TFRF690 - Réfrigérateur THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur vertical
Modèle	TFRF690
Capacité	6,5 pi³ (184 L)
Dimensions (H x L x P)	142,0 x 54,0 x 56,5 cm
Poids net / brut	33 kg / 37 kg
Alimentation	115 V ~ 60 Hz, 1,3 A, 86 W
Réfrigérant	R600a
Plage de température	-14 °C à -24 °C
Type de thermostat	Mécanique (0 à 3)
Matériau des clayettes	Fil métallique
Dégivrage	Manuel (lorsque givre > 3-4 mm)
Inversion de porte	Possible, outillage non fourni
Niveau sonore	< 40 dBA
Garantie	1 an (pièces et main-d'œuvre)
Nettoyage intérieur	Bicarbonate de soude dilué dans l'eau chaude
Consommation électrique	86 W en fonctionnement
Pays de fabrication	Non spécifié (distribué par Curtis International)
Accessoires fournis	Bac de vidange (selon modèle)
Utilisation recommandée	Domestique, chargement max 70 %
Sécurité enfant	Aucun verrouillage, prévoir retrait des portes avant mise au rebut

FOIRE AUX QUESTIONS - TFRF690 THOMSON

Comment régler la température du congélateur ?

Tournez le bouton du thermostat de 0 (arrêt) à 3 (le plus froid). La position intermédiaire convient pour un usage normal. Ne forcez pas au-delà de 3.

À quelle fréquence faut-il dégivrer l'appareil ?

Dégivrez lorsque le givre sur l'évaporateur dépasse 3 à 4 mm d'épaisseur, pour maintenir l'efficacité et réduire la consommation d'énergie.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Débranchez l'appareil, videz-le, puis retirez les charnières et les vis pour inverser la porte. Conservez toutes les pièces et réinstallez-les de l'autre côté. Se référer à la notice pour le détail.

Pourquoi mon congélateur ne refroidit-il pas assez ?

Vérifiez que le thermostat n'est pas sur 0, que la porte est bien fermée, que l'appareil n'est pas trop chargé et que la circulation d'air n'est pas entravée. Vérifiez aussi la prise électrique et le fusible.

Comment nettoyer l'intérieur du congélateur ?

Débranchez et videz l'appareil. Nettoyez avec une solution de 2 cuillères de bicarbonate de soude pour 1 litre d'eau chaude, rincez à l'eau fraîche et séchez. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs.

Que faire si l'appareil fait trop de bruit ?

Assurez-vous qu'il est de niveau, qu'il ne touche pas un meuble, que les récipients intérieurs ne se touchent pas et que l'alimentation électrique est stable. Un bruit de fonctionnement normal est inférieur à 40 dBA.

Puis-je congeler des aliments chauds ?

Non, ne placez jamais d'aliments chauds dans le congélateur. Laissez-les refroidir d'abord pour éviter une surconsommation d'énergie et une formation excessive de givre.

Comment économiser de l'énergie avec ce congélateur ?

Placez l'appareil dans un endroit frais, à l'abri du soleil et des sources de chaleur. Ne le surchargez pas, emballez bien les aliments, limitez les ouvertures de porte et dégivrez régulièrement.

Que faire en cas de panne de courant ?

Gardez la porte fermée. Les aliments restent congelés plusieurs heures. Ne recongelez pas des aliments partiellement décongelés sans les cuire d'abord.

Comment contacter le service après-vente ?

Pour toute assistance, appelez le 1-800-968-9853 ou envoyez un email à [e-mail]. Ayez votre preuve d'achat, le numéro de modèle et une description du problème.

MODE D'EMPLOI TFRF690 THOMSON

Ce produit a été fabriqué et vendu sous la responsabilité de CURTIS INTERNATIONAL LTD.

THOMSON, et le logo THOMSON sont des marques utilisées sous licence par CURTIS INTERNATIONAL LTD. – pour plus d'informations www.thomson-brand.com. Tous autres produits, services, dénominations sociales, marques, noms commerciaux, noms de produits et logos référencés ici sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser votre congélateur.

- Ne placez pas d'aliments chauds à l'intérieur du congélateur.

- Emballez tous les aliments dans du film plastique afin d'éviter que les aliments ne se dessèchent et perdent de leur saveur.

Attention :

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissance, à moins qu'une personne responsable de leur sécurité ne les surveillent ou leur donne les instructions concernant l'utilisation de l'appareil.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien SAV ou une personne ayant des qualifications similaires afin d'éviter tout risque.
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou tout autre moyen afin d'accélérer le processus de dégivrage, à moins qu'ils ne soient recommandés par le fabricant.
• N'endommagez pas le circuit réfrigérant.
• N'utilisez pas d'appareil électrique à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments, à moins qu'ils ne soient recommandés par le fabricant.
• Si vous n'utilisez pas le congélateur pendant une longue période, déconnectez-le de l'alimentation électrique, nettoyez l'intérieur, placez le congélateur dans un endroit sec et laissez la porte légèrement ouverte.

I. INSTRUCTIONS GENERALES

Le CG 180 est généralement utilisé dans des endroits tels que des hôtels, des bureaux, des maisons ou des chambres d'étudiants. Il convient à la congélation et à la conservation d'aliments tels que de la viande etc. Il a l'avantage d'être petit, léger, efficace et de consommer peu d'énergie.

II. DEBALLAGE, REMBALLAGE ET DEPLACEMENT

1. Déballage

Coupez simplement les rubans adhésifs, puis tirez le carton vers le haut.

2. Remballage

Pensez à remettre en place les polystyrènes d'origine.

3. Déplacement

Lorsque vous devez déplacer le congélateur, assurez-vous qu'il reste bien en position verticale.

Ne le penchez pas à plus de 45°. Ne le mettez jamais à la renverse.

N'appuyez rien sur les pièces extérieures telles que les tuyaux, le condenseur, la porte ou la poignée.

Pour les transports de longue distance, le congélateur doit être bien emballé et mis dans une position stable afin d'éviter tout dommage lié à des chocs.

III. INSTALLATION

Le congélateur doit être installé sur un sol plat et solide. Il doit être maintenu à l'écart de la lumière du soleil, de sources de chaleur et ne pas être placé dans un endroit humide. Afin de permettre une bonne circulation d'air, vous devez garder un espace suffisant entre le congélateur et le mur. Lorsque le congélateur est encastré dans un meuble, l'arrière du meuble doit être enlevé pour une bonne circulation d'air.

Inverser le sens d'ouverture de la porte

Le dispositif peut ouvrir la porte de gauche ou de droite. La porte s'ouvre du côté gauche lors de la livraison. Pour information seulement.

Débrancher le congélateur de la prise électrique avant d'effectuer cette opération

Tout vider dans le congélateur, y compris les tiroirs, nourriture, etc.

Toutes les pièces enlevées doivent être mises de côté pour réinstaller la porte.

La température du congélateur peut être réglée en tournant le bouton du thermostat. La position « 0 » éteint votre congélateur. Plus vous placerez le bouton près de la position "3", plus la température baissera. Un réglage intermédiaire convient généralement pour une utilisation classique de l'appareil. Le réglage sur "3" est plus froid que le réglage sur "1". La température du congélateur varie en fonction de la quantité d'aliments stockés et de la fréquence d'ouverture de la porte. Afin d'obtenir une réfrigération efficace et une faible consommation d'énergie, nous vous recommandons de ne pas stocker trop d'aliments et de ne pas ouvrir trop fréquemment la porte.

ATTENTION : lorsque vous avez tourné le bouton de thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre sur la position "3", ne tentez pas de le tourner encore plus loin. Vous risqueriez de l'endommager.

V. DÉGIVRAGE

Pour un fonctionnement efficace et une consommation énergétique minimale, dégivrez le congélateur lorsque le givre sur l'évaporateur dépasse les 3 à 4 mm d'épaisseur. Avant de commencer le dégivrage, tournez le bouton de thermostat sur "OFF", débranchez le congélateur, enlevez les aliments et les tiroirs. Une fois que le givre ou la glace a fondu, jetez l'eau fondue et essuyez l'intérieur du congélateur. Vous pouvez ensuite redémarrer le congélateur en tournant le thermostat sur le réglage souhaité.

ATTENTION : N'utilisez jamais d'objet coupant métallique (un couteau, par exemple) pour enlever le givre / la glace de l'évaporateur, vous risqueriez d'endommager celui-ci. Un évaporateur percé engendrera d'importants problèmes.

VI. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Avant de nettoyer le congélateur, déconnectez-le de l'alimentation électrique et enlevez les aliments, les tiroirs, etc. Utilisez une solution de 2 cuillères de bicarbonate de soude pour un litre d'eau chaude pour nettoyer l'intérieur de l'appareil. Rincez ensuite avec de l'eau fraîche.

N'utilisez jamais d'acides, de démaquillant chimique, d'essence ou tout produit similaire pour le nettoyage des pièces du congélateur.

N'utilisez jamais d'eau bouillante ou d'essence pour nettoyer les pièces en plastique car cela pourrait les déformer ou les endommager.

1. Le fait de placer trop d'aliments ou un trop grand récipient dans le congélateur affectera la circulation de l'air froid, essayez donc de laisser de l'espace. Nous vous recommandons de charger l'appareil à 70% de son volume.

Ne stockez pas de matières volatiles ou explosives telles que de l'éther, de l'essence, de gaz de pétrole liquéfié, d'adhésifs etc. dans le congélateur. Des étincelles pourraient se former, engendrant un risque d'explosion.

VII. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Avant de brancher votre congélateur, vérifiez que l'alimentation électrique de votre maison est en conformité avec les caractéristiques de l'appareil (tension, fréquence). Pour cela, référez-vous à la plaque signalétique située à l'arrière du congélateur. Le congélateur doit toujours être branché dans une prise électrique qui lui est propre afin d'éviter toute surcharge, ce qui engendrerait un risque d'incendie dû à la surchauffe des fils électriques. Ne projetez pas d'eau sur le congélateur car cela provoquerait une fuite électrique ou une panne. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le immédiatement remplacer par un électricien. Le congélateur doit être correctement relié à la terre.

Nous ne pouvons être tenus pour responsables des accidents qui pourraient être provoqués par une mauvaise mise à la terre ou une mauvaise utilisation de l'appareil.

Toute réparation ou intervention sur l'appareil doit être effectuée exclusivement par un SAV car une mauvaise intervention pourrait se révéler très dangereuse pour l'utilisateur.

Ne stockez pas d'explosifs ou de sprays contenant un gaz propulseur combustible tels que du butane, du propane, du pentane etc. dans l'appareil. Les composants électriques pourraient provoquer un incendie lié à une fuite de gaz. Vous pourrez identifier ces sprays grâce à l'étiquette accolée dessus ou à un symbole de flamme.

Ne laissez pas des flammes nues ou des sources d'inflammation entrer en contact avec l'appareil.

N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour le dégivrage ou le nettoyage.

N'utilisez pas de dispositif mécanique ou d'autre moyen pour accélérer le processus de dégivrage, en dehors de ceux recommandés par le fabricant.

N'endommagez pas le circuit réfrigérant.

N'utilisez pas d'appareil électrique à l'intérieur des compartiments de stockage d'aliments, à moins qu'ils soient recommandés par le fabricant.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien SAV ou une personne possédant les mêmes qualifications afin d'éviter tout risque.

L'appareil doit être positionné de manière à ce que la prise soit accessible.

VIII. SERVICE

Si le congélateur ne fonctionne pas correctement, vérifiez ce qui suit :

1. Lorsque le congélateur ne fonctionne pas, vérifiez que :

- la fiche du cordon d'alimentation est correctement insérée dans la prise murale.

- le bouton de thermostat n'est pas positionné sur "off".

- le fusible n'est pas grillé.

1. Lorsque le congélateur ne fait pas assez de froid, vérifiez que :

- le thermostat est correctement réglé.

- la porte n'est pas ouverte trop fréquemment ou pendant trop longtemps.

1. Lorsque les aliments ne sont pas congelés, vérifiez que :

- le thermostat est correctement réglé.

1. Lorsque le congélateur fait trop de bruit, vérifiez que :

- le congélateur n'est pas en contact avec un meuble qui pourrait transmettre voire amplifier un bruit ou

une vibration.

• le congélateur n'est pas correctement mis à niveau.
• les récipients stockés à l'intérieur de l'appareil ne se touchent pas.
• l'alimentation est stable.

Si après avoir effectué les contrôles ci-dessus votre congélateur ne fonctionne toujours pas correctement, veuillez contacter votre revendeur immédiatement.

Remarque : par temps humide, de la condensation peut se former sur l'extérieur du congélateur, c'est un phénomène normal. Essuyez-le simplement.

IX. Économies d'énergie

• L'appareil doit être placé dans l'endroit le plus frais de la pièce, loin des sources de chaleur.
• Ne pas surcharger l'appareil, car cela entraînera une utilisation plus importante du compresseur.
• Bien essuyer les récipients et bien emballer la nourriture avant de les placer dans l'appareil. Cela réduit la formation de givre.
• Limiter le temps d'ouverture des portes. Prendre toute la nourriture dont vous avez besoin en une fois et fermer la porte dès que possible.

Tension / Fréquence : 115 V / 60 Hz

Pour obtenir assistance et information, appelez : 1-800-968-9853.

Curtis International Ltd.

7045 BECKETT DRIVE, UNIT 15, MISSISSAUGA, ON, L5S 2A3 www.curtisint.com

INSTRUCTIONS DE DÉGIVRAGE MANUEL

Dégivrage manuel : le modèle de congélateur doit être dégivré manuellement. Pour un fonctionnement optimal, le congélateur doit être dégelé lorsque l'épaisseur du gel atteint 1/4 à 1/2 pouce. Voici les instructions pour dégeler manuellement le congélateur.

Instructions pour le dégivrage des congélateurs verticaux :

- Désactiver le contrôle de la température et débrancher le congélateur.

- Retirer tous les aliments et les mettre dans des cartons ondulés, des sacs isolants, des refroidisseurs de pique-nique, etc. Utiliser des serviettes et des journaux pour les garder au chaud au besoin.

- Retirer le bouchon de vidange des véhicules ainsi équipés.

- Avec la porte ouverte, utilisez un plateau d'eau chaude pour accélérer la fonte du gel. Retirez les gros morceaux de gel avant qu'ils ne fondent.

- Recueillir l'excédent d'eau du fond du congélateur à l'aide d'une éponge afin d'éviter tout déversement.

- Après dégel, essuyez l'intérieur du congélateur avec une solution de bicarbonate de soude et d'eau. Rincer et sécher.

- Assurez-vous de remplacer le couvercle de vidange (sur les véhicules ainsi équipés). Remettre le drain en place et remplacer la grille.

- Branchez le congélateur, remettez le régulateur de température en position normale et retournez la nourriture au congélateur.

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
MODÈLE NO.	TFRF690	TFRF690-6COM
CAPACITÉ DU CONGÉLATEUR EN CU PI	6.5 CU.FT.	6.5 CU.FT.
MATÉRIEL D'ÉTAGÈRE	FIL	FIL
TYPE DE CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE	THERMOSTAT MÉCANIQUE	THERMOSTAT MÉCANIQUE
PLAGE DE TEMPÉRATURE À FAHRENHEIT ET CELSIUS	6.8 ~ -11.2° F/-14 ~ -24°C	6.8 ~ -11.2° F/-14 ~ -24°C
PROFONDEUR (HORS POIGNÉES) (PO)	22.24	22.24
PROFONDEUR (INCLUANT LES POIGNÉES) (PO)	22.24	22.24
PROFONDEUR (MOINS PORTE) (PO)	19.09	19.09
PROFONDEUR AVEC PORTE OUVERTE 90 DEGRÉS (PO)	41.54	41.54
HAUTEUR AU HAUT DE LA CHARNIÈRE DE LA PORTE (PO)	55.91	55.91
HAUTEUR AU HAUT DU CONGÉLATEUR (PO)	55.43	55.43
PROFONDEUR DU PRODUIT (EN)	22.24	22.24
HAUTEUR DU PRODUIT (EN)	55.91	55.91
LARGEUR DU PRODUIT (EN.)	21.26	21.26
POWER CORD LENGTH (IN.)	66.93	66.93
SANS BISPHÉNOLA (OUI/NON)	OUI	OUI
TYPE DE RÉFRIGÉRANT	R600a	R600a

Taille de la boîte	22.83*23.23*56.69IN.	22.83*23.46*58.46IN.
Ampères nécessaires au fonctionnement du compresseur	1.3A	1.3A
Puissance consommée pendant le fonctionnement du compresseur	86W	86W
Distance entre les fentes de montage des étagères pour les modèles d'étagères réglables	7.60IN. Et 9.88 IN.	7.60IN. Et 9.88 IN.
Profondeur interne	14.17IN.	14.17IN.
Largeur intérieure	15.98IN.	15.98IN.
Hauteur intérieure	47.87IN.	47.87IN.
Poids dans la boîte	37kg	37.5kg
Poids de déballage	33kg	33kg
Bruit de fonctionnement du compresseur DB	<40dBA	<40dBA

AVERTISSEMENT - Les prises d'air de l'enceinte de l'appareil ou de la structure encastrée doivent être dégagées en tout temps.

AVERTISSEMENT - Ne pas utiliser d'appareils mécaniques ou autres moyens pour accélérer le dégivrage que ceux recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT - Ne pas endommager le circuit frigorigène.

AVERTISSEMENT - Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de conservation des aliments de cet appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

DANGER : Risque d'enfermer les enfants. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur:

* Retirer les portes.

* Laisser les tablettes en place de façon à empêcher l'accès aux enfants.

Il est fortement recommandé de ne pas utiliser l'unité avec une prise électrique équipée d'une protection GFCI.

Conseil chaleureux: la première fois que vous l'utilisez, vous devez allumer l'alimentation de la machine et la laisser fonctionner pendant 4 heures pour refroidir la température de la pièce, puis mettre la nourriture dans cette pièce.

Pour faire une demande de garantie, veuillez envoyer un courriel électronique à [e-mail] ou appeler le 1-800-968-9853.

1 an de garantie

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant une période d'un (1) an à compter de la date d'achat d'origine. Pendant cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou composant jugé défectueux, à notre choix. Cependant, vous êtes responsable de tous les coûts associés au retour du produit. Si le produit ou le composant n'est plus disponible, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure. Avant l'envoi d'un produit de remplacement, le produit doit être rendu inutilisable ou nous être renvoyé.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure normale, une utilisation non conforme aux instructions imprimées, ni les dommages matériels résultant d'un accident, d'une altération, d'une utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial ou au destinataire du cadeau. Conservez le reçu de vente original, car une preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation de garantie. Cette garantie est annulée si le produit est utilisé pour un usage autre que domestique ou s'il est soumis à une tension ou une forme d'onde autre que celle indiquée sur l'étiquette (par exemple, 120V ~ 60Hz).

Nous excluons toute réclamation pour des dommages spéciaux, accessoires et consécutifs causés par une violation de la garantie explicite ou implicite. Toute responsabilité est limitée au montant du prix d'achat. Toute garantie implicite, y compris toute garantie légale ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est refusée sauf dans la mesure où la loi l'interdit, auquel cas cette garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez avoir d'autres droits légaux qui varient selon votre lieu de résidence. Certains états ou provinces n'autorisant pas les limitations de garanties implicites ou de dommages spéciaux, accessoires ou indirects, les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.

Pour un service plus rapide, trouvez le modèle, le type et les numéros de série sur votre appareil.

JOIGNEZ VOTRE PREUVE D'ACHAT ICI. UNE PREUVE D'ACHAT EST NÉCESSAIRE POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE.

Veuillez avoir les informations suivantes lorsque vous contactez l'équipe d'assistance :

• Nom, adresse et numéro de téléphone.
• Numéro de modèle et numéro de série.
• Une description claire et détaillée du problème.
• Preuve d'achat comprenant le nom, l'adresse et la date d'achat du revendeur ou du détaillant.