DLEV833W - Sèche-linge LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Sèche-linge à condensation
Capacité	8 kg
Classe énergétique	B
Dimensions (L x P x H)	600 x 600 x 850 mm
Poids	37 kg
Programmes de séchage	Plusieurs programmes automatiques et manuels
Fonctionnalités spéciales	Détection d'humidité, départ différé, cycle anti-froissage
Entretien	Filtre à peluches, réservoir d'eau à vider
Sécurité	Système de sécurité contre la surchauffe
Accessoires inclus	Pas d'accessoires spécifiques
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DLEV833W LG

Pourquoi mon sèche-linge LG DLEV833W ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée, car le sèche-linge ne démarre pas si la porte est ouverte.

Le sèche-linge LG DLEV833W ne chauffe pas, que faire ?

Vérifiez le filtre à peluches et nettoyez-le si nécessaire. Assurez-vous également que le conduit d'évacuation n'est pas obstrué et que l'alimentation électrique est suffisante.

Pourquoi mon sèche-linge fait-il du bruit pendant le fonctionnement ?

Des bruits peuvent provenir d'objets étrangers coincés dans le tambour ou des pièces desserrées. Vérifiez le tambour pour y déceler des objets et inspectez les patins ou les roulements.

Comment puis-je réduire le temps de séchage avec le LG DLEV833W ?

Assurez-vous de ne pas surcharger le tambour et de sélectionner le bon cycle de séchage en fonction du type de tissu. Utilisez également l'option de séchage à haute température pour des charges lourdes.

Le sèche-linge LG DLEV833W affiche un code d'erreur, que signifie-t-il ?

Reportez-vous au manuel d'utilisation pour connaître la signification du code d'erreur. Généralement, cela indique un problème spécifique qui nécessite une attention particulière.

Comment nettoyer le filtre à peluches du LG DLEV833W ?

Retirez le filtre à peluches du compartiment, nettoyez-le sous l'eau courante pour enlever les peluches accumulées, puis laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Puis-je utiliser le sèche-linge LG DLEV833W pour tous les types de tissus ?

Vérifiez toujours les étiquettes d'entretien des vêtements. Certains tissus délicats peuvent nécessiter des cycles spécifiques ou ne pas être adaptés pour le sèche-linge.

Comment puis-je éviter les odeurs désagréables dans mon sèche-linge ?

Assurez-vous de nettoyer régulièrement le filtre à peluches et le conduit d'évacuation. Évitez de sécher des vêtements humides ou moisis dans le sèche-linge.

MODE D'EMPLOI DLEV833W LG

Guide du propriété Séchuse électrique

DLEV833W

Merci d'avoir acheté une secheuse LG. Lire attentivement ce guide car il fournit des instructions pour une installation sécuritaire, et l'utilisation et l'entretien.

Noter les nombres de modèle et de série et conserver à des fins de références.

aractéristiques

Tambour ultra-grande capacité

La sécheuse LG offre une très grande capacité.

Temps de séchage réduit

Le temps de séchage est raccourci grâce à un débit d'air optimisé et une technologie de réduction des vibrations.

Insonorisation innovatrice

Le bruit est réduit grâce à un débit d'air optimisé et une technologie de réduction des vibrations.

Facilité d'utilisation

Grand affichage à DEL et commande électronique.

Qu'est-ce que le séchage par capteur et le séchage minuté?

La sécheuse est dotée de programmes de sechage par capteur et un sechage minuté.

Sechage par capteur: la secheuse detectelectroniquement l'humidite de la lessive et déterminé automatiquement la durée de fonctionnement en fonction du taux de sechage de la charge et du programme selectionné. Il est possible de voir une augmentation ou une diminution de la durée de fonctionnement. Cela se produit parce que le capteur detecte le taux d'humiditépendant une durée donnée. Un changement soudain de la durée n'est pas un mauvais fonctionnement.

Sechage minute : permet de regler la durée de fonctionnement manuellement pour compléter le sechage. Ou utiliseur pour un meilleur sechage s'il reste encore de l'humidité une fois le cycle de sechage par capteur terminé. Le sechage minuè est plus efficace pour les articles volumineux comme des draps pour très grand lit ou des vêtements de travail.

ables des matieres

Consignes de sécurité 3

Instructions d'installation 5

Exigences d'échévement et entretien 10

Aspectextérieur et conception 12

Fonctionnement de votre séchuse 13

Fonctions supplémentaires 16

Entretien devoirsesecheuse 17

Conseils supplémentaires pour une utilisation efficace. 20

Guide de dépannage 22

Informations techniques 26

Garantie 27

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

AVENTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure au moment d'utiliser la sechuse, prendre des précautions de base, dont les suivantes :

1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
2. Ne pas secher des articles qui sont entrés en contact avec de l'essence, des solvants de nettoyage à sec ou autres substances inflammables ou explosives, car ils peuvent produit des vapeurs inflammables ou explosives.
3. Ne pas laisser les enfants jouer sur ou dans l'appareil. surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé s'il y a des enfants à proximité.
4. Avant d'enlever l'appareil pour le service ou les rebuts, retarder la porte du compartment de séchage.
5. Ne jamais tenter de saisir un article dans la sechese quand le tambour fonctionne.
6. Ne pas installer ou ranger cet apparéil dans un endroit où il sera exposé aux interpérières.

7. Ne modifier avec les contrôle.

8. Ne pas réparer ni remplaçer des pieces de l'appareil ou tenter d'effectuer le service à moins de recommendations spécifiques données dans les instructions d'entretien de l'utilisateur.

9. Ne pas utiliser de chaleur pour secher des matériaux contenant des produits comme de la mousse, du caoutchouc, etc.
10. Nettoyer le filtré à charpie avant et après chaque charge.
11. La zone autour de l'orifice d'échémpement et environnante doit être libre. Il ne doit pas y avoir d'accumulation de charpie, de poussière et de saleté.
12. L'intérieur de l'appareil et le conduit d'échéppement doivent être nettoyés périodiquement par un technicien qualifié.
13. Ne pas placer d'articles exposés à l'huile de cuisson dans la séchuse. Ces articles peuvent contribuer à une réaction chimique pouvant causeur un incendie.
14. Ne pas utiliser d'assouplissant ou autres produits pour éliminer l'électrostatique sauf si commande par le fabricant de ces produits.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appeareil doit etre mis a la terre.Dans le cas d'un mauvais fonctionnement ou d'un bris,la mise a la terre reduit le risque de chic electrique en fournissant un chemin de moindre resistance au courant electrique. Cet appeareil est dated'un cordon ayant un avec fil de mise a la terre et d'une fiche avec mise a la terre.La fiche doit etre branchee sur une prise appropriée installee et mise a la terre conformement aux codes locaux et aux reglements.

AVERTISSEMENT - Une connexion inappropriée du connecteur de mise à la terre peut causeur un risque de chocoléctrique. Verifier auprès d'un électricien qualifié ou d'un représentant de service en cas de doute sur la mise à la terre ajuste de l'appareil.

Ne pas modifier la fiche fournie avec l'appareil; si elle ne s'insere pas dans la prise, faire installer une prise appropriée par un electricien qualifié.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, d'explosion, de chic électrique, de dommages à la propriété, de blessures ou de mort au moment d'utiliser cet apparéil, suivre toutes les informations et les instructions, incluant celles de ce guide et celles fournies par le fournisseur de gaz, incluant ce qui suit :

• Ne pas ranger ni utiliser d'essence, de solvant ou tout autre vapeur ou liquide inflammable à proximé de cet apparéil.
• Ne pas secher des articles qui sont entrés en contact avec des substances inflammables, même après les avoir lavés.
• Aucune laveuse ne peut enlever entitrement l'huile. NE pas secher d'articles qui ont ete en contact avec de l'huile de toute sorte, incluant l'huile a cuisson.
• Les articles contenant de la mousse, du caoutchouc, plastique ou matériauxsemblables doivent etre sechés sur une corde a linge ou en utilisant un cycle a air.
• Si ces instructions ne sont pas suivies, il peut en résultat un incendie, des blessures ou la mort.
• Un technicien qualifié ou une Compagnie doit effectuer l'installation et le service de cet apparéil.

AVENTISSEMENT

• Éloigner les matériaux ou vapeurs inflammables, comme de l'essence, de la sechuse.
• Placer la secheuse à au moins 18 po audressus du plancher pour une installation dans un garage.
• Si cela n'est pas suivi, il peut en résultat la mort, une explosion ou un incendie.

Instructions d'installation

Les instructions suivantes aident à travers les étapes initiales pour régler la sécheuse. Il est à noter que chaque section de ce guide fournit des informations importantes concernant la préparation et l'utilisation de l'appareil et il est important de revoir tout le guide avant de procéder à l'installation ou à l'utilisation. Des instructions détaillées concernant les connexions électriques, de gaz et les exigences d'échéppement sont données dans d'autres sections.

ÉTAPE 1 Positionnement de la sechese

Choisir un emplacement ayant un plancher solide pour la sécheuse. La placer à 18 po au-dessus du plancher si l'installation est effectuee dans un garage. Avres avoir place la sécheuse a l'endroit desirede, s'assurer que les dégagements recommendés sont respectes, comme replace the period with a comma, et a la rubrique Echappement et entretien.

* La plupart des installations nécessent un minimum de 5 1/2 po (14 cm) de dégagement derrière la sechuse pour l'event d'échévement avec coude.

Certains dégagements minimum sont requis au dessus, à l'arrière et sur les côtes de l'appareil, comme illustré. Ce dégagement minimum requis est donné dans l'illustration ci-dessous. Tenez compte de ces exigences pour l'installation en placard ou encastree.

• Considerer un dégagement additionnel pour l'installation et le service.
• Moulures de mur, de porte, de plancher peuvent nécessiter des dégagements additionnels.
• Un dégagement additionnel de 1 po est recommandé pour minimiser le transfert de bruit.
• Considerer l'espace nécessaire pour un apparéil complémentaire.
• Pour installation dans un placard, l'illustration ci-dessous montre les ouvertures de ventilation requises minimales pour la porte. Une porte persienne avec des ouvertures de ventilation comparables est aussi acceptable.

Portede garde-robe

Vuelaterale-garde-robe

Remarque

Les pieds niveleurs doivent etre bien en place. Les quatre pieds doivent etre places de facon stable sur un plancher uni et robuste. Si la secheuse n'est pas de niveau,la lessive ne pourra pas culbuter adequatement et le capteur ne pourra detecter avec precision le taux d'humidite.

Vue de devant - placard>

Encastré

Instructions d'installation

Étape 2 Connexion du système d'event et d'échéppement

AVERTISSEMENT

Utiliser un évén en métal rigide.
- Ne pas utiliser de conduit en plastique ou en aluminium.
- Si ces instructions ne sont pas observées cette peut causeur un incendie ou la mort.
- Nettoyer les anciens conduits avant l'installation de la secheuse.

Remarque

L'extremité de l'event fait face à l'extérieur de la résidence. Une étanchée inadéquate et une installation instable de l'event nuiront au rendement de sechage.

En plus d'observer les avertissements suivants, consulter la section concernant I'échévement et l'entretien.

IMPORTANT: Pour réduire le risque d'incendie, de combustion et d'accumulation de gaz, la séchuse doit être ventilée vers l'extérieur. Suivre les instructions suivantes (et autres données dans le guide) attentivement.

• Ne pas utiliser de conduit en plastique ou en aluminium.
• Utiliser des conduits en métal flexible ou rigide de 4 po (10,2cm) de diamètre (remarque: matériaux de ventilation non fournis avec la séchuse et nécessaires pour une installation ajustée).
• Positionner la séchuse afin que le conduit d'échévement soit le plus court possible.
• Nettoyer les ancients conduits avant l'installation de la sechese.
  L'extrémité male de chaque section de conduit d'échéppement doit être éloignée de la sechese.
• Utiliser le moins de coudes possibles.
  Utiliser du ruban a conduit sur tous les joints.
• Isoler les conduits qui sont acheminés dans des espaces non chauffés afin de réduire la condensation et l'accumulation de charpie sur les parois de tuyaux.

Remarque

Le capuchon peut sourir en cours de transport. Si c'est le cas, rentheonze-le dans l'orifice pour éviter tout épanchement de charpies.

Pour changer la direction du conduit d'échéppement, suivez ces directives.

1. Enlevez le raccord du conduit.

1. Enlevez le capuchon latorial droit (ou gauche).

1. Posez le raccord du conduit sur l'orifice droit (ou gauche) et bouchez l'orifice arrriere avec le capuchon lateral.

-IL EST A NOTER QUE SI L'ÉCHAPPEMENT DE LA SÉCHEUSE N'EST PAS APPROPRIÉ, CELA PEUT ANNULER LA GARANTIE.

Instructions dinstallation

Étape 3 Connexions électriques pour séchuse électrique seulement

Plusieurs averissements et instructions concernant les connexions electriques suivent.

A VERTISSEMENT

• Ne branchez pas le cordon d'alimentation sur la meme prise que d'autres electroménogers.
• Ne saisissez le cordon ni la fiche avec des mains mouillées.
  N'utilise pas un cordon, une fiche ou une prise electrique qui est endommagée.

Utilisez une alimentation (prise de courant) de 240 volts, 30 ampères.

Étape 4 Préparation de la séchuse

Avant la première utilisation de cet apparéil, utiliser un produit nettoyant tout usage ou une solution d'eau et de détergent et un chiffon humide pour enlever toute la poussière ou charpie à l'intérieur du compartment de séchage / tambour. Brancher la séchuse après avoir révisé les sections concernant les exigences électriques.

Étape 5 Fonctionnement de la source de chaleur

Fermer la porte et après avoir complété toutes les étapes dans ce guide pour une installation ajustée,mettre l'appareil en marche sur un réglage de chaleur tel qu'il est décrit dans les instructions de fonctionnement fournies avec la secheuse. L'air d'échéppement ou le tuyau d'échéppement devrait être chaud après un fonctionnement d'environ trois minutes.

A VERTISSEMENT

NE PAS brancher les conduits d'échéppement avec des vis en métal ou des attaches qui entrent dans le conduit.

Étape 6 Instructions additionnelles pour l'installation de la sechese dans une maison préfabriquée ou mobile

Ces directives s'appliquent à l'installation d'une sechese dans une maison préfabriquee ou mobile :

1) La secheuse électrique peut être ventilée à l'extérieur par le panneau arrière, gauche, droit ou inférieur.
2) Le conduit d'échévement doit être fixé solidement à la structure de la maison préfabriquee ou mobule et fait d'un matériel qui résiste au feu et à la combustion. On recommende d'utiliser un tuyau en métal rigide ou flexible.
3) S'assurer qu'il y a un a une bonne aération pour un fonctionnement approprié. L'ouverture pour de l'air frais de l'extérieur doit être d'au moins 25 po² (163 cm).
4) Il est important que le dégagement du conduit de toute construction combustible soit à au moins 2 po (5 cm) et qu'au moment de ventilier la sechée à l'extérieur, elle doit être avoir des dégagements de 1 po (2,5 cm) de chaque cote et à l'arrête.
5) NE PAS brancher le conduit d'échéppement sur d'autres conduits, évent, cheminée ou autres.
6) Il est à noter que les matériaux de ventilation ne sont pas fournis avec l'appareil. Il faut se les procurer pour une installation ajustée.

A VERTISSEMENT

NE PAS ventiler le conduit d'échéppement sous une maison mobile.

Instructions dinstallation

Kit de superposition

Pour superposer ce seche-linge sur une secheuse LG, le kit de superposition LG est requis.

Taille de la plaque supérieure du lave-linge.

550 mm	600 mm

Procedure d'installation

1. Placez le seche-linge LG sur le lave-linge LG.
2. Enlevez le couvercle arriere qui se trouve dans la partie inférieure en devissant les 2 vis.

AVENTISSEMENT

Une seule personne ne peut faire l'installation
Une installation inadéquate peut cause des blessures
Le poids de la sécheuse et la hauteur de l'installation font de la superposition par une seule personne, dangereuse. Cette marche à suivre doit être effectuee par au moins deux personnes de service experimentées.

1. ÀpRES avoir détaché le revêtement du ruban adhésiF double face, alignez les orifices du set de montage avec les orifices du couvercle arrière et fixez ensuite le ruban adhésiF sur le lave-linge en appuyant très fort sur le ruban.

1. Assemblez le set de montage suivant cette Procedure :

2. Vissez les 2 vis que vous aviez devissez plus tout pour fixer la partie arrêté du seche-linge au set de montage. (1)
   Utilisez les vis supplémentaires pour fixer le couvercle arriere du lave-linge au set de montage. (2), (3)
   Suivez la même procEDURE pour le cote opposé.

Instructions d'installation

Mise au niveau de la sechese

1. La mise au niveau de la sécheuse permet d'empêcher les bruits et vibrations indésirables.

Placez la secheuse à un endroit stable et plat, où il n'y a pas d'écoulement d'eau ni risque de gel.

1. Si la secheuse n'est pas correctement au niveau, reglez les pieds de mise à niveau frontaux vers le haut ou vers le bas selon les besoin.

Tournez-les dans le sens dans le sens horaire pour les soulever et dans le sens antihoraire pour les abaisser jusqu'à ce que la secheuse ne vacille plus d'avant en arrriere ou lateralement.

Vérification en diagonale
Si vous appuyez sur les bords de la sechese, celle-ci ne doit pas du tout s'élever ou s'abaisser. (Vérifiez les deux directions.)
Si la machine se balance lorsque vous appuyez en diagonale sur sa plaque supérieure, réglez de nouveau les pieds.

xigences d'échévement et entretien

Les instructions suivantes s'appliquent aux exigences d'échéppement de l'appareil.

Avertissement important: Pour réduire le risque d'incendie, de combustion ou d'accumulation de gaz de combustion, NE PAS ventiler la séchuse dans un endroit fermé et non ventilé comme un grenier, mur, plafond, espace restreint, cheminée, évent de gaz, etc. Pour réduire le risque d'incendie, NE PAS ventiler la séchuse avec un conduit en plastique ou en aluminium mince.

Type de capuchon	Nombre de coudes 90°	Longueur maximale d'un conduit en métal rigide 4 po (10,2 cm)	Longueur maximale d'un conduit en métal flexible 4 po (10,2 cm
Recommendé	0	65 pi (19,8 m)	45 pi (13,7 m)
	1	55 pi (16,8 m)	35 pi (10,7 m)
	2	47 pi (14,3 m)	30 pi (9,1 m)
	3	36 pi (11,0 m)	25 pi (7,6 m)
	4	28 pi (8,5 m)	20 pi (6,1 m)
Utiliser seulement pour installation courte	0	55 pi (16,8 m)	35 pi (10,7 m)
	1	47 pi (14,3 m)	27 pi (8,2 m)
	2	41 pi (12,5 m)	21 pi (6,4 m)
	3	30 pi (9,1 m)	17 pi (5,2 m)
	4	22 pi (6,7 m)	15 pi (4,5 m)

REMARQUE: Deduire 6 pi (1,8 m) pour chaque coude additionnel.

Il n'est pas recommandé d'utiliser plus de 4 coudes 90^

Exigences d'échévement et instructions

1. Les matériaux de ventilation ne sont pas fournis avec l'appareil et doivent être obtenus localement. Par exemple, l'extrémité extérieur du tuyau d'échévement doit avoir un capuchon avec registre à charnière pour empêcher les tirages arrêté lorsqu'la séchuse n'est pas utilisé.

2. Le conduit d'échémpement doit être de 4 po (10,2 cm) de diamètre sans obstruction. Il doit être le plus court possible. S'assurer de nettoyer les ancients conduits avant d'installer la nouvelle sechese.

3. Conduit en métal rigide recommandié. Ne pas installer de conduit flexible dans des espaces restreints. Conduit en métal flexible non combustible acceptable. NE pas utiliser de conduit en plastique ou en aluminium mince.

4. NE PAS utiliser de vis à métal pur les joints de tuyaux d'échémpement ou autres attaches pouvant se prolonger dans le tuyau. Ils peuvent capter la charpie et réduire l'efficacité du système d'échémpement. Fixer tous les joints avec du ruban à conduit.
5. Pour maximiser le fonctionnement, observer les limitations de longueur.

Échépartement et entretien

AVENTISSEMENT

Débrancher l'alimentation électrique avant de nettoyer ou le service.

1. ÀpRES un an d'utilisation, l'intérieur et le système d'échévement doivent être vérifiés et nettoyés.
2. Avant une année d'utilisation, si le rendement de sechage est soudainment insatisfaisant, vérifier et nettoyer le conduit d'échéppement.
3. Vérifier les capuchons féquèment pour s'assurer que les registres bougent librement et que rien ne les pousse ni les obtrue.
4. Un technicien qualifie ou une Compagnie doit effectuer cet entretien.
5. Un nécessaire d'event en métal flexible, disponible à prix additionnel, peut être utilisé pour ventiler la séchuse lorsqu'elle est située dans un endroit difficile d'accès. Ce besoinaire est en deux pieces; une fixée à la séchuse et l'autre à la sortie d'échévement murale. Àpres l'installation, la séchuse peut être remise en place, puis les deux pieces branchées.
6. Habituellesment, le tambour de la sechuse ne requiert aucun entretien. Essuyer l'extérieur de la sechuse et immediatement après un deversement de détergent, de javellisant ou autres produits de lavage car ils peuvent endommage le fini extérieur de la sechuse.
7. Nettoyer le panneau de contrôle avec un chiffon humide, au besoin. Avertissement : les produits vaporisateurs peuvent endommager le fini.
8. Nettoyer le filtré à charpie avant chaque charge ou après chaque sechage.
9. Toujours s'assurer que le filtré à charpie est propre avant de sécher une nouvelle charge, un filtré à charpie obstrué peut allonger le temps de séchage.
10. Retirer le filtré à charpie et le fixer à un aspirateur.
    Voir n° 2.
11. Le diagramme de cablage est à l'intérieur du panneau de contrôle. Étiqueter tous les fils avant de débrancher au moment du service de l'appareil. Des erreurs de cablages peuvent cause des blessures sérieues ou endommager la secheuse

Nettoyage de la crépine à charpie

1. Nettoyer le filtré à charpie avant chaque charge ou après chaque séchage. Toujours s'assurer que le filtré à charpie est propre avant de secher une nouvelle charge, un filtré à charpie obtrué peut allonger le temps de séchage.
2. Pour nettoyer, tirer le filtré droit vers le haut et rouler la charpie avec les doigs. NE pas rincer ni laver le filtré, la charpie mouillé est plus difficile à enlever. Repousser le filtré en place.
3. Toujours s'assurer que le filtr est bien en place avant de faire fonctionner l'appareil. Si ce dernier fonctionne sans filtr, cela peut cause une surchauffe et endommager l'appareil et les vêtements à secher.
4. Certains articles produits plus de charpie comme les serviettes faites de fibres synthétiques ou naturelles, ainsi le filtré se remplit plus rapidement. Retirer la charpie avant et après le séchage de ces articles.
5. Dans le cas où de la charpie tombe du filtre et dans la secheuse pendant le retrait, vérifier le capuchon d'échévement et enlever toute charpie.
6. Les résidus de détergent ou d'assouplissant peuvent s'accumuler dans le filtr, allongeant les temps de séchage. Le filtr est obstrué si la charpie tombe du filtr. Afin d'éviter toute accumulation et assurer un bon fonctionnement, nettoyer le filtr avec une Brosse en nylon tous les 6 mois ou plus féquèment. Le filtr peut aussi être lave comme suit.
   a) ÀpRES avoir enlevé la charpie avec les doigs, mouiller les deux côtes du filtré avec de l'eau chaude ou tiède.
   b) Mouiller la Brosse en nylon avec de l'eau chaude et du détergent liquide, frottier pour enlever toute accumulation.
   c) Repeter au besoin.
   d) Une fois les résidues enlevés, rincer à l'auca chaude.
   e) ÀpRES le séchage avec une serviette propre, remetre en place fermement.

spect extérieur et conception

Panneau de commande

Tableau de selection de cycles

Cycles de séchage auto électronique		Programme standard
Mixed-Fabrics (Textiles mixes) (Note) Appuyez sur le bouton Low Temp. pour les articles sensibles au chaud
Linge de lit et linge de table, survêtements, couvertures	Pour les textiles épais et matelassés qui n'ont pas besoin d'être repassés.	Très sec
Chemises, corsages et vêtements de sport	Pour les textiles qui n'ont pas besoin d'être repassés.	Normal
Pantalons, costumes, jupes, corsages	Pour les textiles qui ont besoin d'être repassés.	Séchage humide
Cottons (Coton) (blanc et couleurs) (Note) Appuyez sur le bouton Low Temp. pour les articles sensibles au chaud
Serviettes éponge, serviettes de table, serviettes, linge de lit	Pour les textiles épais et matelassés qui n'ont pas besoin d'être repassés.	Très sec
Serviettes de bain, serviettes de table, sous-vêtement, chaussettes en cotton	Pour les textiles qui n'ont pas besoin d'être repassés.	Normal
T-shirts, pantalons, sous-vêtements, vêtements de travail	Pour les textiles qui ont besoin d'être légarement repassés, pas complètement.	Moins sec
Linge de lit, linge de table, serviettes, T-shirts, polos et vêtements de travail	Pour les textiles qui ont besoin d'être repassés.	Séchage humide
Minuterie pour sélectionner la durée du cycle
Serviettes de bain, peignoirs, torchons, textiles matelassés en acrylique	Petits vêtements & linge pré-séché Textiles normaux utilisant une haute température pendant 40 minutes	Séchage chaud
Tous textiles nécessitant de l'air frais, des culbutages sans chaleur.		Séchage à l'air
Programmes spéciaux
Soie, vêtements de femme légers, lingerie	Pour les textiles qui sont sensibles au chaud tels que les textiles synthétiques.	Fibres sensibles

AVENTISSEMENT

Si la charge est inférieure à 1 kg, veuillez utiliser le cycle 'Manual Dry' (Sechage minutes).

Pour les matieres sensibles à la chaleur comme la soie, les sous-vetements ou la lingerie, utilisez le programme 'Delicats'.

Sinon, le séchage de ces vêtements peut entraîner des résultats non souhaitables.

onctionnement de votre séchuse

Avant la première utilisation de la sechese

Avant d'utiliser la secheuse pour la première fois, vousdezverifier un certain nombre de points.

Après l'avoir retire de son emballege, vérifie que le produit ne presente pas de problème et qu'il est correctement installe.

1. Vérifiez que la secheuse est bien à niveau en utilisant un niveau. Pour vérifier ceci, vous pouvez voir et régler les pieds qui doivent rester stables.
2. Verifiez certains éléments importants comme le bac de recupération d'eau, le condensateur, le panneau de commande et le tambour.
3. Il est requis de proceser à un sechage de 5 minutes pour s'assurer que l'intérieur du tambour devient chaud.
4. Aprees les premieres utilisations de la secheuse, laissez la porte ouverte et le cordon debranché afin d'evacuer d'eventuelles odeurs a l'intérieur.

1. Mettez la sechese en marche.

Pour commencer, appuyez sur le bouton 'Power' (Marche). Le témoin au-dessus du bouton s'allume pour indiquer que la machine est préte à fonctionner.

2. Ouvrez la porte.

3. Vérifiez le filtré à peluches.

Le filtré à peluches pres de la porte doit être vide après ou avant l'utilisation du seche-linge. Ouvrez la porte et vérifie que le filtré à peluche est propre. S'il ne l'est pas, nettoyez-le.

4. Placez le linge dans le tambour après I'avoir trié.

Les vêtements doivent être triés par type de textile et niveau de sechage. Tous les cordons et ceintures des vêtements doivent être fermement attachés et fixés avant leur insertion dans le tambour.

Il est préférible de pousser le linge tout au fond du tambour afin de l'éloigner du joint de la porte. Dans le cas contraire, le joint de la porte et les vêtements peuvent être endommages.

Remarque

Prenez soit de ne pas laisser tomber de boutons ou autres petits articles dans les orifices sous la porte.

Mettez la sechese en marche.

Ouvrez la porte.

Vérifiez le filtré à peluches.

onctionnement de votre séchuse

5. Fermez la porte.

Avant de fermer la porte, assurez-vous que le linge est bien place à l'intérieur et qu'aucun objet étranger, notamment des objets inflammables, n'est bloqué dans la porte.

6. Sélectionnez le cycle de séchage souhaité.

Voussoupiezchoisiruncycleen tournantle bouton de commande de programmes jusqu'à ceque leprogramme requisatteignesonindicateur. SiyoussappuyezsurleboutonDepart/Pause sansavoirchoisiodecycle,leseseche-lingeutiliseraleprogramme Cupboard (Armoire).

[Veuilles you referrer au tableau de selection de cycles, page 13, pour les informations détaillées.]

7. Appuyez sur le bouton Départ (Démarrage)

You entende le tambour tournier.

8. Une fois le cycle terminé, ouvrez la porte et retirez le linge.

Attention! L'intérieur du tambour peut être encore brulant. (La durée de fonctionnement varie en fonction du cycle et des options sélectionnés.)

9. Nettoyez les filtres à peluches et videz le bac de récapération d'eau.

Le filtré à peluches doit être nettoyé après chaque utilisation.

10. Éteignez la sécheuse.

Appuyez sur le bouton 'Power' (Marche).

Remarque

• Faites attention à ne pas déchirer le filtrre lorsqu'vous le nettoyez à l'aide d'un aspirateur. S'il reste des résidus sur le filtrtre, vous pouvez utiliser une Brosse pour les retarder.
• Si vous souhaitez ouvrir la porte pendant le fonctionnement de la secheuse, appuyez d'abord sur le bouton Départ/Pause puis attendez l'immobilisation complète du tambour avant d'ouvrir la porte.

Selectionne le cycle souhaite.

Sortez le linge.

Nettoyez le
filtré à
peluches
de la porte.

Low Temp.

La fonction « Low Temp. » sert à réduire la température de séchage.

Anti-froissage

Cette fonction empêche les floissements et les pris de se former lorsque le linge n'est pas sorti immédiatement à la fin du cycle de séchage. Avec cette fonction, la séchéuse tourne et s'arrête de façon répetée jusqu'à la fin du cycle. Si la porte est ouverte pendant le fonctionnement Anti-froissage, cette fonction est annulée. Mais si la porte est ouverte pendant le cycle normal, cette fonction sera mémorisée et appliquée.

Fin differée

Vospuvezutiliser la fonction Fin differee pourdifferer la fin du cycle de sechage. Le retardement maximal est de 19 heures.

1. Allumez vous sèche-linge.
2. Sélectionnez le cycle.
3. Configurez le nombre d'heures de retardement.
4. Appuyez sur le bouton Départ/Pause.

Pour la sécurité de vos enfants, appuyez simultanément sur les boutons Intensif et Délicat pendant environ 3 secondes. La fonction estengagee quand CL est present à l'affichage.

ntretien de votre séchuse

Importance de l'entretien et du nettoyage

L'entretien de votre séchée n'est pas très difficile. Tout ce que vous avez à faire est de suivre les informations ci-dessous.

Nettoyage du filtré à peluches

Nettoyez le filtré à peluches après chaque utilisation et vérifie-le avant chaque utilisation. Il doit également être nettoyé lorsque le témoin 'Entretien filtré' s'allume et que le signal sonore retentit pendant le fonctionnement de la sechese.

Le nettoyage ou le vidage du filtrre réduira le temps de séchage et la consommation d'énergie et prolongera la durée utile de la séchuse.

1. Ouvrez la porte.
2. Sortez le filtré.

3.Nettoyez le
filtren
utilisant un
aspirateur ou
en le rincant
sous le robinet.

1. Remettez le filtre en place.

2. Enforcez le filtré au maximum pour éviter qu'il n'interfère avec la porte.

1. Fermez la porte.

Nettoyage du filtré

Ce témoin clignote à chaque mise en marche pour vous rappeler de nettoyer le contrôle.

Detecteur d'humidité?

Ce dispositif permet de détecter l'humidité restant dans le linge pendant le fonctionnement. Il doit donc être nettoyé à chaque'utilisation. L'objet principal de ce nettoyage est de retarder l'accumulation de peluches à la surface du capteur. Essuyez les capteurs à l'intérieur du tambour (voir sur les images).

Remarque

Si vous lavez le filtré à charpies à l'eau, enlevez toute l'eau de la trémie.

Entretien de votre séchuse

Inversement de l'ouverture de la porte

L'ouverture de la porte peut etre inversee pour s'adapter à vos propres conditions d'installation. La charniere de port est située sur le cote croit, a l'usine.

Remarque

1. Vous pouvez vous blesser les mains lors de cette opération. Manipuez les outils pointus tels que des tournevis cruciformes ou à lame plate avec précaution.
2. Une fois la porte inversée, l'autocollant de la main doit également être remis en place. N'utilise pas de tournevis électrique.
3. Dévissez la charnière inférieure de la portepuis la charnière supérieure. Placez-les surune couverture pour éviter les rayures.

1. Retirez le couvercle de protection de la porte.

1. Retirez le verrou de la porte et insérez-le à l'emplacement du couvercle de protection de la porte.

4.Detachez les deux couvercles des points de charniere.

1. Devissez les deux charnières de porte.

1. Remette en place les deux couvercles de points de charnière aux emplacements des charnières de porte.

1. Remettez en place la fermeture de la porte dans la position inverse.

1. Vissez les charnières de la porte.

E

ntretien de votre séchuse

Changement de I'ampoule

L'ampoule peut être brulante lorsque la sechuse vient de s'arrête. Par conséquent, avant de changer l'ampoule, vérifie que l'intérieur du tambour a refroidi.

1. Ouvrez la porte, passez votre main à l'intérieur du tambour et saisissez le cache de l'ampoule.

1. Tout en maintainant la cache de l'ampoule, tournez-le dans le sens hora avec une certaine poigne.

1. Séparez le cache de l'ampoule du logement de la douille.

AVERTISSEMENT

Le cordon d'alimentation doit etre débranché avant cette operation afin d'eviter tout risque d'electrocution.

1. Retirez l'ampoule actuelle en la tournant dans le sens antihoraire.

Prenez soit de ne pas la faire tomber.

1. Vissez la nouvelle ampoule.

Remarque

Cette opération ne requiert aucun outil.
Toutes les étapes peuvent etre effectuees a la main.

Guide de sechage

Textiles tissés et tricots de laine boutelette

Certains textiles tissés et tricots de laine bouclette peuvent rétrécir, en fonction de leur qualité.

Synthétiques et tissus sans repassage

Ne surchargez pas votre sécheuse
Sortez les vêtements en tissus sans repassage des l'arrêt du séche-linge pour réduire les pris.

Vétements de bébé et chemises de nuit

Verifiez always the instructions du fabricant.

Caoutchouc et plastique

Ne sechez aucun article constitue de ou contenant du caoutchouc ou du plastique,notamment: a) tabliers,bavoirs et galettes de chaise b) ridesaux et linge de table c) tapis de bain

Fibre de verre

Ne sechez pas d'article en fibre de verre dans votre séchuse. Des particules de verre restées dans votre séchuse pouraientsterol dans cette linge lors d'un séchage ultérieur et vous irriter lapeau.

Étiquettes d'entretien des vêtements

Les vêtements portent leur propre étiquette d'instructions de lavage donc il est recommendé de les secher en fonction de ces étiquettes.

De plus, les vêtements doivent être triés en fonction de leur taille et du type de textile.

Ne surchargez pas la séchée afin d'économiser de l'énergie et du temps et d'obtenir des performances de séchage optimes.

Signification des étiquettes d'entretien des vêtements

Symboles	Instructions
□	Séchage
○	Séchage par culbutage
○	Tissu sans repassage / infroissable
○	Doux / délicat
×	Ne pas sécher par culbutage
×	Ne pas sécher
○	Séchage haute température
○	Séchage moyenne température
○	Séchage BASSE température
○	Chaleurur / air interdits
○	Sécher sur une corde / suspendre
III	Sans essorage
-	Sécher à plat
○	Sécher à l'ombre

onseils supplémentaires pour une utilisation efficace

Pièces de rechange

Les pieces de rechange dont vous avez besoin sont fournies selon les conditions de garantie. Les éléments couverts par la garantie sont échangés gratuitement. Si la garantie a expiry, les pieces de rechange doivent etre achetees aupres du service après-vente.

Mise au rebut de la sechese

Afin d'eviter toute blessure eventuelle de vos enfants, vousdezestmettrevorsesecheuse au rebut en toutsecurite.

La porte et le couvercle et toute autre partie en saillie doivent être rétirés et le cordon d'alimentation coupé afin d'éviter toute utilisation future. Ensuite, la secheuse doit être mise au rebut en toute sécurité.

Contact avec le service après-venture

En cas de problème avec la sécheuse consultez d'abord le tableau de dépannage. Si vous ne trouvez pas le même problème et n'êtes pas en mesure de le régler seul, veuilles contacter le service après-vente.

Un technicien vous posera certaines questions, notamment :

1. Vos nom, adress et code postal
2. Voitré numéro de téléphone
3. La description du problème
4. Les nombres de modele et de série de la secheuse
5. La date d'achat

Accessoires

Les accessoires seront compris uniquement dans les modèles suivants.

1. Raccord de conduit

2. Kit de superposition

Kit de superposition Utiliser condition

• fig ①: Taillle de la plaque supérieure du lave-linge. 550
• fig ②: Taille de la plaque supérieure du lave-linge. 600

Remarque

S'il faut les superposer, vous devez placer la séchée sur la laveuse LG. Les deux doivent etre de marque LG et conques pour accepter le kit de superposition.

Dépannage

Conseils de dépannage

Economisez temps et argent! Passez en revue les tableaux aux pages suivantes avant d'effectuer un appel de service.

1. Probleme: séchuse ne se met pas en marche

Question	Quoi faire
· La séchuse est-elle branchée ?	S'assurer que la séchuse est bien branchée.
· Le fusible est-il grillé ou le coupe-circuit déclenché ?	Vérifier la boîte de fusibles ou coupe-circuit et replacer le fusible ou réenclencher le coupe-circuit.

1. Probleme: sechuse ne chauffe pas

Question	Quoi faire
• Le fusible est-il grillé ou le coupe-circuit déclenché?	Si le fusible est grillé ou le coupe-circuit déclenché, la sécheuse peut tournier mais pas secher. Vérifier la boîte de fusibles ou coupe-circuit et replacer le fusible ou réenclenger le coupe-circuit.

1. Probleme : taches de graisse sur les vêtements

Question	Quoi faire
• A-t-on suivi les instructions de l'assouplissant ?	Vérifier et observer les instructions fournies avec l'assouplissant.
• Sèche-t-on des vêtements propres et sales en même temps ?	S'assurer d'utiliser la séchuse seulement pour des articles propres, les articles sales peuvent contaminer la charge propre.
• Les vêtements étaient-ils bien propres ?	Les taches sur les vêtements secs sont des taches qui n' ont pas été nettoyées pendant le lavage. Revoir les instructions de lavage et s'assurer que les vêtements sont bien propres.

4. Probleme : charpie sur les vêtements

Question	Quoi faire
• Le filtré à charpie est-il plein ?	Voir la rubrique concernant le nettoyage du filtré à charpie et s'assurer qu'il est propre avant et après chaque charge.
• A-t-on bien trié la charge ?	Afin de réduire la quantité de charpie, trier les articles produit plus de charpie et les séparer des autres articles.
• Les vêtements ont-ils un excès d'électricité statique ?	Voir les commentaires au point 5, Statique dans les vêtements après le séchage.
• A-t-on surcharge la séchuse ?	Diviser les grosses charges en plus petites.
• Y a-t-il du papier, papier mouchoir ou autres dans la charge ?	Certaines personnes oublient de vider les poches et y laissent des papiers mouchoirs, essue-tout, etc. S'assurer de vider les poches avant le lavage et le séchage.

5. Problème : statique dans les vêtements après le séchage

Question	Quoi faire
• A-t-on utilisé de l'assouplissant ?	Utiliser de l'assouplissant pour réduire l'électricité statique.
• A-t-on trop séché la charge ?	Le sourschage cause une accumulation d'électricité statique. Utiliser de l'assouplissant pour réduire l'électricité statique ou effectuer les réglages pour réduire le temps de séchage.
• Les articles à sécher sont-ils synthétiques, sans repassage ou un mélange ?	Ces tissus peuvent produit de l'électricité statique. Utiliser de l'assouplissant.

6. Probleme : temps de séchage non constant

Question	Quoi faire
• Utilise-t-on des réglages de chaleur constants et des charges constantes?	Le temps de séchage pour une charge dépend du réglage de chaleur, la grosseur de la charge, le type de tissus, l'humidité et la condition du conduit d'échéppement et du filtré à charpie.

7. Probleme : trop long à sécher

Question	Quoi faire
A-t-on bien trié la charge?	Séparer les articles lourds des articles légers...
Sèche-t-on de grandes charges d'articles lourds ?	Les tissus lourds sont plus longs à sécher et gardent plus d'humidité. Pour aider à réduire les temps de séchage, séparer les articles en charges plus petites.
Les contrôles sont-ils bien régés ?	Utiliser les régages appropriés pour le type de charge à sécher.
Le filtrtre à charpie est-il propre ?	S'assurer qu'il est bien propre avant chaque nouvelle charge à sécher.
Les conduits d'échévement sont-ils propres et bien configures ?	S'assurer de relire les rubriques appropriées dans ce guide concernant les conduits d'échéancement. S'assurer qu'il n'y a pas d'obstruction, que les registres fonctionnement bien, et que rien ne repose contre les registres.
Le fusible est-il grillé ou le coupe-circuit déclenché ?	Vérifier la boîte de fusibles ou coupe-circuit et replacer le fusible ou réenclencher le coupe-circuit.
A-t-on surcharge la sécheuse ?	Diviser les grosses charges en plus petites.
A-t-on sous charge la sécheuse ?	Si l'on sèche seulement une très petite quantité d'articles, en ajouter quelques-uns.

8. Probleme : vêtements floissés

Question	Quoi faire
• Les vêtements ont-ils trop séché ?	Un sourschage peut cause le floissement. Réduire le temps de séchage et retarder les vêtements pendant qu'il y a encore une petite quantité d'humidité.
• Les vêtements sont-ils retrirés de la séchuse)dès que le cycle est terminé ?	Retirer les articles)dès que le cycle est terminé, les suspendre ou les plier.

9. Probleme : vêtements rétrécissant

Question	Quoi faire
• Les instructions d'entretien ont-elles été suivies?	Pour éviter le rétrécissement, dire et observer soigneusement les instructions d'entretien des vêtements. Certains tissus rétrécissant naturellement lorsqu'avés. D'autres peuvent être lavés mais rétrécissant au séchage.

Mode Erreur

• dE L'écran affiche 'dE' si la porte est ouverte. La porte doit être fermée et le bouton Départ enforcé pour que la secheuse redémarre.

Si la sechuse s'arrête soudaient a cause d'une panne d'électricité ou pour d'autres raisons alors que le séchage est en cours, l'air à l'intérieur de la sechuse restera très charge de chaleur et d'humidité, celle-ci dégagée de l'objet en cours de séchage.

Le fait que la secheuse reste longtemps dans cet état pourrait réduire sa durabilité ou endommager ses composants électriques.

Si la secheuse s'arrête longtemps au cours du processus de séchage, ouvre sa porte afin de permettre la décharge vers l'extérieur de l'air chaud et humide.

• E/ E3 Debranche la secheuse et contactez le service technique.
• LEReengagez le cycle après 30 minutes. Si LE est always affiché, faites un appel de service.

Informations techniques

Poids: 86 lb (39kg)

Exigences electriques

Volts	Hertz	Watts (Max)
115/230 V	60 Hz	2900

Assurez-vous de vérifier la plaque située sur la sechese afin de vous assurer que ses caractéristiques électriques sont bonnes.

	Alcôve ou sous- plan de travail Counter	Placard
Côtés	0 po (0 cm)	0 po (0 cm)
Haut	0 po (0 cm)	10 po (25 cm)
Arrière	1 po (2.5 cm)	5 po (12.5 cm)

Besoins en ventilation

Alcôve ou encastré	Placard
circulation d'air de 3500 cm2/min à travers la sécheuse	La portedu placard doit posseder 2 orifices (persiennes),de chacun 387 cm2, situes à 8 cm du bas et du haut de la porte.

ASSISTANCE GARANTIE

Le service sous garantie est disponible en communiquant avec le centre de service LG. Si ce produit est installé et utilisé selon les instructions de ce guide, LG réparera ou remplacera toute piece représentant un défaut de fabrication ou de matérielx pendant la période de garantie en vigueur à la date d'achat.

AVENTISSEMENT

Pour la sécurité, les recommendations dans ce guide doivent être suivies. Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ou d'explosion ou pour éviter tout dommage à la propriété, des blessures ou la mort en utilisant cet apparéil, suivre les précautions de base incluant ce qui suit.

Restriction de garantie: Si la sechese est sujette à autre utilisation qu'une utilisation domestique, toute couverture de garantie est en vigueur pendant 90 jours seulement.

Il faut les nombres de modele et de série pour obtenir un service sous garantie. La preuve d'achat est requise.

Utiliser l'espace ci-dessous pour noter les nombres de modele et de série.

N^ de modulo

N° de série

Date d'achat

* Agrafer la facture ICI.

LG Electronics Canada inc. réparera ou, à sa dépréciation, remplacera sans frais, le produit s'il présente des défauts de matériaux ou de fabrication dans des conditions d'utilisation normale pendant la période de garantieénémerée ci-dessous et ce, en vigueur à compter de la date d'achat d'origine par le consommateur. Cette garantie limitée est s'applique seulement pour l'acheteur d'origine du produit et est en vigueur pour toutes les provinces du Canada.

PERIODDE GARANTIE

Main-d'oeuvre:2 ans depuis la date d'achat

Pieces : 2 ans depuis la date d'achat

Moteur, Contrôleur: 3 ans depuis la date d'achat

Tambour: 5 ans depuis la date d'achat

POUR LE SERVICE

Téléphoner au 1-888-542-2623 (1-888-LG-CANADA) et désirir l'option appropriée. Avec le type de produit (sechese), les numérodes modèle et de série ainsi que le code postal.

La garantie de 2 ans couvre les frais du service à domicile sur toutes les pieces incluant le tambour et le moteur.

CETTE GARANTIE EST EN LIEU DE Toute AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT SANS LIMITATION Toute LA GARANTIE DE COMMERCIALISATION OU DESTINEE A UN BUT PARTICULIER. Toute GARANTIE IMPLICITE EST REQUISE PAR LA LOI, MAIS EST LIMITEE PAR LA DUREE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE EXPRESSE SUSMENTIONNEE. LG ELECTRONICS NE POURRA ÉTRE TENUE RESPONSABLE POUR Toute PERTE OU UTILISATION DE CE PRODUIT, INCONVENIENT, PERTE OU TOUT AUTRE DOMMAGE, INDIRECT OU ACCESSOIRE, SURVENANT DE L'UTILISATION OU DE L'INHABILITE À UTILISER CE PRODUIT OU POUR TOUT BRIS DE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION APPLICABLE À CE PRODUIT. CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS OU LES LIMITATIONS SUR LA DUREE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, PAR CONSEQUENT CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER. CETTE GARANTIE DONNE DES DROITS LÉGAUX ET L'ON peut EN AVOIR D'AUTRES QUI VARIONT D'UN ETAT À UN AUTRE OU D'UNE PROVINCE À UNAUTRE.

1. Les déplacements de service à domicile pour la livraison ou la cuillette, l'installation, le remplacement de fusibles ou de câblage résidentiel approprié, plomberie ou correction de réparations non autorisées.
2. Dommage au produit causé par accident, parasites, incendie, inondation ou actes de Dieu. Dommage resultant d'accidents, de modifications, de mauvaise utilisation, d'abus ou d'une installation inadéquate ou utilisation à des fins commerciales ou à l'utilisation autre que l'usage auquel il est destiné.
3. Par conséquent, les frais encourus sont imputés au consommateur.

NUMÉROS D'AIDE À LA CLIENTÉLE

Pour obtenir une garantie

Conserver la facture comme preuve de la date d'achat

Un exemplaire de la facture doit être presente au moment ou un service sous garantie est fourni.

Pour obltenir un produit ou de I'aide, un centre de service le plus proche

Téléphoner au 1-888-542-2623 (1-888-LG-CANADA): (lun. au ven. 8 h à 17 h Est; de 9 h à 18 h Centrol). Presser l'option du menu appropriée et avoir le type de produit (sechese), numero de classe, numero de série et code postal ou visiter le site Http://www/lg.ca