UU240R - Scie HITACHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de scie	Scie circulaire
Puissance	2400 W
Diamètre de la lame	230 mm
Vitesse à vide	5000 tr/min
Profondeur de coupe	85 mm
Poids	4.5 kg
Utilisation recommandée	Coupe de bois, panneaux et matériaux similaires
Système de sécurité	Protection contre les surcharges et frein moteur
Entretien	Vérifier régulièrement l'état de la lame et nettoyer les résidus
Accessoires inclus	Lame de scie, clé de service
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - UU240R HITACHI

Comment changer la lame de la scie HITACHI UU240R ?

Pour changer la lame, assurez-vous que la scie est débranchée. Retirez le couvercle de protection, puis utilisez la clé fournie pour desserrer les vis de la lame. Remplacez la lame usée par une nouvelle et resserrez les vis avant de remettre le couvercle.

Pourquoi la scie ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que la scie est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le verrou de sécurité n'est pas engagé.

Comment ajuster la profondeur de coupe de la scie HITACHI UU240R ?

Pour ajuster la profondeur de coupe, dévissez le bouton de réglage situé sur le côté de la scie. Déplacez le patin de base à la profondeur souhaitée, puis resserrez le bouton pour maintenir la position.

Quel type de lame est recommandé pour la scie HITACHI UU240R ?

Il est recommandé d'utiliser des lames de scie à dents carbure, adaptées au type de matériau que vous coupez. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les lames compatibles.

Comment nettoyer ma scie HITACHI UU240R après utilisation ?

Débranchez la scie et utilisez un chiffon sec pour enlever les débris et la poussière. Évitez l'utilisation de produits chimiques agressifs. Vérifiez également les lames et nettoyez-les si nécessaire.

La scie vibre-t-elle trop pendant l'utilisation, que faire ?

Assurez-vous que la lame est bien installée et qu'elle n'est pas usée. Vérifiez également que la surface de travail est stable et que la scie est correctement maintenue pendant la coupe.

Quelles sont les mesures de sécurité à respecter lors de l'utilisation de la scie ?

Toujours porter des lunettes de protection et des gants. Assurez-vous que votre espace de travail est dégagé et que vous tenez la scie avec les deux mains pendant l'utilisation.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma scie HITACHI UU240R ?

Les pièces de rechange peuvent être trouvées sur le site officiel de HITACHI ou chez des revendeurs agréés. Assurez-vous d'acheter des pièces d'origine pour garantir le bon fonctionnement de votre scie.

MODE D'EMPLOI UU240R HITACHI

Support Universel Pour Scie À Onglet

L'usage inapproprié ou dangereux de ce support pour scie à onglet peut entraîner la mort ou des blessures corporelles graves!

Ce manuel contient des informations importantes liées à la sécurité du produit. Veillez à lire et comprendre ce manuel AVANT d'utiliser le support pour scie à onglet. Conservez ce manuel pour que les utilisateurs et propriétaires le consultent avant d'utiliser le support pour scie à onglet. Ce manuel doit être conservé dans un endroit sûr.

Définition des symboles .... 16 Assemblage .... 21

Sécurité générale 16 Réglage 26

Sécurité du support pour scie à onglet 17 Utilisation 27

Contenu de l'emballage 18 Maintenance 28

Caractéristiques du produit 20 Liste des pièces 42

Connaître votre support 20

ÍNDICE

Español

• AVERTISSEMENT indique une situation de risque qui, sans l'éviter, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
• ATTENTION indique une situation de risque qui, sans l'éviter, peut entraîner des blessures mineures ou graves, ou peut endommager la machine.
• REMARQUE indique une information importante.

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

⚠ AVERTISSEMENT

INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Veillez à lire et comprendre tous les avertissements et les instructions avant d'utiliser un outil ou de l'équipement. L'utilisation d'outils ou d'équipement exige toujours de respecter les précautions de sécurité de base afin de réduire le risque de blessure corporelle. L'utilisation, l'entretien et toute modification inappropriés des outils ou de l'équipement peuvent entraîner des blessures graves et causer des dégâts matériels. Les outils et l'équipement sont conçus pour certaines applications spécifiques. N'altérez pas le support et ne l'utilisez pas à toute fin autre que l'usage qui en est prévu.

⚠ AVERTISSEMENT

• Le non-respect de ces règles peut provoquer des blessures corporelles graves.
• Pour réduire tout risque de blessure, gardez vos deux mains sur les poignées du support lorsque vous levez ou abaissez le support.
• Avant de plier le support, la scie à onglet DOIT être retirée du support.
• Utiliser uniquement avec des supports de fixation Hitachi. Les supports de fixation proposés par d'autres marques que Hitachi n'ont pas été testés avec ce support et leur utilisation peut être dangereuse.

Veillez à lire et comprendre la totalité de ce manuel avant toute tentative de montage, d'utilisation ou d'installation du produit. Ces consignes de sécurité ne couvrent pas de façon exhaustive toutes les situations possibles.

SÉCURITÉ DU SUPPORT POUR SCIE À ONGLET

CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À L'UTILISATION DU SUPPORT POUR SCIE À ONGLET

- Tenir hors de portée des enfants. Tous les visiteurs doivent se tenir à une distance sûre de l'espace de travail.

- Toujours nettoyer l'espace de travail. Les zones de travail et les établis encombrés sont propices aux accidents.

- Avant d'utiliser le support, s'assurer qu'aucune pièce n'est endommagée ou déformée.

- Avant d'utiliser le support, s'assurer que toutes les pièces et les composants sont correctement installés.

- Ne pas utiliser dans un environnement dangereux. Ne pas utiliser le support dans des endroits humides, mouillés ou exposés à la pluie. L'espace de travail doit être bien éclairé.

- Toujours utiliser le support sur une surface plane et à niveau. Ne pas l'utiliser sur une surface irrégulière ou instable. Ne pas utiliser le support sur une surface glissante. Ceci réduira significativement la capacité de charge du support.

- Le support est conçu pour servir de support aux scies à onglet Hitachi et tolère une charge maximale de 136 kg (300 lb). Le poids total de la scie à onglet et de la pièce à couper ne doit pas dépasser la capacité de ce support. Une mauvaise utilisation ou un usage abusif peut endommager le matériel ou entraîner des blessures corporelles.

- Ne pas s'asseoir ou monter sur le support. Ne pas suspendre ou insérer tout objet autre que la scie à onglet.

- Ne pas altérer le support, et ne pas l'utiliser à toute autre fin qu'au montage d'une scie à onglet Hitachi.

- Le support doit uniquement être utilisé avec des scies à onglet Hitachi dont la lame possède un diamètre maximal de 305 mm (12 po). Toutefois, le support est incompatible avec C12FSA.

- La scie à onglet doit être solidement fixée au support, conformément aux consignes du manuel d'instructions.

- Aligner la position et ajuster l'équilibre de la scie à onglet conformément au manuel d'instructions après avoir fixé la scie à onglet au support.

- En levant et en abaissant le support, veiller à réduire tout risque de pincement des mains et des doigts.

- Débrancher la prise d'alimentation du réceptacle lors du montage ou du démontage de la scie à onglet du support.

- Pour votre sécurité, fixer la scie à onglet au support avec l'aide de deux personnes ou plus.

- Lors de la fixation de la scie à onglet sur le support, maintenir la scie à onglet fermement entre les mains jusqu'à ce que les verrous du support de fixation soient sécurisés pour éviter que la scie à onglet ne tombe des rails du support.

- Après avoir fixé la scie à onglet sur le support, veiller à ce que le support ne se renverse pas ou ne soit pas accidentellement déplacé par les vibrations, le vent, les chocs ou autres forces externes. Si cela est impossible, la stabilité peut être obtenue en suivant des mesures de sécurité spécifiques. Par exemple, en ancrant solidement le support au sol ou dans les fondations.

- Contrôler régulièrement le support et la scie à onglet, en vérifiant le montage approprié de la scie à onglet. Un support mal serré est instable et peut se renverser en causant des blessures graves.

- Avant d'utiliser la scie à onglet montée, lire attentivement le manuel d'instructions de la scie à onglet.

- Avant d'utiliser la scie à onglet, vérifier que les loquets des deux supports de fixation sont bien attachés et que la scie à onglet est correctement fixée au support.

- Pour éviter que la scie à onglet ne tombe du support, disposer proprement le cordon d'alimentation au sol pour empêcher qu'un opérateur ou un visiteur ne trébuche sur le câble.

- Porter des vêtements de travail appropriés. Ne pas porter de vêtements amples, de gants, de cravates, de bagues, de bracelets, ou autres bijoux pouvant être pris dans les pièces en mouvement. Le port de chaussures antidérapantes est recommandé. Recouvrir les cheveux longs d'un accessoire de protection.

- Toujours porter une protection oculaire à écrans latéraux coforme à la norme ANSI Z87.1, pour éviter toute blessure aux yeux lors de l'utilisation de la scie à onglet. Les lunettes de vue ordinaires ne constituent pas une protection adéquate, car elles ne contiennent pas de verre de sécurité résistant aux impacts. Porter un masque protecteur ou antipoussière si la découpe engendre la production de poussière.

- Ne pas se pencher. Toujours se tenir bien campé et en équilibre.

- Lors de la découpe d'une grande pièce en bois, vérifier la bonne position de support du matériau, car le matériau coupé peut perdre son équilibre et tomber du support. Si la pièce s'étend au-delà du support de travail, le pied opposé du support risque de se soulever soudainement en raison de la mauvaise répartition du poids. Pour éviter cette situation, tenir fermement le côté opposé et utiliser un support additionnel avant de commencer la découpe.

• Pour détacher la scie du support, vérifier que la tête de coupe est tirée vers l'arrière et verrouillée en position inférieure, puis débloquer les verrous du support de fixation tout en maintenant la scie à onglet fermement entre les mains pour éviter que celle-ci ne tombe des rails du support. Retirer soigneusement la scie à onglet et les supports de fixation avec l'aide d'au moins deux personnes.
• Lors du transport du support en véhicule, attacher fermement celui-ci pour empêcher tout mouvement et tout dommage éventuel.
• Pour réduire tout risque de blessure, vérifier régulièrement que les attaches sont bien fixées et ajustées conformément aux instructions de montage incluses dans ce manuel.
• En cas de malfonction d'une pièce de l'établi, il doit être réparé avant son utilisation. Lors de la réparation du support, utiliser uniquement des pièces de rechange Hitachi identiques. Les réparations doivent uniquement être effectuées par un centre de réparation Hitachi agréé.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET METTEZ-LES À LA DISPOSITION DES AUTRES UTILISATEURS ET PROPRIÉTAIRES DE CE SUPPORT.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

DÉBALLAGE DU SUPPORT

Ce produit doit être assemblé.

1. Retirez le support et toutes ses pièces de leur emballage.

2. Placez le support au sol.

3. Séparez les pièces de l'emballage. Comparez chaque pièce avec la liste ci-dessous et l'illustration de la page 19 pour vérifier que tous les éléments sont présents avant de jeter l'emballage.

⚠ AVERTISSEMENT

Si une pièce est manquante ou endommagée, n'essayez pas de monter le support tant que cette pièce n'est pas remplacée.

TABLEAU DES PIÈCES DÉTACHÉES ÉLÉMENT DESCRIPTION QUANTITÉ

A Support 1
B Pied droit du support 1
C Poignée du support 2
D Tube de pied d’établi avec garniture de pied 1
E Support de fixation de la scie à onglet 2
F Support de fixation auxiliaire 2
G Tube de pied d’établi avec garniture réglable de pied		1
H Support d’extension gauche		1
I Support d’extension droit		1
J Guide (gauche et droit)		2
K Poignée de verrouillage de l’ensemble du support d’extension		4
L Sac d’accessoires de montage de la poignée d’établi		1
M Sac d’accessoires de montage du pied d’établi		1
N Sac d’accessoires de montage de la barre de jonction		1
O Montage des garnitures		2
P Plaque d’ancrage		2
Q Sac contenant la quincaillerie du support de fixation auxiliaire		1
R Sac contenant la quincaillerie des roues		1
S Roue		2

REMARQUE : si des pièces sont manquantes ou endommagées, veuillez contacter Hitachi au 1 800 546-1666 pour obtenir de l'aide.

DÉBALLAGE ET CONTRÔLE DU CONTENU

Hauteur du support (du sol aux supports de fixation de la scie)	862 mm (33-15/16 po)
Taille du support couché 457 mm x 915 mm (18 po x 36 po)
Taille du support plié	1 304 mm (L) x 626 mm (l) x 775 mm (H)(51-11/32 po x 24-19/32 po x 30-1/2 po)
Taille du support déployé	1 531 mm (L) x 626 mm (l) x 906 mm (H)(60-1/4 po x 24-19/32 po x 35-5/8 po)
Diamètre de la roue 203 mm (8 po)
Charge maximale du support	136 kg (300 lb)*Ne pas placer de charge supérieure sur ce support.
Longueur maximale des supports	2 489 mm (98 po)*Ne pas appliquer de matériau de taille supérieure.
Poids du support (net) 28,6 kg (63,1 lb)

Le support doit uniquement être utilisé avec des scies à onglet Hitachi dont la lame possède un diamètre maximal de 305 mm (12 po). Toutefois, le support est incompatible avec C12FSA.

CONNAÎTRE VOTRE SUPPORT

Supports de fixation de la scie à onglet Plaque de butée Poignée d'ajustement de la plaque de butée Poignée d'ajustement de la hauteur du support d'extension AVANT gauche Pieds du support Support de pied ajustable Loquet Ensemble support d'extension droit Bouton de verrouillage Barres de jonction Roues Butoir AVANT droit Supports de fixation auxiliaires Ensemble support d'extension gauche Leviers de verrouillage du support Crochets pour cordon d'alimentation POIGNÉES DU SUPPORT Pédale ArrRIÈRE gauche Plaque d'ancrage Support de pied ARRIÈRE droit

ASSEMBLAGE

OUTILS NÉCESSAIRES AU MONTAGE

Le support doit être monté par l'utilisateur. Les outils nécessaires au montage sont : clé de 10 mm, clé de 13 mm, deux clés de 17 mm, clé hexagonale de 5 mm et un tournevis à tête cruciforme.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

⚠ AVERTISSEMENT

Pour votre propre sécurité, ne branchez jamais le connecteur de la scie à onglet sur la prise d'alimentation avant que le montage et les réglages ne soient terminés, et uniquement après avoir lu et compris les consignes de sécurité et d'utilisation.

INSTALLER LES GARNITURES (FIG. A)

1. Placer la garniture (1) sur l'établi et la fixer avec une vis (2) et un écrou (3) à l'aide d'un tournevis Phillips et une clé de 10 mm.
2. Répéter l'opération pour l'autre garniture (4).

Fig. A

REMARQUE : les barres de jonction (4) sont fixées sur une extrémité de l'établi monté.

1. Insérer le boulon (1) dans les trous du tube (2), la rondelle plate (3) et la barre de jonction (4).
   REMARQUE : la rondelle plate (3) doit être placée entre le tube (2) et la barre de jonction (4).
2. Verrouiller le boulon (1) avec l'écrou de blocage (5) à l'aide de deux clés de 13 mm.
3. Répéter l'opération pour l'autre barre de jonction.

Fig. B

1. Insérez le pied droit (1) dans le support (2).
   REMARQUE : alignez les trous du pied avec les trous du support.
2. Insérez deux boulons (3) à travers deux rondelles (4) et les fentes (5) de chaque côté du support, puis ajoutez deux autres rondelles (4). Ensuite, serrez les boulons (3) avec le contre-écrou (6) à l'aide d'une clé de 13 mm.
   REMARQUE : deux trous de fixation sont présents de chaque côté pour fixer le pied droit au support.

Fig. C

1. Fixez une roue (1) sur le côté extérieur du pied droit du support (2) à l'aide du boulon hexagonal (3), de deux rondelles plates (4), d'une douille (5) et de l'écrou (6), comme illustré en figure D.

REMARQUE : vérifiez que le côté de la roue présentant le plus de nervures (7) est tourné vers l'intérieur.

REMARQUE : la douille (5) s'insère dans l'ouverture de la roue.

1. Serrez l'écrou et le boulon à l'aide de deux clés de 17 mm.

REMARQUE : ne pas serrer excessivement, ou les roues ne tourneront pas.

1. Tournez la roue pour vérifier qu'elle bouge de manière adéquate.

2. Répétez les étapes précédentes pour l'autre roue.

Fig. D 1 2 3 4 5 4 6 7

INSTALLATION DES PIEDS DU SUPPORT (FIG. E)

1. Insérez un pied (1) dans le support (2). Alignez les trous du pied du support (1) avec les trous du support.

2. Insérez le boulon (3) à travers la rondelle (4), les fentes (5) du support et une autre rondelle (4). Ensuite, serrez le boulon (3) avec le contre-écrou (6) à l'aide d'une clé de 13 mm.

REMARQUE : deux trous de fixation sont présents pour fixer le pied du support en toute sécurité. Un est utilisé pour la direction verticale, l'autre pour la direction horizontale.

1. Répétez les étapes 1-2 pour l'autre pied.

Fig. E 1 2 3 4 5 4 6

INSTALLATION DES POIGNÉES DU SUPPORT (FIG. F)

1. Fixez une poignée (1) au côté opposé du support à l'aide de deux vis (2) et deux écrous (3). Serrez à l'aide d'un tournevis cruciforme et d'une clé de 10 mm. Répétez cette étape pour le montage de l'autre poignée du support.

REMARQUE : les deux tubes de poignée du support sont identiques. Deux trous de fixation sont présents pour fixer chaque tube de poignée au support. Un est utilisé pour la direction verticale, l'autre pour la direction horizontale.

Fig. F 1 2 3 2 3

⚠ AVERTISSEMENT

Veillez à réaliser un test de pliage à ce stade en suivant les instructions de la section « PLIAGE DU SUPPORT » en page 27. Si l'établi ne peut être entièrement plié et verrouillé, veuillez vérifier la bonne installation des garnitures et visser à nouveau les vis et écrous de celles-ci. Si l'établi ne peut alors toujours pas être verrouillé, il doit être réparé avant son utilisation.

INSTALLATION DE L'ENSEMBLE DES SUPPORTS D'EXTENSION (FIG. G, H)

REMARQUE : le côté le plus long du tube horizontal (1) doit être orienté vers l'utilisateur (avant), comme illustré en figure G.

1. Placer le guide gauche (2) sur le support d'extension gauche (3) et le fixer à l'aide du bouton de blocage (4) avec la taille la plus petite et une rondelle plate (5). (Fig. G)

REMARQUE : la marque "L" est placée à l'intérieur du guide gauche et la marque "R" à l'intérieur du guide droit, non illustrées sur le schéma.

1. Répéter l'opération pour installer le guide droit sur le support d'extension droit.

Fig. G

Support d'extension gauche Support d'extension droit

1. Insérez l'ensemble du support d'extension droit (6) dans le bras du support d'extension droit (7), puis ajustez fermement la poignée de réglage de la hauteur (8). (Fig. H)
2. Répétez les étapes précédentes pour l'installation de l'ensemble du support d'extension gauche.

Fig. H

REMARQUE : les verrous de la came des supports de la scie devraient pointer vers l'utilisateur (avant) tel illustré dans Fig. I.

1. Appuyez sur le bouton de verrouillage (1) et soulevez le loquet (2).
2. Placez la pince de retenue arrière (3) sur le rail arrière du support, puis abaissez l'extrémité avant du support de fixation de la scie sur le rail avant du support.
3. Faites glisser le support de fixation de la scie jusqu'à la position souhaitée, puis enfoncez le loquet (2) pour verrouiller.
4. Répétez les étapes précédentes pour l'autre support de fixation de la scie.

Fig. I

Le dispositif de stockage du cordon d'alimentation est situé aux deux extrémités des supports de fixation de la scie (1). Enroulez le cordon d'alimentation autour des crochets (2) lorsque la scie est inutilisée. Ceci permet d'éviter d'endommager le cordon d'alimentation.

Fig. J

Veuillez suivre les étapes relatives à l'installation des plaques d'ancrage afin de stabiliser le support.

1. Déplacez le support dans l'endroit souhaité et veillez à ce qu'il repose sur une surface plane.
2. Desserrez le boulon (1) du côté intérieur de la douille (2) à l'aide de deux clés de 17 mm.
3. Placez la plaque d'ancrage (3) sur la douille (2) puis serrez à nouveau le boulon (1).
4. Répétez les étapes ci-dessus pour assembler l'autre plaque d'ancrage.
5. Fixez deux plaques d'ancrage (3) sur la surface plane à l'aide d'une pièce de fixation (vis, boulon, cheville, etc.) adaptée au type de surface au sol (terre, plancher en bois, béton, etc.).

AVERTISSEMENT

• Veiller à ce que les deux plaques d'ancrage soient bien fixées au sol et s'assurer que le support est stable.
• La méthode adéquate de fixation des plaques d'ancrage peut varier en fonction du type de surface au sol. Si les plaques d'ancrage ne sont pas fermement fixées et que le support est instable, veuillez prendre les mesures nécessaires pour fixer les plaques d'ancrage.

Fig. K

non inclus 2 1 3

FIXATION DE LA SCIE SUR LE SUPPORT

AVERTISSEMENT

• Ne pas monter la scie à onglet sur le support sans s'être préalablement assuré que le support est entièrement déployé et verrouillé en toute sécurité. Pour installer le support, reportez-vous aux instructions décrites dans la section
  « INSTALLATION DU SUPPORT » à la page 27. À défaut, cela peut entraîner des blessures et endommager le support et la scie à onglet.
• Toujours utiliser ensemble les supports de fixation et les supports de fixation auxiliaires de la scie à onglet lors de sa fixation au support.
• Avant d'utiliser la scie à onglet montée, lire attentivement le manuel d'instructions de la scie à onglet.

Utilisation des supports de fixation auxiliaires (fournis) (FIG. L, M, N, O)

1. Insérez deux écrous carrés (1) dans la fente située à chaque extrémité des supports de fixation auxiliaires (2), puis faites-les glisser jusqu'au milieu des supports de fixation auxiliaires (2). (Fig. L)

Fig. L

1 2 Insérer

1. Insérez deux rondelles (3) dans le support de fixation auxiliaire (2) puis alignez-les avec la fente située à l'extrémité du support de fixation auxiliaire (2). (Fig. M)

2. Pour fixer le support de fixation auxiliaire (2) aux supports de fixation de la scie (4), insérez la vis (5) à travers la rondelle en place (3) et l'écrou carré (1) sous le support de fixation de la scie (4) pour fixer chaque extrémité du support de fixation auxiliaire (2) à l'aide d'une clé hexagonale de 5 mm.

3. Répétez les étapes précédentes 2 et 3 pour assembler l'autre support de fixation auxiliaire. REMARQUE : ne pas serrer excessivement les quatre vis (5) à cette étape.

Fig. M

1 2 3 4 5 Insérer 1

1. Assurez-vous que les loquets (6) des supports de fixation de la scie (4) sont déverrouillés. (Fig. N)
2. Abaissez les extrémités arrière et avant de l'ensemble des supports de fixation sur les rails arrière et avant du support. Les pinces de retenue avant des supports de fixation de la scie (4) doivent reposer entièrement sur le rail avant. Assurez-vous que les supports de fixation de la scie sont bien placés en angle droit par rapport au rail avant et au rail arrière.
3. Verrouillez l'ensemble des supports de fixation en enfonçant les deux loquets (6).

⚠ AVERTISSEMENT

• Vérifier que les supports de fixation de la scie sont correctement serrés sur le support avant de monter la scie à onglet.
• Rester vigilant. Le support et la scie à onglet risquent de tomber durant la procédure et d'entraîner des blessures graves.
• Pour réduire tout risque de blessure, vérifier que les boulons et les écrous sont correctement serrés et que tous les mécanismes fonctionnent de manière appropriée après avec terminé le montage et avant chaque utilisation.

Fig. N

Ensemble des supports de fixation

!

• La tête de coupe des scies à onglet coulissantes doit être verrouillée en position avant et inférieure avant toute tentative de montage sur le support.
• Ne pas utiliser la scie à onglet sur le support lorsque les pieds du support sont repliés.

• Disposer proprement le câble d'alimentation pour éviter que celui-ci ne déstabilise le support lors d'une découpe.

• Débranchez la scie à onglet et verrouillez la tête de coupe en position inférieure. Si la scie à onglet est dotée d'un rail coulissant, bloquez la tête de coupe en position inférieure et avant. Placez la scie à onglet sur l'ensemble des supports de fixation.

REMARQUE : pour votre sécurité, placez la scie à onglet sur les supports avec l'aide de deux personnes ou plus.

1. Faites glisser les écrous carrés (1) vers les fentes des supports de fixation (2) et alignez-les avec les trous de fixation de la scie à onglet. (Fig. O)

2. Insérez le boulon (7) à travers la rondelle (8), le trou de fixation de la scie à onglet et la fente du support de fixation auxiliaire (2) dans l'écrou carré (1) pour fixer et bloquer la scie à onglet sur le support de fixation auxiliaire. (Fig. O) Répétez les étapes précédentes pour les trois autres trois de fixation, afin de bloquer la scie à onglet sur l'ensemble de support de fixation.

REMARQUE : ajustez la position des supports de fixation auxiliaires en les rapprochant tant que possible de l'extrémité avant des supports de fixation de la scie.

1. Serrer toutes les vis (5) et les boulons (7) à l'aide d'une clé hex. de 5 mm.

2. Une fois la scie à onglets bien en place, déverrouiller le dispositif de maintien de celle-ci et déplacer avec soin la tête de coupe vers le haut et le bas. Repositionner la scie à onglets si l'établi tend à chuter.

3. Déverrouillez la poignée de blocage du chariot de la scie à onglet et faites glisser délicatement la tête de coupe en avant. Si le support a tendance à tomber, repositionnez la scie à onglet pour obtenir une position plus stable des supports.

4. Testez délicatement le déplacement coulissant à l'angle maximal de la scie et à l'angle de biseau pour vérifier la stabilité du support et de la scie à onglet.

AVERTISSEMENTAVERTISSEME

• Ne pas monter la scie à onglets avec l'avant de la scie sur le côté arrière de l'établi. La scie à onglet doit être montée avec les roues de l'établi sur la droite en faisant face à l'avant de la scie à l'onglet tel illustré dans le schéma O ci-dessous.
• Lors du démontage de la scie à onglets, retirer la scie à onglets de paire avec les supports de montage, de sorte à pouvoir les utiliser ensemble dès la prochaine occasion. Pour votre sécurité, utiliser au minimum deux personnes pour monter ou démonter la scie à onglets.

Fig. O

7 8 1 Côté droit de l'établi 2 Côté gauche de l'établi

RÉGLAGE

⚠ AVERTISSEMENT

Pour réduire tout risque de blessure corporelle grave, éteignez et débranchez la scie à onglet de la prise d'alimentation avant d'installer et de retirer les supports, avant d'effectuer des réglages ou d'effectuer des réparations. Un démarrage accidentel peut entraîner des blessures.

CONSIGNES DE RÉGLAGE

RÉGLER LA GARNITURE DE PIED (FIG. P)

REMARQUE : la garniture de pied sert à mettre l'établi à niveau.

1. Desserrez l'écrou papillon (1), tournez le support de pied ajustable (2) dans le sens des aiguilles d'une montre pour soulever le support, et dans sens contraire des aiguilles d'une montre pour abaisser le support, puis serrez l'écrou papillon (1).

Fig. P

Soulevez le support

Abaissez le support

RÉGLAGE DES SUPPORTS D'EXTENSION (FIG. Q)

L'ensemble du support d'extension permet de maintenir la pièce à couper à niveau et stable pendant la découpe.

1. Soulevez la poignée à loquet (1) pour desserrer le support d'extension et faites glisser le bras d'extension (2) à la longueur désirée. Appuyer sur la poignée de verrouillage de came (1) pour verrouiller le support d'extension en place.
2. Desserrez la poignée de réglage de la hauteur (3) pour régler l'ensemble du support d'extension (4) sur la hauteur souhaitée, puis serrez la poignée de réglage de la hauteur (3).
3. Si une coupe répétitive est nécessaire, desserrez la poignée d'ajustement de la plaque (5) pour régler la plaque de butée (6) sur la hauteur désirée, puis serrez.
4. Les étapes de réglage de l'autre côté de l'ensemble de support d'extension sont identiques aux étapes précédentes.

Fig. Q

Si les supports de fixation de la scie peuvent glisser sur les rails supérieurs ou peuvent en être retirés lorsque les loquets (1) sont verrouillés, cela signifie que les vis de réglage du support (2) doivent être serrées. Si les supports de fixation de la scie ne s'adaptent pas aux rails supérieurs, les vis de réglage du support doivent être desserrées.

REMARQUE : la scie à onglet doit être retirée des supports de fixation avant de serrer ou de desserrer les vis de réglage du support (2).

1. Desserrez le contre-écrou (3) à l'aide d'une clé de 10 mm.
2. Passez à travers le trou (4) de la pince du cordon d'alimentation (5) à l'aide d'un tournevis cruciforme pour visser la vis de réglage pour le support de fixation de la scie. Vissez la vis dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer le support, ou dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour le desserrer.

REMARQUE : si le loquet du support de fixation de la scie ne s'enfonce pas facilement en position verrouillée, cela signifie que la vis de réglage est trop serrée. Ne forcez pas le verrouillage du loquet. Desserrez la vis de réglage (2) pour l'ajuster.

1. Appuyez sur le bouton de blocage (6) et soulevez le loquet (1) afin que la pince de retenue arrière soit entièrement déployée.
2. Installez la pince de retenue arrière sur le rail arrière du support, puis abaissez l'extrémité avant du support de fixation de la scie sur le rail avant du support pour que le support repose entièrement sur les rails.
3. Verrouillez le support et assurez-vous qu'il reste immobile.

⚠ AVERTISSEMENT

Assurez-vous que les supports de fixation de la scie sont placés perpendiculairement aux rails supérieurs afin d'éviter un desserrage potentiel de la vis de réglage lors de la découpe.

1. Après avoir terminé le réglage de la tension, serrez le contre-écrou (3) pour sécuriser.
2. Répétez les étapes précédentes pour l'autre support de fixation de la scie.

REMARQUE : l'attache de cordon secteur (5) n'apparaît pas sur l'illustration.

Fig. R

En installant et en repliant le support, veillez à réduire tout risque de pincement des mains et des doigts.

INSTALLATION DU SUPPORT (FIG. S)

1. Levez le support en position droite.
2. Dépliez le support en marchant sur la pédale (1) pour relâcher le crochet verrouillable de la pédale, puis appuyez sur les poignées du support (2) jusqu'à ce que le support soit dans sa position la plus basse.
   REMARQUE : vous entendrez un clic signifiant que l'ensemble est bien enclenché.

⚠ AVERTISSEMENT

• Ne pas monter la scie à onglet tant que la partie supérieure du support n'est pas correctement verrouillée.
• Rester vigilant en levant et en abaissant le support afin de réduire tout risque de pincement des mains et des doigts.
• Éviter les blessures en veillant à saisir des DEUX MAINS les poignées de l'établi pour élever ou abaisser celui-ci.

Fig. S

Position la plus basse

PLIAGE DU SUPPORT (FIG. T)

1. Tenir les poignées de l'établi des DEUX MAINS et presser sur les deux leviers de verrouillage de l'établi (3) pour libérer le crochet de verrouillage.
2. Soulevez lentement les poignées du support jusqu'à entendre un clic signifiant que la pédale (1) est verrouillée, de manière à ce que le support soit plié en position verticale, comme illustré en figure T.

⚠ AVERTISSEMENT

• Avant de replier le support, retirer la scie à onglet ensemble avec les supports de fixation, avec l'aide de deux personnes ou plus.
• Avant de déplacer le support, attendre le clic signalant le bon enclenchement du verrouillage.
• Dans l'impossibilité de verrouiller l'établi vérifier l'installation des garnitures et les installer de nouveau si nécessaire. Si l'établi ne peut alors toujours pas être verrouillé, veuillez entrer en contact avec un centre de réparation agréé de Hitachi.

Fig. T

Position verticale 1 3

TRANSPORT ET ENTREPOSAGE (FIG. T, U)

Pour transporter et entreposer le support, reportez-vous aux instructions décrites dans la section « PLIAGE DU SUPPORT » à la page 27. Assurez-vous d'entendre un clic signifiant que le support est correctement plié, puis maintenez les poignées du support fermement des deux mains. Le support doit être en position verticale, comme illustré en figure T. Pour préparer l'entreposage et le transport de manière adéquate, reportez-vous à la Fig. U.

AVERTISSEMENT

• Ne pas transporter le support lorsque celui-ci n'est pas replié et qu'une scie à onglet y est fixée.
• Avant de transporter ou d'entreposer le support, vous DEVEZ retirer la scie à onglet du support.
• Lors du transport du support en véhicule, attacher fermement celui-ci pour empêcher tout mouvement et tout dommage éventuel.
• Lors de son entreposage, le support ne doit jamais reposer contre un mur.

Fig. U

• En cas de malfonction d'une pièce de l'établi, arrêtez d'utiliser celui-ci et faites-le réparer par un centre de réparation agréé de Hitachi.
• Lors de la réparation du support, utiliser uniquement des pièces de rechange Hitachi identiques. L'utilisation de toute autre pièce est dangereuse et peut endommager le produit.
• Les réparations doivent uniquement être effectuées par un centre de réparation Hitachi agréé.
• Toujours porter un masque ou des lunettes de sécurité à écrans latéraux ainsi qu'un masque antipoussière lors de l'utilisation d'un outil électroportatif ou en soufflant de la poussière.
• Contrôler régulièrement les supports de fixation de la scie, en vérifiant que ceux-ci sont bien serrés et en se reportant au « RÉGLAGE DES SUPPORTS DE FIXATION DE LA SCIE » à la page 26.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Retirez la scie à onglet lorsque le support est en maintenance ou doit être nettoyé. Utilisez des chiffons propres pour retirer la saleté, la poussière, l'huile, la graisse, etc. Évitez l'usage de solvants pour le nettoyage des pièces en plastique. La plupart des plastiques sont vulnérables à divers types de solvants commerciaux et peuvent être endommagés par leur utilisation.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas de liquide de frein, de produits pétroliers, ou encore d'huiles pénétrantes sur les parties plastiques. Les agents chimiques peuvent endommager, abîmer ou détruire le plastique, ce qui peut entraîner des blessures corporelles graves.

La poussière résultant d'un ponçage, d'un sciage, d'un meulage, d'un perçage ou de toute autre activité de construction renferme des produits chimiques qui sont connus par l'Etat de Californie pour causer des cancers, des défauts de naissance et autres anomalies de reproduction. Nous énumérons ci-dessus certains de ces produits chimiques:

• Plomb des peintres à base de plomb,
• Silice cristalline des briques et du ciment et autres matériaux de maçonnerie, et
• Arsenic et chrome du bois d'oeuvre traité chimiquement.

Le risque d'exposition à ces substances varie en fonction de la fréquence d'exécution de ce genre de travail. Pour réduire l'exposition à ces produits chimiques, travailler dans un lieu bien ventilé, et porter un équipement de protection agréé, par exemple un masque anti-poussière spécialement conçu pour filter les particules microscopiques.

ADVERTENCIA: