R1001E - Climatiseur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Climatiseur
Capacité de refroidissement	10000 BTU
Type de réfrigérant	R32
Classe énergétique	A++
Niveau sonore	25 dB(A)
Dimensions (L x H x P)	80 x 30 x 20 cm
Poids	30 kg
Fonctionnalités supplémentaires	Mode déshumidification, télécommande, programmable
Installation	Installation murale recommandée
Entretien	Filtres lavables, nettoyage régulier recommandé
Sécurité	Protection contre les surcharges, arrêt automatique
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - R1001E LG

Pourquoi ma climatisation LG R1001E ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle et si le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment régler la température sur ma climatisation LG R1001E ?

Utilisez la télécommande pour appuyer sur les boutons 'Temp+' ou 'Temp-' pour augmenter ou diminuer la température souhaitée.

Que faire si ma climatisation LG R1001E fait du bruit ?

Assurez-vous que l'appareil est installé sur une surface plane et que rien ne bloque les ventilateurs ou les grilles d'aération.

Pourquoi ma climatisation LG R1001E ne refroidit-elle pas correctement ?

Vérifiez si le filtre à air est sale et nécessite un nettoyage. Un filtre encrassé peut réduire l'efficacité de refroidissement.

Comment nettoyer le filtre de ma climatisation LG R1001E ?

Retirez le panneau avant, retirez le filtre, aspirez la poussière ou lavez-le à l'eau tiède avec un détergent doux, puis laissez sécher complètement avant de le remettre.

Que faire si l'appareil affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisateur pour identifier le code d'erreur et suivre les recommandations. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment changer le mode de fonctionnement de la climatisation ?

Utilisez la télécommande pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité : refroidissement, chauffage, déshumidification ou ventilation.

Ma climatisation LG R1001E consomme-t-elle beaucoup d'énergie ?

Assurez-vous d'utiliser le mode éco si disponible et de régler la température à un niveau raisonnable pour réduire la consommation d'énergie.

Comment réinitialiser ma climatisation LG R1001E ?

Débranchez l'appareil pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-le pour effectuer une réinitialisation.

MODE D'EMPLOI R1001E LG

Veuillez lire attentivement et en entier ce guide d'utilisation et les mesures de sécurité ci-incluses avant de procéder à l'installation et au fonctionnement de votre climatiseur.

MODEL, MODÉLE WL Series: R1001E,R1201E,

TABLE OF CONTENTS

Soins et entretien ......11

Installation du matériel ....13

Problèmes et solutions......27

POUR VOS ARCHIVES

Ecrivez le modèle et le numéro de série ci-après: Modèle n°

Nº de série

Vous les trouverez sur une étiquette dans la partie latérale de chaque unité.

Nom du revendeur

Date d'achat

■ Agrafez votre reçu à cette page au cas où vous en auriez besoin pour prouver la date d'achat ou pour vous prévaloir de la garantie.

LISSEZ CE MANUEL

Vous trouverez dedans plusieurs conseils utiles sur la manière d'utiliser et d'entretenir correctement votre climatiseur. Rien qu'un petit soin préventif de votre part peut vous épargner une grande quantité de temps et d'argent pendant la durée de vie de votre climatiseur. Vous trouverez plusieurs réponses aux problèmes communs dans la charte de conseils de dépannage. Si vous lissez d'abord notre charte de Conseils de dépannage, il est possible que vous n'ayez aucun besoin d'appeler le service technique.

PRECAUTION

• Contactez un technicien agréé pour la réparation ou maintenance de cette unité.
• Contactez un installateur pour l'installation de cette unité.
• Le climatiseur n'est pas destiné à l'usage de petits enfants ou des handicapés sans surveillance.
• Les enfants doivent être surveillés afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le climatiseur.
• Lorsque le cordon d'alimentation doit être remplacé, ce travail de remplacement ne doit être confié qu'à du personnel autorisé à l'aide de pièces derechanged
• Le travail d'installation doit être réalisé conformément au Code Electrique National, seulement par du personnel qualifié et agréé.

Pour éviter des blessures à l'usager ou à d'autres personnes et des dommages à la propriété, vous devez suivre les instructions ci-dessous.

■ L'utilisation incorrecte de l'appareil due à la méconnaissance des instructions de ce manuel provoquera des blessures ou des dommages, dont la gravité est indiquée au moyen des symboles suivants.

ATTENTION Ce symbole représente la possibilité de mort ou de blessures graves.

PRECAUTION Ce symbole indique la possibilité de blessures ou de dommages uniquement à la propriété.

■ β La signification des symboles utilisés dans ce manuel est indiquée ci-dessous.

Assurez-vous de ne pas faire.

Assurez-vous de suivre l'instruction.

ATTENTION

■ Installation

Installez toujours le(s) panneau(x) extensible(s).

- Ne pas l'installer peut provoquer un incendie ou un incident de choc électrique.

N'utilisez pas le cordon d'alimentation près de substances inflammables ou combustibles, comme essence, benzène, diluant, etc.

- Ceci peut provoquer une explosion ou un incendie.

GAS Gasolin

N'utilisez pas le cordon d'alimentation près d'un appareil de chauffage.

- Ceci peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne démontez ni modifiez les produits.

- Ceci peut provoquer une défaillance de l'appareil ou un choc électrique.

Branchez correctement cette unité sur une prise de courant.

- Autrement, ceci provoquera un choc électrique ou un incendie dû au dégagement de chaleur ou un choc électrique.

Ne mettez en marche ni arrêtez l'unité en branchant ou débranchant la fiche d'alimentation.

- Ceci risque de provoquer un choc électrique ou un incendie dû au dégagement de chaleur.

ON

N'utilisez pas de câbles électriques endommagés o un non spécifiés

- Ceci risque de provoquer un choc électrique ou un incendie.

Ne modifiez pas la longueur du cordon d'alimentation.

- Ceci risque de provoquer un choc électrique ou un incendie dû au dégagement de chaleur.

Ne partagez pas la prise de courant avec d'autres appareils.

- Ceci risque de provoquer un choc électrique ou un incendie dû au dégagement de chaleur.

Branchez toujours cette unité sur une prise reliée à la terre.

• L'absence de mise à la terre peut provoquer un choc électrique (Voir le Manuel d'Installation).

Débranchez l'unité si elle dégage de la fumée, des sons ou des odeurs étranges.

- Ceci peut provoquer un incendie et un incident de choc électrique.

N'utilisez pas une prise de courant desserréeou endommagée.

- Ceci peut provoquer un incendie et un choc électrique.

N'utilisez pas cette unité avec les mains humides ou dans une ambiance humide.

• Ceci risque de provoquer un choc électrique.

Ne laissez pas que de l'eau coulesurles pièces électriques

- Ceci peut provoquer un dysfonctionnement de l'appareil ou un choc électrique.

Laissez la porte de la pièce ferméelorsquele climatiseur est en marche.

- Il n'est pas conçu pour refroidir la maison toute entière.

S'ily aeu unefuitedegaz, aérez la pièce avant de mettre en marche le climatiseur.

- Autrement, vous risquez de provoquer une explosion, un incendie ou des brûlures.

Ne touchez pas les composants métalliques de l'unité lors de l'enlèvement du filtre.

- Il y a des bords aiguisés pouvant vous provoquer des blessures.

Ne bloquez pas la grille d'entrée ou desorted'ai

- Ceci peut provoquer une défaillance de l'appareil ou un incident.

Assurez-vous que le boîtier rextérieur n'est pas endommagé par son utilisation prolongée ou par usure naturelle.

- Si vous laissez le support extérieur endommagé, l'unité pourrait tomber par terre et s'abîmer.

Prenez soin de ne pas toucher les bords aiguisés lors de l'installation.

• Ceci peut provoquer des blessures.

Bords aiguisés

Prenez la fiche par sa tête lorsque vous la débranchez.

- Autrement vous risquez de provoquer un choc électrique et des dommages.

Mettez l'interrupteur principal sur la position arrêt (off) au cas où le climatiseur ne serait pas utilisé pendant une longue période de temps.

- Ceci préviendra un démarrage accidentel et de possibles blessures.

Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation et faites attention à ce que le cordon ne soit pas pressé.

- Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Si de l'eau entre à l'intérieur du climatiseur, placez l'interrupteur principal de l'appareil sur la position arrêt (off). Après avoir débranché lafichedelaprise de courant, contactez le centre de service après-vente.

N'utilisez pas de l'eau pour nettoyer le climatiseur.

- De l'eau pourrait entrer dans l'unité et endommager l'isolement, ce qui pourrait provoquer un choc électrique.

Lorsdunettoyagedel' assurez-vous d'abord que l'interrupteur et le disjoncteur sont sur la position Arrêt (OFF).

- Autrement, vous pourriez vous blesser, le ventilateur tournant à une vitesse très forte lorsque l'unité est en marche.

un N'exposez pas un animal domestique ou une plante au flux direct de l'air.

- Ceci peut nuire à l'animal ou à la plante.

N'utilisez pas cet appareil pour des objectifs spéciaux comme pour des animaux ou des plantes, des dispositifs de précision, ou pour la conservation d'objets d'art.

• C'est un climatiseur, non pas un système de réfrigération de précision.

Insérez toujours fermement les filtres. Nettoyez-les toutes les deux semaines.

- Faire marcher le climatiseur sans filtres peut provoquer un dysfonctionnement.

Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage. N'utilisez pas de cire, de diluant ou de détergents agressifs.

- L'aspect du climatiseur peut être détérioré, la couleur peut changer ou des imperfections peuvent apparaître sur la surface.

Ne buvez pas l'eau drainée du climatiseur. / N'orientez pas le flux d'air uniquement vers les occupants del a pièce.

- Elle contient des polluants et vous rendra malade. Ceci peut nuire à leur santé.

Précédent la mise en service

Précédant la mise en service

1 Contactez un installateur professionnel pour l'installation.
2 Branchez correctement le cordon d'alimentation
3 Ne partagez pas la prise de courant murale avec un autre appareil.
4 N'utilisez pas un cordon prolongateur.
5 N'allumez pas et n'éteignez pas l'appareil en branchant et en débranchant le cordon d'alimentation.
6 Si le corde/bouchon est endommagé, remplace seulement avec une partie autorisée.

Utilisation

1 L'exposition prolongée au débit d'air direct peut être dangereux pour la santé. N'exposez pas trop longtemps les animaux ou les plantes au débit d'air direct.
2 Etant donné la possibilité de déficience d'oxygène, ventiler la pièce lors de l'utilisation simultanée de poêles ou d'autres appareils de chauffage.
3 N'utilisez pas ce climatiseur à des fins non spécifiées (par exemple, conservation d'équipements de précision, nourriture, animaux domestiques, plantes et objets d'art). Cette utilisation peut causer des dommages matériels.

Nettoyage et entretien

1 Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil avec de l'eau. L'eau peut détériorer l'isolation et entraîner la possibilité de chocs électriques.
2 Éteignez toujours l'appareil avant de le nettoyer. La haute vitesse de rotation du ventilateur lors du fonctionnement de l'appareil, peut causer des blessures. Il existe un fort risque de blessures si l'appareil est accidentellement allumé lors du nettoyage des pièces internes de l'appareil.

Service

Contactez un centre de service accrédité pour l'entretien et la réparation.

Fonctionnement de la télécommande

Commandes

er io

Les commandes ressembleront à l'une de celles-ci.

5 4 6 3 7 2 8 1 9 OFF MED FAN HIGH COOL LOW FAN LOW COOL MED COOL HIGH COOL LOW COOL OPERATION THERMOSTAT

■ FONCTIONNEMENT

HIGH COOL (Froid Fort), MED COOL (Froid Moyen) et LOW COOL (Froid Léger) produisent du froid à différentes vitesses de ventilateur. MED FAN (Ventilateur Moyen) ou LOW FAN (Ventilateur léger) font circuler l'air et le filtrent sans le refroidir. OFF (Arrêt) éteint la climatisation.

REMARQUE

: Si vous basculez l'interrupteur d'un réglage de refroidissement vers l'arrêt ou vers une commande de ventilateur, attendez au moins 3 minutes avant de le re basculer sur un réglage de refroidissement.

Descriptions de refroidissements

Pour le Normal Cooling (Refroidissement normal) - Sélectionnez High Cool (Froid Fort) ou Med Cool (Froid Moyen) avec le bouton Operation (Fonctionnement) au milieu du bouton Thermostatique. Pour un Maximum Cooling (Refroidissement maximal) - Sélectionnez High Cool (Froid Fort) avec le bouton Operation (Fonctionnement) sur le chiffre le plus élevé de votre bouton Thermostatique Pour le Quieter & Nighttime Cooling (Refroidissement plus silencieux et nocturne) - Sélectionnez Low Cool (Froid léger) avec le bouton Operation (Fonctionnement) au milieu du bouton Thermostatique.

■ THERMOSTAT

Le THERMOSTAT sert à maintenir la température de la pièce. Le compresseur mettra en marche et arrêtera le cycle pour garder le même niveau de confort dans la pièce. Quand vous tournez le bouton sur un chiffre supérieur (côté droit), l'air de la pièce se refroidira.

La position 5 ou 6 (au milieu de l'arc) est le réglage normal pour des conditions moyennes.

PRECAUTION

: Lorsque vous éteignez la climatisation alors qu'elle travaille en mode refroidissement ou qu'elle est réglée sur la position ventilateur (fan), attendez au moins 3 minutes avant de déclencher de nouveau le mode refroidissement.

Fenotionnement de la télécommande

La télécommande et le panneau de cîntrole présenteront un aspect similaire à celui qui apparaisse dans la photo ci-dessous.

Cool Energy Saver Fan Dry Timer F1 LOW F2 MED F3 HIGH 88 °C TEMP TIMER FAN MODE SPEED ② ⑥ ① ③ ⑤ ④

Power Temp Fan Speed Timer Mode ① ② ③ ④ ⑤

1 POWER

Appuyez sur cette touche pour activer l'appareil et appuyez de nouveau pour le désactiver.

2 CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE

Le thermostat surveille la température de la pièce afin d'y maintenir la température souhaitée.

Vous pouvez régler le thermosat entre 16°C\~30°C.

Cet appareil ne requiert qu'environ 30 minutes pour changer la température de la pièce de 1°C.

3 SÉLECTEUR DE MODE DE FONCTIONNEMENT

Rafraîchissez la pièce à l'aide du mode de refroidissement. Pour le fonctionnement en mode d'économie énergétique, sélectionnez le mode économiseur d'énergie.

Pour le fonctionnement normal du ventilateur, sélectionnez le mode ventilateur.

Pour la déshumidification, sélectionnez le mode sans humidité.

4 SÉLECTEUR DE RÉGIME DU VENTILATEUR

Pour un refroidissement accru, réglez le ventilateur à un régime supérieur.

3 niveaux : High → Low → Med

5 MINUTERIE ACTIVATION/DÉSACTIVATION

La minuterie peut être réglée pour l'activation/désactivation de l'appareil à intervalles de une heure (jusqu'à 12 heures).

6 CAPTEUR DE SIGNAL DE TÉLÉCOMMANDE

AUTO-REMISE EN MARCHE

En cas de manque de courant, l'unité reprend ses réglages précédents de fonctionnement.

Remplacement des piles de la télécommande

1 Retirez le couvercle situé à l'arrière de la télécommande avec votre pouce.
2 Notez la polarité des piles et insérez deux piles AAA 1,5V neuves.
3 Replacez le couvercle.

REMARQUE

: N'utilisez pas de piles rechargeables. Remplacez les deux piles à la fois.

• Si vous ne prévoyez pas utiliser le climatiseur pour une longue période de temps, retirez les piles de la télécommande. Assurez-vous de remiser la télécommande à l'écart des endroits excessivement chauds ou humides. Pour vous assurer du meilleur rendement possible de votre télécommande, protégez le capteur de télécommande des rayons directs du soleil.
• Votre télécommande peut être monté au mur à l'aide du dispositif spécial de support.

Réglage de l'orientation du débit d'air

Commande de l'orifice de ventilation

Pour une efficacité maximum du refroidissement, fermez l'ORIFICE DE VENTILATION. Ceci activera la circulation de l'air de la pièce. OUVREZ l'orifice de ventilation afin d'évacuer l'air vicié.

FERMÉ VENTILATION OUVERT

REMARQUE

: Avant d'utiliser le dispositif de ventilation, positionnez le levier de commande en tirant tout droit sur la pièce A et en la cliquant en place.

Pièce A

Réglage de l'orientation du débit d'air

Vous pouvez régler le débit d'air en changeant l'orientation des volets du climatiseur. Cela peut également améliorer l'efficacité de refroidissement du climatiseur.

- Réglage de l'orientation horizontale du débit d'air Le réglage des volets verticaux vers la gauche et la droite changera l'orientation du débit d'air horizontal.

Réglage du débit d'air horizontal

- Réglage de l'orientation verticale du débit d'air Le réglage du déflecteur d'air horizontal vers le haut et le bas changera l'orientation du débit d'air vertical. L'ailette peut être ajustée en poussant celle-ci vers la partie de devant ou vers l'arrière.

Réglage du débit d'air vertical

- Orientation recommandée des volets

En mode refroidissement et afin d'en améliorer le rendement, orientez les volets vers le haut.

Soins et entretien

Avant de nettoyer le climatiseur, éteignez-le et débranchez la fiche d'alimentation.

Filtre à air

Afin de maintenir l'efficacité du climatiseur à son meilleur niveau, vous devriez nettoyer le filtre à air, situé en arrière de la grille de prise d'air, au moins à toutes les deux semaines (ou au besoin).

Comment retirer le filtre à air

1 Dans le but de faciliter l'entretien, la grille s'ouvre par le haut.
2 Ouvrez la grille de prise d'air en retirant la porte exposée sur la partie supérieure de l'appareil (en fonction de l'installation).
3 Libérez le filtre à air en tirant légèrement sur la languette. Tirez le filtre dans la direction de l'ouverture.
4 Nettoyez le filtre à air dans de l'eau tiède savonneuse. La température de l'eau doit être inférieure à 40°C (104°F).
5 Rincez et essorez délicatement le filtre à air. Laissez-le sécher avant de le réinstaller.

Le réceptacle d'eau peut déborder selon le taux d'humidité. Pour évacuer l'excédent d'eau, retirez le bouchon de drainage situé à l'arrière de l'appareil et installez le tuyau de drainage.

En installant le tuyau de drainage, appliquez la pression dans le sens opposé des ailettes de refroidissement de manière à ne pas vous blesser.

a e sens us Tuyau de drainage

Bouchon de drainage

Comment Raccorder le Bac de Drainage(Optionnel)

Ce climatiseur emploie la méthode de drainage correcte, grâce à laquelle l'eau condensée (de l'humidité enlevée de l'air) est drainée vers l'extérieur.

Dans des climats très humides, (et pour les modèles de cycle inversé en mode inversé) une quantité excessive d'eau condensée enlevée de l'air peut produire un peu d'eau à contenir. Pour enlever cet excès d'eau, vous pouvez installer le bac de drainage comme il est expliqué par la suite.

1 Prenez le bac de drainage, lequel se trouve dans la décharge d'air.

2 Enlevez le bouchon de caoutchouc du bac de récupération (dans certains modèles).

3 Installez le bac de drainage au coin droit du boîtier à l'aide de 4 (ou 2) vis.

4 Raccordezletuyaudedrainagede3/5" de diamètre interne à la sortie placée dans la partie inférieure du bac de drainage. Vous pouvez commander le tuyau de drainage ou l'acheter sur place pour satisfaire vos besoins particuliers (le tuyau de drainage n'est pas fourni).

BOÎTIER BAC DE DRAINAGE VIS TUYAU DE DRAINAGE

Installation du matériel

Caractéristiques particulières de l'appareil

PRECAUTION

: Cet appareil doit être installé en fonction des normes électriques locales, régionales et nationales. L'information suivante sert comme guide pour expliquer les caractéristiques du produit.

Installer le cordon d'alimentation

Vous pouvez choisir entre deux méthodes ci-dessous selon votre forme et préférence de selles de fenêtre.

Utilisant la fente "A"

- Attachez le taquet en utilisant 2 trous de vis, et sortez le cordon d'alimentation de la fente "A".

Cordon d'alimentation

Utilisant la fente "B"

- Attachez le taquet en utilisant le trou gauche de vis, et tournez correctement pour sortir le cordon d'alimentation de la fente "B".

Cordon d'alimentation

WK Feuilleton

Installation de l'appareil

1 Installez l'appareil solidement et sécuritairement de manière à prévenir la présence de vibrations et bruits.
2 Installez l'appareil de manière à ne pas l'exposer directement aux rayons du soleil.
3 Le boîtier doit sortir d'au moins 12" à l'extérieur et aucun obstacle du genre clôture ou mur doit se situer à moins de 20" de l'arrière du boîtier car cela nuira à la radiation de chaleur du condenseur. La capacité de refroidissement du climatiseur sera sérieusement affectée par une restriction d'alimentation d'air extérieur.

Air refroidi Auvent Radiation de chaleur 30"~60" Environ 1/2" (1,27 cm) 20" (51 cm) ou plus Clôture

PRECAUTION

: Toutes les ailettes latérales du boîtier doivent se situer à l'extérieur du bâtiment.

4 Installez l'appareil légèrement incliné vers l'extérieur (environ 1/2" [1,27 cm]). Cela permettra à l'eau de condensation de s'écouler vers l'extérieur.

5 Installez l'appareil de manière à ce que sa surface inférieure se situe entre 30" et 60" (76 et 152 cm) au-dessus du niveau du plancher.

Dimensions de fenêtre minimales

REMARQUE

: Tous les éléments d'installation doivent être fixés à du bois, de la maçonnerie ou du métal sain et solide.

• Cet appareil est conçu pour installation dans des fenêtres à guillotine normales de largeur variant entre 23" et 36".
• Les châssis supérieur et inférieur de la fenêtre doivent offrir une ouverture verticale d'au moins 15" entre le bas du châssis supérieur et le rebord de la fenêtre.

23" à 36" 15"min. (volet d'étanchéité inclus) Rebord Décage ½" to 1¼" Seuil Extérieur Mur intérieur 20 ½" min. (Sans volets d'étanchéité)

WL Feuilleton

Installation de l'appareil

1 Installez l'appareil solidement et sécuritairement de manière à prévenir la présence de vibrations et bruits.
2 Installez l'appareil de manière à ne pas l'exposer directement aux rayons du soleil.
3 Le boîtier doit sortir d'au moins 12" à l'extérieur et aucun obstacle du genre clôture ou mur doit se situer à moins de 20" de l'arrière du boîtier car cela nuira à la radiation de chaleur du condenseur. La capacité de refroidissement du climatiseur sera sérieusement affectée par une restriction d'alimentation d'air extérieur.

Air refroidi Auvent Radiation de chaleur 30"~60" Environ 1/2" (1,27 cm) 20" (51 cm) ou plus Clôture

PRECAUTION

: Toutes les ailettes latérales du boîtier doivent se situer à l'extérieur du bâtiment.

4 Installez l'appareil légèrement incliné vers l'extérieur (environ 1/2" [1,27 cm]). Cela permettra à l'eau de condensation de s'écouler vers l'extérieur.
5 Installez l'appareil de manière à ce que sa surface inférieure se situe entre 30" et 60" (76 et 152 cm) au-dessus du niveau du plancher.

Dimensions de fenêtre minimales

REMARQUE

: Tous les éléments d'installation doivent être fixés à du bois, de la maçonnerie ou du métal sain et solide.

• Cet appareil est conçu pour installation dans des fenêtres à guillotine normales de largeur variant entre 27" et 39".
• Les châssis supérieur et inférieur de la fenêtre doivent offrir une ouverture verticale d'au moins 16" entre le bas du châssis supérieur et le rebord de la fenêtre.

27" à 39" 16"min. (volet d'étanchéité inclus) Rebord Décage 1/2" to 11/4" Seuil Extérieur Mur intérieur 23 5/8" min. (Sans volets d'étanchéité)

WP Feuilleton

Installation de l'appareil

1 Installez l'appareil solidement et sécuritairement de manière à prévenir la présence de vibrations et bruits.
2 Installez l'appareil de manière à ne pas l'exposer directement aux rayons du soleil.
3 Le boîtier doit sortir d'au moins 12" à l'extérieur et aucun obstacle du genre clôture ou mur doit se situer à moins de 20" de l'arrière du boîtier car cela nuira à la radiation de chaleur du condenseur. La capacité de refroidissement du climatiseur sera sérieusement affectée par une restriction d'alimentation d'air extérieur.

Auvent Air refroidi Radiation de chaleur 30"~60" Environ 1/2" 20" ou plus Clôture

PRECAUTION

: Toutes les ailettes latérales du boîtier doivent se situer à l'extérieur du bâtiment.

4 Installez l'appareil légèrement incliné vers l'extérieur (environ 1/2" [1,27 cm]). Cela permettra à l'eau de condensation de s'écouler vers l'extérieur.
5 Installez l'appareil de manière à ce que sa surface inférieure se situe entre 30" et 60" au-dessus du niveau du plancher.

Dimensions de fenêtre minimales

REMARQUE

: Tous les éléments d'installation doivent être fixés à du bois, de la maçonnerie ou du métal sain et solide.

• Cet appareil est conçu pour installation dans des fenêtres à guillotine normales de largeur variant entre 29" et 41".
• Les châssis supérieur et inférieur de la fenêtre doivent offrir une ouverture verticale d'au moins 18" entre le bas du châssis supérieur et le rebord de la fenêtre.

Sash 29" à 41" 18" min. (volet d'étanchéité inclus) Rebord Décalage Décaler Seuil Extérieur Mur intérieur 29" min. (Sans volets d'étanchéité)

WK, WL Feuilleton

Contenu du nécessaire d'installation

1 Déposez les vis situées de part et d'autre et à l'arrière du boîtier.
2 Tout en retenant le boîtier, glissez l'appareil hors du boîtier en tirant vers l'avant sur la poignée du réceptacle d'eau.
3 Coupez le joint d'étanchéité en mousse à la longueur requise. Pelez le ruban détachable du joint et collez-le sur la face inférieur du châssis inférieur.
4 Pelez le ruban détachable du joint d'étanchéité en mousse ⑩ du rail de guidage supérieur et collez-le sur la face inférieure du rail de guidage supérieur.
5 À l'aide de trois vis de type A ⑤, fixez le rail de guidage supérieur sur le dessus du boîtier.
6 Insérez les dispositifs de guidage du cadre ⑪ dans la partie inférieure du boîtier.
7 Insérez les volets d'étanchéité ① dans le rail de guidage supérieur et dans les dispositifs de guidage du cadre ⑪.
8 Fixez les volets d'étanchéité à l'appareil à l'aide de quatre vis de type A ⑤

Vis d'expédition Rail de guidage supérieur 13 Rail de guidage supérieur (TYPE A) 5 6 11 12 5 (TYPE A)

Installation du boîtier

1 Ouvrez la fenêtre. Tracez une ligne au centre du rebord de fenêtre.

Placez le boîtier soigneusement sur le rebord de fenêtre et alignez le repère central de sa portion inférieure avant avec la ligne tracée sur le rebord de fenêtre.

Rail de guidage supérieur Angle avant Rebord de fenêtre Fig.

Fig. 1

2 Abaissez le châssis inférieur à l'arrière du rail de guidage supérieur jusqu'à ce qu'ils fassent

REMARQUE

: Ne serrez pas le châssis de fenêtre au point où cela nuira au mouvement des volets d'étanchéité ①.

Châssis de fenêtre Rail de guidage supérieur Joint d'étanchéité en mousse ⑬ Boîtier Volet d'étanchéité ① Joint d'étanchéité en mousse ⑩

Fig. 2

3 Assemblez le support de seuil ② à l'aide des pièces illustrées dans la fig. 3 mais ne les serrez pas. 3.

INTÉRIEUR EXTÉRIEUR Support de seuil ② Boulon ③ Écrou ④

Fig. 3

4 Choisissez l'emplacement qui situera le support de seuil ② à l'emplacement le plus à l'extérieur du seuil (Voyez la fig. 4).

Dispositif de guidage de cadre ⑪ Vis (Type A) ⑤ Boîtier Environ 1/2" (1,27 cm) INTÉRIEUR EXTÉRIEUR

Fig. 4

REMARQUE

: Installez le boîtier avec précaution (les dispositifs de guidage de cadre ⑪ peuvent briser).

5 Fixez les supports de seuil ②aux orifices de guidage du boîtier, en fonction de l'emplacement sélectionné, à l'aide de 2 vis de type A pour chaque support (Voyez la fig.4).

6 Installez le boîtier avec une inclinaison d'environ 1/2" (1,27 cm) vers l'extérieur (Voyez la fig. 5). Réglez l'écrou et le boulon des supports de seuil ② de manière à équilibrer le boîtier.

7 Fixez le boîtier au rebord de fenêtre à l'aide de vis de type B ⑥(16 mm [5/5"] de long) passant à travers de l'angle avant du boîtier et se logeant dans le rebord de fenêtre.

8 Tirez chaque volet d'étanchéité ① entièrement contre chaque coulisse de châssis et répétez l'étape 2.

Vis (Type B) ⑥ Environ 1/2" Support de seuil ②

Coulisse de chassis Angle avant Vis (Type B) ⑥ Support de seuil ② Fig. 5

Fig. 5

9 Fixez chaque volet d'étanchéité ① à la coulisse de châssis à l'aide de vis de type C ⑦ (Voyez la fig. 6.)

PRECAUTION

: Ne percez pas de trous dans le réceptacle d'eau. L'appareil est conçu pour fonctionner avec environ 1/2" (1,27 cm) d'eau présent dans le réceptacle d'eau. S'il n'y a pas d'eau dans le réceptacle, il n'est pas nécessaire d'en ajouter.

10 Glissez l'appareil dans le boîtier. (Voyez la fig. 7)

PRECAUTION

: Pour des raisons de sécurité, réinstallez les vis latérales (Type A) du boîtier.

11 Coupez la bande en mousse ⑧ à la longueur appropriée et insérez-la entre les châssis supérieur et inférieur de la fenêtre. (Voyez la fig. 8)

12 Fixez l'étrier de verrouillage de fenêtre ⑫ à l'aide d'une vis de type C ⑦ (Voyez la fig. 9)

Étrier de verrouillage de fenêtre ⑫ Fig.

Fig. 9

13 Fixez la grille avant au boîtier en en insérant les languettes de la grille dans les encoches situées à l'avant du boîtier. Poussez la grille jusqu'à ce que vous l'entendiez cliquer en place. (Voyez la fig.10)

14 Abaissez la grille de prise d'air et et fixez-la à l'aide d'une vis de Type A ⑤ passant à travers de la grille. (Voyez la fig. 11)

15 L'installation du climatiseur de pièce est maintenant complétée. Pour les détails de branchement du cordon d'alimentation à une prise de courant murale, veuillez vous reporter à SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES.

Contenu du nécessaire d'installation

1 Déposez les vis situées de part et d'autre et à l'arrière du boîtier.
2 Tout en retenant le boîtier, glissez l'appareil hors du boîtier en tirant vers l'avant sur la poignée du réceptacle d'eau.
3 Coupez le joint d'étanchéité en mousse à la longueur requise. Pelez le ruban détachable du joint et collez-le sur la face inférieur du châssis inférieur.
4 Pelez le ruban détachable du joint d'étanchéité en mousse ⑮ du rail de guidage supérieur et collez-le sur la face inférieure du rail de guidage supérieur.
5 À l'aide de trois vis de type A ⑤, fixez le rail de guidage supérieur sur le dessus du boîtier.
6 Insérez les dispositifs de guidage du cadre ⑭ dans la partie inférieure du boîtier.
7 Insérez les volets d'étanchéité ① dans le rail de guidage supérieur et dans les dispositifs de guidage du cadre ⑭
8 Fixez les volets d'étanchéité à l'appareil à l'aide de quatre vis de type A ⑤

Vis d'expédition Rail de guidage supérieur Rail de guidage supérieur (Type A) ⑤ ① ⑮ ④ ⑤ (Type A)

Installation du Boîtier

1 Ouvrez la fenêtre. Faites une marque au centre du rebord de la fenêtre, entre les moulures d'arrêt latérales de la fenêtre.

Attachez lâchement le support de l'appui-fenêtre au support de fixation à l'aide du boulon de transport et de l'écrou de verrouillage.

SUPPORT DE L'APPUI-FENÊTRE ③ BOULON DE TRANSPORT ⑨ SUPPORT DE FIXATION ② ÉCROU DE VERROUILLAGE ④

Schéma. 1

2 Vissez le support de l'appui-fenêtre à l'appui-fenêtre à l'aide des vis de type B.

Serrez le boulon de transport et l'écrou de verrouillage.

Placez soigneusement le boîtier sur le rebord de la fenêtre ett alignez la marque du centre sur la devanture inférieure avec la ligne centrale déjà inscrite sur le rebord.

TROU DE LA TRVERSE DU BOÎTIER SUPPORT DE FIXATION② BOULON DE TRANSPORT ET ÉCROU DE VERROUILLAGE VIS DE MÉCANIQUE(TYPE D) ET ÉCROU DE VERROUILLAGE REBORD EXTÉRIEUR DE L'APPUIFENÉTRE ⑥ VIS(TYPE B) SUPPORT DE L'APPUI-FENÉTRE③

Schéma. 2

3 UÀ l'aide de la vis de type M et de l'écrou de verrouillage, fixez le support de fixation à travers le trou de la traverse du boîtier. Utilisez le premier trou de la traverse situé après le support de l'appui-fenêtre, sur le rebord extérieur de celuici.

PRECAUTION

: ne percez pas un trou au fond du plateau.

L'appareil a été conçu pour fonctionner avec environ 1/2po/ d'eau dans le fond du plateau.

TRAVERSE SUPÉRIEURE DE RÉNTION ANGLE FRONTAL DEVANTURE INFÉRIEURE

Schéma. 3

4 Installez le boîtier au niveau ou en penchant légèrement l'arrière vers l'extérieur.

REMARQUE

: Ne descendez pas trop le châssis à guillotine de façon à ne pas bloquer le mouvement des glissières de la fenêtre. Vissez le boîtier à l'appui-fenêtre en insérant les vis (type A ou B) dans l'appui-fenêtre, à travers le boîtier.

CHÂSSIS À GUILLOTINE TRVERSE SUPÉRIEURE ⑪ BOÎTIER TIGE-GUIDE ⑮ Schéma. 4

5 irez pleinement sur les tiges-guide jusqu'à ce qu'elles appuient sur chacun des rails de la glissière, puis répétez l'étape 2.

RAIL DE LA GLISSIERE ANGLE FRONTAL ⑥ VIS(Type B) Schéma. 5

6 Attachez chaque tige-guide à la glissière de la fenêtre à aide des vis 7 (Type C). (Référez-vous au schéma 6)

⑦ VIS(Type C) Schéma. 6

7 Faites glisser le châssis dans le boîtier. (Référez-vous au schéma 7)

VIS FIL D'ALIMENTATION VIS

PRECAUTION

: À des fins sécuritaires, réinstallez les vis sur les côtés du boîtier.

Schéma. 7

8 Coupez la bande de mousse à la bonne longueur et insérez-la entre la glissière du haut et celle du bas.(Référez-vous au schéma 8)

BAN DE MOUSE Schéma. 8

9 Glisser le châssis dans la caisse. Attention: Par mesure de sécurité remettre les VIS(Type C) sur les parois de la caisse (Référez-vous au schéma 9)

SUPPORT DE VERROUILLAGE DE FENÊTRE Schéma. 9

10 Attacher la grille frontale au boîtier en insérant le tabulateur sur la grille dans celui sur le front du boîtier. Pousser la grille jusqu'à ce qu'il encliquette dans la place(Référez-vous au shéma 10)
11 Lever la grille d'admission et fortifier-la par une vis(Type A) à travers la grille frontale.(Voir shéma 10)
12 L'installation de fenêtre du climatiseur de chambre est maintenant achevée. Voir DONNÉES ÉLECTRIQUES pour attacher la corde de puissance à la prise de courant.

Laformepeutvarierenfonctiondumodèle.

Utilisez une prise murale Alimentation
Prise trifilaire standard de 125 V,avec mise à la terre, classée 15 A,pour c.a. de 125 V.	Utilisez un fusible àaction différée ou uncoupe-circuit de15 ampères.
Prise trifilaire standard de 250 V,avec mise à la terre, classée 15 A,pour c.a. de 250 V.
Prise trifilaire standard de 250 V,avec mise à la terre, classée 20 A,pour c.a. de 250 V.	Utilisez un fusible àaction différée ou uncoupe-circuit de20 ampères.

REMARQUE

N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE pour des unités à 230, 208 et 230/208 volts.

Tout le câblage doit être effectué conformément aux réglementations et aux codes électriques locaux.

Une installation électrique en aluminium peut poser des problèmes particuliers. Consultez un électricien qualifié.

Sécurité électrique

IMPORTANT

(VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION.)

CET APPAREIL DOIT ÊTRE CORRECTEMENT RELIÉ À LA TERRE, AFIN DE PRÉSERVER LA SÉCURITÉ PERSONNELLE DE L'UTILISATEUR

Le cordon d'alimentation de cet appareil est muni d'une fiche tripolaire pour mise à la terre. Pour réduire au minimum le risque de choc électrique, utilisez cette fiche sur une prise murale standard à trois encoches. Le client doit demander à un électricien qualifié de vérifier la prise murale ainsi que le circuit afin de confirmer que la prise murale est correctement reliée à la terre.

NE COUPEZ NI N'ENLEVEZ LA BROCHE DE MISE A LA TERRE DE LA FICHE

A. SITUATIONS PRÉSENTÉES LORSQUE L'APPAREIL EST DÉBRANCHÉ DE TEMPS EN TEMPS :

En raison des risques potentiels pour la sécurité, nous décourageons vivement l'utilisation d'un adaptateur.

Cependant, si vous voulez utiliser un adaptateur, il est possible d'effectuer une CONNEXION TEMPORAIRE. Utilisez un adaptateur certifié UL, commercialisé dans la plupart des magasins de matériel électrique.

La grande encoche de l'adaptateur doit être alignée avec la grande encoche de la prise murale afin d'assurer un branchement respectant la polarité.

▲ ATTENTION

: Raccorder la borne de mise à la terre de l'adaptateur à la vis ducouvercle del a prisemuralen assu la mise à la terre, à moins que la vis du couvercle soit métallique et non isolée et que la prise murale soit mise à la terre par l'intermédiaire de l'installation électrique. Le client doit demander à un électricien qualifié de vérifier le circuit afin de confirmer que la prise murale est correctement reliée à la terre.

Pour débrancher le cordon d'alimentation de l'adaptateur, prenez chacun d'eux avec une main. Autrement, la borne de terre de l'adaptateur pourrait en résulter endommagée. N'UTILISEZ PAS cet appareil avec un adaptateur cassé.

B. SITUATIONS PRÉSENTÉES LORSQUE L'APPAREIL EST FRÉQUEMMENT DÉBRANCHÉ.

N'utilisez pas d'adaptateur dans ces situations. Débrancher le cordon d'alimentation fréquemment peut éventuellement endommager la borne de terre. Dans ce cas, la prise murale doit être remplacée par une prise à trois encoches reliée à la terre.

UTILISATION DE RALLONGES

En raison des risques potentiels pour la sécurité, nous décourageons vivement l'utilisation d'une rallonge. Cependant, si vous voulez utiliser une rallonge, utilisez une rallonge trifilaire (pour mise à la terre) certifiée UL et CSA, classée 15 A, p o u r 125 V.

Problèmes fréquents et solutions

Avant de contacter un centre de service, consultez la liste suivante de problèmes fréquents et solutions.

Le climatiseur fonctionne normalement et :

• Vous entendez un cliquetis. Ceci est dû à l'accumulation d'eau sur le condenseur par temps pluvieux ou lors de conditions très humides. Cette caractéristique est conçue pour aider à déshumidifier l'air et améliorer la capacité de refroidissement.
• Vous entendez cliquer le thermostat. Ceci est dû au démarrage et à l'arrêt du cycle du compresseur.
• Vous apercevez de l'eau s'écoulant de l'arrière du climatiseur. Lors de temps pluvieux ou à haut taux d'humidité, l'eau s'accumule dans le réceptacle d'eau. Cette eau déborde du réceptacle et s'écoule depuis l'arrière de l'appareil.
• Vous entendez fonctionner le ventilateur alors que le compresseur est arrêté. Cela est une caractéristique de fonctionnement normale.

Le climatiseur fonctionne normalement et :

Problème Causes possibles Solutions
Le climatiseur ne fonctionne pas du tout.	■ Le climatiseur est débranché ou mal branché.	• Veillez à ce que la fiche soit convenablement insérée dans la prise de courant murale.
	■ Fusible sauté ou disjoncteur ouvert.	• Contrôlez le fusible ou le disjoncteur et remplacez le fusible ou refermez le disjoncteur.
	■ Panne de courant	• Dans le cas d'une panne de courant, placez la commande d'alimentation à OFF. Lorsque le courant revient, attendez 3 minutes avant de redémarrer le climatiseur afin d'éviter de surcharger le compresseur.
Le climatiseur ne refroidit pas.	■ Le débit d'air est restreint.	• Veillez ,a ce qu'il n'y ait aucun rideau, store, pièce de mobilier ou autre obstacle placé à l'avant du climatiseur.
	■ Il se peut que le THERMOSTAT ne soit réglé à une température assez froide.	• Sélectionnez un réglage supérieur. Le réglage le plus haut fournit le refroidissement maximum.
	■ Le filtre à air est encrassé.	• Nettoyez le filtre à air au moins aux deux semaines. Reportez-vous à la section “Soins et entretien” (p.11) du manuel d'utilisation.
	■ Le climatiseur vient à peine d'être allumé.	• Une fois le climatiseur allumé, il lui faut un certain temps pour refroidir la pièce.
	■ L'air froid se perd.	• Contrôlez la présence de registres de fournaise et de retours d'air froid.• FERMEZ l'orifice de ventilation du climatiseur.
	■ Givrage des serpentins de refroidissement	• Voyez Présence de glace sur le climatisueur ci-dessous.
Présence de glace sur le climatiseur	■ Givrage des serpentins de refroidissement	• La glace peut obstruer le débit d'air et nuire au refroidissement approprié de la pièce. Réglez le ventilateur à MED ou HIGH tout en réglant le thermostat à 1 ou 2 jusqu'à ce que la glace fonde.

GARANTIE LIMITÉE

Si le produit présente un défaut de matériaux ou de fabrication dans des conditions d'utilisation normales pendant la période de garantie indiquée ci-dessous, laquelle période de garantie est en vigueur à partir de la date d'achat d'origine, LG Electronics réparera ou remplacera, à sa discrétion, le produit sans frais.

La garantie est valide seulement pour l'acheteur d'origine du produit, pendant la période de garantie, tant et aussi longtemps que cela soit au Canada.

Période de garantie du climatiseur GoldStar

Composant Pièces Main-d'oeuvre

Toutes les pièces 1 ans 1 ans (service à domicile)

Compresseur 5 ans 1 ans (service à domicile)

Aucune autre garantie n'est applicable à ce produit. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE INDIQUÉE CI-APRÈS. LG ELECTRONICS NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE POUR LA PERTE D'UTILISATION DE CE PRODUIT, INCONVÉNIENT, PERTE OU TOUT AUTRE DOMMAGE, DIRECT OU INDIRECTS, SURVENANT À LA SUITE DE L'UTILISATION OU DE L'INHABILITÉ À UTILISER LE PRODUIT OU POUR TOUT BRIS DE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE, INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU À DES FINS PARTICULIÈRES, APPLICABLES À CE PRODUIT. Certaines provinces ou territoires ne permettent pas l'exclusion ou la limitation de dommages indirects ou accessoires de limitation sur la durée d'une garantie implicite, par conséquent, ces limitations peuvent ne pas s'appliquer. Cette garantie vous (l'acheteur d'origine) donne des droits spécifiques légaux et vous pouvez en avoir d'autres qui varient d'une province ou territoire à un autre.

LA GARANTIE SUSMENTIONNÉE NE S'APPLIQUE PAS :

1. Au déplacement de service à domicile pour livrer ou cueillir, installer, instruire ou remplacer un fusible ou rebrancher le câblage résidentiel ou la plomberie ou corriger une réparation non autorisée.
2. Aux dommages au produit causés par accident, vermine, incendie, inondation ou actes de Dieu.
3. Aux réparations lorsque le produit GoldStar est utilisé à des fins autres que normales, utilisation résidentielle unifamiliale ou contraire aux instructions données dans le guide du propriétaire du produit.
4. Aux dommages résultant d'accident, modification, mauvaise utilisation, abus ou installation ou entretien inadéquat.
5. Aux produits modifiés ou dont le numéro de série a été enlevé.

Si le produit est installé à l'extérieur de la zone de service normale, tous frais de déplacement nécessaire pour la réparation du produit, ou le remplacement d'une pièce défectueuse seront imputés au propriétaire.

INFORMATION D'AIDE À LA CLIENTÈLE :

Pour obtenir une garantie :

Conserver la facture comme preuve de la date d'achat.

Une copie de la facture doit être présentée lorsqu'un service sous garantie est fourni.

Cette garantie n'est pas valide si le numéro de série apposé en usine a été modifié ou enlevé du produit.

Pour obtenir de l'aide sur le ou pour le service à la clientèle :

Téléphoner au 1.888.LG.CANADA (542 2623)

Presser l'option du menu approprier, et avoir les numéros de modèle et de série et votre code postal sous la main.

Pour obtenir le centre de service autorisé le plus près :

Aller au site web : www.LG.ca (option service) ou téléphoner au 1.888.LG.CANADA (542 2623)

Presser l'option du menu approprier, et avoir les numéros de modèle et de série et votre code postal sous la main.

LIMITED WARRANTY