FMR-G 800 - Mélangeur de peinture EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	EINHELL
Modèle	FMR-G 800
Type de produit	Mélangeur de peinture et de mortier
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée	800 W
Vitesse de rotation à vide	0 - 300 tr/min
Plaque de serrage du mandrin	3 - 16 mm
Capacité de perçage max.	23 mm
Cône de machine (MK)	2
Niveau de pression acoustique LPA	83,1 dB(A)
Niveau de puissance acoustique LWA	96,1 dB(A)
Vibration a	< 2,5 m/s²
Isolation de protection	II / ☑
Poids	4,6 kg
Fonctions principales	Mélanger peinture, mortier, colle, etc. ; peut également être utilisé comme perceuse
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement avec une brosse fine ou un chiffon ; ne pas utiliser de produit corrosif ; maintenir les fentes d'aération propres
Sécurité	Porter lunettes de protection, protection respiratoire, protection de l'ouïe ; ne pas utiliser en atmosphère explosive ; ne pas immerger ; utiliser une rallonge homologuée
Pièces détachées	Disponibles ; commander avec type, référence et numéro d'identification de l'appareil
Garantie	2 ans à partir de la date d'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - FMR-G 800 EINHELL

Comment mettre en marche et arrêter l'appareil ?

Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt (1) pour mettre en marche. Pour un fonctionnement continu, bloquez l'interrupteur avec le bouton de fixation (7). Pour arrêter, appuyez brièvement sur l'interrupteur.

Comment changer le sens de rotation ?

Utilisez le commutateur (2) pour sélectionner le sens de rotation : droite ou gauche.

Puis-je utiliser cet appareil comme perceuse ?

Oui, la machine peut être employée comme perceuse. Utilisez le mandrin de perceuse approprié (3-16 mm).

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Portez des lunettes de protection, une protection respiratoire et une protection de l'ouïe. Ne pas utiliser dans une atmosphère explosive. N'immergez pas l'appareil. Utilisez une rallonge homologuée et portez des vêtements serrés.

Comment monter la poignée supplémentaire ?

Montez la poignée supplémentaire (4) sur l'appareil avant utilisation. Elle doit toujours être en place pendant le travail.

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Nettoyez régulièrement la poussière et les saletés avec une brosse fine ou un chiffon. N'utilisez pas de produit corrosif. Maintenez les fentes d'aération propres.

Comment retirer la tige conique du mandrin ?

Tournez la broche de perçage jusqu'à voir la tige conique dans l'ouverture latérale. Enfoncez un tenon de foret (6) dans l'ouverture et tapez avec un marteau jusqu'à ce que la tige se détache.

Où puis-je commander des pièces de rechange ?

Pour commander des pièces de rechange, indiquez le type de l'appareil, la référence et le numéro d'identification. Contactez votre revendeur ou le service après-vente Einhell.

Quelle est la garantie de cet appareil ?

La garantie est de 2 ans à partir de la date d'achat. Elle couvre les défauts de matériel et de fabrication. Les dommages ultérieurs ne sont pas pris en charge.

Comment utiliser l'appareil pour mélanger ?

Plongez le mélangeur dans le mélange à vitesse réduite, puis augmentez jusqu'au maximum. Guidez la machine dans le récipient jusqu'à obtention d'un mélange homogène. Nettoyez le mélangeur après usage.

MODE D'EMPLOI FMR-G 800 EINHELL

D Gebrauchsanweisung Farb-undMortelruhrer
Operating Instructions Paint and Mortar Mixer
F Mode d'emploi Melangeur de couleur et de mortier
NC Gebruiksaanwijzing Veri-en mortelmenger
E Manual de instrucciones Mezcladora de pintura y mortero
P Instruções de service Misturador de argamassa e de tintas
FIR Käyttoohje Maalin- ja laastinsekoitin
Istruzioni per l'uso Agitatore per pittura e malta
PL Instrukcja obstugi Mieszadlo do farb i zaprawy

7

Veuillez deplier la page 2

Porter des lunettes de protection

Draag een veiligh

Porter une protection de la

respiration

Porter une protection de l'ouie

Veulliz Ire attentivement le mode d'emploi avant le montage et la mise en service

Utilisation conforme à l'affection

La machine sert à mélanger des matérielles de construction liquides et poudreux teils les fouleurs, mortiers, colles et autres substances du même genre. En fonction de la constance du matériel et de la quantité à mélanger, il faut employer le mélangeur approprié à effet correspondant. De plus, la machine peut aussi être employée comme perceuse.

Description (fig. 1)

1 Interrupteur Marche/Arret
2 Commutateur de marche à droite /à gauche 3. Martin des commens
3 Mandirn de perceuse 1. Dapin
4 Poignee supplémentaire
5 Clé du mandrin
6 Tenon de foret
7 Bouton de fixation

\section*{Caracteristiques techniques}

Tension du secteur 230 V ~ 50 Hz

Pulsissance absorberée 800 W

Vitesse de rotation de marche à vide 0-300 tr/min.

Plaque de serrage du mandrin de perceuse 3 - 16 mm

Capacité de perçage max. 23 mm

côte de la broche de perçage

MK (cone de machine) 2

Niveau de pression acoustique LPA 83,1 dB(A)

Niveau de puissance acoustique LWA 96,1 dB(A)

Vibration a. <2,5 m/s2

à isolement de protection II / ☑

Poids 4,6

Remarques importantes

Veuiliez dire sensciencieusement ce mode d'employe jusqu'au bout ou en respecter les consignes. Familiarisez-vous avec l'appareil, son employe correct ainsi qu'avce les consignes de sécurité en vous servant de ce mode d'employe.

Consignes de sécurité

Attention! Lors de l'usage d'outils électriques, il faut respecter les mesures de sécurité fondamentales suivantes à des fins de protection contre les électrocutions, les blessures et les incendes. Lisez et suiveez ces indications avant d'utiliser l'appareil. Ces remarques doivent être conservées dans un endroit sur. Vous trouvez d'autres consignes de sécurité en annexe, dans le carnet.

L'appareil ne doit pas etreexploite dans un environnement a altosphere exposible.Nemelierag aucenolvant ni aucune substance dont le un point d'inflammation est inferieur a 21^
-Ne posez:aún,cableautourdequelquepartie du corps quecsoit.
-Utilisez exclusivement un cable de rallonge homologue pour la zone de travail.
- Il faut laisser démarrer et s'arreter l'appareil dans le recipient de melange. Assurer un positionnement bien équiléré et sur du recipient de melange.
-Ne pas mention les mains ou des objets dans le bénépant de mélange alors que les mélanges sont en cours.
- est conseilée de porter des gants et des lunettes de protection pendant le travail avec le melangeur.
Le port de vétements serrés est obligatoire Utilisant plusieurs la poingee supplémentaire
Toulompeteruncouple derotation de reaction

Avant la mise en service (fig. 2)

Assurez-vous, avant de connecter la machine, que les données se trouvant sur la plaque de signalisation correspondent bien aux données du réseau.

Montez la poinnee supplémentaire (4) sur l'appareil. Avant le montage du mandrin de perceuse (3) avec la tige conique de la machine (8), controller le bon etat de proprete des deux pioces. Introduire ensuite d'un coup fort la tige conique de la machine (8) dans le cone du mandrin de perceuse. Puis introduire le cone de la meme maniere dans la broche de percege.

Mise en service

Interrupteur Marche/Arret

VousLECTIONnez la vitesse en apuyant plus ou moins firstement sur I interrupteur (1).

Mise en circuit: appuyer sur

I'interrupteur (1)

fonctionnement continu : bloquer l'interrupteur (1) avec le bouton de fixation (7)

Mise hors circuit: appuyer brièvement

sur Finterupteur (1)

Le commutateur (2) vous permet de sélectionner le sens de rotation.

Travailler avec le mélangeur de couleur et de mortier

La polgnée supplémentaire doitetre montee!

Pour changer de melangeur, la fiche secteur doit être retirée.
En plongeant dans le melange et/ou en retirant le melangeur du melange, réduisez la vitesse de rotation.

Après avoir integralement prolongé le mélangour dans le mélange, augmenter la vitesse jusqu'àu maximum ce qui garantit un refroidissement suffisant du moteur. Pendant le mélange, guider la machine dans le recipient de mélange.

Continuer à mélanger tant que le mélange n'est pas complètement traité. Àprouc le mélange, nettoyer le mélangeur.

Retirer la tige conique de la machine (fig. 3)

Toumer la broche de perçage jusqu'à ce que la tige conique de la machine soit visible de l'ouverture latérale.
Enficheantmaintenantlenondeforet(6) dans l'ouverturelaterale
Tapez avec un marteau sur le tenon de forot (6), jusqu'à ce que la tige conique de la machine se détache.

Maintenance

• Il faut eliminer régulierément la poussière et les encrassements de la machine. Le nettoyage doit être réalisé de préférence avec une fine brosse ou à l'aide d'un chiffon.
• Nutilisze pas de produit corsoif pour nettoyer les matieres plastiques.
  Maintenir les fentes d'eaération propres pour garantir un refroidissement suffisant

Commande de pieces de rechange

Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pieces de rechange ;

-Type de I'appareil -Référence de l'appareil
Numéro d'identification de l'appareil

NL

Sous reserve de modifications Technique d'accession sur la base

Sahnpodijnccsincns

La période de garantie commence au partir de la date d'achat et dure 2 ans.

Sont pris en charge: les défains de matériel ou de fonctionnement et de fabrication.

Les pièces de rechange requises et les heures de travail ne seront pas facturées.

Pas de prise en charge de garantie pour les

dommages survenus ulterieurement.

Votrecservicapres-vente.

GARANTIE

F Pour toutes informations ou service après

vente, merci de prendre contact avec vous

revendeur.

NFCinbellBepelux

Veldsteen 44

NL-4815 PK Breda

Tel.[phone],Fax [phone]

Einhell Benelux

Veldsteen 44

NL-4815 PK Breda

Tel.[phone],Fax [phone]

E Comercial Eifelb S.A.