5 m (5 pi) x (1) 1	5 m (5 pi)
Chapeau mural	12,19 m (40 pi)x (1)	12,19 m (40 pi)
Coude à 90°	3 m (10 pi) x (1) 3	m (10 pi)
Coude à 45°	1,5 m (5 pi) x (1) 1	5 m (5 pi)
Coude à 90°	7,6 m (25 pi) x (1)	7,6 m (25 pi)
Coude à 45°	1,5 m (5 pi) x (1) 1	5 m (5 pi)
Chapeau de toiture	7,3 m (24 pi) x (1)	7,3 m (24 pi)
Conduit droit (rond 8,3 x 15 cm / 3,25 x 6 po)	30,5 cm (1 pi) x (5)	1,5 m (5 pi)
Exemple de conduit total		36,3 m (119 pi)

IMPORTANT : Si vous utilisez un adaptateur de transition rectangle à rond, les coins inférieurs du registre devront être coupés pour l'installer, en utilisant des cisailles de ferblantier, de manière à permettre le mouvement du registre.

INFORMATION GÉNÉRALE

PIÈCES INCLUDES

NOM DE LA PIÈCE ET CODE DE LA PIÈCE QTÉ
	Plaque de montage9JZ213259000685	1
	Adaptateur d’évacuation9JZ213999001159	1
	Plaque pour armoire9JZ525049000030	1
	Gabarit mural arrière9JZ525049000042	1
	Instructions d’installationTINSEB631MRR0	1
	Filtre pour la graisse emballéeséparément9JZ213999001028	2
	Filtre au charbon9JZ213999001066	1

ACCESSOIRES INSTALLATION

NOM DE LA PIÈCECODE DE PIÈCE 9JZ203129000066		QTÉ
	Vis tirc-fond(0,63 x 5,1 cm / 0,24 x 2 po)	2
	Écrou à oreilles 2
	Boulon à ailettes(0,5 x 7,6 cm / ^3 /16 x 3 po)	2
	Boulon d’assemblage pour l’armoire(0,6 x 7,6 cm / ^1 /4 x 3 po)	2
	Passe-fil de nylon (pour les armoiresde métal)	1
	Rondelle 2
	Vis à tôle 2

Vous trouverez les accessoires d'installation dans un emballage avec l'unité. Vérifiez que vous avez toutes ces pièces en main.

Remarque : Certaines pièces supplémentaires sont incluses.

OUTILS DONT VOUS AUREZ BESOIN

Tournevis étoileno 1 et no 2	Crayon Ruban à mesurerou règle
Des cisailles de ferblantier (pour couper le registre, au besoin)	Ciscau (pour couper le gabarit, au besoin)	Perceuse électrique avec forets de 316 po, 12 po et 58 po
Des gants Lunettes	de sécurité	Ruban-cache et ruban à conduit
Scie pour les troues (scies sauteuses, emporte-pièce, scie manuelle)	Équerre (optionnelle)	Entretoise ou morceaux de retaille de bois (pour l’espacement supérieur de l’armoire dans des installations encastrées du bas d’ar moire, le cas échéant)
Niveau Un détecteur de		montant ou un martcau (optionnel)

INFORMATION GÉNÉRALE

ESPACE DE MONTAGE

Le rebord inférieur de l'armoire doit être à 83,8 cm (33 po) ou plus de la surface de cuisson 43,49 cm (171/8 po) 61 cm (24 po) 83,82 cm (33 po) min. 38,1 cm (15 po) max.* Dosseret 1,5 m (69 po) ou plus du plancher jusqu'au-dessus du micro-ondes

Remarques :

• L'espace entre les armoires doit être de 61 cm (24 po) de large et exempt d'obstruction.
- Si vous décidez de mettre la sortie d'évacuation extérieure pour votre micro-ondes, consultez la section Sortie d'évacuation de la hotte pour la préparation des conduits d'évacuation.
- Lorsque vous installez le micro-ondes en-dessous d'armoires planes et lisses, assurez-vous de suivre les instructions pour le dégagement réservé au cordon d'alimentation. Assurez-vous de laisser suffisamment d'espace pour le dégagement du cordon d'alimentation.

* La profondeur maximale des armoires ou du mur de chaque côté du four à micro-ondes est de 38,1 cm (15 po). Si la profondeur est supérieure à 38,1 cm (15 po), la porte ne s'ouvrira pas correctement et l'ouverture de la poignée de porte risque de ne pas fonctionner correctement. être accessible.

GUIDE D'INSTALLATION ÉTAPE PAR ÉTAPE

POSITIONNEMENT DE LA PLAQUE DE MONTAGE

A. ENLEVER LE FOUR À MICRO-ONDES ET LA PLAQUE DE MONTAGE DE LA BOÎTE

1. Ouvrez la boîte et retirez la styromousse de protection supérieure de la boîte, mais conservez les accessoires.

1. Retirez le four de la boîte et enlevez le sac de plastique.
2. Retirez le support de montage de la styromousse de protection.

La styromousse supérieure Sac de plastique Four Boîte

B. TROUVER LES MONTANTS DE CLOISONS

LE MICRO-ONDES DOIT ÊTRE INSTALLÉ SUR AU MOINS UN MONTANT DE CLOISON

1. Trouvez les montants de cloisons en utilisant l'une des méthodes suivantes : un détecteur de montant - appareil magnétique qui détecte les clous - ou utilisez un marteau pour frapper légèrement sur la surface de montage pour trouver un son plus solide. Ceci permet de trouver l'emplacement d'un montant de cloison.

Centre des montants de cloisons Montants de cloisons

1. Après avoir localisé le(s) montant(s), trouvez le centre en pénétrant le mur avec un petit clou pour trouver les rebords du montant de cloison.
2. Placez ensuite une marque au milieu des rebords du montant. Le centre de tous les montants de cloisons adjacents devrait se trouver à 40,6 cm (16 po) ou 61 cm (24 po) de cette marque.
3. Tracez une ligne au centre des montants de cloisons.

GUIDE D'INSTALLATION ÉTAPE PAR ÉTAPE

C. DÉTERMINER LA LIGNE SUPÉRIEURE DE L'EMPLACEMENT DU GABARIT MURAL ARRIÈRE SOUS VOTRE ARMOIRE

Le bas de l'armoire est présenté de trois façons :

EN DESSOUS DU BAS PLAT DE L'ARMOIRE

LIGNE SUPÉRIEURE DU GABARIT MURAL ARRIÈRE Doit être alignée avec le bas de l'armoire Fremant Arrière REAR WALL TEMPLATE GABARIT DU MUR ARRIÈRE Au n'arle 1st 24 (24 po) LIGNE SUPÉRIEURE DU GABARIT MURAL ARRIÈRE 12" 12 px 6" 6 px K. CUT OUT FOR HORIZONTAL OUTSIDE EXHAUST K. DÉCOUPE POUR LA SORTIE D'AR. HORIZONTALE REAR WALL TEMPLATE GABARIT DU MUR ARRIÈRE 24" MINIMUM WIDTH REQUIRED LARGE L'UR MINIMUM DE 18" CM (24 PO) EM RECUTS Trim the rear wall template along the dotted line Tattler le gabart ou mur arrière le long de la ligne pointille. A C B

GUIDE D'INSTALLATION ÉTAPE PAR ÉTAPE

EN DESSOUS DU CADRE D'UNE ARMOIRE ENCASTRÉE
LIGNE SUPÉRIEURE DU GABARIT MURAL ARRIÈRE Doit être alignée avec le cadre arrière du bas de l'armoire

RIEURE DU GABARIT MURAL née avec le cadre arrière du pire Avant Arrière REAR WALL TEMPLATE GABARIT DU MUR ARRIÈRE LIGNE SUPÉRIEURE DU GABARIT MURAL ARRIÈRE K. CUT OUT FOR HORIZONTAL OUTSIDE EXHAUST K. DÉCOUPE FOUIR LA SORTIE D'AUR HORIZONTALE REAR WALL TEMPLATE GABARIT DU MUR ARRIÈRE 24" MINIMUM WIDTH REQUIRED LARGEUR MINIMUM DE 6" CM (34 PO) CM REQUIRE Trim the rear wall template along the coiled line Taller le gabarit du mur arrière le long de la ligne pointillée. A C B

GUIDE D'INSTALLATION ÉTAPE PAR ÉTAPE

EN DESSOUS DU BAS D'UNE ARMOIRE AVEC CADRE ENCASTRÉ AVEC UN SURPLOMB AVANCÉ

LIGNE SUPÉRIEURE DU GABARIT MURAL ARRIÈRE

Doit être aligné avec le bas de l'armoire à la même distance que le surplomb avant du bas de l'armoire.

En dessous du bas de l'armoire à la même distance que le surplomb avant du bas de l'armoire.

LIGNE SUPÉRIEURE DU GABARIT MURAL ARRIÈRE Arrêt K. CUT OUT FOR HORIZONTAL OUTSIDE EXHAUST K. REQUIPE POUR LA KORTE D'AR HOAIDONTALE REAR WALL TEMPLATE GABARIT DU MUR ARRIÈRE 24" MINIMUM WIDTH REQUIRED LAREAR WIMBAN DE 31" EN (CH'EL) EN REQUIER Trim the mur wall templates along the dotted line. Taller le garet du mur arrière le long de la ligne portelle. A C B A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O Portable A B C D E F G H I J K L M N O Portable

GUIDE D'INSTALLATION ÉTAPE PAR ÉTAPE

LE MICRO-ONDES DOIT ÊTRE INSTALLÉ DE NIVEAU

Utilisez un niveau pour vous assurer que le bas de l'armoire est de niveau. Si les armoires ont seulement un surplomb avant, avec aucun cadre arrière ou latéral, la ligne supérieure du gabarit mural arrière doit être alignée en dessous du bas de l'armoire, à la même distance que la profondeur du surplomb avant. Ceci permettra de garder le micro-ondes de niveau.

1. Mesurez la profondeur intérieure du surplomb avant.
2. Dessinez une ligne horizontale sur le mur arrière, à une distance égale à la profondeur du surplomb avant en mesurant à partir du bas de l'armoire.
3. Pour ce type d'installation avec un surplomb avant uniquement, alignez la ligne supérieure du gabarit mural arrière avec cette ligne horizontale, en ne touchant pas au bas de l'armoire comme décrit à l'étape D.

D. ALIGNER LA LIGNE SUPÉRIEURE DU GABARIT MURAL ARRIÈRE

Ligore centrale ZoneE

AVERTISSEMENT

Portez des gants pour éviter de vous bords tranchants.

1. À l'aide d'un ruban à mesurer, dessinez une ligne verticale sur le mur dans le centre d'un espace d'une largeur de 61 cm (24 po).
2. Collez le gabarit mural arrière sur le mur de l'armoire, alignez les marqueurs centraux sur le gabarit mural arrière à la ligne centrale sur le mur, en vous assurant qu'il est de niveau et que la ligne supérieure du gabarit mural arrière est appuyée contre le rebord inférieur de l'armoire au-dessus.
3. Après avoir collé le gabarit mural arrière sur le mur, dessinez des cercles sur le mur au trou A, B, C (voir l'illustration ci-dessus/plaque réelle marquée avec des flèches). TROIS TROUS DOIVENT ÊTRE UTILISÉS POUR L'INSTALLATION. (S'il y a deux montants de cloison, un du côté droit et l'autre du côté gauche à partir de la ligne centrale, quatre trous doivent être utilisés pour l'installation.)
4. Enlevez le gabarit mural arrière et vérifiez les marques avec la plaque de montage réel (ligne centrale, trous A, B, C).
5. Percez des trous sur les cercles marqués (A, B, C). Percez un trou 4,7 mm (3/16 po) au trou C pour une vis tire-fond et deux trous 15,88 mm (5/8 po) A et B pour des boulons à ailettes.
   Remarque : N'INSTALLEZ PAS LA PLAQUE À CETTE ÉTAPE.
6. Si le gabarit mural arrière est endommagé ou inutilisable, mesurez et marquez le mur avec les dimensions décrit à l'étape E.

E. MARQUAGE DU MUR ARRIÈRE DE L'ARMOIRE SANS LE GABARIT MURAL ARRIÈRE

1. La ligne du rebord inférieur de la plaque de montage doit être à 435 mm (17 ^1/8 po) à partir de la ligne du rebord inférieur de l'armoire supérieure et elle doit être de niveau.
2. Les trous d'extrémité de la plaque de montage doivent être à 423,8 mm (16 ^11/16 po) à partir de ligne du rebord inférieur de l'armoire supérieure et doivent être sur une même ligne. Ils doivent être à une distance de 237,8 mm (9 ^3/8 po) de la ligne centrale.

Ligne du rebord inférieur de l'armoire supérieure 423,8 mm (16 11/16 po) 435 mm (17 1 /8 po) 237,8 mm (9 3/8 po) 237,8 mm (9 3/8 po) Trouérable plate end-de la montage (droite/gauche) Bottom de la plaque de montage Bottom de la plaque de la plaque de montage

TYPES D'INSTALLATION (CHOISIR A, B OU C)

Ce four à micro-ondes est conçu pour s'adapter aux trois types de ventilation suivante :

A. SORTIE D'ÉVACUATION EXTÉRIEURE PAR LE HAUT (CONDUIT VERTICAL)

Consultez la page 11.

L'adaptateur en place pour la sortie d'évacuation supérieure

B. SORTIE D'ÉVACUATION EXTÉRIEURE À L'ARRIÈRE (CONDUIT HORIZONTAL)

Consultez la page 14.

Aperçu de l'installation

A1. Fixez la plaque de montage au mur
A2. Utilisez le gabarit pour armoire supérieure pour la préparation de l'armoire supérieure
A3. Vérifiez le fonctionnement approprié du registre
A4. Installez le four à micro-ondes.
A5. Ajustez l'adaptateur d'évacuation
A6. Connectez le condu

Fixez la plaque de montage au mur en utilisant les écrous à oreilles et les boulons à ailettes (0,5 x 7,6 cm / 3/16 x 3 po). Au moins une vis tire-fond doit être utilisé pour fixer la plaque de montage à un montant de cloison.

1. Insérez les boulons à ailettes (0,5 x 7,6 cm ^3/16 x 3 po) dans la plaque de montage à travers les trous effectués dans la cloison sèche et fixez les écrous à oreilles jusqu'à 1,9 cm ( ^3/4 po) sur chaque boulon à ailettes (0,5 x 7,6 cm / ^3/16 x 3 po).

2. Placez la plaque de montage contre le mur et insérez les écrous à oreilles dans les trous du mur pour installer la plaque.

AVERTISSEMENT

Procédez avec précautions pour éviter

de vous pincer les doigts entre l'arrière de la plaque de montage et le mur.

1. Serrez tous les boulons. Tirez la plaque de montage pour l'éloigner du mur pour vous aider à serrer les boulons.

Espacez les ailettes d'un espacement plus épais que l'épaisseur du mur Écrou à oreilles Plaque Boule à ailettes 1,6 cm (5/8 po) Mur Extrémité du boulon

GUIDE D'INSTALLATION ÉTAPE PAR ÉTAPE

A2. UTILISER LE GABARIT POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE POUR LA PRÉPARATION DE L'ARMOIRE SUPÉRIEURE

Percez des trous pour les vis de soutien supérieur, un trou assez grand pour passer le cordon d'alimentation à travers et une découpe assez grande pour l'adaptateur d'évacuation.

1. Lisez les instructions sur le GABARIT POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE.
2. Collez le gabarit avec du ruban adhésif sous l'armoire supérieure.
3. Percez les trous, en suivant les instructions sur le GABARIT POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE.

AVERTISSEMENT Portez des lunettes de sécurité lorsque vous percez des trous dans le bas de l'armoire.

A3. VÉRIFIER LE FONCTIONNEMENT APPROPRIÉ DU REGISTRE

1. Placez le micro-ondes dans sa position verticale, avec le dessus de l'unité vers le haut.
2. L'adaptateur d'évacuation est utilisé uniquement dans les installations à évacuation extérieure par le haut et par l'arrière. L'adaptateur d'évacuation n'est pas utilisé pour les modèles à ventilation pour la recirculation d'air.
3. Assurez-vous que le ruban adhésif qui maintient le registre en place est enlevé et que le registre pivote facilement avant d'installer le micro-ondes.

L'adaptateur d'évacuation (n'est pas inclus pour les modèles livrés avec la sortie à recirculation) Plaque du ventilateur Registre Arrière du micro-endes

1. Fixez l'adaptateur d'évacuation à la plaque du ventilateur en la glissant dans les guides. Fixez l'adaptateur avec une vis à tôle fournie..

Vis à tôle Guide B Plaque du ventilateur Guide

1. Vous devrez faire un ajustement pour assurer un alignement adéquat avec la gaine de votre conduit d'évacuation une fois le micro-ondes installé.

A4. INSTALLER LE FOUR À MICRO-ONDES

POUR FACILITER L'INSTALLATION ET POUR LA SÉCUE-RITÉ PERSONNELLE, NOUS RECOMMANDONS D'ÊTRE DEUX PERSONNES POUR INSTALLER CE FOUR À MICRO-ONDES.

IMPORTANT : Ne vous agrippez pas ou n'utilisez pas la poignée pendant l'installation. Si aucune entretoise n'est utilisée, l'extérieur du boîtier de l'appareil peut être endommagé en vissant les vis trop serrées.

Remarque : Si votre armoire est en métal, utilisez le passe-fil de nylon autour du cordon d'alimentation pour empêcher le cordon de se sectionner. Nous recommandons l'utilisation d'entretoises si l'avant de l'armoire est suspendu sous la tablette inférieure de l'armoi re.

Lorsque vous installez le four à micro-ondes, passez le cordon d'alimentation à travers un trou dans le bas de l'armoire supérieure. Gardez-le serrez tout au long des étapes 1 à 4. Ne pincez pas le cordon ou ne soulevez pas le four avec le cordon.

1. Soulevez le micro-ondes, basculez-le vers l'avant et accrochez les fentes du rebord arrière inférieur dans les languettes inférieures sur la plaque de montage.
2. Faites pivoter le devant du four vers le bas de l'armoire.
3. Fixez le four à micro-ondes à l'armoire.
4. Insérez les boulons d'assemblage pour l'armoire (0,6 x 7,6 cm / 1/4 x 3 po) à travers les trous dans l'armoire supérieure. Fixez temporairement le four en tournant la vis au moins deux tours complets, après que les filets soient complètement engagés. (Elle sera serrée complètement plus tard.) Assurez-vous de garder le cordon d'alimentation bien tendu. Faites preuve de précaution pour ne pas écraser le cordon d'alimentation, spécialement lorsque vous faites une installation directement égale avec le fond de l'armoire.

GUIDE D'INSTALLATION ÉTAPE PAR ÉTAPE

Passe-fil de nylon Armoire de métal Power-collimation Trou du cordon d'alimentation

Tournez deux tours complets pour chaque vis Boulon de montage pour l'armoire Rondelle

L'entretoise est utilisée uniquement pour une armoire encastrée et une armoire avec un surplomb avant (voir le type d'armoire à la page 8 et 9), vous devez placer l'entretoise dans le bas de l'armoire avant d'installer le four.

1. Serrez les deux vis extérieures sur le dessus du four à microondes. (Pendant que vous serrez les vis, maintenez le four à microondes en place contre le mur et contre l'armoire.)

Avant de l'armoire Bais de l'armoire Rondelle Entretoise Profondeur équivalente de l'enfoncement de l'armoire Boulon de montage pour l'armoire Microwave oven top Dessus du four a micro-ondes

1. Installez les filtres pour la graisse. Consultez le manuel d'utilisation livré avec le micro-ondes.

Ouvrez l'armoire supérieure et ajustez l'adaptateur d'évacuation pour connecter le conduit de la maison.

Plaque du ventilateur Registre Arrière du micro-ondes Pour d'acréduje restements de l'avant vers l'arrière ou d'un côté à l'autre, glissez l'adaptateur d'évacuation au besoin

A6. CONNEXION DU CONDUIT

1. Prolongez le conduit de la maison pour vous connecter à l'adaptateur d'évacuation.
2. Scellez les joints du conduit d'évacuation en utilisant du ruban à conduit.

Conduit de la maison

GUIDE D'INSTALLATION ÉTAPE PAR ÉTAPE

B. SORTIE D'ÉVACUATION EXTÉRIEURE À L'ARRIÈRE (CONDUIT HORIZONTAL)

Aperçu de l'installation

B1. Préparez le gabarit mural arrière pour la sortie d'évacuation arrière à l'extérieur.
B2. Fixez la plaque de montage au mur.
B3. Utilisez le gabarit pour armoire supérieure pour la préparation de l'armoire supérieure
B4. Adapter le ventilateur du micro-ondes pour une évacuation extérieur à l'arrière.
B5. Installez le four à micro-ondes.

Vous devez découper une ouverture (trou rectangulaire de 30,5 x 10,2 cm / 12 x 4 po) dans le gabarit mural arrière pour la sortie d'évacuation extérieure.

1. Lisez les instructions sur le gabarit mural ARRIÈRE.
2. Collez avec du ruban adhésif sur le mur arrière, en l'alignant avec les trous percés précédemment pour les trous A et B dans la plaque murale.
3. Découpez l'ouverture, suivez les instructions du GABARIT MURAL ARRIÈRE.

REAR WALL TEMPLATE SHAKING BY: NEW CABBAGE

B2. FIXER LA PLAQUE DE MONTAGE AU MUR

Fixez la plaque de montage au mur en utilisant les écrous à oreilles et les boulons à ailettes (0,5 x 7,6 cm / 3/16 x 3 po). Au moins une vis tire-fond doit être utilisé pour fixer la plaque de montage à un montant de cloison.

1. Insérez les boulons à ailettes (0,5 x 7,6 cm /3/16 x 3 po) dans la plaque de montage à travers les trous effectués dans la cloison sèche et fixez les écrous à oreilles jusqu'à 1,9 cm ( 3/4 po) sur chaque boulon à ailettes (0,5 x 7,6 cm / 3/16 x 3 po).

1. Placez la plaque de montage contre le mur et insérez les écrous à oreilles dans les trous du mur pour installer la plaque.
   AVERTISSEMENT Procédez avec précautions pour éviter de vous pincer les doigts entre l'arrière de la plaque de montage et le mur.
2. Serrez tous les boulons. Tirez la plaque de montage pour l'éloigner du mur pour vous aider à serrer les boulons.

POUR UTILISER LE BOULON À AILETTES Espacez les ailettes d'un espacement plus épais que l'épaisseur du mur Plaque de montage 1,6 cm (5/8 po) Extrémité du boulon Boulon à ailettes Extringa d'ouleilles

GUIDE D'INSTALLATION ÉTAPE PAR ÉTAPE

B3. UTILISER LE GABARIT POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE POUR LA PRÉPARATION DE L'ARMOIRE SUPÉRIEURE

Vous devez percer des trous pour les vis de support supérieur et un trou assez grand pour que le cordon d'alimentation puisse passer à travers.

1. Lisez les instructions sur le GABARIT POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE.
2. Collez-le avec du ruban adhésif sous l'armoire supérieure.
3. Percez les trous, en suivant les instructions sur le GABARIT POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE.

AVERTISSEMENT Portez des lunettes de sécurité lorsque vous percez des trous dans le bas de l'armoire.

B4. ADAPTER LE VENTILATEUR DU MICRO-ONDES POUR UNE ÉVACUATION EXTÉRIEUR À L'ARRIÈRE.

1. Enlevez et conservez la vis qui maintient le moteur du ventilateur au micro-ondes. Soulevez la plaque du ventilateur.

Moteur du ventilateur Racks of micro-ondes Vis de la plaque du ventilateur Moteur du ventilateur

1. Sortez lentement l'unité du ventilateur. Les fils pourront être sortis suffisamment pour vous permettre d'ajuster l'unité du ventilateur.

AVANT : Pale du ventilateur avec les ouvertures vers le HAUT

1. Enlevez les Pièces A avec des cisailles de ferblantier.

Pièce A

1. Tournez l'unité du ventilateur à 90° dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre.

Avant la rotation Après la rotation Arrière du micro-ondes Arrière du micro-ondes

1. Replacez l'unité du ventilateur dans l'ouverture.

APRÈS : Pale du ventilateur avec les ouvertures vers l'ARRIÈRE Extrémité A Extrémité B

AVERTISSEMENT Ne tirez pas ou n'étirez pas le câblage de l'unité du ventilateur. Assurez-vous que les fils ne sont pas écrasés ou pincés.

Remarque : Les ouvertures de sortie de l'unité du ventilateur doivent correspondre avec les ouvertures de sortie d'évacuation à l'arrière du four à micro-ondes.

GUIDE D'INSTALLATION ÉTAPE PAR ÉTAPE

1. Replacez la plaque du ventilateur dans la même position.
2. Fixez l'adaptateur d'évacuation à l'arrière du four en le glissant dans les guides sur la partie supérieure centrale à l'arrière du four.

Poussez-le dans l'unité jusqu'à ce que les vis inférieures du moteur du ventilateur soient vissables. Assurez-vous que la charnière du registre est installée de manière à ce qu'elle soit sur le dessus et que le registre puisse pivoter librement.

Adaptateur Arrière du micro-ondes Guide Vis du moteur du ventilateur Guide

1. Vissez l'unité du moteur du ventilateur au micro-ondes avec des vis, comme vu auparavant.

Plaque du ventilateur Arrière du micro-ondes Blower motor screws Vis du moteur du ventilateur Adaptor

1. Vissez la plaque du ventilateur au micro-ondes avec les vis. Replacez la plaque du ventilateur dans la même position.

Plaque du ventilateur Arrière du micro-ondes Adaptateur Biovier plateur ventilateur Biovier plateur due du ventilateur et adaptateur

B5. INSTALLER LE FOUR À MICRO-ONDES

POUR FACILITER L'INSTALLATION ET POUR LA SÉCURITÉ PERSONNELLE, NOUS RECOMMANDONS D'ÊTRE DEUX PERSONNES POUR INSTALLER CE FOUR À MICRO-ONDES.

IMPORTANT : Ne vous agrippez pas ou n'utilisez pas la poignée pendant l'installation. Si aucune entretoise n'est utilisée, l'extérieur du boîtier de l'appareil peut être endommagé en vissant les vis trop serrées.

Remarque : Si votre armoire est en métal, utilisez le passe-fil de nylon autour du cordon d'alimentation pour empêcher le cordon de se sectionner. Nous recommandons l'utilisation d'entretoises si l'avant de l'armoire est suspendu sous la tablette inférieure de l'ar moire.

Lorsque vous installez le four à micro-ondes, passez le cordon d'alimentation à travers un trou dans le bas de l'armoire supérieure. Gardez-le serrez tout au long des étapes 1 à 4.

Ne pincez pas le cordon ou ne soulevez pas le four avec le cordon.

1. Soulevez le micro-ondes, basculez-le vers l'avant et accrochez les fentes du rebord arrière inférieur dans les languettes inférieures sur la plaque de montage.
2. Faites pivoter le devant du four vers le bas de l'armoire.
3. Fixez le four à micro-ondes à l'armoire.
4. Insérez les boulons d'assemblage pour l'armoire (0,6 x 7,6 cm / 1/4 x 3 po) à travers les trous dans l'armoire supérieure. Fixez temporairement le four en tournant la vis au moins deux tours complets, après que les filets soient complètement engagés. (Elle sera serrée complètement plus tard.) Assurcz-vous de garder le cordon d'alimentation bien tendu. Faites preuve de précaution pour ne pas écraser le cordon d'alimentation, spécialement lorsque vous faites une installation directement égale avec le fond de l'armoire.

Passe-fil de nylon Cordon d'alimentation Armoire de métal Trou du cordon l'alimentation

GUIDE D'INSTALLATION ÉTAPE PAR ÉTAPE

Tournez deux tours complets pour chaque vis

Boulon de montage pour l'armoire Rondelle

L'entretoise est utilisée uniquement pour une armoire encastrée et une armoire avec un surplomb avant (voir le type d'armoire à la page 8 et 9), vous devez placer l'entretoise dans le bas de l'armoire avant d'installer le four.

1. Serrez les deux vis extérieures sur le dessus du four à microondes. (Pendant que vous serrez les vis, maintenez le four à micro-ondes en place contre le mur et contre l'armoire.)

Avant de l'armoire

Cabinet 100mm Rondelle Entretoise Profondeur équivalente de l'enfoncement de l'armoire Boulon de montage pour l'armoire Microwave en den Dessu de our 4m frondes

1. Installez les filtres pour la graisse. Consultez le manuel d'utilisation livré avec le micro-ondes.

Aperçu de l'installation

C1. Fixer la plaque de montage au mur
C2. Utiliser le gabarit pour armoire supérieure pour la préparation de l'armoire supérieure
C3. Adapter le ventilateur pour la recirculation
C4. Installer le four à micro-ondes.
C5. Changer le filtre au charbon

Fixez la plaque de montage au mur en utilisant les écrous à oreilles et les boulons à ailettes (0,5 x 7,6 cm / ^3 /16 x 3 po). Au moins une vis tire-fond doit être utilisé pour fixer la plaque de montage à un montant de cloison.

1. Insérez les boulons à ailettes (0,5 x 7,6 cm /3/16 x 3 po) dans la plaque de montage à travers les trous effectués dans la cloison sèche et fixez les écrous à oreilles jusqu'à 1,9 cm ( 3/4 po) sur chaque boulon à ailettes (0,5 x 7,6 cm / 3/16 x 3 po).
2. Placez la plaque de montage contre le mur et insérez les écrous à oreilles dans les trous du mur pour installer la plaque.

AVERTISSEMENT

Procédez avec précautions pour éviter

de vous pincer les doigts entre l'arrière de la plaque de montage et le mur.

1. Serrez tous les boulons. Tirez la plaque de montage pour l'éloigner du mur pour vous aider à serrer les boulons.

Espacez les ailettes d'un espacement plus épais que l'épaisseur du mur Plaque de montage 1,6 cm (5/8 po) Mau Écartelles Bingte à ailettes Extrémité du boulon

C2. UTILISER LE GABARIT POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE POUR LA PRÉPARATION DE L'ARMOIRE SUPÉRIEURE

Vous devez percer des trous pour les vis de support supérieur et un trou assez grand pour que le cordon d'alimentation puisse passer à travers.

1. Lisez les instructions sur le GABARIT POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE.
2. Collez le gabarit avec du ruban adhésif sous l'armoire supérieure.
3. Percez les trous, en suivant les instructions sur le GABARIT POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE.

AVERTISSEMENT Portez des lunettes de sécurité lorsque vous percez des trous dans le bas de l'armoire.

C3. ADAPTER LE VENTILATEUR POUR LA RECIRCULATION

1. Enlevez et conservez la vis qui maintient le moteur du ventilateur au micro-ondes. Soulevez la plaque du ventilateur.

Moteur du ventilateur Back of Amere du micro-ondes Vis de la plaque du ventilateur Moteur du ventilateur

1. Sortez lentement l'unité du ventilateur. Les fils pourront être sortis suffisamment pour vous permettre d'ajuster l'unité du ventilateur.

AVANT : Pale du ventilateur avec les ouvertures vers le HAUT

1. Tournez l'unité du ventilateur à 90°.

Avant la rotation Après la rotation Arrière du micro-ondes Arrière du micro-ondes

1. Replacez l'unité du ventilateur dans l'ouverture.

APRÈS : Pale du ventilateur avec les ouvertures vers l'AVANT Arrière du micro-ondes

AVERTISSEMENT Ne tirez pas ou n'étirez pas le câblage de l'unité du ventilateur. Assurez-vous que les fils ne sont pas écrasés ou pincés.

Remarque : Les ouvertures de sortie de l'unité du ventilateur doivent correspondre avec les ouvertures de sortie d'évacuation à l'arrière du four à micro-ondes.

1. Replacez la plaque du ventilateur dans la même position.

C4. INSTALLER LE FOUR À MICRO-ONDES

POUR FACILITER L'INSTALLATION ET POUR LA SÉCURITÉ PERSONNELLE, NOUS RECOMMANDONS D'ÊTRE DEUX PERSONNES POUR INSTALLER CE FOUR À MICRO-ONDES.

IMPORTANT : Ne vous agrippez pas ou n'utilisez pas la poignée pendant l'installation. Si aucune entretoise n'est utilisée, le boîtier de l'appareil peut être endommagé en vissant les vis trop serrées.

Remarque : Si votre armoire est en métal, utilisez le passe-fil de nylon autour du cordon d'alimentation pour empêcher le cordon de se sectionner. Nous recommandons l'utilisation d'entretoises si l'avant de l'armoire est suspendu sous la tablette inférieure de l'ar moi re.

GUIDE D'INSTALLATION ÉTAPE PAR ÉTAPE

Lorsque vous installez le four à micro-ondes, passez le cordon d'alimentation à travers un trou dans le bas de l'armoire supérieure. Gardez-le serrez tout au long des étapes 1 à 4.

Ne pincez pas le cordon ou ne soulevez pas le four avec le cordon.

1. Soulevez le micro-ondes, basculez-le vers l'avant et accrochez les fentes du rebord arrière inférieur dans les languettes inférieures sur la plaque de montage.
2. Faites pivoter le devant du four vers le bas de l'armoire.
3. Fixez le four à micro-ondes à l'armoire.
4. Insérez les boulons d'assemblage pour l'armoire (0,6 x 7,6 cm / 1/4 x 3 po) à travers les trous dans l'armoire supérieure. Fixez temporairement le four en tournant la vis au moins deux tours complets, après que les filets soient complètement engagés. (Elle sera serrée complètement plus tard.) Assurez-vous de garder le cordon d'alimentation bien tendu. Faites preuve de précaution pour ne pas écraser le cordon d'alimentation, spécialement lorsque vous faites une installation directement égale avec le fond de l'armoire.

Passe-fil de nylon Cordon d'alimentation Armoire de métal Trou du cordon d'alimentation

Tournez deux tours complets pour chaque vis Boulon de montage pour l'armoire Rondelle

L'entretoise est utilisée uniquement pour une armoire encastrée et une armoire avec un surplomb avant (voir le type d'armoire à la page 8 et 9), vous devez placer l'entretoise dans le bas de l'armoire avant d'installer le four.

1. Serrez les deux vis extérieures sur le dessus du four à microondes. (Pendant que vous serrez les vis, maintenez le four à micro-ondes en place contre le mur et contre l'armoire.)

Avant de l'armoire Cabiné l'armoire Rondelle Entretoise Profondeur équivalente de l'enfoncement de l'armoire Boulon de montage pour l'armoire Microwave oven top Dessus du four à microondes

1. Installez les filtres pour la graisse. Consultez le manuel d'utilisation inclus avec le micro-ondes.

Le filtre au charbon est utilisé pour les installations non ventilées à recirculation. Le filtre doit être changé tous les 6 à 12 mois selon l'utilisation.

1. Enlevez les deux vis sur le volet qui est sur le dessus du four à l'aide d'un tournevis étoile no 1.

Volet Filtre au charbon Vis du volet

GUIDE D'INSTALLATION ÉTAPE PAR ÉTAPE

1. Ouvrez la porte et enlevez le volet et sortez l'ancien filtre au charbon

Filtre au charbon

1. Installez le nouveau filtre au charbon. Lorsque correctement installé, le grillage métallique du filtre doit être visible à l'avant.

1. Replacez le volet et les vis.

WELCOME TO THE CLUB