TFR725 - Réfrigérateur THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur
Marque	Thomson
Modèle	TFR725
Capacité nette totale	Environ 200 L
Capacité du réfrigérateur	Environ 170 L
Capacité du congélateur	Environ 30 L
Dimensions (L x H x P)	55 x 145 x 60 cm
Poids net	Environ 45 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Classe énergétique	Classe E
Consommation annuelle d'énergie	Environ 220 kWh/an
Niveau sonore	Environ 40 dB(A)
Type de dégivrage	Dégivrage manuel pour le congélateur, automatique pour le réfrigérateur
Éclairage intérieur	LED
Nombre de clayettes	4 clayettes en verre
Nombre de bacs à légumes	1 bac à légumes
Compartiment à beurre	Oui
Pieds réglables	Oui, à l'avant
Réfrigérant	R600a (isobutane)
Fonctions principales	Réfrigération et congélation, réglage de température mécanique
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage, utiliser un chiffon doux et de l'eau savonneuse, éviter les produits abrasifs
Sécurité	Verrouillage de sécurité enfant non disponible, attention aux arêtes vives
Pièces détachées	Disponibles auprès du service après-vente Thomson
Réparabilité	Indice de réparabilité non communiqué
Informations générales	Notice d'utilisation comprise, garantie 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TFR725 THOMSON

Comment régler la température du réfrigérateur Thomson TFR725 ?

Le réglage de la température se fait via le thermostat intérieur. Tournez le bouton sur une position entre 1 et 5, 5 étant la température la plus froide. Pour une conservation optimale, réglez sur 3 ou 4.

Comment dégivrer le congélateur du TFR725 ?

Le dégivrage est manuel. Mettez l'appareil hors tension, retirez les aliments et laissez la porte ouverte. Placez un récipient pour récupérer l'eau de fonte. Ne pas utiliser d'objets tranchants pour enlever le givre.

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit pas assez ?

Vérifiez que le thermostat est réglé correctement, que la porte ferme bien et que les joints sont en bon état. Assurez-vous que l'appareil n'est pas près d'une source de chaleur et que la ventilation arrière est dégagée.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil, retirez les clayettes et bacs. Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau tiède et de savon doux. Rincez et séchez. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.

Le réfrigérateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement (compresseur, circulation du fluide) est normal. Si le bruit est fort ou irrégulier, vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'il ne touche pas un mur ou un meuble.

Combien de temps faut-il pour atteindre la température après la mise en marche ?

Comptez environ 2 à 4 heures pour que le réfrigérateur atteigne sa température de fonctionnement. Évitez d'ouvrir la porte fréquemment pendant ce laps de temps.

Puis-je installer le réfrigérateur dans un garage non chauffé ?

La température ambiante idéale est entre 10°C et 38°C. En dessous de 10°C, le compresseur peut ne pas fonctionner correctement; au-delà, la performance peut diminuer. Respectez les limites indiquées.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

La notice indique la procédure. Généralement, il faut dévisser les charnières, retirer la porte, inverser les trous prévus et remonter. Il est recommandé de faire appel à un professionnel si nécessaire.

Quels aliments ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur ?

Évitez de stocker des aliments chauds, des boissons gazeuses dans le congélateur, ou des fruits à noyau non mûrs. Conservez les légumes dans le bac spécifique pour maintenir l'humidité.

Comment obtenir des pièces détachées pour le Thomson TFR725 ?

Contactez le service après-vente Thomson ou un distributeur agréé. Les pièces courantes comme les clayettes, joints de porte ou thermostats sont disponibles sur commande. Munissez-vous du numéro de modèle.

MODE D'EMPLOI TFR725 THOMSON

THOMSON

RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR

7,5 PIEDS CUBES

212 L

MANUEL D'UTILISATION

TFR725

TABLE DES MATIÈRES

NOM DES PIÈCES.... 2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.... 3

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

AVANT D'UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR 4

INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR 4

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE.... 5

FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE.... 6

Bac à glaçons....6

LE COMPARTIMENT CONGÉLATEUR....6

QUAND DÉGIVRER 6

COMMENT DÉGIVRER 7

COMMENT CHANGER L'ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR.... 7

CHANGEMENT DE LA PORTE RÉVERSIBLE 8

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

NETTOYAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR....9

PENDANT LES VACANCES....9

DÉPLACEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR....9

CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE....9

GUIDE DE DÉPANNAGE....10

NOMENCLATURE DES PIÈCES

MODÈLE N° TFR725

(1) Dessus de meuble (2) Clayette de porte (3) Boîtier de commande de température (4) Interrupteur d'éclairage intérieur (5) Clayette, section réfrigérateur (6) Pelle à glace (7) Bac à légumes (8) Pied de mise à niveau (9) Clayette en acier (10) Bac à glaçons

AVERTISSEMENT : Ne touchez jamais l'intérieur de la chambre de congélation ou les aliments congelés dans le compartiment avec les mains mouillées, car cela pourrait provoquer des engelures.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure, suivez ces précautions de base lors de l'utilisation de votre réfrigérateur.

1) AVERTISSEMENT ---- Gardez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, dégagées de toute obstruction. 2) AVERTISSEMENT --- N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant. 3) AVERTISSEMENT ---- N'endommagez pas les tubes de réfrigérant pour augmenter le risque de fuite lors de la manipulation, du déplacement et de l'utilisation du réfrigérateur. 4) AVERTISSEMENT ---- N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. 5) AVERTISSEMENT ---- DANGER : Ne laissez jamais les enfants jouer avec, utiliser ou ramper à l'intérieur du réfrigérateur. Risque d'enfermement d'enfant. Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur :

• Retirez les portes

- Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l'intérieur.

6) L'appareil doit être débranché avant d'effectuer l'entretien par l'utilisateur. 7) Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles ont été supervisées ou instruites quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. 8) Si la pièce est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées similaires afin d'éviter un danger. 9) Veuillez abandonner le réfrigérateur conformément aux réglementations locales car l'unité contient du gaz soufflant et du réfrigérant inflammables. 10) Suivez les réglementations locales concernant l'élimination de l'appareil en raison du réfrigérant et du gaz soufflant inflammables. Tous les produits de réfrigération contiennent des réfrigérants qui, conformément aux directives de la loi fédérale, doivent être retirés avant l'élimination. Il est de la responsabilité du consommateur de se conformer aux réglementations fédérales et locales lors de l'élimination de ce produit. 11) Cet appareil est destiné à être utilisé dans des environnements domestiques et similaires, tels que : les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;

• les maisons de campagne et par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ; • les environnements de type chambre d'hôtes ; • la restauration et les applications similaires non commerciales.

12) Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou de liquides inflammables à l'intérieur ou à proximité du réfrigérateur. 13) N'utilisez pas de rallonge avec cet appareil. Si le cordon d'alimentation est trop court, faites installer une prise près de l'appareil par un électricien qualifié. L'utilisation d'une rallonge peut affecter négativement les performances de l'unité.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

WARNING

To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic precautions:

Read all instructions before using the refrigerator.DANGER or WARNING: Risk of child entrapment.To avoid the possibility of child entrapment, please take the following precautions before throwing out the refrigerator.Remove all doors from the unit.Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.Never allow children to operate, play with, or crawl inside the refrigerator.Refrigerants: All refrigeration products contain refrigerants, which under the guidelines of federal law must be removed before disposal of product. It is the consumer's responsibility to comply with federal and local regulations when disposing of this product.Never clean refrigerator parts with flammable fluids. The fumes can create a fire hazard or explosion.Do not store or use gasoline or any other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other refrigerator. The fumes can create a fire hazard or an explosion.-Save these instructions-

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Avant d'utiliser votre réfrigérateur

• Retirez l'emballage extérieur et intérieur.
• Avant de brancher le réfrigérateur sur la source d'alimentation, laissez-le reposer debout pendant environ 4 heures. Cela réduira les risques de dysfonctionnement du système de refroidissement dus à une mauvaise manipulation pendant le transport.
• Nettoyez la surface intérieure avec de l'eau tiède et un chiffon doux. (Instructions de nettoyage à la page 9)

Installation de votre réfrigérateur

• Cet appareil est conçu pour être posé libre uniquement, et ne doit pas être encastré ou intégré. - Placez votre réfrigérateur sur un sol suffisamment solide pour le supporter lorsqu'il est complètement chargé. - Laissez un espace de 5 pouces entre l'arrière et les côtés du réfrigérateur, ce qui permet une ventilation adéquate. Ajustez les pieds pour maintenir le réfrigérateur de niveau. - Placez le réfrigérateur à l'abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur (cuisinière, radiateur, etc.). La lumière directe du soleil peut affecter le revêtement acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation électrique. Une température ambiante inférieure à 50 °F (10 °C) ou supérieure à 85 °F (29,4 °C) entravera les performances de cet appareil. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans un garage ou toute autre installation extérieure. - Évitez de placer le réfrigérateur dans des zones humides. - Branchez le réfrigérateur sur une prise murale dédiée, correctement installée et mise à la terre. Ne coupez et ne retirez en aucun cas la troisième broche (de terre) du cordon d'alimentation. Toute question concernant l'alimentation et/ou la mise à la terre doit être adressée à un électricien certifié ou à un centre de service agréé. Cet appareil n'est pas conçu pour être installé dans un camping-car ou utilisé avec un onduleur. - Après avoir branché l'appareil sur une prise murale, allumez-le et laissez-le refroidir pendant 2 à 3 heures avant de placer des aliments dans le compartiment réfrigérateur ou congélateur.

Connexion électrique

AVERTISSEMENT

Une utilisation inappropriée de la prise de terre peut entraîner un risque de choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un centre de service agréé.

Ce réfrigérateur doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon d'alimentation de ce réfrigérateur est équipé d'une prise à trois broches qui s'adapte aux prises murales standard à trois broches pour minimiser les risques de choc électrique.

Ne coupez et ne retirez en aucun cas la troisième broche de terre du cordon d'alimentation fourni.

Ce réfrigérateur nécessite une prise électrique standard de 115/120 volts CA ~/60 Hz avec mise à la terre à trois broches.

Ce réfrigérateur n'est pas conçu pour être utilisé avec un onduleur.

Le cordon doit être fixé derrière le réfrigérateur et ne doit pas être laissé exposé ou pendant pour éviter tout risque de blessure accidentelle.

Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Saisissez toujours fermement la prise et tirez-la tout droit hors de la prise murale.

N'utilisez pas de rallonge avec cet appareil. Si le cordon d'alimentation est trop court, faites installer une prise à proximité de l'appareil par un électricien qualifié ou un technicien de service. L'utilisation d'une rallonge peut nuire aux performances de l'appareil.

FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR

Contrôle de la température

• Votre réfrigérateur dispose d'une commande pour réguler la température. La commande de température est située en haut au centre du compartiment réfrigérateur.
• Lors de la première mise en marche, réglez le bouton de contrôle de la température sur « 5 » et laissez fonctionner pendant au moins 2 heures avant d'y placer des aliments. Cela garantira que l'enceinte est complètement refroidie avant d'y mettre des aliments.
• La plage de réglage de la température du réfrigérateur va de la position « 1 » (la plus chaude) à « 5 » (la plus froide). Réglez la commande de température sur le réglage qui convient le mieux à vos besoins. Le réglage « 3 » devrait convenir pour un usage domestique ou de bureau.

Tourner le bouton de contrôle de la température sur la position « 0 » arrête le cycle de refroidissement mais ne coupe pas l'alimentation de l'appareil.

REMARQUE :

• Si l'appareil est débranché ou en cas de coupure de courant, vous devez attendre 3 à 5 minutes avant de le redémarrer. Si vous tentez de le redémarrer avant ce délai, le réfrigérateur ne démarrera pas. De grandes quantités d'aliments réduiront l'efficacité de refroidissement de l'appareil.
• Ne placez pas les aliments sur la sortie d'air et laissez des espaces pour la circulation de l'air.
• Si vous choisissez de modifier le réglage du thermostat, ajustez la commande du thermostat par incrément d'un cran à la fois. Laissez plusieurs heures pour que la température se stabilise entre les ajustements.

Bac à glaçons

• Le réglage de température recommandé pour la fabrication de glaçons est « 5 ».
• Remplissez le bac à glaçons (aux 2/3 de sa capacité) avec de l'eau froide et placez-le au fond du compartiment de refroidissement pour une congélation correcte.
• Pour démouler les glaçons du bac, placez-le au-dessus du seau à glaçons et tournez-le légèrement.
• Remettez le contrôle de température sur le réglage « 3 ».

Le compartiment congélateur

• Ce compartiment est conçu pour la conservation à long terme des aliments surgelés. - La durée de conservation des aliments surgelés varie et la durée de conservation recommandée ne doit pas être dépassée. - Placez les aliments surgelés dans le congélateur le plus rapidement possible après l'achat. S'il y a des instructions sur l'emballage, suivez attentivement ces instructions concernant les durées de conservation.

Quand dégivrer

Cet appareil n'est pas conçu pour dégivrer automatiquement. Afin d'éviter d'endommager la paroi intérieure de l'appareil en raison d'une accumulation excessive de givre, veuillez dégivrer manuellement l'appareil tous les 3 mois ou lorsque la glace / le givre a environ 1/4 de pouce (6 mm) d'épaisseur à l'intérieur du compartiment congélateur.

Comment dégivrer

Dégivrez le compartiment congélateur lorsque la glace / le givre a environ 1/4 de pouce (6 mm) d'épaisseur ou tous les 3 mois, selon la première éventualité. Réglez le bouton du thermostat sur « 0 » pour dégivrer. Retirez tout le contenu du compartiment congélateur. Laissez la porte du congélateur ouverte pour permettre à la glace / au givre accumulé de fondre. Retirez les gros morceaux de glace si nécessaire. N'utilisez pas d'eau chaude ou d'autres appareils de chauffage électriques pour faire fondre la glace accumulée. Après le dégivrage, retirez la glace / l'eau accumulée et essuyez le compartiment congélateur avec un chiffon doux. Si la glace n'est pas visiblement présente dans le compartiment congélateur, laissez l'évaporateur situé derrière la paroi du congélateur dégivrer complètement pendant environ 2 heures avant de redémarrer l'appareil. Redémarrez l'appareil conformément aux instructions de démarrage.

Comment changer l'éclairage intérieur

REMARQUE : Toutes les pièces retirées doivent être conservées pour réinstaller l'ampoule. Avant de retirer l'ampoule, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. Sinon, vous risquez un choc électrique ou des blessures.

1. Retirez le cache de l'ampoule en le dévissant.
2. Dévissez l'ancienne ampoule du trou inférieur du boîtier de commande du thermostat.
3. Remplacez-la par une nouvelle ampoule de même tension et de même taille de culot.
4. Réinstallez le cache de l'ampoule en le vissant.

CHANGEMENT DE LA PORTE RÉVERSIBLE

ATTENTION : Pour éviter tout risque de blessure et/ou de dommage matériel, nous recommandons de vous faire aider par quelqu'un pendant le processus d'inversion de la porte.

Votre réfrigérateur est équipé d'une porte réversible. Vous avez le choix de l'ouvrir du côté gauche ou du côté droit. Pour inverser le sens d'ouverture de votre porte, veuillez suivre ces instructions simples :

1) Démontez tous les éléments réversibles dans l'ordre indiqué ci-dessous (voir aussi le schéma de gauche ci-dessus). Conservez-les soigneusement pour les réutiliser lors du remontage.

(1) pied de mise à niveau II (2) charnière inférieure (3) pied de mise à niveau I (4) bloc de butée de porte inférieur (5) 2 vis pour fixer la charnière inférieure (6) porte du compartiment réfrigérateur (7) charnière intermédiaire (8) 2 vis pour fixer la charnière intermédiaire

(9) butée supérieure droite de porte (10) porte du compartiment congélateur (11) charnière supérieure (12) 2 vis pour fixer la charnière supérieure (13) cache de charnière de porte (14) bouchon (15) butée supérieure gauche de porte

2) Pour accéder à l'ensemble de la charnière inférieure, vous pouvez incliner l'armoire du réfrigérateur vers l'arrière ou la coucher sur le dos. 3) Retirez la butée supérieure droite de porte (9), installez la butée supérieure gauche de porte (15) du côté opposé ; démontez le bloc de butée de porte inférieur (4) et installez-le du côté opposé. 4) Remontez l'appareil avec les charnières de porte du côté opposé (voir le schéma de droite ci-dessus). La séquence de remontage est simplement l'inverse de celle du démontage. 5) Sans serrer trop fort la charnière intermédiaire, alignez correctement les deux portes sur l'armoire, puis serrez la charnière intermédiaire. Si nécessaire, desserrez la charnière inférieure et la charnière supérieure lors de l'alignement, puis serrez-les fermement.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Nettoyage de votre réfrigérateur

- Lors de l'installation de votre nouvel appareil, il est recommandé de le nettoyer soigneusement.

• Éteignez d'abord le réfrigérateur, puis débranchez-le de la prise murale.
• Retirez tout le contenu alimentaire.
• Lavez l'intérieur avec un chiffon humide et chaud imbibé d'une solution d'eau tiède et de bicarbonate de soude. La solution doit être d'environ 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude pour un litre d'eau.
• Veillez à garder le joint de porte (joint d'étanchéité) propre pour que l'appareil fonctionne efficacement. • L'extérieur du réfrigérateur doit être nettoyé avec un détergent doux et de l'eau chaude. • Séchez l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon doux.

Période de vacances

• Éteignez d'abord le réfrigérateur, puis débranchez-le de la prise murale. - Retirez tous les aliments. • Nettoyez le réfrigérateur. - Laissez la porte légèrement entrouverte pour éviter la formation de condensation, de moisissures ou d'odeurs. - Soyez extrêmement prudent en présence d'enfants. L'appareil ne doit pas être accessible pour les jeux d'enfants. - Vacances courtes : Laissez le réfrigérateur fonctionner pendant les vacances de moins de trois semaines. - Vacances longues : Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant plusieurs mois, retirez tous les aliments et débranchez le cordon d'alimentation. Nettoyez et séchez soigneusement l'intérieur. Pour éviter les odeurs et la croissance de moisissures, laissez la porte légèrement entrouverte : bloquez-la si nécessaire ou faites retirer la porte.

Déplacement de votre réfrigérateur

• Éteignez d'abord le réfrigérateur, puis débranchez l'appareil de la prise murale. - Retirez tous les aliments. • Fixez solidement avec du ruban adhésif tous les articles en vrac à l'intérieur du réfrigérateur. - Fermez les portes avec du ruban adhésif. - Assurez-vous que le réfrigérateur reste en position verticale pendant le transport.

Conseils d'économie d'énergie

• Le réfrigérateur doit être placé dans la zone la plus fraîche de la pièce, loin des appareils produisant de la chaleur ou des conduits de chauffage, et à l'abri de la lumière directe du soleil.
• Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les placer dans le réfrigérateur. Surcharger le réfrigérateur force le compresseur à fonctionner plus longtemps. Les aliments qui congèlent trop lentement peuvent perdre de leur qualité ou se gâter.
• Assurez-vous d'envelopper correctement les aliments et d'essuyer les contenants avant de les placer dans le réfrigérateur. Cela réduit l'accumulation de givre à l'intérieur du réfrigérateur.
• Organisez et étiquetez les aliments pour réduire les ouvertures de porte et les recherches prolongées. Retirez autant d'articles que nécessaire à la fois et fermez la porte dès que possible.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Vous pouvez résoudre facilement de nombreux problèmes courants de réfrigérateur, ce qui vous évite le coût d'une éventuelle intervention de service. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d'appeler le service.

PROBLEM	POSSIBLE CAUSE
Refrigerator does not operate.	Not plugged in.The circuit breaker tripped or a blown fuse.
Compressor turns on and off frequently.	The room temperature is hotter than normal.A large amount of food has been added to the refrigerator.The door is opened too often.The door is not closed completely.The temperature control is not set correctly.The door gasket does not seal properly.The refrigerator does not have the correct clearances.The refrigerator has recently been disconnected for a period of time. 4 hours are required for the refrigerator to cool down completely.
Temperature inside the refrigerator is too warm.	Temperature control is set too warm. Turn the control to a cooler setting and allow several hours for the temperature to stabilize.Door is kept open too long or is opened too frequently. Warm air enters the refrigerator every time the door is opened. Open the door less often.The door is not closed completely.The door gasket does not seal properly.A large amount of warm or hot food might have been stored recently. Wait until the refrigerator has had a chance to reach its selected temperature.The refrigerator has recently been disconnected for a period of time. 4 hours are required for the refrigerator to cool down completely.
Temperature inside the refrigerator is too cold.	Temperature control is set too cold. Turn the control to a warmer setting and allow several hours for the temperature to stabilize.
Temperature of external refrigerator surface is warm.	The exterior refrigerator walls can be as much as 30 ° F warmer than room temperature. This is normal while the compressor works to transfer heat from inside the refrigerator cabinet.
Popping or cracking sound when compressor comes on.	Metal parts undergo expansion and contraction, as in hot water pipes. This is normal. Sound will level off or disappear as refrigerator continues to run.
Bubbling or gurgling sound, like water boiling.	Refrigerant (used to cool refrigerator) is circulating throughout the system. This is normal.
Vibrations.	Check to assure that the refrigerator is on a level surface.Floor is uneven or weak. Refrigerator rocks on the floor when it is moved slightly. Be sure floor can adequately support refrigerator. Level therefrigerator by putting wood or metal shims under part of the refrigerator.The refrigerator is touching the wall. Re-level the refrigerator and move it from the wall.See "Installation Instructions".
Moisture forms on inside refrigerator walls.	Weather is hot and humid, which increases internal rate of frost build-up. This is normal.Door is slightly open.Door is kept open too long, or is opened too frequently. Open the door less often.The door is not sealed properly.
Moisture forms on outside of refrigerator.	Door is slightly open, causing cold air from inside the refrigerator to meet warm moist air from outside.
The door will not close properly.	The refrigerator is not on a level surface.The gasket is dirty.

Pour l'assistance technique et les informations sur les produits, veuillez appeler : 1-800-968-9853.

Curtis International Ltd.

7045 BECKETT DRIVE, UNIT 15, MISSISSAUGA, ON, L5S 2A3 www.curtisint.com