62628 - Table de mixage HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batteur électrique à main
Marque	Hamilton Beach
Modèle	62628
Alimentation	120 V ~ 60 Hz
Nombre de vitesses	6 (OFF, 1-6)
Fonction QuickBurst	Oui, pour un surcroît de puissance à toute vitesse
Support Bowl Rest	Oui, pour reposer le batteur pendant l'ajout d'ingrédients
Accessoires inclus	2 fouets de battage, 1 fouet, 1 pince de rangement
Matériau des fouets	Acier inoxydable
Cordon d'alimentation	Avec fiche polarisée
Utilisation	Domestique uniquement
Nettoyage des accessoires	Lavable à la main ou au lave-vaisselle (panier supérieur)
Entretien du corps	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Garantie	5 ans au Canada, 10 ans aux États-Unis
Pièces détachées	Disponibles sur hamiltonbeach.ca/parts
Sécurité	Fiche polarisée, ne pas utiliser de rallonge non approuvée

FOIRE AUX QUESTIONS - 62628 HAMILTON BEACH

Comment utiliser le bouton QuickBurst ?

Appuyez et maintenez le bouton QuickBurst pour obtenir un surcroît de puissance à n'importe quelle vitesse. Ne l'utilisez pas plus de deux minutes à la fois pour éviter la surchauffe.

Comment nettoyer les fouets ?

Lavez les fouets de battage, le fouet et la pince de rangement dans de l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez. Ils passent également au lave-vaisselle, dans le panier supérieur uniquement. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs.

Puis-je utiliser une rallonge ?

Oui, si le cordon est trop court, utilisez une rallonge approuvée dont les caractéristiques électriques sont équivalentes ou supérieures. Installez-la de manière à éviter tout risque de trébuchement.

Quelle est la garantie du batteur Hamilton Beach 62628 ?

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'œuvre pendant 5 ans au Canada et 10 ans aux États-Unis à compter de la date d'achat. La garantie ne couvre pas l'usure normale, les accidents ou les utilisations abusives.

Comment expulser les accessoires du batteur ?

Assurez-vous que le batteur est en position OFF et débranché. Appuyez sur le bouton de contrôle de vitesse pour expulser les accessoires. Tirez doucement pour les retirer.

Puis-je battre des ingrédients chauds avec ce batteur ?

Non, cet appareil est conçu pour les liquides et aliments à température ambiante ou froide. Ne l'utilisez pas avec des ingrédients chauds pour éviter les brûlures ou les dommages.

Comment ranger les accessoires ?

Utilisez la pince de rangement amovible fournie. Insérez les fouets dans les ouvertures pour accessoires sur la pince, puis fixez la pince sous le batteur pour un rangement compact.

Le batteur peut-il être utilisé pour pétrir de la pâte à pain ?

Non, ce batteur à main n'est pas conçu pour pétrir des pâtes lourdes. Utilisez-le pour mélanger, fouetter et battre des préparations légères à moyennes.

Comment éviter les éclaboussures lors du mélange ?

Commencez toujours à basse vitesse, puis augmentez progressivement. Utilisez un bol profond et inclinez légèrement le batteur pour éviter les projections. Le support Bowl Rest permet de reposer le batteur sans éclabousser.

Que faire si le batteur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord qu'il est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le sélecteur de vitesse est sur une position autre que OFF. Si le problème persiste, contactez le service client Hamilton Beach pour une réparation ou un remplacement sous garantie.

MODE D'EMPLOI 62628 HAMILTON BEACH

des renseignements sur le

produit et l'enregistrement

Recetas, consejos

Pour utiliser un apparaient électromenséger, vous devez toujours prendre des mesures élementaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de bl

corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Line toutes les instructions.

2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensielles ou mentaires sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont écroillement surveillées et instrutes sur l'utilisation de l'anservil par une personne responsable de leur sécurité.

3. Cet annamil ne devrait pas être utilisé

pondons hors de la portée des enfants.

1. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé nôts des enfants.

Surveiler que les enfants ne inuent pas avec l'acagnel.

1. Pour éviter les risques d'électrocution, ne pas immenger le cordon, la fiche, la base

ou le moteur dans l'eau ou tout autre liquide.

1. Fermer l'appareil !0 puis le débrancher de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé,

avant d'assembler ou de désassembler des piloes ou avant de le nettoyer. Pour le

débrancher, tenir la fiche et la retirer de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.

1. Exter le context avec les pièces mobules. Gardier les mains, les chevaux et les vêtements, de même que les spatules et autres astensiles, loin des locuits durant l'opération pour réduire le risque de bissure aux personnes et/ou des dommages au batteur.

2. Enlever les touets du batheur avant le lavage.

3. Ne pas faire fonctionner un appareil électronménager avec un condon ou une fiche entcommagée, ou lorsque l'appare il ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du condon d'alimentation doivent être falls par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualificé de façon à éviter tout danger. Vouillez communiquer avec le service à la clémicile pour obtenir de l'information concernant inspection, la réparation ou le répapiere comme précise dans la garantie limitée.

4. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l'appareil

peut provoquer un incendie, un choc électrique ou bisser quelqu'un.

1. No pas utiliser à l'extérieur.

2. No pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout contact

entre le cordon et les surfaces chaudes, incluant la cuisnière.

1. Ne placer jamais votre appareil électroménager à proximité ou sur un brûleur

électrique ou à gsz chaud ou dans un four chaud.

1. S'assurer que l'appenseil est OFF (Oaméti) avant de brancher la fiche dans la prise de courant. Pour débrancher, tourner la commande à OFF (Améti) puis débrancher la fiche de la prise de courant. Pour cibrancher, saisir la fiche et la retirer de la prise. No pas tirer sur le portion d'alimentation.

2. Utiliser cet appareil que pour les fonctions suivantes il est destiné

3. ATTENTION I Ain d'éviter un danger découlant d'une réinitialisation accidentelle du nupteur thermique, se dispositif ne doit pas être alimenté par l'entremise d'un appareil de connexion externe, comme une minutaire, ou connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous et hors tension par le service public.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usane domestique uniquement. Utilisee

sout apparaient est desain de un usages domissés seulement pour les liquides ou les aliments.

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d'électrocution. Cette

fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'object sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplacer la prise par un electricien.

La longueur du cordon installé sur cet appereil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long.

L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si la cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'apparchi. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne lire sur le cordon ou liebuche accidentellement.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit quo cet appareil.

ATTENTION

blessure corporelle, débranchez toujours voire haiteur avant d'y introduire ou d'en anlever des tousts.

Information au sujet de la tension et de la puissance maximale La notation marquée du batteur à main est déterminée par le Underwriters Laboratories comme la consommation stabilisée maximum de puissance du batteur à grande vitesse dans des conditions de change.

La puissance de crête est la puissance maximum moyenne consommée par le bacteur pendant son fonctionnement intitale grande vitesse.

Pièces et caractéristiques

Pour commender des pièces, visiter

hamiltonbeach.ca:parts

1. Bounton QuickBurst™

2. Boston de contrôle de

vitesse (pousser pour

expulser l'accessoire

1. Fouets de battage

traditionnels

[utilisation générale]

1. Bowl Rest™ (support

'ince de rangement

amovible avec

oroches

1. Fouet (1 [battage,

Utilisation

1. Voiller de ce que voire batheur soit débranché et en position OFF (O-antil)
2. Retiner la pince de rangement du dessous du batter en la front.
3. Insérer les feuera de bértrage ou le fourt dans les ouvertures pour accessoires. Les arrénner pour
4. Desarqueer en poisson.
5. Brancher dans la prise de courent.
6. Inseer les fonctions chez la loi.
7. Inverter les 100% dans le bo.
8. Elocer la contrôle de vitesse
9. Faixa 16 contos de viassas e aixabe deixte, commensar a 16. stagnar que da viassas deixtes
10. Quand vous avez terminé, tourner le contrôle de vitesse en position OFF (amé) et débrancher
    voure balleur.
11. Appuyer sur le contrôle de vitesse pour repulsar les accessoires.

Bouton QuickBurst™ (Bouton d'explosion rapide)

Appuyer et maintenir le bouton QuickBurst pr

puissance additionnelle à toutes les vilesses.

REMAHODE : Ne pas unibet d'inkaturst pendant plus de deux minutes à la vie, car la mauxy pour

surchaulier.

Bowl Rest™ (Support de boi)
Utiliser le Royal Rose pour ajouir des ingrédients ou
pour vérifier une recette. Pour utiliser, amster Ole
battleur, puis faites reposer le battleur sur le record du
DO. REMARQUES
REMARIDES + Nutliens in
14. D'altose jamais le DOWN limit. Quats de British est en marche.
• Nútilísez iα
bols en matière plastique.
- Ne pas appuyer les fouets contre les bords du bol.

Guide général pour battre

VITESSE FONCTION
○	OFF Ⓜ réel et/ou expulsion
1	LOW (housse) sous laire pour mélanger des repellents sans des mittels de laire plus, dans.
2	Pour mélanger le bourre et le sucre
3	MEDIUM (moyen) vissece moyenne pour la pluera des mélenges à gâteaux en paques et la piste à biscuits
4	Le plan à bifouls, le glapeau et les permaux du terre pilles
5	Barrage de blancs d'œurs
6	HIGH (slovée) vissece rapide pour brute le crème

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Débrancher l'appareil avant le nettoyage. No pas immerger le betteur, le cerdon ou la fiche dans aucun liquide.

1. S'assurer que le batteur est débranché avant le nettoyage.

2. Lever les fouets de battage, le fouet et la pince de rangement dans l'eau chaude

savonnoise. Hinoer et sachier. Du, lauer au love vaesselle, dans le parner du haut

sidiement. La place de rangement ne va pas su lave-réssole. Ne pas la ser le cycle

1. Giesse les hambres de la pigna de management amovible dans les cuvertures pour

B. water des Ubsatzes für parce le langement, unbrutto dans les ventrants pour accessoring.

REMARQUE : Utiliser pas des nettoyants abraisifs ou des tampens à récurer.

Pour retirer les accessoires de la pince de paiement :

Gleaver la prince de rangement vers vous, puis retirer les accessoires souhaités des ouvertures pour accessoires en tirant.

Garantie limitée

Ce que gambia sur s'explique aux produits subrêts et articles aux E.-U. ou un Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit est en lieu et plece de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garantie contre tout défaut de matériaux et de main-danceur pour une période de cinq (5) à un compter de la date d'achat d'engre au Canada, 10 (11) à un compter de la date d'achat d'origine aux E.-U. Au cours de cette période, votre mecurie exclusif se limites au remplacement de ce produit ou tout autre composant défecteurs, à notre discrétion. Expendir, vous êtes responsables des très associés au retour du produit ou d'un composant en vertu de le proissant garantie. Si le produit qui le composant avant non disponible, nous le complémentes avec un article simlarme de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le vère, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non

conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultent d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne faveant requ en cachex. La présentation du reçu de vente d'origine comme prouve d'achat est nécessaire pour faire une rérémission au titre de cette garande. Cette garantie s'ammlée si produit est unifié autrement que par une famille ou si l'appareil est sans à toute tonon ou forme d'onde di réferite des caractéristiques nominales précises sur l'équisette (par ex. : 120 V \~ 60 Hz).

Nous exclucions toutes les récl注入ations sur titre de cette garantie pour les dommaques spéciaux, consécutifs et indirects créants par la vélation de garantie expresse ou implands. Toute responsabilité est limitée au prix d'achst. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exomérée, sauf dans le mesure interritte par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits léga et précis. Nous pouvez avoir d'autres droits qui tenent selon l'enrolait ou vous liables. Certaines proviances ne permetrés par les limitations sur les garanties impôtiles ou les dommaques spéciaux et indirects de taille sorte que les limitations crèchuses ne s'appliquer, peut-être pas à votre cas.

Pour faire une réclamation au titre de la garantre, veuillez ne pas renoumer cet apparail au magazine. Veuillez nous donne à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, au visitor le site hamiltonbeach.com/customer service aux Dats-Unis ou hamiltonbeach, customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numéros de modèle, de type et de séries sur votre appareil.