Techniline 32 ISI 2 - Téléviseur TECHNISAT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de téléviseur	Téléviseur LCD
Taille de l'écran	32 pouces
Résolution	1366 x 768 pixels (HD Ready)
Technologie d'affichage	LED
Connectivité	HDMI, USB, VGA, AV
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Poids	Environ 8 kg
Dimensions (L x H x P)	73,5 x 43,5 x 8 cm
Utilisation	Idéal pour les petites pièces, usage domestique
Maintenance	Nettoyage régulier de l'écran avec un chiffon doux
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, éviter les chocs
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Techniline 32 ISI 2 TECHNISAT

Comment puis-je connecter mon TECHNISAT Techniline 32 ISI 2 à Internet ?

Assurez-vous que votre téléviseur est allumé. Allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Réseau', puis 'Connexion Internet'. Choisissez votre réseau Wi-Fi et entrez le mot de passe si nécessaire.

Pourquoi mon téléviseur n'affiche-t-il pas de signal ?

Vérifiez que le câble d'antenne est correctement connecté. Assurez-vous également que la source d'entrée est correctement sélectionnée sur le téléviseur.

Comment effectuer une mise à jour du logiciel sur mon téléviseur ?

Accédez au menu 'Paramètres', sélectionnez 'Système', puis 'Mise à jour du logiciel'. Suivez les instructions à l'écran pour vérifier et installer les mises à jour disponibles.

Comment régler le son de mon TECHNISAT Techniline 32 ISI 2 ?

Utilisez la télécommande pour accéder au menu 'Audio'. Vous pouvez ajuster le volume, la balance et les paramètres d'égaliseur selon vos préférences.

Mon téléviseur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si le téléviseur est bien branché à une prise électrique fonctionnelle. Essayez d'appuyer sur le bouton d'alimentation de la télécommande ou sur le téléviseur lui-même.

Comment réinitialiser mon téléviseur aux paramètres d'usine ?

Allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Système', puis 'Réinitialisation d'usine'. Confirmez votre choix pour restaurer le téléviseur à ses paramètres d'origine.

Comment ajouter des chaînes à mon téléviseur ?

Accédez au menu 'Chaînes', puis sélectionnez 'Recherche automatique des chaînes'. Le téléviseur analysera les fréquences disponibles et ajoutera les chaînes trouvées.

Mon téléviseur ne trouve pas de chaînes, que faire ?

Vérifiez que l'antenne est correctement connectée et positionnée. Assurez-vous également que la recherche des chaînes est effectuée en mode correct (analogique ou numérique).

Comment utiliser les applications sur mon TECHNISAT Techniline 32 ISI 2 ?

Appuyez sur le bouton 'Smart' de la télécommande pour accéder au menu des applications. Sélectionnez l'application souhaitée pour l'ouvrir.

Comment ajuster l'image de mon téléviseur ?

Accédez au menu 'Paramètres', puis sélectionnez 'Image'. Vous pouvez ajuster la luminosité, le contraste, la saturation et d'autres paramètres d'image selon vos préférences.

Le son de mon téléviseur est désynchronisé avec l'image, comment résoudre ce problème ?

Accédez au menu 'Audio' et cherchez l'option de 'Synchronisation audio'. Ajustez le décalage audio jusqu'à ce qu'il soit en phase avec l'image.

MODE D'EMPLOI Techniline 32 ISI 2 TECHNISAT

Veuillez noter que les points A, B et 16 se trouvent à l‘arrière de l‘appareil approximativement au niveau de la position de la flèche. Connectique 1 Interface CI 2 Port USB 3 Port USB 4 Connecteur AV* (prise jack de 3,5 mm) 5 Sortie casque (prise jack de 3,5 mm) 6 Sortie audio analogique (prise jack de 3,5 mm) Achage / Commande 14 LED IR 15 LED Marche/veille 16 Touche Marche/veille (arrière de l’appareil) 7 Prise réseau LAN 8 Port HDMI 2 9 Sortie audio numérique (S/P-DIF coaxial) 10 Port Subwoofer 11 Entrée LNB (DVB-S) 12 Port HDMI 1 (ARC) 13 Entrée d’antenne (DVB-C, TNT, analogique)

• Adaptateur AV fourni. 1 Illustrations TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 2 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 2 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:353 Télécommande Minuteur de mise en veille Marche/veille Code de la télécommande Mode TV/radio 0/AV (sélection de la source) WWW / Internet Page bas Infos Volume +/- Choix de la fonction Son marche/arrêt Touches numériques Enregistrement SFI Page haut Retour Choix de l’option Chaîne +/- Stop / DVR Retour rapide Avance rapide Pause/lecture Touches fléchées Touches de fonction

Menü Minuterie Télétexte Arrêt sur image/ Jogshule Zoom/ format Son PiP/ PaP Filtre de listes TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 3 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 3 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:354 2 lire avant utilisation Chère cliente, cher client, Ce guide de démarrage rapide décrit uniquement les principales options de raccordement et commandes de base des appareils TECHNIVISTA afin de vous familiariser rapidement à leur utilisation et ne remplace pas la notice d’utilisation. La notice d’utilisation décrit de nombreuses fonctionnalités supplémentaires qui ne sont pas mentionnées dans ce guide de démarrage rapide. De plus, la notice d’utilisation propose de nombreuses informations complémentaires sur les fonctions et réglages, expliquant de manière détaillée les diérentes fonctions et les diérents réglages de l’appareil. Veuillez également observer les indications présentes au point 3 de la notice d’utilisation, relatives à la sécurité, l’utilisation conforme, la commande, la consommation électrique, le transport et le neoyage de l’appareil. Sous ce point, vous trouverez également des informations sur la mise au rebut de l’emballage et de l’appareil. La déclaration du fabricant est également présente sous ce point.

2.1 Insertion/remplacement des piles de la télécommande

> Ouvrez le couvercle du compartiment à piles à l’arrière de la télécommande en le faisant glisser dans le sens de la flèche, puis en le soulevant. > Insérez les piles fournies en respectant la polarité (indiquée au niveau du compartiment à piles) et refermez le compartiment à piles.

2.2 Mentions légales

Par la présente, TechniSat déclare que l’installation radioélectrique TECHNIVISTA est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité européenne est disponible à l’adresse suivante: hp://konf.tsat.de/?ID=22824 Les appareils portent également le marquage CE. The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trade- marks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 4 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 4 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:355

2.3 Information de service

Aention, veuillez d’abord contacter notre service d’assistance technique en cas de problèmes avec cet appareil. Celui-ci est joignable du lundi au vendredi de 8h à 20h au [phone]. En cas d’éventuel retour de l’appareil, celui-ci doit être renvoyé à l’adresse suivante : TechniSat Teledigital AG, Service-Center, Nordstr. 4a, 39418 Stassfurt.

2.4 Consignes importantes

Veuillez observer les indications listées ci-dessous afin d’exclure tout risque au niveau de la sécurité, toute détérioration sur l’appareil, ainsi que pour apporter une contribution à la protection de l’environnement.

Pour votre sécurité, vous devez lire aentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Le fabricant décline tout responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation inappropriée de l’appareil ou du non-respect des dispositions de sécurité. N’ouvrez jamais l’appareil ! Le contact avec les pièces sous haute tension peut entraîner la mort ! Une intervention éventuellement nécessaire doit être uniquement eectuée par du personnel formé. L’appareil doit uniquement être utilisé dans un climat tempéré. Le téléviseur ne doit pas être allumé directement après livraison ou en cas de transport par temps froid; aendez une régulation de la température. N’exposez pas l’appareil à des goues d’eau ni à des éclaboussures. Si de l’eau pénètre dans l’appareil, débrancher immédiatement la fiche secteur et informer le service après-vente. Ne placez pas l’appareil sur des étagères ou dans des armoires étroites ; respecter un espace de 10 cm au moins autour de l’appareil pour la ventilation. L’appareil dispose de fentes de ventilation pour permere l’évacuation de l’air chaud provenant de l’intérieur. Ne recouvrez pas les fentes de ventilation avec des objets (comme par ex. journaux, nappes, etc.). N’utilisez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur, qui risqueraient de réchauer encore l’appareil. N’insérez aucun objet dans les fentes de ventilation. En cas d’orage, de périodes d’arrêt ou d’absences prolongées, débrancher la fiche secteur et tous les connecteurs d’antenne. La surtension peut endommager le téléviseur. Si l’appareil semble défectueux, s’il émet des odeurs ou des fumées, s’il ne fonctionne pas correctement, si le câble électrique ou le boîtier sont endommagés ou si un liquide a pénétré dans l’appareil, débranchez immédiatement la fiche secteur et contactez l’assistance technique. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 5 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 5 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:356 En cas d’absence prolongée, le téléviseur doit être éteint. Cela permet de prolonger la durée de vie de l’écran et de diminuer la consommation d’énergie. N’exposez jamais les piles à des sources de chaleur, un feu ou une sollicitation mécanique et n’essayez pas de les ouvrir ou de les déformer.

L’emballage de votre appareil se compose exclusivement de matériaux recyclables. Veuillez les alimenter au circuit du tri sélectif régulations . En fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères ordinaires, mais ramené à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, dans le manuel d’utilisation ou sur l’emballage l’indique. Les matériaux peuvent être recyclés conformément à leur marquage. Le recyclage, la réutilisation des matériaux et toute autre forme de réutilisation des appareils usagés contribuent de manière importante à la protection de notre environnement. Veuillez contacter votre municipalité pour connaître le lieu de mise au rebut adapté. Veillez à ce que les piles vides de la télécommande ainsi que les déchets électroniques ne soient pas jetés avec les ordures ménagères, mais qu’ils soient éliminés de façon adaptée (reprise par les détaillants spécialisés, déchets dangereux). TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 6 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 6 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:357

2.4.3 Consommation en marche et en veille

La consommation électrique de l’appareil dépend aussi bien en veille qu’en marche des réglages eectués par vos soins, des fonctions utilisées et des périphériques branchés/ connectés, tels que les modules CI ou les supports de stockage USB. Vous pouvez réduire la consommation électrique de votre appareil, si vous branchez/connectez les modules CI et les supports de stockage USB à l’appareil uniquement lorsque vous en avez besoin. La consommation électrique en marche peut être également influencée par le mode d’achage sélectionné (points 7.10 et 10.1.2 de la notice d’utilisation) et le rétroéclairage paramétré (point 10.1.4 de la notice d’utilisation). La consommation augmente parallèlement au réglage du rétroéclairage. Valeurs énergétiques : Absorption de puissance TECHNILINE 32 ISI Classe énergétique** A Consommation électrique en marche < 37 (W) Consommation électrique en veille < 0,37 (W) Consommation d’énergie annuelle* 54 (kWh) Consommation électrique TECHNILINE 43 ISI Classe d’ecience énergétique A+ Consommation électrique en marche < 51 (W) Consommation électrique en veille < 0,43 (W) Consommation d’énergie annuelle* 75 (kWh)

• Consommation énergétique XYZ kWh/an à raison de 4 heures par jour, 365 jours par an. La consommation réelle dépend du type d’utilisation du téléviseur. ** Spectre de classe d’ecience énergétique des téléviseurs : A+++, A++, A+, A, B, C, D.

2.4.4 Utilisation conforme

- Raccordement au secteur 230 V/50 Hz - Le téléviseur est uniquement conçu pour la réception et la restitution de signaux vidéo et audio. - L’appareil est uniquement conçu pour être connecté à des périphériques audio et vidéo, des antennes et des ordinateurs qui répondent à la norme DIN et bénéficient de la certification CE. - L’appareil peut être utilisé dans une sphère privée ou commerciale, dans des lieux secs et sous surveillance. - Jegliche andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 7 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 7 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:358 3 Les termion a Raccordement(s) de l’antenne satellite à l’entrée LNB. b Raccordement du câble (numérique et/ou analogique) et/ou de l’antenne TNT à l’entrée d’antenne du téléviseur. c Raccordement du téléviseur à un lecteur BluRay via un câble HDMI. d Raccordement de la sortie audio numérique ou HDMI 1 (ARC) à une installation stéréo ou Surround. Veuillez noter que les ports à l‘arrière de l‘appareil se trouvent approximativement au niveau de la position de la flèche. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 8 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 8 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:359 Les points a b c suivants renvoient à l’exemple de raccordement de la page 8.

3.1 Antenne satellite

a Raccordez l’entrée LNB de l’appareil à la prise de l’antenne ou unité externe à l’aide d’un câble coaxial adapté.

3.2 Raccordement de l’antenne/du câble (numérique)

b Raccordez l’entrée d’antenne du téléviseur LCD à une antenne terrestre ou à la prise du câble ou de l’antenne.

3.3 FireTV/BluRay-/DVD-Player/Streaming-Box

c Branchez votre lecteur BluRay/DVD au port HDMI au moyen d’un câble HDMI par exemple. Veuillez noter que l‘appareil connecté peut également être commandé avec la télécommande (voir point 10.5.5 de la notice d’utilisation).

3.4 Amplificateur Surround/HiFi

Afin d’obtenir la meilleure qualité audio possible, vous pouvez brancher un amplificateur Surround ou hi-fi sur le téléviseur LCD.

d Connectez votre amplificateur (entrée électrique S/P-DIF) à l’amplificateur. Sortie audio numérique ou (sortie HDMI avec fonction ARC) avec HDMI 1 (ARC).

Connectez la prise jack 3,5 mm de la sortie audio analogique du téléviseur aux connecteurs Cinch d’une entrée de votre amplificateur (par ex.TV ou AUX; Aention ! La prise casque ne convient pas à ce type de branchement !).

Insérez la fiche secteur dans une prise secteur (230 V / 50 Hz). L‘appareil ne doit être raccordé au secteur qu’une fois le câblage des composants terminé afin d’éviter d’endommager l’appareil ou les autres composants. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 9 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 9 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3510 4 Commandes de base Cher client, Les points suivants vous présentent les commandes de base, ainsi que les étapes d’utilisation répétitives de l’appareil. Cela doit vous simplifier la lecture de la notice puisque tous les points ne reprennent pas la description des étapes identiques. Si une fonction ou un réglage de l’appareil dière de la commande de base, la nouvelle commande sera décrite précisément à l’endroit correspondant des instructions. Cet appareil utilise une fonctionnalité appelée « On Screen Display » (achage à l’écran). Cee fonctionnalité simplifie l’utilisation de votre appareil puisque les touches de la télécommande peuvent couvrir plusieurs fonctions diérentes, ce qui réduit le nombre de touches. Dans ce On Screen Display (en abrégé OSD) les fonctions ou les réglages indiqués sont identifiés à l’aide d’un surlignage. Une ligne est, en outre, achée sur la partie inférieure de l’écran et décrit les diérentes touches de la télécommande avec leurs fonctions actuelles. Dans ces instructions, les termes relatifs à l’OSD ainsi que les touches à utiliser se démarquent du texte standard grâce à la capture d’écran présentée. Aention : désigne une indication importante à lire impérativement, afin d’éviter toute détérioration de l’appareil, toute perte de données ou tout fonctionnement indésirable. Astuce : désigne une indication relative à la fonction présentée, ainsi qu’une autre fonction liée et éventuellement à respecter, avec ses références dans la notice.

4.1 Mise en marche et arrêt de l’appareil

> Lorsque l’appareil est en veille, vous pouvez le mere en marche en appuyant sur la touche Marche/veille de la télécommande ou de l’appareil. > Pour arrêter l’appareil, appuyez sur la touche Marche/veille sur la télécommande de l’appareil dans le mode de disponibilité. Pour la mise en marche et l’arrêt de l’appareil, respectez également le point 7.1 de la notice d’utilisation et les renvois à ce point. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 10 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 10 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3511

4.2 Appel du menu principal et navigation dans les menus/ fonctions

L’exemple suivant explique la manière d’accéder au menu principal et d’ouvrir un sous- menu. L’exemple vise à appeler le Menu réglages écran. > Appuyez sur la touche Menu pour acher le menu principal à l’écran. > Sélectionnez le point de menu Réglages en déplaçant la sélection au moyen des touches fléchées sur cee entrée. > Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu Réglages. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 11 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 11 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3512 > Sélectionnez maintenant l’entrée Réglages de l’image au moyen des touches fléchées haut/bas. > Confirmez au moyen de la touche OK , le menu Réglages de l’image s’ache. De même que vous sélectionnez l’entrée d’un sous-menu pour l’ouvrir, vous pouvez également sélectionner les points de menu individuels pour modifier les réglages correspondants. Dans certains menus, vous devez déplacer la sélection latéralement pour sélectionner les entrées. Pour ce faire, appuyez sur les touches fléchées gauche/ droite. Les touches fléchées haut/bas permeent de déplacer la sélection ligne par ligne et les touches Page haut/bas de déplacer la sélection page par page vers le haut ou le bas. Vous voyez le chemin de menu dans la ligne supérieure du menu. Celui-ci vous indique le menu dans lequel vous vous trouvez actuellement et la manière dont vous y avez accédé. Dans l’exemple présenté, le chemin est le suivant : Menu principal > Réglages > Réglages de l’image. Les chemins de menus seront indiqués tout au long de ce guide, vous saurez ainsi comment accéder à chacun des menus avec les réglages décrits. Si la touche de fonction bleue d’aide est achée dans la ligne inférieure de l’écran, vous pouvez accéder à la page d’aide correspondante en appuyant sur cee touche, puis refermer cee page en appuyant à nouveau sur la touche. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 12 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 12 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3513

4.3 Enregistrer les réglages / quier les menus et les fonctions

Dans certains menus et certaines fonctions, les modifications eectuées doivent être enregistrées manuellement pour être sauvegardées durablement. Si vous n’enregistrez pas les menus ou les fonctions manuellement, ils reprennent automatiquement les valeurs qu’ils avaient avant modification lorsque vous les quiez. S’il existe un champ Enregistrer ou dans la ligne inférieure de l’écran une touche de fonction verte intitulée Enregistrer cela implique que vous devez enregistrer manuellement les modifications eectuées pour les sauvegarder. > En sélectionnant Enregistrer à l’aide des touches fléchées gauche/droite et en confirmant avec la touche OK ou en appuyant sur la touche de fonction verte intitulée Enregistrer les modifications sont enregistrées et vous revenez au niveau supérieur du menu. Autre méthode > Appuyez sur la touche Retour. Une requête s’ache, vous invitant à indiquer si les modifications apportées doivent enregistrées. > Utilisez les touches fléchées droite / gauche pour mere en surbrillance Oui ou Non et confirmez en appuyant sur le bouton OK. Selon votre sélection, les modifications sont maintenant enregistrées ou rejetées et vous revenez au niveau de menu suivant. Autre méthode > Pour quier directement le menu, appuyez sur la touche Menu. Dans ce cas, les réglages à sauvegarder manuellement seront annulés. Si la ligne d’écran inférieure n’ache pas la touche de fonction verte avec Enregistrer les modifications sont automatiquement sauvegardées lorsque vous quiez le menu.

4.4 Modification d’un réglage

Vous pouvez eectuer des réglages avec la flèche de sélection, de la liste de sélection, de l’entrée numérique et du clavier virtuel. L’appareil précise la méthode à utiliser pour changer un réglage sélectionné. Celle-ci peut être identifiée grâce aux symboles représentés ci-dessous : - Flèche de sélection (point 4.4.1) Les flèches apparaissent sur le côté droit ou gauche de la sélection. - Liste de sélection (point 4.4.2) Le symbole apparaît sur le côté droit de la sélection - Entrée numérique (point 4.4.3) - Clavier virtuel (point 4.4.4) Le symbole apparaît sur le côté droit de la sélection. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 13 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 13 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3514

4.4.1 Flèche de sélection

> Si le symbole s‘ache à gauche ainsi qu’à droite à côté de la valeur réglée, vous pouvez la modifier à l’aide des touches fléchées gauche/droite.

4.4.2 Liste de sélection

Si le symbole apparaît à droite de la valeur paramétrée, vous pouvez modifier celle-ci au moyen de la liste de sélection. > Appuyez sur la touche OK pour accéder à la liste de sélection. > Utilisez les touches fléchées haut/bas pour sélectionner le réglage souhaité. En appuyant sur les touches fléchées haut/bas, vous pouvez déplacer la sélection par ligne et avec les touches Page haut/bas page par page vers le haut/le bas. > Confirmez avec OK, la liste de sélection se ferme et le réglage sélectionné apparaît dans le menu. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 14 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 14 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3515

4.4.3 Saisie de chires

> Utilisez les touches numériques pour entrer le nouveau réglage souhaité si une sélection présente des points d’interrogation ou une valeur numérique ou

Veillez à saisir le même nombre de chires que celui indiqué à l’écran. En d’autres termes, si la valeur requise comporte cinq chires (p. ex. « 10600 ») alors que votre valeur ne comporte que quatre chires (p. ex. « 9750 »), vous devez saisir un « 0 » pour chaque caractère non utilisé. Ainsi, dans cet exemple, vous devez saisir « 09750 ».

4.4.4 Virtual keyboard

Le symbole rapparaissant à droite de la valeur paramétrée indique que les modifications doivent être eectuées au moyen du clavier virtuel. Cee méthode de saisie vous propose trois types de clavier. Vous pouvez utiliser à tout moment un clavier appelé AZERTY, un clavier alphabétique ou un clavier SMS. Le fonctionnement du clavier AZERTY est identique à celui du clavier alphabétique. Ces claviers se diérencient uniquement par l’ordre des leres, des chires, des caractères et des symboles. > Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le clavier virtuel. Le clavier de type alphabétique s’ache à l’écran. > Pour basculer au clavier AZERTY ou revenir au clavier alphabétique, appuyez sur la touche Option. Vous pouvez maintenant saisir le terme souhaité comme indiqué ci-après. Touches fléchées : Permeent de déplacer la sélection sur les touches du clavier OK: le caractère sélectionné est inséré dans ou à la suite du terme ou la fonction sélectionnée sur le clavier est exécutée. / Touche de fonction jaune : permet au clavier de passer entre majuscules et minuscules. / Touche de fonction / rouge : permet de supprimer le caractère situé devant le curseur orange ou toute l’entrée en appuyant sur la touche de manière prolongée. / Touche de fonction verte : le terme saisi est enregistré. / Touche de fonction bleue : le clavier passe aux caractères spéciaux. : permet de déplacer la sélection orange dans le terme. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 15 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 15 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3516 L’utilisation du clavier SMS, qui peut intervenir à tout moment, s’eectue via les touches numériques du clavier alphabétique et AZERTY. Les touches colorées conservent les mêmes fonctions que celles précédemment décrites. > Appuyez sur une des touches numériques 0 - 9, pour sélectionner les diérentes leres, chires, caractères et symboles. Après avoir appuyé une première fois sur une touche numérique, la première lere de la plage de caractères est sélectionnée. > Chaque fois que vous appuyez sur la même touche numérique, la sélection se décale d’un champ vers la droite. Appuyez ainsi jusqu’à aeindre le caractère souhaité. Après un bref instant, celui-ci est ajouté au terme saisi. Les diérentes touches numériques sont aectées aux leres, chires, caractères et symboles présentés ci-après.

Une fois arrivé au champ souhaité avec le curseur, vous pouvez lancer directement la sélection du caractère suivant puisque, dans ce cas, le caractère s’ajoute directement au terme. Si vous voulez poursuivre la sélection d’un caractère aecté à la même touche numérique, appuyez sur la touche fléchée droite pour ajouter le caractère précédemment sélectionné au terme. Si vous utilisez un clavier sans fil ou connecté par USB, p. ex. le clavier ISIOControl II de TechniSat (référence : 0002/3850), vous pouvez l’utiliser pour eectuer toutes les saisies généralement réalisées depuis le clavier virtuel. Les claviers ISIOControl de TechniSat sont spécialement conçus pour fonctionner avec le téléviseur et permeent également de commander de nombreuses autres fonctions. Vous pouvez également eectuer la saisie ou utiliser l’ensemble des fonctions de commande de l’appareil grâce à l’application MyTechniSat à télécharger sur votre smartphone ou tablee. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 16 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 16 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3517

4.5 Sélection d’option

Dans certains menus et modes de fonctionnement (tels que le mode TV, la lecture d’images et de musique, etc.), la sélection d’option vous donne la possibilité de consulter des fonctions et options supplémentaires. > En appuyant sur la touche Option vous ouvrez la sélection d’options placée dans le coin inférieur droit de l’écran. La sélection d’option présentée dans cet exemple est la liste de chaînes. > Chaque fois que vous appuyez sur la touche Option la sélection passe à la ligne suivante. Vous pouvez sélectionner certaines options directement dans cee fenêtre. D’autres options, pour lesquelles il existe plusieurs choix inférieurs, se trouvent dans des groupes d’options. Si vous sélectionnez un de ces groupes d’options, une nouvelle fenêtre s’ouvrira automatiquement sur le côté gauche. > Dans le groupe d’options, utilisez les touches fléchées haut/bas pour sélectionner une des options disponibles. Les touches fléchées haut/bas permeent de déplacer la sélection ligne par ligne et les touches Page haut/bas de déplacer le curseur page par page vers le haut ou le bas. > Appuyez sur la touche OK pour valider l’option sélectionnée et quier la sélection d’options. > Si vous ne souhaitez pas sélectionner d’option et voulez, au contraire, quier la sélection d’option sans eectuer de modifications, appuyez plusieurs fois sur la touche Option jusqu’à ce qu’elle disparaisse de l’écran. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 17 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 17 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3518 5 Initial installation L’assistant d’installation AutoInstall démarre automatiquement lors de la première mise en service de l’appareil. L’assistant d’installation facilite les principaux réglages du téléviseur. Le déroulement de la mise en service présenté ici est uniquement indiqué à titre indicatif. Le déroulement exact de la première installation dépend des réglages eectués par vos soins. Veuillez, par conséquent, suivre les indications achées à l’écran. Langue des menus L’assistant d’installation démarre avec le choix de la Langue des menus. > Utilisez les touches fléchées haut/bas pour sélectionner la Langue des menus souhaitée et confirmez en appuyant sur la touche OK. La langue audio privilégiée est automatiquement définie en fonction du choix. Configuration pays > Utilisez les touches fléchées haut/bas pour sélectionner le pays dans lequel vous allez utiliser l’appareil et confirmez en appuyant sur la touche OK. L’heure courante ainsi que l’heure d’hiver/d’été sont automatiquement réglées en fonction de votre choix. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 18 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 18 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3519 Fonctions de l’appareil Smart TV Sur cee page, vous pouvez sélectionner vous-même lesquelles des nombreuses fonctions TV et services supplémentaires basés sur Internet que vous souhaitez utiliser. > Sur la première ligne, vous pouvez activer ou désactiver complètement la connexion Internet avec les touches fléchées droite/gauche. > En cas de connexion Internet activée, vous pouvez sélectionner avec les touches fléchées haut/bas la fonction que vous pouvez ensuite activer ou désactiver avec les touches fléchées droite/gauche. Dans la mesure où vous avez activé un ou plusieurs services supplémentaires basés sur Internet, vous devez également accepter la déclaration de confidentialité pour pouvoir les utiliser. Vous pouvez ouvrir manuellement la déclaration de confidentialité en appuyant sur la touche Info. Celle-ci vous sera également achée automatiquement si vous utilisez la fonction Tout on/o via la touche de fonction jaune. > Validez la déclaration de confidentialité en appuyant sur la touche OK, pendant que celle-ci est achée à l’écran. Si vous déconnectez votre appareil d’Internet, seuls des services du réseau local seront à votre disposition. Les réglages des fonctions de l’appareil Smart TV et la déclaration de confidentialité peuvent également être modifiés et consultés à tout moment ultérieurement via le menu principal > touche de fonction jaune. Les modes de fonctionnement décrits dans cee notice d‘utilisation décrivent la situation lorsque la connexion à Internet ainsi que tous les services supplémentaires sont activés et la déclaration de confidentialité acceptée. Tous les services décrits dans la déclaration de protection des données ne sont pas forcément pris en charge par l’appareil. > Appuyez sur OK pour valider votre choix. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 19 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 19 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3520 Mode Image > Sélectionnez le format d‘images privilégié à l‘aide des touches fléchées haut/bas. Vous pouvez adapter à votre convenance les valeurs prédéfinies pour le mode Image sélectionné par l‘installation simplifiée, comme indiqué au point 10.1.3 de la notice d’utilisation. > Confirmez en appuyant sur la touche OK. Lorsque vous sélectionnez le mode image intensif ou naturel, veuillez lire aentivement les instructions fournies ainsi que les points 3.3.3, 7.10 et 10.1.2 de la notice d‘utilisation puis valider avec OK. Lieu d‘installation > Sélectionnez avec les touches fléchées haut/bas si votre appareil doit être installé au mur (montage mural) ou tout simplement posé (p. ex. sur une table ou une armoire). Ce choix adapte les préréglages du haut-parleur à votre environnement. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 20 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 20 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3521 Sélection des signaux de réception > Choisissez à l’aide des touches fléchées haut/bas les signaux de réception dont vous souhaitez activer ou désactiver la disponibilité. DVB-S pour les chaînes satellites numériques ; DVB-C pour les chaînes du câble numérique ; TNT pour les programmes du numérique terrestre ; Analogique CT pour les programmes du câble et analogiques terrestres Réseau (IPTV) pour les programmes TV numériques par IP. > En appuyant sur la touche OK ouvrez la fenêtre de sélection, sélectionnez à l’aide des touches fléchées haut/bas le réglage souhaité et fermez la fenêtre en appuyant à nouveau sur la touche OK. > Pour accéder à l’étape d’installation suivante, sélectionnez à l’aide des touches fléchées le champ Accepter et confirmez avec la touche OK. Fournisseur IPTV Si lors de la sélection des signaux de réception, vous avez activé l’option IPTV vous pouvez alors configurer un fournisseur lors de cee étape. > Si vous utilisez le service d’un fournisseur IPTV, sélectionnez avec les touches fléchées, ainsi qu’avec la touche OK le réglage souhaité. > Sélectionnez Accepter et appuyez sur la touche OK pour enregistrer les paramètres. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 21 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 21 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3522 Configuration de l’antenne (DVB-S) Durant cee étape de l’installation, vous pouvez adapter le réglage de votre appareil à la configuration de votre antenne satellite. > En appuyant sur la touche OK vous acceptez les réglages standards de l’antenne et poursuivez ensuite avec le point “Réglages d’antenne (TNT)”. > Si la configuration de votre installation de réception ne correspond pas au réglage standard, appuyez sur la touche Option pour ouvrir la configuration de l’antenne et adapter le réglage de votre installation de réception. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la notice d’utilisation. Paramètres de l’antenne (TNT) Au cours de cee étape, un spectre des canaux s’ache avec les niveaux de signal des canaux pour vous permere d’adapter votre antenne TNT afin de bénéficier d’une réception optimale. > À l’aide des touches fléchées haut/bas sélectionnez le champ Alimentation d’antenne et ouvrez la fenêtre de sélection en appuyant sur OK. > Activez ou désactivez l’alimentation de l’antenne en sélectionnant l’entrée correspondante à l’aide des touches fléchées haut/bas et en appuyant sur la touche OK. > Pour accéder à l’étape d’installation suivante, sélectionnez à l’aide des touches fléchées le champ Enregistrer et confirmez avec la touche OK. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 22 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 22 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3523 Configuration réseau Une vérification automatique de la configuration réseau s’eectue lors de cee étape. > Si vous souhaitez modifier les réglages réseau, appuyez sur la touche d‘option, sélectionnez LAN ou WLAN avec les touches fléchées haut/bas et appuyez sur la touche OK. > Entreprenez ensuite les réglages réseau comme décrit au point 10.4.1 ou 10.4.2 de la notice d‘utilisation et appuyez ensuite sur la touche de fonction verte pour valider les réglages. > Après avoir vérifié le réseau, appuyez sur la touche OK pour accéder à l‘étape suivante. Recherche de chaînes / ISIPRO nur DVB-S > Pour télécharger une liste de chaînes à jour disponible, sélectionnez à l’aide des touches fléchées haut/bas la ligne ISIPRO - Mise à jour de la liste des programmes et lancez l’opération en appuyant sur la touche OK. > Pour lancer une recherche de chaînes par satellite ou si DVB-S n’a pas été configuré, sélectionnez à l’aide des touches fléchées haut/bas le champ Toutes les chaînes ou Toutes les chaînes en clair et démarrez ensuite la recherche de chaînes en appuyant sur la touche OK. Avec Toutes les chaînes les chaînes cryptées et en clair sont recherchées alors que si vous sélectionnez Toutes les chaînes en clair seules les chaînes en clair sont recherchées. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 23 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 23 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3524 Programmes régionaux Certains diuseurs émeent leurs chaînes avec diérents contenus régionaux. Sur cee page, vous pouvez maintenant définir vos chaînes régionales préférées. > Sélectionnez à l’aide des touches fléchées, le diuseur dont vous souhaitez choisir la chaînes régionale, puis sélectionnez la chaîne au moyen de la Liste de sélection. Si vous sélectionnez par la suite une autre chaîne régionale comme cela est décrit au point 6.2.4, celle-ci sera enregistrée pour ce diuseur. Actualisation du logiciel Votre appareil vérifie maintenant si une nouvelle version du logiciel de l’appareil est disponible. > Si vous ne souhaitez pas aendre la recherche d’un nouveau logiciel et, le cas échéant, le téléchargement du logiciel, vous pouvez passer cee étape en appuyant sur la touche Info. > Si aucun nouveau logiciel n’est disponible pour l’appareil, appuyez sur OK pour passer à l’étape suivante de l’assistant d’installation. > En revanche, si un nouveau logiciel est disponible pour l’appareil, appuyez sur la touche OK pour lancer l’actualisation automatique du logiciel. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la notice. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 24 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 24 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3525 Actualisation des listes Internet ISIO L’appareil vérifie maintenant, si une nouvelle liste de liens Internet est disponible. > Si vous ne souhaitez pas aendre la recherche d’une nouvelle liste de liens Internet et, le cas échéant, le chargement de celle-ci, vous pouvez ignorer cee étape en appuyant sur la touche Info ou l’annuler en appuyant sur la touche OK. watchmi Après l’étape « Actualisation des listes Internet ISIO », vous avez la possibilité de sélectionner les options watchmi. > Sélectionnez l‘option souhaitée à l‘aide des touches fléchées et validez en appuyant sur OK. O Le service watchmi est désactivé. On Le service watchmi est activé. Veuillez tenir compte du fait qu‘une connexion Internet est nécessaire. Veuillez également observer les indications supplémentaires et explications à propos du service watchmi présentes au point 7.24 de la notice d‘utilisation. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 25 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 25 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3526 Téléchargement des données SFI Pour que les données du guide électronique des chaînes SFI (SiehFernInfo) puissent être achées, elles doivent d’abord être téléchargées. À cee fin, votre téléviseur démarre automatiquement le chargement des données SFI. Tenez ici également compte du point 10.8.2 de la notice d’utilisation. Enregistrement du produit L’enregistrement du produit vous assure de nombreux avantages et nous aide à encore mieux adapter nos produits et nos services à vos aentes. Veuillez tenir compte du fait qu’une connexion Internet est nécessaire. Fermer l’assistant d’installation > Confirmez le message de fin de l’assistant d’installation en appuyant sur la touche OK. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 26 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 26 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3527 6 Utilisation

6.1 Mise en marche et arrêt du téléviseur

6.1.1 Mise en marche à partir du mode veille

> Meez l’appareil en marche en appuyant sur la touche Marche/veille de la télécommande ou de l’appareil ou en appuyant sur les touches Chaîne +/- de la télécommande ou de l’appareil ou en appuyant sur une des touches numériques de 0 à 9 de la télécommande. Si le contrôle parental personnalisable (TechniFamily) est activé sous Menu > Réglages > Contrôle parental, le choix de l’utilisateur apparait alors. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la notice d’utilisation.

6.1.2 Arrêt à partir du mode veille

> Désactivez l’appareil en appuyant sur la touche Marche/veille de la télécommande ou sur l’appareil. Veuillez noter qu’au moment où l’appareil s’éteint, la banque de données de l’appareil est sauvegardée. Cee opération peut durer quelques secondes, L’écran LCD est déjà éteint. À la fin de l’enregistrement, l’appareil se met entièrement en veille. L’appareil est désormais en mode veille et vous pouvez l’éteindre complètement en appuyant sur son interrupteur secteur.

6.2 Sélection des chaînes

6.2.1 À l’aide des touches haut/bas

> Les touches Chaîne +/- de l’appareil ou de la télécommande vous permeent de vous déplacer dans la liste des chaînes.

6.2.2 À l’aide des touches numériques

> Saisissez à l’aide des touches numériques le numéro de chaîne souhaité. Par exemple : 1 pour l’emplacement de chaîne 1 1, puis 4 pour l’emplacement de chaîne 14 2, puis 3, puis 4 pour l’emplacement de chaîne 234 1, puis 2, puis 4, puis 5 pour l’emplacement de chaîne 1245 Lors de la saisie de numéros de chaînes comprenant plusieurs chires, vous disposez d’environ trois secondes pour compléter la saisie une fois une touche activée. Si vous voulez saisir un numéro qu’à un, deux ou trois chires, vous pouvez accélérer la procédure de changement en maintenant la touche du dernier chire enfoncée mais également en appuyant sur OK.

6.2.3 À l’aide de la liste des chaînes

> Appuyez sur la touche OK. > Pour obtenir des informations supplémentaires sur l’émission en cours, appuyez sur la touche INFO. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 27 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 27 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3528

6.2.3.1 Sélection d’une chaîne

> À l’aide des touches fléchées haut/bas, des touches Page haut/bas ainsi que des touches numériques vous pouvez sélectionner la chaîne souhaitée. > Appuyez sur la touche OK pour quier le navigateur, la chaîne sélectionnée s’ache alors l’écran.

6.2.3.2 Sélection d‘une liste

Votre appareil dispose de diérentes listes de chaînes pour faciliter la recherche des chaînes. Vous pouvez sélectionner vos Listes de favoris ou faire s’acher les chaînes classées par ordre alphabétique dans la liste complète, les listes de fournisseurs ou par genres. > À l’aide des touches fléchées droite/gauche vous pouvez maintenant sélectionner vos listes de favoris et la liste complète (toutes les chaînes TV) ainsi que filtrer la liste de chaînes à l’aide de la Sélection d’option (p. ex. par fournisseur, genres ou source du signal), classer la liste par ordre alphabétique ou par numéro de chaîne et rechercher une chaîne via la recherche de listes.

6.2.4 Sélection d’une chaînes régionale

> À l’aide de la Sélection d’option vous pouvez choisir entre les diérentes chaînes régionales sous le point Région. La chaîne régionale sélectionnée est alors définie comme votre chaîne régionale préférée.

6.2.5 Retour au dernier programme paramétré

> En appuyant sur la touche Retour, le dernier programme paramétré est réglé à nouveau.

6.2.6 Basculement mode TV/radio

> La touche TV/Radio vous permet de passer du mode TV au mode radio et inversement L’appareil s’allume sur la dernière station radio écoutée. Vous pouvez également procéder comme indiqué aux points 7.3 et 7.19 de la notice d’utilisation pour passer du mode TV au mode radio. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 28 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 28 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3529

> Ouvrez la fenêtre de sélection Sources AV en appuyant sur la touche AV pour sélectionner un appareil connecté au téléviseur via une des entrées HDMI (HDMI 1 / 2) ou la prise AV (via l‘adaptateur AV) (AV). > Sélectionnez la source souhaitée avec les touches fléchées haut/bas et validez avec OK pour permere la commutation sur l’entrée sélectionnée. Veuillez également tenir compte des points 7.2.1 - 7.2.3, 7.2.6, 10.9 et 12 de la notice d‘utilisation. Une entrée HDMI peut en outre être aribuée à la touche HDMI (point 10.5.7.2 de la notice d‘utilisation) de manière à l’ouvrir lorsque vous appuyez sur cee touche.

6.4 Informations sur la source/chaîne

6.4.1 Fenêtre d’information

Après chaque changement de programme, une fenêtre d’information s’ache à l’écran pour une durée définie au point 10.5.1.3 de la notice d’utilisation. Cee fenêtre d’information ache l’emplacement de la chaîne, son nom ainsi que la source de la chaîne définie, la liste des chaînes dans laquelle figure la chaîne sélectionnée, le titre de l’émission en cours, ainsi que les heures de début et de fin, la barre de progression et d’autres informations sur la chaîne (comme pour le télétexte, pour les émissions en 16/9ème, pour les sous-titres, pour les chaînes cryptées ou pour la diusion en Dolby Digital ). L’heure actuelle est achée dans le coin supérieur droit de l’écran.

6.4.2 Achage de l’heure et des informations sur la chaîne

Cee fonction vous permet d’acher des informations concernant les programmes de la chaîne sélectionnée. > En appuyant sur la touche Info les informations indiquées au point 6.4.1 apparaissent à nouveau pour la durée réglée sous > Réglages> Fonctions spéciales > OSD > durée d’achage bannière d’info.

6.4.3 Autres informations sur la chaîne

Dans la mesure où d’autres informations sont transmises par la chaîne, vous pouvez y accéder. > En appuyant deux fois sur la touche Info la fenêtre d’information s’agrandit et ache des informations supplémentaires relatives à la chaîne actuellement réglée. > Les textes d’information plus longs peuvent être déplacés ligne par ligne à l’aide des touches fléchées haut/bas ou feuilletées page par page avec les touches Page haut/bas. > En appuyant une nouvelle fois sur la touche Info l’émission suivante s’ache. > Appuyez à nouveau sur la touche Info pour masquer ces informations. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 29 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 29 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3530

6.5 Réception des chaînes cryptées

> Insérez un module CI/CI+ dans l’emplacement prévu à cet eet, en orientant la face supérieure vers l’arrière et insérez la carte à puce dorée à l’arrière et dans le sens d’insertion dans la fente pour les cartes du module CI/CI+. À cet eet, veuillez également observer le point Réception de chaînes cryptées de la notice d’utilisation.

6.6 Réglage du volume

Lorsque vous allumez le téléviseur, le son restitué correspond au volume réglé dans le menu Réglages du son (point 10.2.1 de la notice d’utilisation). > Montez le volume de votre téléviseur à l’aide de la touche à bascule Volume + et baissez-le à l’aide de la touche à bascule Volume -.

6.6.1 Mise en sourdine

> En appuyant sur la touche Son marche/arrêt le son sera momentanément mis en sourdine puis restitué si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche.

6.6.2 Volume du casque

> Lors de la mise en sourdine temporaire, vous pouvez régler le volume du casque au moyen des touches à bascule Volume + et Volume -.

6.7 Sélection d’une autre langue/d’une autre option audio

Pour certaines chaînes, vous avez la possibilité de sélectionner une autre option audio (Dolby Digital, stéréo, canal audio 1 ou canal audio 2) ou une autre langue. > La sélection d’option vous permet de sélectionner sous l’option Son l’option audio/la langue souhaitée. À cet eet, veuillez également observer le point Options de son de la notice d’utilisation.

La sélection du mode son vous permet de passer directement durant la marche entre les modes son Standard, Film, Musique et Langue. > Vous sélectionnez le son souhaité au moyen de la sélection d’option au point Mode son. Vous pouvez adapter les modes son en fonction de vos propres souhaits dans le menu.

La sélection du mode Image vous permet de changer le mode image directement pendant son fonctionnement et de choisir entre les modes image économique (utilisation domestique), naturel (standard), intensif (présentation), film (cinéma) et PC (graphique). > Vous sélectionnez le mode Image souhaité à l’aide de la sélection d’option sous le point Mode image. Vous pouvez adapter les modes image en fonction de vos propres souhaits sous Menu > Réglages > Réglages image. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 30 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 30 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3531

Si vous choisissez une émission diusée avec un sous-titre, la boîte d’informations ache le symbole du sous-titre . > La sélection d’option vous permet de sélectionner sous le point Sous-titres les sous-titres souhaités à acher. Tenez ici également compte du point 7.11 de la notice d’utilisation.

Votre téléviseur peut acher des informations de type télétexte sur les chaînes qui diusent des données via télétexte. La disponibilité de ces informations est signalée par le symbole dans la fenêtre d’information.

6.11.1 Activation/désactivation du télétexte

> En appuyant sur la touche Télétexte vous ouvrez la page de synthèse du télétexte de la chaîne actuellement sélectionnée > Appuyez sur la touche Retour pour quier la page. Tenez ici également compte du point 7.12 de la notice d’utilisation.

6.11.2 Sélection de page

> À l’aide des touches numériques 0 à 9 saisissez le numéro de page à trois chires de la page télétexte souhaitée. > Utilisez les touches de fonction de couleur pour ouvrir les pages achées dans les champs correspondants.

6.12 Arrêt sur image

> Appuyez sur la touche Arrêt sur image pour créer un instantané de l’image diusée. > Appuyez de nouveau sur cee touche pour terminer l’arrêt sur image et reprendre une diusion normale. Le son continue à être diusé normalement pendant l’arrêt sur image.

6.13 Minuterie de mise en veille

Le minuteur de mise en veille vous permet de régler facilement l’heure d’arrêt de l’appareil. > Appuyez plusieurs fois sur la touche Minuterie de mise en veille pour activer la minuterie (de 15 à 120 minutes) ou la désactiver.

6.14 Choix de la fonction

> Appuyez sur la touche Choix de la fonction pour ouvrir le menu de navigation (menu NAV) afin de sélectionner la fonction souhaitée. Tenez ici également compte des points 7.19 et 10.9 de la notice d’utilisation. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 31 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 31 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3532

Le symbole aché dans la fenêtre d’information montre la mise à disposition d’une application HbbTV par le diuseur. Cee fonction peut uniquement être utilisée si une connexion à Internet est établie (points 10.4.1 ou 10.4.2 de la notice d‘utilisation) et si l’HbbTV a été activé (point 10.5.2.8 de la notice d‘utilisation). > Démarrez la fonction HbbTV via la sélection d’option sous Point HbbTV activé, pour qu’elle puisse être utilisée pour l’émeeur actuellement réglé. > Lancez une chaîne émeant des données HbbTV. Après quelques secondes, un message indiquant la présence de contenus HbbTV s’ache en bas à droite de l’écran. > Lancez l’application HbbTV en appuyant sur la touche de fonction rouge. L‘achage et l‘utilisation des services HbbTV sont déterminées par les données reçues. En règle générale, les commandes de base s’eectuent comme décrit ci- dessous. La vitesse de la connexion Internet peut entraîner de petites interruptions ou des temps de réaction un peu longs. > Vous pouvez déplacer la sélection dans l‘application HbbTV avec les touches fléchées ou les touches achées à l‘écran et valider la sélection à l‘aide de la touche OK. > Pour quier l‘application HbbTV, appuyez sur la touche Retour ou comme indiqué dans l‘application elle-même, appuyez p. ex. sur la touche de couleur représentée. Pour ce faire, veuillez absolument tenir compte des indications écrites et iconographiques présentes à l’écran.

6.16 Changement de format/ zoom

> Appuyez sur la touche Zoom/format pour sélectionner les diérents formats prédéfinis (d’origine, optimal, optimal 16:9, plein zoom et stretch) ainsi que le réglage personnalisé, dans lequel vous pouvez adapter l’image en fonction de vos souhaits. Pour adapter l’image à vos souhaits, vous disposez des possibilités suivantes : Touche de fonction rouge Agrandir la hauteur de l’image Touche de fonction verte Réduire la hauteur de l’image Touche de fonction jaune Agrandir la largeur de l’image Touche de fonction bleue Réduire la largeur de l’image Touche fléchée haut Faire glisser l‘image vers le haut (uniquement après agrandissement de l‘image) Touche fléchée bas Faire glisser l‘image vers le bas (uniquement après agrandissement de l‘image) Touche OK Parcourir les niveaux de zoom Touche fléchée gauche Réinitialiser le réglage de format défini par l’utilisateur > Pour masquer le changement de format, appuyez sur la touche Retour. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 32 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 32 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3533

6.17 Guide des chaînes SFI

Votre téléviseur dispose d’un guide électronique des chaînes SiehFern Info. Vous pouvez ainsi acher à l’écran des informations relatives à une ou plusieurs chaînes numériques et obtenir rapidement un aperçu des émissions en cours ou des émissions de la journée ou du lendemain. À cet eet, veuillez également observer le point correspondant de la notice d’utilisation. > Appuyez sur la touche SFI pour accéder au guide électronique des chaînes. Le guide électronique des chaînes apparaît dans la catégorie initiale réglée. Par défaut, la catégorie initiale Aperçu est sélectionnée. 1 Période d’achage > indique la période de présentation des émissions. Barre de temps > présentation graphique des données disponibles de la chaîne sélectionnée. 2 Nom de la chaîne avec l’emplacement de chaîne correspondant dans la liste des favoris active. 3 Barre de progression ou heure de début/de fin de l’émission diusée. 4 Date et heure actuelles. 5 Émissions des chaînes achées. > Pour accéder aux diérents achages et aux diérentes fonctions SFI, utilisez la sélection d’option, ainsi que les touches de fonction assignées figurant dans la partie basse de l’écran. > Les touches fléchées droite/gauche, les touches avance rapide/retour rapide, les touches fléchées haut/bas ainsi que les touches page haut/bas vous permeent d’avancer ou de reculer la période d’achage ou de déplacer la sélection. > Si des informations complémentaires sur l’émission sélectionnée sont disponibles, vous pouvez les consulter en appuyant sur la touche Info et quier. > En appuyant sur la touche OK vous pouvez basculer directement à la chaîne sélectionnée. > Pour quier le guide électronique des chaînes, appuyez sur la touche SFI.

Votre appareil vous permet d’accéder à Internet via une connexion à large bande existante. Pour ce faire, le téléviseur doit être connecté au réseau local ou Wi-Fi via un réseau domestique ou router ADSL et vous devez accepter l’utilisation de la connexion Internet ainsi que les dispositions relatives à la protection des données. Cet accès à Internet met à votre disposition diérentes fonctionnalités Internet comme un navigateur Internet gratuit, des services interactifs, de la vidéo à la demande et le nouveau portail de services ISIO Live de TechniSat. Pour ce faire, veuillez impérativement observer également les points 7.23, 10.4.1, 10.4.2 et 10.5.2 de la notice d‘utilisation ainsi que les indications et achages à l‘écran. Une liste Internet préprogrammée facilite la consultation de certaines pages Internet intéressantes. Vous pouvez compléter et modifier cee liste à votre guise. Afin de garantir un achage correct des images en mouvement, vous devez disposer d’une bande passante de 3 Mo/s minimum. Une bande passante insusante peut provoquer des interférences (images fixes ou saccadées) ne provenant pas d’un mauvais fonctionnement de l’appareil.

6.18.1 Consultation de pages Internet via la liste de sites Internet

> Appuyez sur la touche WWW, pour basculer vers le mode Internet et ouvrir la liste Internet. Le navigateur des listes Internet apparaît alors à l’écran. Le dernier site Internet consulté est sélectionné et déjà téléchargé en arrière-plan. > Sélectionnez maintenant le lien Internet souhaité à l’aide des touches fléchées haut/bas, des touches page haut/bas ainsi que des touches numériques. > Vous ouvrez le lien Internet sélectionné en appuyant sur la touche OK. Le temps mis par la page pour s’acher dépend de la page choisie et du débit de votre connexion DSL. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 34 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 34 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3535

6.18.1.1 Sélection d’une liste

Votre appareil dispose de diérentes listes Internet pour faciliter la recherche de liens Internet. Vous pouvez gérer et acher toutes les listes de favoris configurées au point Listes Internet de la notice d’utilisation. > Sélectionnez la liste des sites Internet souhaitée à l’aide de la sélection d’option sous le point Listes Internet.

6.18.1.2 Filtrer la liste Internet par genre

> À l’aide de la sélection d’option > Achage, vous pouvez sélectionner le tri de la liste Internet actuellement achée. > Recherchez un lien Internet enregistré via la sélection d’option > Recherche de liste. > Pour filtrer une liste Internet selon un genre précis, sélectionnez le genre dont les liens doivent être achés, en utilisation la sélection d’option > Filtre > Genre.

6.18.2 Consultation de pages Internet grâce à la saisie de l’URL

Outre la possibilité de sélectionner des liens Internet, vous pouvez consulter les pages Internet souhaitées en saisissant manuellement leur adresse URL (Uniform Resource Locator). > Appuyez deux fois sur WWW.

> Dans la sélection d’option sous l’option Navigation entrez le point URL. Le clavier virtuel s’ache à l’écran pour vous permere de saisir l’adresse Internet souhaitée.

6.18.3 Navigation sur la page Internet ouverte

> Avec les touches fléchées, vous pouvez, selon le réglage au point 10.5.2.6 de la notice d‘utilisation, bouger la sélection/le cadre/le pointeur de la souris vers les surfaces prévues à cet eet (p. ex. un lien vers la page suivante, un bouton, une liste déroulante, etc.). > En appuyant sur la touche OK, l’action correspondante sera exécutée. Si vous utilisez p. ex. le clavier ISIOControl II de TechniSat (réf. 0002/3850) et que vous avez activé la navigation avec la souris, vous pouvez également contrôler le curseur de la souris à l’écran grâce à la boule de commande sur le clavier, ce qui facilite grandement la navigation sur Internet. Vous pouvez également déplacer facilement la souris via l’appli CONNECT de TechniSat téléchargée sur votre smartphone ou tablee, si la commande via votre smartphone a été activée au point 10.5.3.1.1 de la notice d‘utilisation. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 35 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 35 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3536

6.18.4 Actualiser le contenu des pages

Il est parfois sensé voire nécessaire de recharger le contenu d’une page Internet achée. > Pour ce faire, sélectionnez dans la sélection d’option le point Actualiser.

6.18.5 Interruption du téléchargement

> Pour suspendre ou interrompre le chargement d’une page Internet, sélectionnez à l’aide de la sélection d’option le point Annuler. > Vous pouvez poursuivre ou redémarrer le chargement de la page en sélectionnant le point Actualiser dans la sélection d’option.

6.18.6 Ajout de favori à la liste Internet

> Commencez par ouvrir la page Internet, que vous souhaitez ajouter comme favori à la liste des sites Internet, via la saisie d’URL. > Sélectionnez ensuite dans la sélection d’option le point Ajouter un favori. À cet eet, veuillez également observer le point 13 de la notice d’utilisation.

6.18.7 Moteur de recherche

> En sélectionnant le point Recherche Internet à l‘aide de la sélection d‘option, vous ouvrez automatiquement la page Internet du moteur de recherche sélectionné au point 10.5.2.7 de la notice d‘utilisation.

> Pour ce faire, sélectionnez dans la sélection d’option le point Statut. > Avec les touches fléchées haut/bas, vous pouvez sélectionner le statut général ou le statut de sécurité et l’acher en appuyant sur la touche OK.

6.18.9 Quier la session Internet

> Pour fermer la page Internet ouverte et retourner au mode TV/Radio, appuyez sur la touche TV/Radio ou trois fois sur la touche WWW. 7 Mode DVR Grâce à la fonction (DVR=Digital Video Recorder) vous n’avez plus besoin d’un support d’enregistrement externe (tel qu’un magnétoscope ou un enregistreur DVD) pour enregistrer une émission, puisque cee fonction vous permet d’enregistrer sur une clé USB ou une mémoire réseau. Vous pouvez eectuer des enregistrements DVR de chaînes à partir de sources DVB-S, DVB-C et TNT. À cet eet, veuillez également respecter les points Mode DVR et supports d’enregistrement de la notice d’utilisation. Outre des données audio et vidéo sont également enregistrés les canaux sonores, les données du télétexte et les sous-titres, dans la mesure où ceux-ci sont diusés. Vous pouvez les consulter pendant la lecture comme décrit aux points 7.7, 7.11 et

7.1 Enregistrement immédiat

Pour eectuer un enregistrement DVR, vous disposez des modes d’enregistrement suivants :

1. Enregistrement immédiat

Choisissez ce type d’enregistrement pour enregistrer immédiatement une émission en cours en appuyant simplement sur une touche.

2. Enregistrement via le minuteur

Grâce à cee fonction, votre téléviseur s’allume et s’éteint pour enregistrer l’émission choisie, par ex. pendant votre absence. Vous pouvez programmer le minuteur soit manuellement, soit automatiquement grâce au SFI.

3. Enregistrement décalé

Avec l’enregistrement décalé, il est possible de regarder une émission en direct de manière diérée dans le temps. Vous pouvez donc commencer la lecture de votre enregistrement alors que celui-ci est encore en cours.

7.1.1 Sofort-Aufnahme

> Allumez la chaîne que vous souhaitez enregistrer. > Appuyez sur la touche Enregistrement pour enregistrer l‘émission en cours. > Pour stopper la lecture de l’émission en cours à un endroit précis, appuyez sur la touche Pause/lecture. > Pour poursuivre la lecture de l‘émission à partir de ce moment, appuyez une nouvelle fois sur la touche Pause/lecture.

7.1.2 Enregistrement décalé

> Si vous êtes en train de regarder une émission et êtes obligé de l’interrompre par exemple à cause d’un appel téléphonique ou autre vous pouvez, en appuyant sur la touche Pause / lecture stopper la lecture de cee émission et en même temps débuter l’enregistrement de l’émission en cours. > Pour relancer la lecture de l’émission à partir de ce moment, appuyez une nouvelle fois sur la touche Pause / lecture. Vous visionnez alors l’émission en diéré par rapport à la diusion en direct (Timeshi; voir le point Fonction Timeshi de la notice d’utilisation), pendant que l’émission continue à être enregistrée en arrière-plan.

7.1.3 Arrêt manuel de l’enregistrement

> Lorsque vous appuyez sur la touche Stop un message vous demande si l’enregistrement doit être sauvegardé ou supprimé. > Sélectionnez Mémoriser, pour sauvegarder l’enregistrement, Rejeter, pour ne pas sauvegarder l’enregistrement ou Retour, pour poursuivre l’enregistrement. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 37 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 37 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3538

7.1.4 Arrêt automatique de l’enregistrement

> Lorsque vous appuyez sur la touche Mémoriser, une fenêtre répertoriant les fonctions disponibles apparaît. > Sélectionnez par exemple +1 heure pour que le téléviseur poursuive l’enregistrement du programme pendant cee période et qu’il arrête ensuite automatiquement l’enregistrement.

7.1.5 Enregistrements via le minuteur

Grâce au minuteur DVR, vous pouvez enregistrer automatiquement des émissions sur un support de stockage sélectionné p. ex. durant votre absence (point 9.4.1 de la notice d’utilisation). Les minuteurs DVR peuvent être programmés manuellement comme décrit au point 7.16.6 de la notice d‘utilisation à l’aide du guide SFI et au point 7.17.1.1 de la notice d’utilisation.

Vous accédez à vos enregistrements DVR via le navigateur DVR.

7.2.1 Ouverture du navigateur DVR/ démarrage de la lecture DVR

Il est possible d’ouvrir le navigateur DVR de diérentes manières. Selon le mode activé (TV ou radio), une liste de tous les enregistrements TV ou radio stockés sur le support de stockage s’ache à l’écran. > Vous démarrez la lecture d’un enregistrement en sélectionnant celui-ci et en confirmant ensuite avec OK. À cet eet, veuillez également respecter le point 10.9 de la notice d’utilisation. La touche Info vous permet d’acher les informations sur l’émission et une nouvelle pression sur cee touche permet de les masquer. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 38 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 38 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3539

7.2.1.1 À partir du mode TV

> En mode TV, appuyez sur la touche Stop/DVR pour passer directement au navigateur DVR

> Ouvrez le navigateur de la liste de chaînes en appuyant sur OK et passez avec la touche Stop / DVR au navigateur DVR.

> Appelez dans le choix de la fonction le point Films / DVR. > Sélectionnez si besoin le support de stockage et ouvrez le dossier Mes enregistrements.

7.2.1.2 À partir de la lecture d’un enregistrement DVR

> Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le navigateur DVR.

> Appeler dans le choix de la fonction le point Films / DVR . > Sélectionnez si besoin le support de stockage et ouvrez ensuite le dossier Mes enregistrements.

7.2.2 Pause/ arrêt sur image

> Pour stopper la lecture d’un enregistrement (image fixe), appuyez sur la touche Pause / lecture pendant la lecture. > Appuyez à nouveau sur la touche Pause/ lecture pour poursuivre la lecture à partir du même endroit..

7.2.3 Avance et retour rapides

Pour arriver à un certain moment de l’enregistrement, votre DVR propose des fonctions d’avance et retour rapides. > Pendant la lecture, appuyez sur la touche Avance rapide ou Retour rapide. Dans chaque direction, les vitesses de lecture suivantes sont à votre disposition : uuou tt > 4 x uuuou ttt > 16 x uuuuou tttt > 64 x +/- 10:00 > Avancer ou reculer par tranches de 10 minutes > Une fois arrivé à l’endroit du film souhaité, revenez au mode de lecture normal en appuyant sur la touche Pause / lecture.

7.2.4 Fonction Jogshule

> Pendant la lecture, appuyez sur la touche Jogshule (arrêt sur image) pour accéder au mode Jogshule. La lecture de l’enregistrement est suspendue (arrêt sur image) et vous voyez apparaître “uII”. dans la fenêtre d’information. > Si vous appuyez plusieurs fois sur les touches fléchées droite/gauche , vous changez la vitesse et le sens de la lecture comme indiqué dans les points précédant portant sur l’achage et la vitesse. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 39 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 39 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3540

7.2.5 Accès aux repères

Pendant la lecture, vous avez la possibilité de passer directement aux moments de l‘enregistrement que vous avez marqués par des repères comme indiqué aux points

8.1.4, 8.2.5, 9.1.3.2 ou 9.5.3 de la notice d’utilisation.

> Sélectionnez à l’aide de la sélection d’option sous le point Repère le repère correspondant pour passer à l’endroit souhaité de l’enregistrement.

7.2.6 Arrêt de la lecture

> Appuyez sur la touche Stop pour terminer la lecture. La lecture est arrêtée et votre téléviseur repasse en mode TV. Le téléviseur garde en mémoire le moment de l‘enregistrement où vous avez arrêté la lecture. Lorsque vous reprenez la lecture de cet enregistrement, il se poursuit automatiquement à partir du moment où il avait été arrêté. TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 40 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 40 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3541 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 41 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 41 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3542 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 42 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 42 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:3543 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 43 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 43 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:352235532971020 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 44 TECHNILINE ISI V1a KBDA-FR.indd 44 06/11/2020 09:3506/11/2020 09:35Istruzioni Sintetiche TECHNILINE ISI TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 1 TECHNILINE ISI V1a KBDA-IT(.indd 1 10/11/2020 09:0510/11/2020 09:052 Collegamenti / Indicazioni / Comandi Telecomando